Fatmax FMHT77449 - Lézeres mutató STANLEY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Fatmax FMHT77449 STANLEY

• A felhasználó biztonsága

• Billentyűzet és LED-ek

• A telepek biztonsága

• Telepek és tápellátás

• A tartozékok használata

• A lézer be- és kikapcsolása

• Pontosság ellenőrzése és kalibrálás

• A lézerkészülék kezelése

• A távirányító használata

• A detektor használata

• Karbantartás és gondozás

• Műszaki adatok A felhasználó biztonsága Az alábbi deníciók az egyes gyelmeztető szavakhoz társított veszély súlyosságára utalnak. Kérjük, olvassa át a kézikönyvet, és fordítson gyelmet ezekre a szimbólumokra. VESZÉLY: Olyan közvetlen veszélyt jelez, amely halálos vagy súlyos sérülést okoz. FIGYELMEZTETÉS: Olyan potenciális veszélyhelyzetet jelez, amely halálos vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT: Olyan potenciális veszélyhelyzetet jelez, amely könnyű vagy közepesen súlyos sérülést okozhat. MEGJEGYZÉS: Olyan, személyi sérüléssel nem fenyegető gyakorlatot jelez, amely anyagi kárt okozhat. Ha ezzel vagy más Stanley készülékkel kapcsolatos kérdése vagy észrevétele merül fel, látogasson el a http://www.2helpU. com internetes honlapra. FIGYELMEZTETÉS: Olvasson el és sajátítson el minden útmutatást. A kézikönyv gyelmeztetéseinek és útmutatásainak gyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést okozhat.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ÚTMUTATÁSOKAT

FIGYELMEZTETÉS: A készülék használata előtt gondosan tanulmányozza át a Biztonságtechnikai útmutatásokat és a Termék kézikönyvét. A készülékért felelős személy köteles gondoskodni arról, hogy minden felhasználó elsajátítsa és betartsa ezeket az útmutatásokat. VIGYÁZAT: A lézerkészülék működése közben óvja a szemét a kibocsátott lézernyalábtól. A szemére veszélyes lehet, ha hosszabb ideig van kitéve lézersugárnak. VIGYÁZAT: Némelyik lézerkészülék készlethez szemüveg is tartozik. Azok NEM jóváhagyott biztonsági szemüvegek. CSAK javítják a lézernyaláb láthatóságát erősebben megvilágított környezetben vagy a lézerforrástól távolabb.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ÚTMUTATÁSOKAT

FIGYELMEZTETÉS: Kényelme és biztonsága érdekében a lézeres készülékén elhelyezett alábbi címkék tájékoztatják Önt, hogy a készülék melyik lézerosztályba van besorolva. P ≤1.0mW@630-680nm FMHT77446 RL600

www.STANLEYTOOLS.euP ≤1.0mW@630-680nmP ≤1.0mW@510-530nm A lézerkészülék címkéjén a következő szimbólumok lehetnek. Szimbólum Jelentése V Volt mW milliwatt Figyelmeztetés lézersugárzásra nm Hullámhossz nanométerben 2 2. osztályú lézerkészülék FIGYELMEZTETÉS: LÉZERSUGÁRZÁS. NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA.

2. osztályú lézertermék.

FIGYELMEZTETÉS lézersugárzásnak való kitettségre. Ne szerelje szét és ne alakítsa át a lézerszintezőt. Nincsenek benne felhasználó által szervizelhető alkatrészek. Az súlyos szemsérülést okozhat.196

• Ne használja a lézert robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. A készülék használatakor szikra keletkezhet, amely begyújthatja a port vagy gázokat.

• A használaton kívüli lézerkészüléket gyermekektől és más, használatukban járatlan személyektől elzárt helyen tárolja. Képzetlen felhasználó kezében a készülék veszélyt jelent.

• A készülék szervizét képzett szakszemélyzetnek KELL végeznie. Képzetlen személy által végzett szerviz vagy karbantartás sérüléshez vezethet. Az Önhöz legközelebbi Stanley szerviz elérhetőségét a http://www.2helpU.com honlapon találja.

• Ne nézzen optikai készülékkel (pl. távcsővel vagy tranzitműszerrel) a lézersugárba. Az súlyos szemsérülést okozhat.

• Úgy helyezze el a lézert, senki ne nézhessen szándékosan vagy véletlenül a lézersugárba. Az súlyos szemsérülést okozhat.

• Ne helyezze a lézert tükröző felület közelébe, amely a sugarat valakinek a szemébe tükrözhetné. Az súlyos szemsérülést okozhat.

• A használaton kívüli lézerkészüléket gyermekektől és más, használatukban járatlan személyektől elzárt helyen tárolja. Képzetlen felhasználó kezében a készülék veszélyt jelent.

• Kapcsolja ki a lézert, amikor nem használja. Ha bekapcsolva hagyja, nagyobb annak a veszélye, hogy valaki belenéz a lézersugárba.

• Semmilyen átalakítást ne végezzen a lézeren. A lézeres készülék átalakítása sugárzásveszélyt teremthet.

• Ne működtesse a lézert gyerekek közelében, és ne engedje, hogy gyerekek működtessék. Az súlyos szemsérülést okozhat.

• Ne távolítsa el és ne tegye olvashatatlanná a gyelmeztető címkéket. Ha a címkéket eltávolítja, a lézer használói vagy mások tudtukon kívül is sugárzásveszélynek lehetnek kitéve.

• Egyenletes felületre helyezze a lézerkészüléket. Ha a lézerkészülék leesik, megrongálódhat, vagy súlyos személyi sérülést okozhat. Személyes biztonság

• Soha ne veszítse el éberségét, gyeljen oda a munkájára, és a józan eszét használja, amikor lézerkészülékkel dolgozik. Ne használja a lézerkészüléket, ha fáradt, ha gyógyszer, alkohol hatása vagy gyógykezelés alatt áll. Lézerkészülék használata közben egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

• Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A munkakörülményektől függően védőfelszerelés (pl. porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, sisak és hallásvédő) használata mellett kisebb a személyi sérülés kockázata. A készülék használata és gondozása

• Kövesse a kézikönyvünk Karbantartás és gondozás című részében megadott útmutatásokat. Nem jóváhagyott alkatrészek felhasználása, vagy a Karbantartás és gondozás cím alatt megadott útmutatások gyelmen kívül hagyása áramütés vagy sérülés veszélyével járhat. Billentyűzet és LED-ek Billentyűzet A LED kijelzőt az Ⓔ① ábrán (RL 600 és RL 600L), vagy a Ⓔ② ábrán (RL 700L és RL 750L-G) mutatjuk be. Üzemi kapcsoló Dőlés gyelmeztető be- és kikapcsolója Pásztázó üzemmód gomb Csak az RL 700L és RL 750L-G típusoknál. Kézi lejtési mód gomb Forgási sebesség gomb Felfelé nyílbillentyű (az óramutató járá- sával ellentétes irányban) Lefelé nyílbillentyű (az óramutató járásá- nak irányában)197

LED-ek Bekapcsolt állapotot jelző LED Folyamatos zöld • A töltés befejeződött.• Az önszintezés befejeződött.Villogó zöld• A lézerkészülék önszintezésben van.

• Kalibrálásban és/vagy alapértelmezett billentésre gyelmeztetés beállítása.Villogó piros• Alacsony telepfeszültség.Folyamatos pirosRL 600L, RL 700L, & RL 750L-G• Az akkumulátort fel kell tölteni, tápellátás szükséges.• Az akkumulátor hideg/meleg késleltetése vagy cellahiba. A lézerkészülék adapterrel működtethető. Kézi LED Villogó piros • Kézi mód bekapcsolva (önszintezés kikapcsolva). Bekapcsolt állapotot jelző LED és kézi LED Felváltva zölden és pirosan villog• A dőlés-kompenzálási tartományon kívül van Dőlés gyelmeztető LED Folyamatos piros • Dőlés gyelmeztető bekapcsolvaVillogó piros• Szintezési tartományon kívül X/Y tengelyt kiválasztó LED Folyamatos zöld • X tengely állítása lejtési módbanFolyamatos piros• Y tengely állítása lejtési módbanVillogó zöld • X tengely a maximális megengedett lejtésnél lejtési módban.• X tengely állítása kalibrálás módban.Villogó piros• Y tengely a maximális megengedett lejtésnél lejtési módban.• Y tengely állítása kalibrálás módban. A telepek biztonsága Az RL 600 típus alkáli telepekkel működik. Az RL 600L, RL 700L és RL 750L-G típus Li-ion akkuval működik. FIGYELMEZTETÉS: A sérülés kockázatának csökkentése végett a felhasználónak el kell olvasnia a termék felhasználói kézikönyvét, a lézer biztonsági kézikönyvét és az akkumulátor biztonsági kézikönyvét. FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor és a töltő/hálózati adapter károsodhat, ha nedvesség éri. Mindig száraz és zárt helyen tárolja és töltse a készüléket. A telepeket mindig helyesen, a rajtuk és a készüléken is feltüntetett polaritás jelzéseknek (+ és –) megfelelően helyezze be. Ne használjon régi és új akkukat együtt. Mindegyiket egyidejűleg cserélje ugyanolyan gyártmányú és típusú új telepre. FIGYELMEZTETÉS: A telepek szétrobbanhatnak vagy szivároghatnak, sérülést, tüzet okozhatnak. Ennek veszélye így csökkenthető:• Gondosan tartsa be az akku címkéjén és csomagolásán található útmutatásokat és gyelmeztetéseket.• Ne használjon különböző kémiai anyagbázisú telepeket együtt.• Ne dobja tűzbe a telepeket.• Gyermekektől tartsa távol.• Vegye ki a telepeket, ha hónapokig nem fogja használni a készüléket.• Ne zárja rövidre az érintkezőiket.198

• Eldobható telepeket ne töltsön.

• A lemerült telepeket azonnal vegye ki, és a helyi hulladékkezelési rendelkezések szerint semmisítse meg. A készülék élettartamának lejárta után NE a háztartási hulladékkal együtt selejtezze ki ezt a terméket. MINDIG a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa a telepeket. KÉRJÜK, a helyi rendelkezések értelmében gondoskodjon az elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosításáról a WEEE (elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló) irányelv szerint. CE megfelelőségi nyilatkozat Rádióberendezésekre vonatkozó irányelv Stanley Fatmax önszintező forgó lézer FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448. A Stanley ezennel kijelenti, hogy az FMHT77446/FMHT77449/ FMHT77447/FMHT77448 önszintező forgó lézer megfelel a 2014/53/EU irányelvnek, illetve minden alkalmazandó EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege lekérhető a Stanley Tools cégtől (Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium), vagy az alábbi internetes honlapon is elérhető: www.2helpU.com. Keresse az adattáblán feltüntetett termék- és típusszám szerint. A Stanley Tools kijelenti, hogy ezen a terméken a 93/68/EEC irányelv alapján alkalmazzák a CE jelet. Ez a termék megfelel az IEC/EN60825-1:2014 szabványnak. Telepek és tápellátás Telep behelyezése Lézerkészülék telepének behelyezése RL 600 Lásd az Ⓕ① ábrán.

Nyomja meg, és csúsztassa ki a teleptartó rekesz fedelét.

Tegyen bele két új D cell telepet. A helyes polaritás szerint helyezze be őket a készülékbe.

Biztonságosan csukja be és rögzítse a teleptartó rekesz fedelét. Telep behelyezése a távirányítóba RL 600L, RL 700L és RL 750L-G Lásd a Ⓖ② ábrán.

Nyissa ki a teleptartó rekesz fedelét.

Tegyen bele két új AA telepet. A helyes polaritás szerint helyezze be őket a készülékbe.

Biztonságosan csukja be és rögzítse a teleptartó rekesz fedelét. Telep behelyezése a detektorba Lásd a Ⓒ② ábrán.

Emelje fel, és nyissa ki a teleptartó rekesz fedelét.

Tegyen bele két új AA telepet. A helyes polaritás szerint helyezze be őket a készülékbe.

Biztonságosan csukja be és rögzítse a teleptartó rekesz fedelét. FIGYELMEZTETÉS: Nagyon ügyeljen arra, hogy a telepeket a teleptartó rekesz (+) és (-) jelöléseihez igazítva helyezze be. A telepeknek egyforma típusúaknak és kapacitásúaknak kell lenniük. Különböző töltöttségű telepeket ne használjon. Li-ion akku töltése RL 600L, RL 700L és RL 750L-G Lásd az Ⓕ② ábrán.

Dugaszolja a töltő/hálózati adapter dugaszát a lézerkészülék töltőaljzatába.199

Dugaszolja a töltőt/hálózati adaptert a konnektorra (110 V vagy 220 V) a megfelelő dugasz aljzattal. A LED töltés közben pirosan fog világítani.

Hagyja az akkumulátort kb. 7 órán át töltődni, hogy teljesen feltöltődjön. A LED ZÖLDEN fog világítani, amikor a töltés befejeződött.

Amikor az akkumulátor már teljesen fel van töltve, húzza ki a töltőt/hálózati adaptert a lézerkészülékből és a konnektorból. FIGYELMEZTETÉS: A lézerkészüléket csak a hozzá mellékelt hálózati adapterrel töltse. Más típusú töltő használata károsodást és/vagy személyi sérülést okozhat. Működtetés töltővel/hálózati adapterrel.

• A lézerkészülék akkor is működőképes, amikor a töltőre/ hálózati adapterre van dugaszolva.

• A készülék funkciói ugyanúgy működnek, mint amikor nincs a töltőre/hálózati adapterre dugaszolva. A tartozékok használata VIGYÁZAT: Ne hagyja a lézerkészüléket a tartozékon felügyelet nélkül, amíg teljesen meg nem húzta a rögzítőcsavart. Ha ezt nem teszi meg, a készülék leeshet, és kárt okozhat. Szerelőbilincs RL 700L és RL 750L-G típusoknál Lásd a Ⓗ ábrán. TARTSA SZEM ELŐTT:

• A legjobban bevált gyakorlat az, hogy a lézerkészüléket az egyik kezével megtartja, amíg a tartozékra rá- vagy onnan leszereli.

• Ha céltárgy fölé helyezi, részben húzza meg az 5/8″-11 csavarfoglalatot, igazítsa be a lézerkészüléket, majd húzza meg teljesen az 5/8″-11 csavarfoglalatot.

Helyezze el biztonságosan a szerelőbilincset az alábbi módok egyikén:

• Akassza a falra a csaplyuknál (Ⓗ② ábra).

• Erősítse a szerelőbilincset a mennyezet pereméhez a szorítóval (Ⓗ③ ábra).

• Használja a csaplyukat (Ⓗ④ ábra) bármilyen kompatibilis tartozékkal.

Úgy irányozza a szerelőbilincset, hogy a felülete kb. vízszintes legyen.

Szerelje a lézerkészülék csatlakozási pontjait (Ⓘ ábra) a bilincs 5/8″-11 rögzítőcsavarjához, és szorítsa be a rögzítőgombot (Ⓗ① ábra).

A szerelőbilincs következő részeivel tovább igazíthat a lézerkészülék helyzetén.

• A függőleges nombeállító gombbal (Ⓗ⑤ ábra) a készüléket a függőleges pályán fel- és lefelé mozgathatja. A függőleges beállítás rögzítőgombjával (Ⓗ⑥) rögzítheti a készülék függőleges helyzetét.

• A forgás nombeállító gombjával (Ⓗ⑦ ábra) forgathatja a lézerkészüléket.

• A fali dőlésállító gombbal (Ⓗ⑧ ábra) állíthatja a rögzítőbilincs és a fal közötti szöget. Állványadapter Lásd a Ⓚ ábrán.

Az állványt az érintett terület közepének közelébe helyezze, ahol semmi nem fogja zavarni.

A szükséges mértékben húzza ki az állvány lábait. Úgy állítsa a lábakat, hogy az állvány feje kb. vízszintesen álljon.

Szerelje a lézerkészülék csatlakozási pontjait (Ⓘ ábra) az állványhoz 5/8″11 rögzítőcsavarral, majd húzza meg a rögzítőcsavart. Célkártya Lásd az Ⓛ ábrán. Némelyik lézerkészülék készlet tartalmaz lézer célkártyát, amely segít a lézernyaláb elhelyezésében és jelölésében. A célkártya fokozza a lézernyaláb láthatóságát, amikor a nyaláb keresztezi a kártyát. A kártyán standard és metrikus skála van. A lézernyaláb áthatol a piros vagy zöld műanyagon, és visszaverődik a tükröző szalagról a másik oldalon. A kártya felső részén levő mágnes feladata, hogy a célkártyát a mennyezet sínjeihez vagy acélgerendáihoz tartsa a függőleges és vízszintes helyzet meghatározásához. A legjobb teljesítmény érdekében a célkártya elejének Ön felé kell néznie. A lézersugár láthatóságát növelő szemüveg Lásd a Ⓙ ábrán. Némelyik lézerkészlethez láthatóságot fokozó szemüveg is tartozik. A lézersugár láthatóságát növelő szemüveg piros lencséket tartalmaz, amelyek növelik a lézernyaláb láthatóságát világos környezetben vagy nagyobb távolságoknál, amikor a készüléket belső munkákhoz használják. Ez a szemüveg nem kötelező a lézer kezeléséhez.200

VIGYÁZAT: Ez a szemüveg nem ANSI által jóváhagyott védőszemüveg, ezért más szerszámok használatakor ne viselje. Ez a szemüveg nem akadályozza meg a lézernyaláb szembe jutását. VIGYÁZAT: A súlyos személyi sérülés veszélyét elkerülendő, még ezzel a szemüveggel se nézzen soha közvetlenül a lézersugárba. A lézer be- és kikapcsolása

Egyenletes, lapos, vízszintes felületre helyezze a készüléket.

Az elvégzendő feladattól függően vízszintesen (Ⓐ ábra) vagy függőlegesen (Ⓑ ábra) helyezze el a készüléket.

A(z) gomb lenyomásával kapcsolja be a műszert.

A lézerkészülék önszintezést kezd. Önszintezés közben a(z) LED ZÖLDEN villog, a forgó lézer (Ⓐ① ábra) villog, a függőleges felfelé irányuló pont lézer (Ⓐ② ábra) villog, és a függőleges lefelé irányuló pont lézer (Ⓐ③ ábra) folyamatosan világít (ha van).

Amint az önszintezési folyamat befejeződött, a(z) LED folyamatos ZÖLDRE vált, a forgó lézer a legutóbb beállított fordulatszámon forog, a függőleges felfelé irányuló pont lézer folyamatos, és a függőleges lefelé irányuló pont lézer (ha van) állandó marad. TARTSA SZEM ELŐTT: A lézerkészülék alapértelmezett önszintező módja legfeljebb 5°-ig kompenzálja a felületi egyenetlenségeket. Ha a készülék nincs az 5°-os határon belül, a ZÖLD LED és a PIROS LED felváltva villognak. Helyezze a készüléket az 5°-os határon belülre, és hagyja befejeződni az önszintezést. Az önszintezés vízszintbe hozza a forgó lézerkészülék síkját, valamint a függőleges felfelé irányuló pont lézert és a függőleges lefelé irányuló pont lézert (ha van) a forgó lézer síkjára merőlegessé állítja. Pontosság ellenőrzése és kalibrálás TARTSA SZEM ELŐTT:

• A lézerkészülékeket a gyárban hitelesítik és a megadott pontosságra kalibrálják.

• Használat előtt ajánlatos ellenőrizni a kalibrálást.

• Kalibrálás ellenőrzése előtt megfelelő idővel (kevesebb, mint 30 másodperc) állítsa a lézerkészüléket önszintezésre.

• A lézerkészüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy biztosítsuk pontosságát, különösen precíz elrendezéseknél. Vízszintes ellenőrzés Lásd az Ⓞ ábrán.

Állítsa a készüléket a faltól 20 méter távolságban állványra, az „X” oldala nézzen a fal felé (Ⓞ① ábra).

Kapcsolja be a készüléket. Állítsa önszintezésre, és ellenőrizze, hogy forog-e a lézerkészülék.

" referencia pontot, ahol a lézersugár megjelenik a falon. Ha van, használjon detektort a lézernyaláb könnyebb elhelyezéséhez.

Lazítsa meg a készüléket az állványon, és forgassa el 180°- kal. Az „-X" oldalnak most a fal felé kell néznie (Ⓞ②ábra). Jelölje ki a „D

" referencia pontot, ahol a lézersugár megjelenik a falon.

Mérje le a függőleges távolságot a „D

" referencia pontok között (Ⓞ③ ábra).

" távolság kisebb, mint 2,0 mm, nem szükséges kalibrálni a műszert. RL 600 és RL 600L Ha a „D

" távolság legalább 3 mm, kalibrálni kell a műszert. RL 700L és RL 750L-G Ha a „D

" távolság legalább 2 mm, kalibrálni kell a műszert.

Forgassa el 90°-kal a lézerkészüléket. Ismételje meg a lépéseket

Y tengelynél. Cserélje az „X”-et „Y”-ra és a „-X”-et „-Y”-ra. (Ⓞ④ ábra). Vízszintes kalibrálás Lásd az Ⓞ ábrán.

Forgassa a készüléket ugyanabba a helyzetbe, mint a vízszintes ellenőrzés

lépésénél tette (a „+X” oldala a fal felé nézzen).

Kapcsolja ki a készüléket, majd nyomja le, és tartsa lenyomva a(z) billentyűt, azt követően pedig a(z) billentyűt.

Engedje el a(z) billentyűt, és a(z) billentyűt tartsa még legalább 3 másodpercig lenyomva.

A LED ZÖLDEN villog, amikor a készülék az X tengelyt kalibráló módban van.

Szükség esetén állítsa az X tengelyt a(z) és a(z) billentyűvel, hogy a nyalábot egy vonalba hozza a D

pontok között, amelyeket az X tengely ellenőrzésekor jelöltek ki (Ⓞ③ ábra). TARTSA SZEM ELŐTT: A(z) billentyűvel vagy a(z) billentyűvel 0,01° (4,4 mm @ 25 m) lejtést ad a tengelynek. Az Ⓜ ábra szemlélteti, hogyan hatnak a nyílgombok az egyes tengelyekre.

Nyomja meg ismét a(z) billentyűt az X tengely beállításához, és lépjen tovább az Y tengely állításához. A(z) LED PIROSAN villog, amikor a készülék az Y tengelyt kalibráló módban van.

Forgassa a készüléket ugyanabba a helyzetbe, mint a vízszintes ellenőrzés

lépésénél tette (a „+Y” oldala a fal felé nézzen).

Szükség esetén állítsa az Y tengelyt a(z) és a(z) billentyűvel, hogy a nyalábot egy vonalba hozza a D

pontok között, amelyeket az X tengely ellenőrzésekor jelöltek ki.

Nyomja meg ismét a(z) billentyűt az Y tengely beállításához, és lépjen ki a kalibrálás módból. A tengelyek beállítását a készülék elmentette. A kalibrálás mód ki van kapcsolva, és a lézerkészülék önszintezést kezd.

Ismételje meg a vízszintes ellenőrzési eljárást, hogy meglássa, sikeres volt-e a kalibrálás. Ha a lézerkészülék a kalibrálási eljárás után még mindig nem kalibrálható, javítás céljából vigye a készüléket egy megbízott szervizbe. A lézerkészülék kezelése Mivel a lézerkészülék precíziós műszer, kívánatos a távirányító (ha van) használata, amikor csak lehetséges. Dőlés gyelmeztetés korrigálása (Kézi üzemmódban nem elérhető) Ha a lézerkészüléket használat közben valami zavarja, a dőlés gyelmeztető LED folyamatos PIROSRÓL villogó PIROSRA vált, a lézer forgása leáll, és villogni kezd. A gyárból kiszállított lézerkészülékekben a dőlés gyelmeztető funkció alapértelmezettként benne van. A dőlés gyelmeztetés korrigálása:

Ellenőrizze, helyesen van-e elhelyezve a lézerkészülék.

Nyomja meg a(z) billentyűt a dőlés gyelmeztetés nullázásához.

A lézerkészülék önszintezése ezután forogni kezd.

Ellenőrizze, hogy a lézerkészülék egy vonalban van-e az eredeti céltárggyal. A dőlés gyelmeztetés kikapcsolása (Kézi üzemmódban nem elérhető)

Kapcsolja be a lézerkészüléket, és várja meg az önszintezés befejeződését.

Nyomja meg a(z) billentyűt.

A dőlés gyelmeztető LED korábbi folyamatos világítása kikapcsol.

A dőlés gyelmeztetés újbóli bekapcsolásához nyomja meg a(z) billentyűt. A dőlés gyelmeztetés alapértelmezett beállításának megváltoztatása

Miután kikapcsolta a készüléket, nyomja le és tartsa lenyomva a(z) billentyűt, azt követően pedig a(z) billentyűt.

Engedje el mindkét billentyűt.

Ha a dőlés gyelmeztető LED be van kapcsolva (piros), a dőlés gyelmeztetés alapértelmezett beállítása érvényes. Ha a dőlés gyelmeztető LED nem világít, a dőlés gyelmeztetés beállítása ki van kapcsolva. A lézerkészülék önszintezést kezd.

Ismételje meg a fenti lépéseket a dőlés gyelmeztetés be- és kikapcsolásához. Kézi üzemmód használata Kézi üzemmódban a lézerkészülék sokféle szögbe állítható. A lézerkészülék nem végez önszintezést, és a dőlés gyelmeztetés ki van kapcsolva. Mivel a dőlés gyelmeztetés ki van kapcsolva, a lézernyaláb vízszintessége nem garantált.

A lézerkészülék bekapcsolása után nyomja le, és tartsa lenyomva a(z) billentyűt legalább 2 másodpercig, hogy be és kikapcsolja a kézi üzemmódot.202

Tartsa szem előtt: Amikor a kézi üzemmód aktiválva van, a forgó lézer síkja a lézerkészülékhez képest rögzített marad.

A kézi üzemmódot a PIROS LED villogása jelzi. Tartsa szem előtt: Kézi üzemmódban az önszintezés ki van kapcsolva.

A lézerkészülék kézzel bármilyen szögbe állítható.

A kézi üzemmód kikapcsolásához nyomja le, és tartsa lenyomva a(z) billentyűt legalább 2 másodpercig. A lézerkészülék önszintezést kezd. Kézi lejtési mód használata Kézi lejtési módban a felhasználó állíthatja a forgó lézer lejtését az X tengelyen és az Y tengelyen vízszintes (Ⓐ ábra) vagy függőleges (Ⓑ ábra) helyzetben.

Bekapcsolt állapotban nyomja meg egyszer a(z) billentyűt. A kézi üzemmód bekapcsol, a PIROS LED villogása jelzi. Az önszintezés ki van kapcsolva, és a dőlés gyelmeztetés le van tiltva.

Egy folyamatos ZÖLD, az X/Y tengelyt kiválasztó LED jelzi, hogy az X tengely beállítása aktív. Ha nem szükséges az X tengelyt állítani, menjen tovább a(z)

Nyomja meg a(z) billentyűt az X tengely felfelé állításához. Nyomja meg a(z) billentyűt az X tengely lefelé állításához. Az Ⓜ ábra szemlélteti, hogyan hatnak a(z) és billentyűk a tengelyekre. TARTSA SZEM ELŐTT: A(z) vagy lenyomva tartása folyamatosan lejtést ad a tengelynek. A lejtés nagysága az idő múlásával növekszik. A(z) vagy billentyű egyszeri lenyomásával 0,01°-ot állít a lejtésen.

Az X/Y tengelyt kiválasztó LED a maximális lejtés elérésekor ZÖLDEN fog villogni. A tengely tovább nem mozdítható X irányban.

Nyomja meg ismét a(z) billentyűt az X tengely beállításához, és az Y tengely beállításának aktiválásához.

Egy folyamatos PIROS X/Y tengelyt kiválasztó LED jelzi, hogy az X tengely beállítása aktív. Ha nem szükséges az Y tengelyt állítani, menjen tovább a(z)

Nyomja meg a(z) billentyűt az Y tengely felfelé állításához. Nyomja meg a(z) billentyűt az Y tengely lefelé állításához. Az Ⓜ ábra szemlélteti, hogyan hatnak a(z) és billentyűk a tengelyekre. TARTSA SZEM ELŐTT: A(z) vagy lenyomva tartása folyamatosan lejtést ad a tengelynek. A lejtés nagysága az idő múlásával növekszik. A(z) vagy billentyű egyszeri lenyomásával 0,01°-ot állít a lejtésen.

Az X/Y kiválasztó LED a maximális lejtésszög elérésekor PIROSAN fog villogni. Ez a tengely tovább nem mozdítható Y irányban.

Nyomja meg ismét a(z) billentyűt az Y tengely állításához. Az X/Y kiválasztó LED kikapcsol.

Az X tengely és az Y tengely lejtésszöge most kézzel van beállítva. A lézerkészülék használata kézi lejtési módban.

A kézi lejtési mód kikapcsolásához nyomja le, és tartsa legalább 2 másodpercig lenyomva a(z) billentyűt. Amikor a kézi üzemmód ki van kapcsolva, a(z) LED villogása megszűnik, és a lézerkészülék önszintezést kezd. TARTSA SZEM ELŐTT: A lézerkészülék vízszintes és függőleges pozíciójának változtatásához ki kell kapcsolni a készüléket, új pozícióba kell helyezni, majd az új pozícióban be kell kapcsolni. A forgási sebesség változtatása Nyomja meg a(z) forgási sebesség gombját, és a rendszer végigfut a lehetséges sebesség beállításokon a leggyorsabbtól a leglassúbbig, a megvilágított felületig. Beállítható sebességek Fordulatszám:

0 (megvilágított felület) A megvilágított felület mód használata A megvilágított felület módban leáll a forgó lézer forgása, és a felhasználó kézzel állíthatja be a megvilágított felület szögét.

A(z) billentyűvel kapcsoljon a megvilágított felület beállításra (0 RPM).

A(z) billentyűvel forgassa a megvilágított felületet az óramutató járásával ellentétes irányba. A(z) forgassa a megvilágított felületet az óramutató járásának irányába. TARTSA SZEM ELŐTT: A(z) vagy billentyű lenyomva tartásával folyamatosan forgatja a megvilágított felületet. Miután az egyik nyílgombot több másodpercig lenyomva tartja, a megvilágított felület 3-szor villan, majd nagyobb sebességgel forog. Egy nyílgomb egyszeri lenyomása 0,5°-kal forgatja el a megvilágított felületet. Az Ⓝ ábra szemlélteti, hogyan hatnak a nyílgombok a megvilágított felület forgására.203

Pásztázó üzemmód használata RL 700L és RL 750L-G típusoknál A pásztázó mód korlátozza a forgó lézer kivetítését egy beállított pásztázási szöghöz, és a felhasználó kézzel állíthatja a pásztázási pozíciót.

Nyomja meg a(z) billentyűt, hogy végigfusson a beállítható pásztázási szögeken(10°/45°/90°).

A(z) billentyűvel forgassa a pásztázást az óramutató járásával ellentétes irányba. A(z) billentyűvel forgassa a pásztázást az óramutató járásának irányába. TARTSA SZEM ELŐTT: A(z) vagy billentyű lenyomva tartásával folyamatosan forgatja a pásztázást. Miután az egyik nyílgombot több másodpercig lenyomva tartja, a pásztázás 3-szor villan, majd nagyobb sebességgel forog. Egy nyílgomb egyszeri lenyomása 2,0°-kal forgatja el a megvilágított felületet. Az Ⓝ ábra szemlélteti, hogyan hatnak a nyílgombok a pásztázás forgására.

A(z) billentyűvel kikapcsolhatja a pásztázó módot, és visszatérhet a legutóbbi sebesség beállításhoz. A távirányító használata RL 600L, RL 700L és RL 750L-G Minden funkció és mód elérhető a távirányító billentyűzetén is, kivéve: a billenés-gyelmeztetés be- és kikapcsolása és a lézerkészülék bekapcsolása. (A lézerkészülék kikapcsolható.) A detektor használata A detektor segítségével a felhasználó meghatározhatja a lézersugár helyét, amikor a távolság vagy a fényviszonyok miatt nehezen látható. A detektor billentyűzete Üzemi kapcsoló Nagy/kis pontosság billentyű Hangerő billentyű A detektor LCD kijelzőjének ikonja Lézer érzékelve - Referencia vonal magasab- ban van, mint a lézernyaláb. Mozgassa a detektort a jelzett irányba (lefelé). Lézer érzékelve - Referencia vonal alacsonyab- ban van, mint a lézernyaláb. Mozgassa a detektort a jelzett irányba (felfelé). Lézer érzékelve - Referencia vonal a lézernya- láb referencia szintjével egy vonalban van. OFF (kikapcsolva) Hangerő ikon - Hangos/Halk/Elnémítva. Kis pontosságú beállítás Nagy pontosságú beállítás Detektor beállítása (A detektor használható kézben tartva, vagy külön kapható szorítóval mérőrúdhoz, oszlophoz vagy hasonló tárgyhoz erősítve.) A szorító rászerelése a detektorra Lásd a Ⓓ① ábrán.

A szorítót az illesztőfuraton keresztül tegye a detektorra.

Azután húzza meg a rögzítőcsavart. A szorító felszerelése szintezőlécre, oszlopra vagy hasonló tárgyra Lásd a Ⓓ② ábrán.

Lazítsa meg a rögzítőgombot.

Helyezze rá a szintezőlécre, oszlopra vagy hasonló tárgyra.

Húzza meg erősen a szorító rögzítőgombját.

A referencia szint elhelyezésekor lazítsa meg a szorítót, hogy le- és felfelé mozgatható legyen.204

A referencia szint megtalálása után húzza meg ismét a gombot a detektor biztonságos rögzítése végett. Olvassa le a pozíciót a referencia vonalnál ( Ⓒ①ábra) a szorító szélénél. A detektor működtetése (Lásd a billentyűzet és az LCD kijelző leírásainál a működés közben adott jelzéseket.) A detektor bekapcsolása

• A(z) billentyű lenyomásával kapcsolja be a detektort.

• Bekapcsoláskor az LCD kijelzőn egy pillanatig minden ikon látható lesz (ebből tudhatja, hogy az LCD kijelző megfelelően működik).

• Nyomja le, és tartsa lenyomva a(z) billentyűt legalább 2 másodpercig a detektor kikapcsolásához. TARTSA SZEM ELŐTT: A detektor automatikusan kikapcsol, ha 10 percig nem érzékel lézernyalábot. Újbóli bekapcsolásához nyomja meg a(z) billentyűt. A detektor LCD kijelzőjének megvilágítása

• Amikor a detektor be van kapcsolva, a(z) billentyűvel kapcsolhatja be és ki a kijelző megvilágítását. TARTSA SZEM ELŐTT: A megvilágítás automatikusan kikapcsol, ha a detektor 60 másodpercig nem érzékel lézernyalábot, vagy nem nyomnak meg rajta billentyűt. A detektor pontosságának beállítása

• Bekapcsolás után a(z) billentyűvel kapcsolhat át a NAGY PONTOSSÁG és KIS PONTOSSÁG beállítások között.

• Az alapértelmezett pontosság a NAGY. TARTSA SZEM ELŐTT: KIS pontosságot akkor állítson be, amikor:

• Nincs szükség NAGY pontosságú beállításra.

• A rezgések miatt nem érhető el stabil referencia szint.

• A meleg párás levegő zavarhatja a lézernyalábot. A detektor hangerejének állítása

• Bekapcsolás után a(z) billentyűvel kapcsolhat át a HANGOS/HALK/ELNÉMÍTVA beállítások között.

• Bekapcsolás után az alapértelmezett hangerő a HANGOS. Referencia szint érzékelése

Bekapcsoláskor oda helyezze a detektort, ahová a készülék kivetíti a lézernyalábot.

A detektor vízszintmérőjével Ⓒ② ábra) tartsa a vízszintes síkot.

Irányítsa a lézerkészülék belépő ablakát ( Ⓒ③ ábra) a lézer fényforrása felé. A belépő ablak 40°-os szögben legyen a lézerforrástól.

Az LCD „Lézer érzékelve” ikonjaival hozza egy vonalba a referencia vonalat ( Ⓒ① ábra) a lézernyalábbal. TARTSA SZEM ELŐTT: Ha a hangerő be van kapcsolva, és a beállítása HANGOS/HALK, akkor hangjelzés segíti a detektor beigazítását. Gyors hangjelzés esetén a detektort lefelé kell mozgatni. Lassú hangjelzés esetén a detektort felfelé kell mozgatni. Folyamatos hangjelzés azt jelenti, hogy a lézernyaláb egy vonalban van a referencia vonallal a detektoron. Folyamatos hangjelzés Egy vonalban van a referencia vonallal Gyors hangjelzés Lefelé mozgassa a detektort Lassú hangjelzés Felfelé mozgassa a detektort.

Amikor a lézernyaláb egy vonalban van a referencia vonallal, jelölje meg azt a pozíciót. TARTSA SZEM ELŐTT: Amikor jelölési helyként használja a detektor felső részét, a hátsó részén találja a mérés- kompenzáló értéket. Karbantartás és gondozás

• A használaton kívüli készülék külső részét nedves ronggyal tisztítsa, száraz ronggyal törölje át, majd a mellékelt dobozban tárolja.

• SOHA NE tisztítsa oldószerrel a lézerkészüléket.

• Ne tárolja -10˚C alatti és 40˚C feletti hőmérsékletű helyen.

• A munka pontosságának megőrzése érdekében gyakran ellenőrizze a készülék kalibrálását.

• A kalibrálás ellenőrzését és más karbantartási munkákat STANLEY márkaszerviznek kell végeznie.205

Műszaki adatok Lézerkészülék RL 600 RL 600L RL 700L RL 750L-G Vízszintes forgási pontosság:

• 20°C-nál +/-2,2 mm @30 m +/-2,2 mm @30 m +/-1,5 mm @30 m +/-1,5 mm @30 m Függőleges forgási pontosság:

• 20°C-nál +/-3,0 mm @30 m +/-3,0 mm @30 m +/-3,0 mm @30 m +/-3,0 mm @30 m Felfelé irányuló pont pontossága:

• 20°C-nál +/-4,4 mm @30 m +/-4,4 mm @30 m +/-3,0 mm @30 m +/-3,0 mm @30 m Lefelé irányuló pont pontossága:

• 20°C-nál N/A N/A +/-8,7 mm @30 m +/-8,7 mm @30 m Kompenzálási tartomány: 5° 5° 5° 5° Lejtési tartomány: ±10% (kettős tengely) ±10% (kettős tengely) ±10% (kettős tengely) ±10% (kettős tengely) Minimális osztásköz lejtésnél: 0,01° (4,4 mm @ 25 m). 0,01° (4,4 mm @ 25 m). 0,01° (4,4 mm @ 25 m). 0,01° (4,4 mm @ 25 m). Pásztázási tartomány: 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% Hatótávolság átmérője detektorral: ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m Szintezés ideje: ≤ 30 másodperc ≤ 30 másodperc ≤ 30 másodperc ≤ 30 másodperc Forgási sebesség:

• 20°C-nál (szobahőmérsékleten) 0/150/300/600 rpm +/- 10% 0/150/300/600 rpm +/- 10% 0/150/300/600 rpm +/- 10% 0/150/300/600 rpm +/- 10% Lézerosztály: 2. osztály 2 ≤ 1,0mW (IEC 60825-1:2014)

2. osztály 2 ≤ 1,0mW

2. osztály 2 ≤ 1,0mW

2. osztály 2 ≤ 1,0mW

(IEC 60825-1:2014) Lézernyaláb hullámhossza: 630 nm – 680 nm 630 nm – 680 nm 630 nm – 680 nm 510 nm – 530 nm 630 nm – 680 nm Üzemidő: ≥ 30 óra ≥ 40 óra ≥ 40 óra ≥ 30 óra Töltési időtartam: N/A ≤ 7 óra ≤ 7 óra ≤ 7 óra Áramforrás: 2 db alkáli D-cella Li-ion akkumulátor Li-ion akkumulátor Li-ion akkumulátor Védelmi osztály: IP54 IP66 IP66 IP66 Üzemi hőmérséklet-tartomány: -10°C ~ +40°C -10°C ~ +40°C -10° C ~ +40°C -10° C ~ +40°C Tárolási hőmérséklet-tartomány: -10°C ~ +40° C -10°C ~ +40°C -10° C ~ +40°C -10° C ~ +40°C206

Távirányító Infravörös 15 m 2 db AA méretű telep (alkáli) Típus: Beltéri hatótávolság: Áramforrás: Detektor ≤ 1 mm ≤ 2 mm 55 mm ≥ 300 m 3° / 2 mm 20 óra 10 perc 2 db AA IP66 -10 °C – +50 °C -25° C – +70° C Szintezési pontosság (nagy) Szintezési pontosság (kicsi): Lézerkészülék belépő ablakának szélessége: Hatótávolság sugara: Vízszintjelző pontossága: Üzemidő: Automatikus kikapcsolás (ha nem érzékel jelet): Áramforrás: Védelmi osztály: Üzemi hőmérséklet-tartomány: Tárolási hőmérséklet-tartomány: Jegyzetek207

• Nenabíjajte jednorazové batérie.