Fatmax FMHT77446 - Lézeres mutató STANLEY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Fatmax FMHT77446 STANLEY

Použití s nabijecím/napájecím adaptérem

• A felhasznalóBiztonsága
• Billentyüzet és LED-ek
• A telepekBiztonsága
• Telepek és tapellatas
• A tartozékok hasznalata
  A lézer be-és kikapcsolasa
• Pontossag Ellenorzese es kalibralias
  A lézerkészülék kezelése
  A távirányító használata
  A detektor hasznalata
• Karbantartás es gondozás
  Muszaki adatok

A felhasználezBiztonsága

Az alabbi definiók az egyes figyelmeztetó szavakho társitott veszély súlyosságára utalnak. Kérjuk, olvassa át a kézikönyvet, és fordütson figyelmet ezkre a szimbólumokra.

VESZELY: Olyan kozvetlen veszelyt jelez, amely haláos vagy súlyos sérülést okoz.

FIGYELMEZTETÉS: Olyan potenciális veszélyhelyzetet jelez, amely haláos vagy súlyos serulést okozhat.

VIGYAZAT: Olyan potencialis veszelyhelyzet jelez, amely konnyu vagy kozepesen sulyos serulest okozhat.

MEGJEGYZES: Olyan, szemelyi seruléssel nem fenyegetogyakorlatot jelez, amely anyagi kart okozhat.

Ha ezzel vagy mas Stanley keszülékkel kapcsolatos kerdese vagy eszrevetele merül fel, latogasson el a http://www.2helpU. com internetes honlapra.

FIGYELIMEZTETES:

Olvasson el es sajatitson el minded utmutatast.

A kéziköny figyelmezteteinek és utmutatasainak figyelmen kivül hagyasa sulyos személyi sérülest okozhat.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ÜTMUTATASOKAT

FIGYELIMEZTETES:

A keszülk hasznalata el'tt gondosan tanulmányozza at a Biztonsagtechnikai utmutatasokat es a Termek kezikonyvet. A keszülkert felelos szemely koteles gondoskodn arrol, hogy minden felhasznalo elsajatitsa es betartsa ezeket az utmutatasokat.

VIGYAZAT:

A lézerkészülék muködese kozben ovja a szemét
a kibocsatott lézernyalábtól. A szemere veszelyes lehet,
ha hosszabb ideig van kiteve lézersugárnak.

VIGYAZAT:

Némelyik lézerkészülék keszlethez szemüveg is tartozik. Azok NEM jovahagyott biztonsági szemüvegek. CSAK javiták a lézernyalab láthatosagat erösebben megvilagított kornyezetben vagy a lézerforrastól távolabb.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ÜTMUTATASOKAT

FIGYELMEZTETES:

Kenyelme esBiztonsaga erdekeken a lezeres keszuleken elhelyezett alabbi cimkek tajekoztatjak Ont, hogy a keszulek melyik lezerosztalyba van besorlova.

A lézerkészülék címékén a követkež szimbólumok lehetnek.

Szimbóolum Jelentése
V Volt
mW milliwatt
	Figyelmeztetés lézersugárzásra
nm Hullámhossz nanométerben
2 2. osztályú lézerkészülék
LASER 2	FIGYELMEZTETÉS: LÉZERSUGÁRZÁS. NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. 2. osztályú lézertermék.

FIGYELMEZTETES

lézersugárzásnak való kitettsgre. Ne szerelje szét és ne alakitsa át a lézerszintezö. Nincsenek benne felhasznaló altal szervizelhető alkatrészek. Az súlyos szemsérülést okozhat.

• Ne használja a lézert robbanásveszélyes légtérben, pédául ahol gyúlekony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. A készülék hasznalatakor szikra keletkezhet, amely begyújthatja a port vagy gázokat.
• A hasznalaton kivuli lézerkészüléket gyermekektól és más, hasznalatukban jaratlan személyktól elzt helyen tárolja. Képzetlen felhasznaló kezeben a készülék veszelyt jalent.
  A keszülk szervizét képzett szakszemelyzetnek KELL végeznie. Képzetlen szemely által végzett szerviz vagy karbantartás sérüléshez gezethet. Az Onhöz legkozelebbi Stanley szerviz elerhetösegét a http://www.2helpU.com honlapon találja.
• Ne nézzen optikai keszülékkel (pl. távcsovel vagy tranzitműszerrel) a lézersugárba. Az súlyos szemsérülést okozhat.
• Ugy helyezze el a lézert, senki ne nézhessen szandékosan vagy vétletenüla lézersugárba. Az súlyos szemsérülést okozhat.
• Ne helyezze a lézert tukrozó felület kozelébe, amely a sugarat valakinek a szemébe tukrozhetné. Az súlyos szemsérülést okozhat.
• A hasznalaton kivuli lézerkészüléket gyermekek és más, hasznalatukban jaratlan szemelyktrl elzart helyen tárolja. Képzetlen felhasznaló kezében a készülék veszelyt jalent.
• Kapcsolja ki a lézert, amikor nem használia. Ha bekapsolver hagyja, nagyobb annak a vesélye, hogy valaki belenéz a lézersugárba.
• Semmilyen atalakitast ne végezzen a lézeren. A lézeres készülék atalakitasa sugárásveszelyt teremthet.
• Ne muködtesse a lézert gyerekek kozelében, és ne engedje, hogy gyerekek muködtessék. Az súlyos szemsérülést okozhat.
• Ne távolítsa el es ne tegy olvashatlanna a figyelmzetetocimkéket. Ha a címkéket eltávolitja, a lézer hasznalói vagymasok tudtukon kivül is sugárásveszélynek lehetnek kiteve.
  Egyenletes felületre helyezze a lézerkészüléket. Ha a lézerkészülék leesik, megrongálóhat, vagy súlyos szemelyi sérülést okozhat.

Személyes biztonság

• Soha ne veszítse el éberségét, figyeljen oda a munkájára, és a józan eszt használja, amikor lézerkészülékkel dolgozik. Ne használja a lézerkészüléket, ha fárdt, ha gyögyszer, alkohol hatása vagy gyógykezelés alatt áll. Lézerkészülék használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

Hasznaljon szemelyi vedofelszerelst. Mindig viseljen vedoszemüveget. A munkakorulmenyektol fuggoen vedofelszerelés (pl. porvedo maszk, csuszasmentesBiztonsagi cipó, sisak es hallasvedo) hasznalata mellett kisebb a szemelyi serelés kockázata.

A keszülék használata és gondozása

Kövesse a kézikonyvünk Karbantartás és gondozás című résében megadott utmutatásokat. Nem jováhyoggott alkatrészek felhasznalása, vagy a Karbantartás és gondozás cím alatt megadott utmutatások figyelmen kivül hagyasa aramütés vagy sérulés veszélyével jarhat.

Billentyüzet és LED-ek Billentyüzet

A LED kijelzöt az (E)① abrán (RL 600 és RL 600L), vagy a (E)② abrán (RL 700L és RL 750L-G) mutatjuk be.

Uzemi kapcsoló

Dóles figyelmeztétbe-és kikapcsolója

Pásztázó üzemmod gomb
Csak az RL 700L és RL 750L-G típusoknál.

Kézi lejtési mod gomb

Forgasi sebesség gomb

Felfelé nyilbillentyū (az oramutato jará-sával ellentêtes irányban)

Lefelé nyíbilentyú (az oramutató jarásának irányában)

LED-ek

Bekapcsolt állapot jelző LED
Folyamatos zöld · A tõltés befejeződött. · Az önszintezés befejeződött.
Villogó zöld · A lézerkészülék önszintezésben van. · Kalibrálásban és/vagy alapértelmezett billentésre figyelmeztetés beállitása.
Villogó piros · Alacsony telefeszültseg.
Folyamatos piros RL 600L, RL 700L, & RL 750L-G · Az akkumulátort fel kell tõlteni, tapest Latinas szükségés. · Az akkumulátor hideg/meleg késlettete se vagy cellahiba. A lézerkészülék adapterterrel működtethető.
Kézi LED
Villogó piros · Kézi MOD bekapcsolva (önszintezés kikapcsolva).
Bekapcsolt állapot jelző LED és kézi LED
Felváltva zöldén és pirosan villog · A dõlés-kompenzálasi tartományon kívül van
Dõlés figyelmeztető LED
Folyamatos piros · Dõlés figyelmeztető bekapcsolva Villogó piros · Szintezési tartományon kívül

X/Y tengelyt kivalaszto LED

Folyamatos zold · X tengely allitasa lejtesi modban

Folyamatos piros

Y tengely allitasa lejtesi modban

Villogó zöld - X tengely a maximalis megengedett lejtésnel lejtési modban.

X tengely allitasa kalibralias modban.

Villogó piros

Y tengely a maximalis megengedett lejtésnel lejtesi modban.

Y tengely allitasa kalibralias modban.

A telepek biztonsága

Az RL 600 tipus alkali telepekkel mukodik.

Az RL 600L, RL 700L és RL 750L-G típus Li-ion akkuval muködik.

FIGYELMEZTETES:

A sérûles kockázatának csökkentése végett
a felhasználonak el kell olvasnia a termék felhasználoi
kězikönyvét, a lézerBiztonsági kězikönyvét es az
akkumulátorbiztonsági kězikönyvét.

FIGYELMEZTETES:

Az akkumulator es a tolto/halozati adapter kurosodhat, ha nedvesseg eri. Mindig szaraz es zart helyen trolja es toltse a keszuleket.

A telepeket mindig helyesen, a rajtuk es a keszülken is feltüntetett polaritas jelzeseknek (+ es -) megfeleloen helyeze be. Ne hasznaljon regi es uj alkukat együtt. Mindegyiket egyidejüleg cserelje ugyanolyan gyartmányu es tipusu ü telepre.

FIGYELMEZTETES:

A telepek szétrobbanhatnak vagy szivaroghatnak, sérülést, tüzet okozhatnak. Ennek veszélye igy csökkentheto:

Gondosan tartsa be az akku cimkején es csomagolasan talalhato utmutatasokat es figyelmezteteket.
- Ne használjon kulönbož kémiai anyagbázisú telepeket együtt.
- Ne dobja tuzbe a telepeket.
Gyermekektol tartsa tavol.
- Vegye ki a telepeket, ha hónapokig nem fogja használni a készüléket.
- Ne zárja róvidre az érintkezöiket.

Eldobható telepeket ne tölton.
- A lemerült telepeket azonnal vegye ki, és a helyi hulladékzelesi rendelkezesek szerint semmisítse meg.

A keszülék élettartamának lejártaután

NE a háztartási hulladékkal együtt selejtezz ke EZT a terméket.

MINDIG a helyi elóirásoknak megfeleloen ártalmatlanítsa a telepeket.

KERJUK, a helyi rendelkezesek ertemeben gondoskodjon az elektromos es elektronikus hulladekok ujrahasnositasarol a WEEE (elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairolszol) iranyelv szerint.

CE megfeleloségi nyilatkozat Rádioberendezesekre vonatkoź irányelv

Stanley Fatmax onszintezo forgo lezer FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448.

A Stanley ezennel kijelenti, hogy az FMHT77446/FMHT77449/ FMHT77447/FMHT77448 önsintező forgó lézer megfelela 2014/53/EU irányelnek, illetve(AP) alkalmazandó EU irányelv kovetelményeinek.

Az EU megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege lekérheto a Stanley Tools cegtöl (Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium), vagy az alabbi internetes honlapon is elerheto: www.2helpU.com.

Keresse az adattablán feltüntetett termek- és típusszám szerint.

A Stanley Tools kijelenti, hogy ezen a terméken a 93/68/EEC irányel alapján alkalmazzák a CE jelet.

Ez a termék megfelel az IEC/EN60825-1:2014 szabváynak.

Telepek és tapellatas Telep behelysezese

Lezerkeszülek telepenek behelyezese RL 600

Lásd az (F) ① abrán.

1. Nyomja meg, és csúsztassa ki a teleptartó rekesz fedelet.
2. Tegyen bele két új D cell telepet. A helyes polaritas szerint helyezze be öket a készülékbe.
3. Biztonságosan csukja be és rögzítse a teleptartó rekesz fedelét.

Telep behelysezese a tavirányítóba

RL 600L, RL 700Lés RL 750L-G

Lásda G② abràn.

1. Nyissa ki a teleparto rekesz fedelet.
2. Tegyen bele két üj AA teleport. A helyes polaritas szerint helyezze be öket a készülékbe.
3. Biztonságosan csukja be és rögzítse a teleptartó rekesz fedelét.

Telep behelysezése a detektorba

Lásda C② abrán.

1. Emelje fel, és nyiissa ki a telepartó rekesz fedelet.
2. Tegyen bele két üj AA teleport. A helyes polaritas szerint helyezze be öket a készülékbe.
3. Biztonságosan csukja be és rögzítse a teleptartó rekesz fedelét.

FIGYELMEZTETES:

Nagyon ügyeljen arra, hogy a telepeket a teleptarórekesz (+) és (-) jelölseihez igazitva helyezbe. A telepeknek egyforma típusuaknak és kapacitasuaknak kell lenniuk. Különbozo toltottsegü telepeket ne hasznaljon.

Li-ion akku toltese

RL 600L, RL 700Lés RL 750L-G

Lásd az (F) 2 abrán.

1. Dugaszolja a toltó/halózati adapter dugaszá t a lézerkészülék toltóaljzatába.

2. Dugaszolja a toltot/halozati adaptert a konnektorra (110 V vagy 220 V) a megfelelo dugasz aljattal.
   A LED tofies kozben pirosan fog vilagitani.

3. Hagyja az akkumulátort kb. 7 orán át toltödni, hogy teljesen feltoltödnjön.
   A LED ZÖLDEN fog világítani, amikor a tõltés befejeződött.
4. Amikor az akkumulátor már teljesen fel van toltve, húzza ki a toltó/thalózati adaptert a lézerkészülékból és a konnektorból.

FIGYELMEZTETÉS:A lézerkészüléketCsak a hozza mellekelt halózati adapterreltólte. Más típus tólto használá károsodást es/vagy személyi sérulést okozhat.

Müködtetes tõltövel/halózati adapterre!

• A lézerkészülék akkor is muködoképes, amikor a tõtore/ halózati adapterre van dugaszolva.
• A keszülk funkció ugyanúgy muködnek, mint amikor nincs a toltore/halózati adapterre dugaszolva.

A tartozék használata

VIGYAZAT:Ne hagyja a lézerkészüléket a tartozekon felügyelet nélkül, amig teljesen meg nem huzta a rögzítócsavart. Ha ezt nem teszi meg, a készülék leeshet, és kárt okozhat.

Szerelobilincs

• A legjobban bevált gyakorlat az, hogy a lézerkészüléket az egyik kezevel megtartja, amíg a tartozékra rá- vagy onnan leszereli.

• Ha cétlárgy fóle helyezi, részben húzza meg az 5/8"-11 csavarfoglalatot, igazítsa be a lézerkészüléket, majd húzza meg teljesen az 5/8"-11 csavarfoglalatot.

• Helyezze elBiztonsagosan a szerelobilincset az alabbi modok egyikén:

• Akassza a falra a csaplyuknál (H② ábra).

• Erósítse a szerelóbilincset a mennyezet pereméhez a szorítóval (H③ ábra).
  Hasznalja a csaplyukat (H4 abra) barmilyen kompatibilis tartozekkal.

• Ügy irányozza a szerelölincset, hogy a felülete kb. víszintes legyen.

• Szerelje a lézerkészülék csatlakozásí pontjait (① ábra) a bilincs 5/8"-11 rögzítócsavarjához, és szorítsa be a rögzítógombot (H① ábra).
• A szerelölincs kovetkezó részeivel tovább igazíthat a lézerkészülék helyzetén.

A fuggoleges finombeallitogombbal (5) abra a keszuleket a fuggoleges palyan fel- es lefel mezgathatja. A fuggoleges beallitas rozgitogombjaval (6) rozgitheti a kszulek fuggoleges helyzetet.
A forgas finombeallito gombjaval (H7 abra) forgathatja a lezerkeszuleket.
A fali dolsalitogombbal (H) ⑧ abra) allithatja a rogzitobilincs es a fal kozotti szoget.

Állványadapter

LásdaKabrán.

1. Az allvanyt az erintett terulet kozepenek kozelébe helyezze, ahol semmi nem fogja zavarni.
2. A szükséges mertékben húzza ki az állvány lábait. Ügy állitsa a lábakat, hogy az állvány feje kb. víszintesen álljon.
3. Szerelje a lézerkészülék csatlakozási pontjait (I ábra) az allványhoz 5/8"11 rögzítócsavarral, majd húzza meg a rögzítócsavart.

Celkártya

Lásd az ① abrán.

Némelyik lézerkészülek keszlet tartalmaz lézer celkártyat, amely segít a lézernyaláb elhelyezésében és jelösesében. A celkártya fokozza a lézernyaláb lathoságat, amkor a nyalab keresztezi a kartyat. A kartyan standard és metrikus skála van. A lézernyaláb athatol a piros vagy zold muanyagon, és visszaverodik a tukrožo szalagróla masik oldalon. A kartya felső részen levő magnes feladata, hogy a celkártyat a mennyezet sinjeihez vagy acelgerendaihoz tartsa a fuggoleges és vizszintes helyzet meghatározásahoz. A legjobb teljesitmény erdekében a celkártya elejenek On felé kell nézie.

A lézersugár lathatosagat novelő szemüveg

Lásda ① abrán.

Némelyik lézerkészlethez lathatosagot fokozó szemüveg is tartozik.
A lézersugár lathatosagat novelö szemüveg piros lencéket tartalmaz, amelyek novelik a lézernyalab lathatosagat vilagos kornyezetben vagy nagyobb tvolságoknál, amikor a készüléket belso munkákhoz hasznáják. Ez a szemüveg nem kõtelező a lézer kezeléséhez.

VIGYAZAT:

Ez a szemüveg nem ANSI által jováhyogg
védőssemüveg, ezert más szerszámok használatakor ne viselje. Ez a szemüveg nem akadályozza meg
a lézernyalab szembe jutását.

VIGYAZAT:

A súlyos személyi sérülés veszényét elkerülendő, meg ezzel a szemüveggel se nézzen soha kózvetlenül a lézersugárba.

A lézer be- és kikapcsolása

1. Egyenletes, lapos, vizszintes felületre helyezze a keszüléket.
2. Az elvégzendo feladattol fuggoen vizszintesen (A abra) vagy fuggolegesen (B abra) helyezze el a keszüléket.
3. A(z) comb lenyomásával kapcsolja be a mészert.
4. A lézerkészülé önszintezeşest kezd. Önszintezes kozben a(z) LEDZÖLDEN villog, a forgo lézer (A① ábra) villog, a fuggoleges felfelé irányuló pont lézer (A② ábra) villog, és a fuggoleges lefelé irányuló pont lézer (A③ ábra) folyamatosan világit (ha van).
5. Amint az onszintezesi folyamat befejezodott, a(z) LED folyamatos ZÖLDRE valt, a forgo lézer a legutobbeallitott fordulatszamon forog, a fuggoleges felfelé irányuló pont lézer folyamatos, es a fuggoleges lefelé irányuló pont lézer (ha van) allandó marad.

TARTSA SZEM ELÖTT: A lézerkészülék alapértelmezett önszintező modja legfeljebb 5°-ig kompenzálja a felületi egyenetlenségeket. Ha a készülék nincs az 5°-os határon belül, a ZÖLD -Eduresa PIROS LED felvátva villognak. Helyezze a készüléket az 5°-os határon belülre, és hagyba befejeződni az önszintezest.

Az onszintezés vizszintbe hozza a forgo lézerkészülék sikját, valamint a fuggoleges felfé irányuló pont lezert és a fuggoleges lefelé irányuló pont lezert (ha van) a forgo lézer sikjára merolegessé allitja.

Pontossag Ellenörzese es kalibralias

TARTSA SZEM ELOT:

• A lézerkészülekeket a gyában hitelesítik és a megadott pontosságra kalibrálják.
  Hasznalat elott ajanlatos ellenorizni a kalibralst.

• Kalibrás Ellenörzese elott megfelelo idövel (kevesebb, mint 30 masodperc) allytsa a lézerkészüléket onszintezésre.
  A lézerkészüléket rendszeresen ellenorizni kell, hogyBiztositsuk pontossagat, kulönosen preciz elrendezeseknél.

Vizszintes Ellenőrzsés

Lásd az © abrán.

1. Allitsa a keszuleket a faltol 20 meter tavolsagban allvanyra, az "X" oldala nezzen a fal fele (O① abra).
2. Kapcsolja be a keszüléket. Ällitsa önszintezésre, és ellenorizze, hogy forog-e a lézerkészülék.
3. Jelöle ki a „D 1" referencia pontot, ahol a lézersugár megjelenik a falon. Ha van, használjon detektort a lézernyaláb konnyebb elhelyezéséhz.
4. Lazitsa meg a keszüléket az allványon, és forgassa el 180^ kal. Az - X^ oldalnak most a fal felé kell néznie (O②abra). Jelölje ki a D2" referencia pontot, ahol a lézersugár megjelenik a falon.
5. Méje le a fuggöleges távolságot a „D₁“ és „D₂“ referencia pontok kozott (①③ ábra).
6. Ha a „D 1"~- „D2" távolság kisebb, mint 2,0 mm, nem szükséges kalibrálni a műszer.

RL 600és RL 600L

Ha a „D 1"– „D2" távolság legalább 3 mm, kalibrálni kell a mészert.

RL 700Lés RL 750L-G

Ha a D 1" -D2' tavolsag legalabbb 2 mm, kalibralni kell a muszert.

1. Forsassa el 90^ -kal a lezerkeszuléket. Ismételje meg a lépéseket 1. az 6. Y tengelyné. Cserélje az ^ -et ^ -ra és a -^ -et -^ -ra. (O④ ábra).

Vízsintes kalibrálás

Lásd az © abrán.

1. Forsassa a keszüléket ugyanabba a helyzetbe, mint a vizszintes ellenorzs 1. lépéséné tette (a „+X" oldala a fal felé nézzen).
2. Kapcsolja ki a keszüléket, majd nyomja le, és tartsa lenyomva a(z) billentyüt, azt követöen pedig a(z) billentyüt.
3. Engedje el a(z) bentyut, es a(z) billentyut tartsa még legalabb 3 masodpercig lenyomva.

4. Engedje el a(z) lentyut.

5. A ZÖLDEN villog, amikor a készülék az X tengelyt kalibráló modban van.

6. Szükség eseten allitsa az X tengelyt a(z) a(z) billentyüvel, hogy a nyalabot egy vonalba hozza a D0 ponttal. A D0 pont féluton van a D1 es D2 pontok kozott, amelyeket az X tengely ellenörzesekor jelöltek ki (O3 ábra).

TARTSA SZEM ELOTT: A(z) billentyüvel vagy a(z) billentyüvel 0,01° (4,4 mm @ 25 m) lejtest ad a tengelynek. Az M abra szemelteti, hogyan hatnak a nyilgombok az egyes tengelyekre.

1. Nyomja meg ismet a(z) bentyut az X tengely beallitasahoz, es lepjen tovabb az Y tengely allitasahoz. A(z) LED PIROSAN villog, amikar a keszulek az Y tengelyt kalibralo modban van.
2. Forsassa a keszüléket ugyanabba a helyzetbe, mint a vizszintes Ellenörzes 7. lépéséné tette (a „+Y" oldala a fal felé nézzen).
3. Szükség eseten állitsa az Y tengelyt a(z) a(z) billentyüvel, hogy a nyalábot egy vonalba hozza a D0 ponttal. A D0 pont féluton van a D1 és D2 pontok kozott, amelyeket az X tengely ellenörsezekor jelöltek ki.
   10 Nyomja meg ismet a(z) lentyut az Y tengely beallitasahoz, es lepjen ki a kalibralas modbol.

A tengelyek beallitásat a keszülk elmentette. A kalibrálas mod ki van kapcsolva, és a lézerkészülk önszintezet kezd.

1. Ismetelje meg a vizszintes ellenorzési eljarast, hogy meglássa, sikeres volt-e a kalibrálas.

Ha a lézerkészülék a kalibrálasi eljárás után meg mindig nem kalibrálhato, javitás celjából vigye a készüléket egy megbízott szervizbe.

A lézerkészülék kezelése

Mivel a lézerkészülék preciós muszer, kivánatos a távirányító (ha van) használata, amikor csak lehetséges.

Dóles figyelmeztétés korrigálasa (Kézi uzemmodban nem elérhetó)

Ha a lézerkészüléket hasznalat kozben valami zavarja,
a dôles figyelmeztetö LED -Cyamatos PIROSROL villogó
PIROSRA valt, a lézer forgása leall, és vilogni kezd. A gyáról
kiszällitott lézerkészülékekben a dôles figyelmeztetö funkció
alapértelmezettkent benne van.

A dôles figyelmeztés korrigálása:

1Ellenorizze, helyesen van-e elhelyezve a lezerkeszulek.
2. Nyomja meg a(z) lentyut a doles figyelmeztetes nullazasahoz.
3. A lézerkészülék önszintezse ezután forogni kezd.
4. Ellenorizze, hogy a lézerkészülék egy vonalban van-e azeredeti celtarggyal.

A dólés figyelmeztétés kikapcsolása

(Kézi üzemmodban nem elerhetó)

1. Kapcsolja be a lézerkészüléket, és varja meg az önsztézs befejezödéşét.
2. Nyomja meg a(z) bIentyut.
3. A dôles figyelmeztetó LED káabbi folyamatos világítása kikapcsol.
4. A dólés figyelmeztétés ubóli bekapcsolásához nyomja meg a(z) allentyút.

A dólés figyelmeztêtes alapértelmezett beállitásának megváltoztatasa

1. Miután kikapcsolta a keszüléket, nyomja le és tartsa lenyomva a(z) ™entyüt, azt követően pedig a(z) billentyüt.
2. Engedje el mindkét billentyut.
3. Ha a dôles figyelmeztető LED be van kapcsolva (piros), a dôles figyelmeztetes alapételmezett beállitása érvényes. Ha a dôles figyelmeztető LED nem világít, a dôles figyelmeztetes beállitása ki van kapcsolva.

A lézerkészülék önsintezest kezd.

1. Ismetelje meg a fenti lépëseket a dõles figyelmeztêtes beës kikapcsolásához.

Kézi üzemmod használata

Kézi üzemmodban a lézerkészülék sukféle szöge allithato.
A lézerkészülék nem végez önszintezést, és a dólés figyelmeztétés ki van kapcsolva. Mivel a dólés figyelmeztétés ki van kapcsolva, a lézernyalab vizszintessége nem garantál't.
1 A lézerkészülék bekapcsolása után nyomja le, és tartsa lenyomva a(z) bllentyút legalabb 2 masodpercig, hogy be és kikapcsoljá a kézi üzemmodot.

Tartsa szem elótt: Amikor a kézi üzemmod aktivalva van,
a forgo lézer sikja a lézerkészülékhez képest rögzített
marad.

1. A kézi uzemmodot a PIROS EDVlogasa jelzi.

Tartsa szem elott: Kézi üzemmodban az önszintezés ki van kapcsolvera.

1. A lézerkészülek kezzel barmilyen szöge allythato.
2. A kézi üzemmod kikapcsoláshoz nyomja le, és tartsa lenyomva a(z) lentyut legalabb 2 masodpercig. A lézerkészülék onszintezet kezd.

Kézi lejtési mod használata

Kézi lejtési modban a felhasznaló allithatja a forgo lézer lejtését az X tengelyen és az Y tengelyen vizszintes (A ábra) vagy fuggöleges (B ábra) helyzetben.

1. Bekapcsolt allapotban nyomja meg egyszer a(z) billentyut. A kezi uzemmod bekapcsol, a PIROS LED villogasa jelzi. Az onszintezes ki van kapcsolva, es a dolés figyelmeztetes le van tiltva.
2. Egy folyamatos ZÖLD, az X/Y tengelyt kivalaszto LED jelzi, hogy az X tengely beallitasa aktiv. Ha nem szükséges az X tengelyt allitani, menjen tovabb a(z) 5. lépésre.
3. Nyomja meg a(z) bilityut az X tengely felfel alelitasahoz. Nyomja meg a(z) bllentyut az X tengely lefelé allitasahoz. Az M abra szemelteti, hogyan hatnak a(z) es bllentyuk a tengelyekte.

HU

TARTSA SZEM ELOTT: A(z) vagy lenyovva tartasa folyamatosan lejtest ad a tengelynek. A lejtes nagysaga az ido mulasaval novekszik. A(z) vagy bilntyu egyszeri lenyomasaval 0,01^ -ot allit a lejtesen.

1. Az X/Y tengelyt kivalaszto LED a maximalis lejtés elerésekor ZÖLDEN fog villogni. A tengely tovabb nem mozdithato X irányban.
2. Nyomja meg ismet a(z) lentyut az X tengely beallitasahoz, es az Y tengely beallitasanak aktivalasahoz.
3. Egy polyamatos PIROS X/Y tengelyt kivalaszto LED gelzi, hogy az X tengely beallitasa aktiv. Ha nem szükséges az Y tengelyt allitani, menjen tovabb a(z) 9. lépesre.
4. Nyomja meg a(z) ™lentyut az Y tengely felfelé allitásához. Nyomja meg a(z) ™lentyut az Y tengely lefelé allitásához. Az M abra szemlélteti, hogyan hatnak a(z) ⊕ es ™lentyuk a tengelyekre.

TARTSA SZEM ELOTT: A(z) vay lenyovva tartasa folyamatosan lejtest ad a tengelynek. A lejtes nagysaga az

idō mulásával novekszik. A(z) vagy bilentyü egyszeri lenyomásával 0,01°-ot állit a lejtésen.

1. Az X/Y kivalaszto LED: a maximális lejtésszögeleRésekor PIROSAN fog villogni. Ez a tengely tovább nem mozdithato Y irányiban.
2. Nyomja meg ismét a(z) lentyut az Y tengely allitásahoz. Az X/Y kivalaszto LED = Kipcsol.
   10 Az X tengely es az Y tengely lejtesszöge most kézzel van beallitva. A lézerkészülék hasznalata kézi lejtési modban.
3. A kézi lejtési mod kikapcsoláshoz nyomja le, és tartsa legalább 2 masodpercig lenyomva a(z) billentyút. Amikor a kézi üzemmód ki van kapcsolva, a(z) villogása megszünik, és a lézerkészülk önsztést kezd.

TARTSA SZEM ELOTT: A lézerkészülék víszintes és fuggöleges poziójának valtoztatáshoz ki kell kapcsolni a készüléket, üj pozióba kell helyezni, majd az üj pozióban be kell kapcsolni.

A forgási sebesség valtoztatása

Nyomja meg a(z) Borgasi sebesség gombját, és a rendszer vegigfut a lehetséges sebesség beallitásokon a leggyorsabbtóla teglassübbig, a megvilágított feluletig.

	Beállitható sebességek
Fordulatszám:	600 3	00 150		0 (megvilágitott felület)

A megvilágitott felület mod használata

A megvilagitott felulet modban leall a forgo lézer forgása, és a felhasznaló kézzel allithatja be a megvilagitott felulet szöget.

1 A(z) lentyuvel kapcsoljon a megvilagitott felulet beallitasra (0 RPM).
2. A(z) lentyüvel forgassa a megvilágított felületet az oramutató jarásával ellentêtes irányba. A(z)orgassa a megvilágított felületet az oramutató jarásának irányába.

TARTSA SZEM ELOTT: A(z) vasy billenylenyomva tartasaval folyamatosan forgatja a megvilagitott feluletet. Miutan az egyik nyilgombot tobb masodperciglenyomva tartja, a megvilagitott felulet 3-szor villan, majndagyobb sebesseggel forog. Egy nyilgombegyszeri lenyomasa 0,5^ -kal forgatja el a megvilagitott feluletet.

Az abra szemelleteti, hogyan hatnak a nyilgombok a megvilagitott felulet forgasara.

Pásztázó üzemód használata

A pásztázó mod korlatozza a forgo lézer kivetitését egy beallitott pásztázási szöghöz, és a felhasznaló kézzel allithatja a pásztázási poziút.

1. Nyomja meg a(z) lentyut, hogy vegigfusson a beallithato pasztazasi szogeken(10°/45°/90°).
2. A(z) lentyüvel forgassa a pásztázást az oramutató jarásával ellentêtes irányba. A(z) lentyüvel forgassa a pásztázást az oramutató jarásának irányába.

TARTSA SZEM ELOTT: A(z) vag billen u lenyomva tartasaval folyamatosan forgatja a pasztazast. Miutan az egyik nyilgombot tobb masodpercig lenyomva tartja, a pasztazas 3-szor villan, majd nagyobb sebesseggel forog. Egy nyilgomb egyszeri lenyomasa 2,0^ -kal forgatja el a megvilagitott feluletet.
Az N abra szemelteti, hogyan hatnak a nyilgombok a pasztazas forgasara.

1. A(z) lentyüvel kikapcsolhatja a pásztázó modot, és visszatérhet a legutóbbi sebesség beallitashoz.

A távirányító használata

RL 600L, RL 700Lés RL 750L-G

Minden funkció és mod elerheto a távirányító billentyüzetén is, kíveve: a billenes-eigyelmeztétés be- és sikapcsolása és a lézerkészülk bekapcsolása. (A lézerkészülk sikapcsolhato.)

A detektor használata

A detektor segitségével a felhasznaló meghatározhatja a lézersugár helyét, amikor a távolság vagy a fényviszonyok miatt nehezen lathato.

A detektor billentyuzete

Uzemi kapcsoló

Nagy/kis pontossag billenty

Hangerő billentyú

A detektor LCD kijelzöjenek ikonja

Lezer erzekelve - Referencia vonal magasaban van, mint a lezernyalab. Mozgassa a detektort a jelzett iranyba (lefelé).

Lezer erzekelve - Referencia vonal alacsonyabban van, minta lezernyalab. Mozgassa a detektort a jelzett iranyba (felfele).

Lezer erzekelve - Referencia vonal a lezernya-lab referencia szintjével egy vonalban van.

Hangerőikon-Hangos/Halk/Elnémitva.

OFF (kikapcsolva)

Kis pontossagu beallitas

Nagy pontossagu beallitas

Detektor beállítása

(A detektor hasznalható kézben tartva, vagy külön kapható szorítóval mérőrudhoz, oszlophoz vagy hasonló tárgyhozerősíte.)

A szorító rászerelése a detektorra

Lásda D① abrán.

1. A szorító az illesztőfuratón keresztül tegye a detektorra.
2. Azután húzza meg a rögztócsavart.

A szorito felszerelése szintezolécre, oszlopra vagy hasonlo targyra

LásdaD②abrán.

1. Lazitsa meg a rogzitogombat.
2. Helyezze rá a szintezólébre, oszlopra vagy hasonló tárgyra.
3. Húzza meg erősen a szorító rögzitógombját.

4. A referencia szint elhelyezesekor Izitsa meg a szoritot, hogy le- es felfel meozgathato legyen.

5. A referencia szint megalása után húzza meg ismét a gombat a detektorBiztonságos rogztése végett.Olvassa le a pozició t a referencia vonalnál (C①ábra) a szorító szelénél.

A detektor muködtetese

(Lásd a billentyüzet és az LCD kijelzö leirásainál a mūkódes közben adott jelzeseket.)

A detektor bekapcsolása

A(z) lentyu lenyomásával kapcsolja be a detektort.
- Bekapcsolaskor az LCD kijelzön egy pillanatig minded ikon lathato lesz (ebbol tudhatja, hogy az LCD kijelzö megfeleloen mukodik).
- Nyomja le, és tartsa lenyomva a(z) lentyut legalabbb 2 masodpercig a detektor kikapcsolasaHOz.

TARTSA SZEM ELOTT: A detektor automatikusan kikapcsol, ha 10 percig nem erzekel lézernyalábot. Üjböli bekapcsolásához nyomja meg a(z) @llentyút.

A detektor LCD kijelzöjének megvilágítása

• Amikor a detektor be van kapcsolva, a(z) Billentyuvel kapcsolhatja be es ki a kijelz o megvilagitasat.

TARTSA SZEM ELOTT: A megvilágítás automatikusan kikapcsol, ha a detektor 60 masodpercig nem érzekel lézernyalábot, vagy nem nyomnak meg rajta billentyút.

A detektor pontossagának beallitasa

HU

Bekapcsolás után a(z) bilityúvel kapcsolhat át a NAGY PONTOSSAG és KIS PONTOSSAG beallitások kozott.
- Az alapertelmezett pontossag a NAGY.

TARTSA SZEM ELOTT: KIS pontossagot akkor allitson be, amikor:

• Nincs szükség NAGY pontosságú beállitásra.
  A rezgések miatt nem érhető el stabil referencia szint.
• A meleg parás levego zavarhatja a lézernyalábot.

A detektor hangerejenek allitasa

Bekapcsolas utan a(z) bentyuvel kapcsolhat at a HANGOS/HALK/ELNEMITVA beaillitasok koztt.
- Bekapcsolás után az alapértelmezett hangerő a HANGOS.

Referencia szint érzekelése

1. Bekapcsoláskor oda helyezze a detektort, ahová a készülék kivetīti a lézernyalábot.

2. A detektor vizszintmerojével (C) (2) ábra) tartsa a vizszintes sikot.

3. Irányitsa a lézerkészülék belépő ablakát (⑥③ ábra) a lézer fenyforrása felé. A belépő ablak 40^ -os szögben legyen a lézerforrástól.
4. Az LCD, Lézer érzekelve" ikonjaival hozza egy vonalba a referencia vonalat ( C① ábra) a lézernyalábbal.

TARTSA SZEM ELOTT: Ha a hangerö be van kapcsolva, és a beallitása HANGOS/HALK, akkor hangjelzés segiti a detektor beigazításat. Gyors hangjelzés eseten a detektort lefelé kell mozgatni. Lassu hangjelzés eseten a detektort felfelé kell mozgatni. Folyamatos hangjelzés azt jalenti, hogy a lézernyaláb egy vonalban van a referencia vonalal a detektoron.

Polyamatos hangjelzés	Egy vonalban van a referencia vonallal
Gyors hangjelzés	Lefelé mozgassa a detektort
Lassú hangjelzés Felfele	mozgassa a detektort.

1. Amikor a lézernyaláb egy vonalban van a referencia vonalal, jelölje meg azt a poziáciot.

TARTSA SZEM ELOTT: Amikor jelölsi helyként használa a detektor felsó részet, a hatso részén találja a mérés-kompenzález értéket.

Karbantartás es gondozas

• A hasznalaton kivuli keszülék kulso részét nedves ronggyal tiszíttsa, szaraz ronggyal torolje át, majd a mellekelt dobozban tárolja.
  SOHA NE tiszütsa oldószerrel a lézerkészüléket.
• Ne tárolja -10°C alatti és 40°C felettihomér sékletu helyen.
• A munka pontossagának megörzese erdekében gyakran Ellenőrizze a készülék kalibrálásat.
• A kalibrálas Ellenörzését és más karbantartásim munkákat STANLEY markaszerviznek kell végeznie.

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Vizszintes forgási pontosság: * 20°C-nál	+/-2,2 mm @30 m +/-	-2,2 mm @30 m +/-1,5	mm @30 m +/-1,5 mm @30 m
Függöleges forgási pontosság: * 20°C-nál	+/-3,0 mm @30 m +/-	-3,0 mm @30 m +/-3,0	mm @30 m +/-3,0 mm	@30 m
Felfelé irányuló pont pontossága: * 20°C-nál	+/-4,4 mm @30 m +/-	4,4 mm @30 m +/-3,0 n	mm @30 m +/-3,0 mm @30 m
Lefelé irányuló pont pontossága: * 20°C-nál	N/A N/A +/-8,7 mm @30 m +/-8,7 mm	@30 m
Kompenzálasi tartomány: 5° 5° 5°	5°
Lejtési tartomány: ±10% (kettős tengely)	±10% (kettős tengely)	±10% (kettős tengely)	±10% (kettős tengely)
Minimális osztásköz lejtésnól: 0,0° (4,4 mm @ 25 m).	0,01° (4,4 mm @ 25 m).	0,01° (4,4 mm @ 25 m).	0,01° (4,4 mm @ 25 m).
Pásztázsí tartomány: 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20%
Hatótvolság átmérőjedetektorral:	≤600 m ≤600 m ≤600 m ≤600 m
Szintezés ideje: ≤30 másodperc	≤30 másodperc ≤30 másodperc
Forgási sebesség: * 20°C-nál (szobahörmséklen)	0/150/300/600 rpm +/- 10%	0/150/300/600 rpm +/- 10%	0/150/300/600 rpm +/- 10%
Lézerosztály: 2. osztály 2 ≤1,0mW (IEC 60825-1:2014)		2. osztály 2 ≤1,0mW (IEC 60825-1:2014)	2. osztály 2 ≤1,0mW (IEC 60825-1:2014)
Lézernyaláh hullámhossza:	630 nm – 680 nm	630 nm – 680 nm	630 nm – 680 nm	510 nm – 530 nm 630 nm – 680 nm
Üzemidő:	≥30 és ≥40 és ≥40 és ≥30 és
Tõltési időtartam:	N/A	≤7 és	≤7 és
Áramforrás:	2 db alkáli D-cella	Li-ion akumulátor	Li-ion akumulátor	Li-ion akumulátor
Védelmi osztály:	IP54 IP66 IP66	IP66
Üzemi hörmséklet-tartomány:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C
Tárolási hörmséklet-tartomány:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C

Távirányító

Tipus:

Beltéri hatotávolság:

Áramforras:

Infravörös

15 m

2 db AA méretü telep (alkáli)

Detektor

Szintezesi pontossag (nagy)

Szintezési pontosság (kicsj):

Lezerkeszulek belepə ablakanak szelesssege:

Hatótvolság sugara:

Vizszintjelzo pontossaga:

Uzemidó:

Automatikus kikapcsolás (ha nem érzekel jelet):

Áramforras:

Vedelmi osztaly:

Uzemi hómér séklet-tartomány:

Tárolási hómerseklet-tartomány:

≤1mm

≤ 2mm

55 mm

≥ 300m

3^ / 2mm

20 ora

10perc

2 db AA

IP66

-10°C -+50°C

-25°C - +70°C

Jegyzetek

Obsah

Prevádzka s nabijacím/napájacím adaptérom

• Laserový prístrojmöze pracovat,ked'je zapojeny do nabijacieho/napájacieho adaptéra.
• Funkcie a ovladacie privky laserovoho pristroja su rovnaké ako ke' nie je pripojeny do nabijaceho/napajaceho adaptera.