Fatmax FMHT77449 - Pointeur laser STANLEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Fatmax FMHT77449 STANLEY

• Sécurité de l'utilisateur

• Sécurité concernant les piles/la batterie

• Piles/Batterie et puissance

• Utiliser les accessoires

• Allumer et éteindre le laser

• Effectuer le contrôle de la précision et le calibrage

• Utiliser la télécommande

• Utiliser le détecteur

• Maintenance et entretien

• Caractéristiques Sécurité de l'utilisateur Les dénitions ci-après décrivent le niveau de gravité de chaque mention d'avertissement. Veuillez lire le manuel et faire attention à ces symboles.

DANGER : Indique une situation de risque imminent qui

conduit, si elle n'est pas évitée, à la mort ou à de graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation de risque

potentiel, qui pourrait, si elle n'est pas évitée, conduire à la mort ou à de graves blessures. ATTENTION : Indique une situation de risque potentiel qui peut, si elle n'est pas évitée, conduire à des blessures légères. REMARQUE : Indique une pratique ne posant aucun risque de blessures mais qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet outil ou tout autre outil Stanley, consultez le site http://www.2helpU.com.

Vous devez lire et assimiler toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions listés dans ce manuel peut entraîner de graves blessures.

Lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel du produit avant d'utiliser ce produit. La personne responsable de l'instrument doit s'assurer que tous les utilisateurs ont compris et respectent ces instructions. ATTENTION : Lorsque l'outil laser est en marche, n'exposez pas vos yeux au faisceau laser émis. L'exposition à un faisceau laser pendant une période prolongée peut être dangereuse pour vos yeux. ATTENTION : Des lunettes sont fournies dans certains kits d'outils laser. Ce NE sont PAS des lunettes de protection. Ces lunettes NE servent QU'à améliorer la visibilité du faisceau dans les environnements très lumineux ou si la source laser est plus éloignée.

Les étiquettes d'informations suivantes sont apposées sur les outils lasers an de vous informer de la classication du laser pour votre confort et votre sécurité. P ≤1.0mW@630-680nm FMHT77446 RL600

www.STANLEYTOOLS.euP ≤1.0mW@630-680nmP ≤1.0mW@510-530nm L'étiquette gurant sur votre laser peut contenir les symboles suivants. Symbole Signication V Volts mW Milliwatts Avertissement laser nm Longueur d'onde en nanomètres 2 Laser de classe 235

LE FAISCEAU LASER. Produit laser de classe 2. AVERTISSEMENTExposition au rayonnement laser. Ne désassemblez et ne modiez pas le niveau laser. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.

• Ne faites pas fonctionner le laser dans un environnement présentant des risques d'explosion, notamment en présence de liquides, gaz ou poussières inammables. Cet outil peut créer des étincelles qui peuvent enammer les poussières et les fumées.

• Rangez le laser non utilisé hors de portée des enfants et des autres personnes non qualiées. Les lasers peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.

• Les réparations sur l'outil DOIVENT être réalisées par un réparateur qualié. Toute opération de réparation ou de maintenance réalisée par une personne non qualiée peut engendrer des blessures. Pour connaître l'emplacement de votre centre d'assistance Stanley le plus proche, consultez le site http://www.2helpU.com.

• N'utilisez pas d'instruments optiques, comme un télescope ou une lunette pour regarder le faisceau laser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.

• Ne placez pas le laser dans une position permettant que quiconque puisse regarder volontairement ou non vers le faisceau laser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.

• Ne placez pas le laser près d'une surface rééchissante qui pourrait faire reéter le faisceau laser dans les yeux de quiconque. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.

• Rangez le laser non utilisé hors de portée des enfants et des autres personnes non qualiées. Les lasers peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.

• Éteignez le laser si vous ne l'utilisez pas. Laisser le laser allumé augmente le risque que quelqu'un regarde le faisceau.

• Ne modiez le laser d'aucune manière. La modication de l'outil pourrait provoquer une exposition dangereuse au rayonnement du laser.

• Ne faites pas fonctionner le laser près d'enfants et ne laissez pas les enfants utiliser le laser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.

• Ne retirez et n'abîmez pas les étiquettes d'avertissement. Si les étiquettes étaient retirées, l'utilisateur ou d'autres personnes pourraient s'exposer au rayonnement par inadvertance.

• Placez le laser de façon sûre, sur une surface de niveau. La chute du laser peut occasionner l'endommagement de ce dernier ainsi que de graves blessures. Sécurité des personnes

• Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez le laser. N'utilisez pas le laser si vous êtes fatigué ou sous l’inuence de drogue, d’alcool ou de médicaments. Tout moment d’inattention pendant l’utilisation du laser peut engendrer de graves blessures.

• Portez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. En fonction des conditions de travail, le port d'équipements de protection individuelle, comme un masque à poussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque et des protections auditives peuvent réduire les blessures. Utilisation et entretien de l'outil

• Respectez les instructions de la section Maintenance et entretien de ce manuel. L'utilisation de pièces non homologuées ou le non-respect des instructions de la section Maintenance et entretien peuvent occasionner un risque de choc électrique ou de blessures. Clavier et voyants Clavier Pour obtenir des références concernant le clavier et les voyants, consultez la Figure Ⓔ① (RL 600 et RL 600L) ou la Figure Ⓔ② (RL 700L et RL 750L-G). Touche Marche/Arrêt Touche Activation/Désactivation Avertis- sement Inclinaison Touche Mode Scan RL 700L et RL 750L-G uniquement. Touche Mode Pente manuelle36

Touche Vitesse de rotationFlèche Haut (sens inverse des aiguilles d'une montre)Flèche Bas (sens des aiguilles d'une montre) Voyants Voyant d'alimentation Vert xe • Charge terminée.• Mise à niveau auto terminée.Vert clignotant• Le laser est en cours de mise à niveau auto.• En mode Calibrage et/ou Conguration Avertissement inclinaison par défaut.Rouge clignotant• Batterie faible.Rouge xeRL 600L, RL 700L et RL 750L-G• La batterie doit être rechargée, alimentation requise.• Délais Bloc chaud/froid ou défaut de cellule. La laser peut fonctionner avec l'adaptateur électrique. Voyant Manuel Rouge clignotant • Mode Manuel activé (mise à niveau auto désactivée). Voyant Alimentation et voyant Manuel Clignotement vert et rouge en alternance• Hors de la plage de compensation de mise à niveau. Voyant Avertissement inclinaison Rouge xe • Avertissement inclinaison activée.Rouge clignotant• Hors de la plage. Voyant Sélection X/Y Vert xe • Mode Ajustage pente axe X.Rouge xe• Mode Ajustage pente axe Y.Vert clignotant• L'axe X est au maximum de la pente autorisée en mode Pente.• Mode Réglage calibrage axe X.Rouge clignotant• L'axe Y est au maximum de la pente autorisée en mode Pente.• Mode Réglage calibrage axe Y. Sécurité concernant les piles/ la batterie Le RL 600 est alimenté par des piles alcalines. Le RL 600L, RL 700L, et RL 750L-G sont alimentés par une batterie Li-Ion. AVERTISSEMENT : An de réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation du produit, ainsi que le manuel de sécurité concernant le laser et le manuel de sécurité lié aux piles et batteries. AVERTISSEMENT : La batterie et l'adaptateur de charge/adaptateur électrique peuvent être endommagés s'ils sont mouillés. Ne rechargez et ne rangez l'outil que dans un endroit sec et couvert. Insérez toujours les piles correctement en respectant la polarité (+ et -), comme indiqué sur la pile et sur l'équipement. Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. Remplacez toutes les piles par des piles neuves de même marque et de même type, en même temps. AVERTISSEMENT : Les piles peuvent exploser ou fuir et provoquer des blessures ou un incendie. An de réduire ce risque :• Respectez soigneusement toutes les consignes et tous les avertissements des étiquettes apposées sur les piles et leur emballage.• Ne mélangez pas des piles dont la composition chimique est différente.• Ne jetez pas les piles au feu.• Gardez les piles hors de portée des enfants.37

• Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois.

• Ne court-circuitez aucune des bornes des piles.

• Ne rechargez pas des piles non rechargeables.

• Retirez immédiatement les piles vides et jetez-les conformément à la réglementation locale en vigueur. Fin de vie NE jetez PAS ce produit avec les autres déchets ménagers. Jetez TOUJOURS les piles conformément à la réglementation locale. VEUILLEZ PROCÉDER AU RECYCLAGE conformément aux prescriptions sur la collecte et la mise au rebut des déchets électriques et électroniques de la Directive DEEE. Déclaration de conformité CE Directive Équipement radio Laser rotatif avec mise à niveau auto Stanley Fatmax

FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley déclare par la présente que les lasers rotatifs avec mise à niveau auto FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/ FMHT77448 sont conformes à la Directive européenne 2014/53/UE ainsi qu'à toutes les prescriptions des Directives européennes applicables. L'intégralité du certicat de conformité européenne est accessible auprès de Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgique ou à l'adresse Internet suivante : www.2helpU.com. Effectuez une recherche basée sur le numéro de produit et le numéro de type indiqués sur la plaque signalétique. Stanley Tools conrme que le marquage CE a été apposé sur ce produit conformément à la Directive de marquage CE 93/68/ CEE. Ce produit est conforme à la norme CEI/EN60825-1:2014. Piles/Batterie et puissance Installation des piles Installation des piles dans l'outil laser RL 600 Voir la figure Ⓕ①

Enfoncez le cache du compartiment à piles et glissez-le vers l'extérieur.

Installez deux piles D neuves. Orientez correctement les piles en les insérant dans l'outil laser.

Fermez et verrouillez correctement le cache du compartiment à piles. Installation des piles de la télécommande RL 600L, RL 700L et RL 750L-G Voir la figure Ⓖ②

Ouvrez le compartiment à piles en déverrouillant la cache.

Installez deux piles AA. Orientez correctement les piles en les insérant dans l'outil laser.

Fermez et verrouillez correctement le cache du compartiment à piles. Installation des piles du détecteur Voir la figure Ⓒ②

Ouvrez le compartiment à piles en soulevant le cache du compartiment.

Installez deux piles AA. Orientez correctement les piles en les insérant dans l'outil laser.

Fermez et verrouillez correctement le cache du compartiment à piles.

Faites attention au marquage (+) et (-) sur le support des piles pour installer correctement les piles. Les piles doivent être du même type et de la même capacité. Ne mélangez pas des piles n'ayant pas la même capacité. Recharger la batterie Li-ion RL 600L, RL 700L et RL 750L-G Voir la figure Ⓕ②

Branchez l'adaptateur de charge/l'adaptateur électrique dans la prise jack de charge de l'outil laser.38

Branchez l'adaptateur dans une prise de courant (110 V ou 220 V) adaptée. Le voyant s'allume rouge pendant la charge.

Laissez la batterie se recharger pendant environ 7 heures pour qu'elle soit pleine. Le voyant s'allume vert une fois la charge terminée.

Lorsque la batterie est complètement rechargée, débranchez l'adaptateur de l'outil laser et de la prise de courant.

AVERTISSEMENT : Ne rechargez le laser qu'à l'aide de

l'adaptateur électrique fourni. L'utilisation d'un autre type de chargeur peut provoquer des dommages et/ou des blessures. Fonctionnement avec l'adaptateur de charge/l'adaptateur électrique

• L'outil laser peut fonctionner tout en étant raccordé à l'adaptateur de charge/l'adaptateur électrique.

• Les fonctions et les commandes de l'outil laser sont les mêmes que s'il n'était pas raccordé à l'adaptateur de charge/l'adaptateur électrique. Utiliser les accessoires ATTENTION : Ne laissez pas l'outil laser sans surveillance sur un accessoire s'il n'est pas parfaitement sécurisé avec la vis de xation. Le non respect de cette consigne peut conduire à la chute de l'outil laser et à l'endommagement du support. Console de montage RL 700L et RL 750L-G Voir la figure Ⓗ REMARQUE :

• Le mieux est de maintenir le l'outil laser d'une main au moment de son installation ou de son retrait d'un accessoire.

• S'il est placé sur une cible, serrez d'abord partiellement le support vissé 5/8"-11, alignez le l'outil laser puis serrez fermement le support vissé 5/8"-11.

Positionnez la console de xation en toute sécurité à l'aide d'une des méthodes suivantes :

• Accrochez la console de xation sur un mur en utilisant la fente en trou de serrure (Figure Ⓗ②).

• Fixez la console de xation sur le bord d'un plafond à l'aide de la xation pour ossature de plafond (Figure Ⓗ③).

• Utilisez la xation avec trou de serrure (Figure Ⓗ④) avec n'importe quel accessoire compatible.

Orientez la surface support de la console pour qu'elle soit le plus horizontale possible.

Installez l'un des points de xation de l'outil laser (Figure Ⓘ) sur la vis de xation 5/8"-11 de la console et serrez le bouton de xation (Figure Ⓗ①).

Utilisez l'un des éléments suivants sur la console de xation pour mieux ajuster la position de l'outil laser.

• Le bouton de réglage de précision vertical (Figure Ⓗ⑤) permet de déplacer le laser vers le haut ou le bas sur le rail vertical. Le bouton de verrouillage du réglage vertical (Figure Ⓗ⑥) permet de verrouiller la position verticale.

• Le bouton de réglage de précision rotatif (Figure Ⓗ⑦) permet de pivoter l'outil laser.

• Le bouton de réglage de l'inclinaison au mur (Figure Ⓗ⑧) règle l'angle entre la console de xation et le mur. Installation sur un trépied Voir la figure Ⓚ

Choisissez un emplacement pour le trépied, près du centre de la zone concernée et là où il ne sera pas gêné.

Déployez les pieds autant que nécessaire. Réglez les pieds de façon que la tête du trépied soit le plus possible à l'horizontale.

Installez l'un des points de xation de l'outil laser (Figure Ⓘ) sur le trépied à l'aide de la vis de xation 5/8"-11 puis serrez la vis de xation. Carte cible Voir la figure Ⓛ Certains kits laser incluent une carte cible laser qui aide à localiser et à marquer le faisceau laser. La carte cible améliore la visibilité du faisceau laser au moment où il croise la carte. La carte intègre une échelle de graduation standard et métrique. Le faisceau laser traverse le plastique rouge ou vert et se reète sur la bande rééchissante à l'envers. L'aimant en haut de la carte est prévu pour maintenir la carte cible sur des rails au plafond ou des structures en acier an de pouvoir déterminer l'aplomb et le niveau. Pour que les performances de la carte cible soient optimisées, le devant de la carte doit être face à vous.39

Lunettes pour laser Voir la figure Ⓙ Certains kits laser incluent des lunettes pour laser. Ces lunettes améliorent la visibilité du faisceau laser en cas de forte luminosité ou sur les longues distances lorsque le laser est utilisé à l'intérieur. Ces lunettes ne sont pas indispensables pour utiliser le laser ATTENTION : Ces lunettes ne sont pas des lunettes de sécurité homologuées ANSI et elles ne doivent pas être utilisées pour utiliser d'autres outils. Ces lunettes n'empêchent pas le faisceau laser d'atteindre vos yeux. ATTENTION : An de réduire le risque de graves blessures, ne xez jamais directement le faisceau laser du regard, avec ou sans ces lunettes. Allumer et éteindre le laser

Choisissez une surface lisse, plane et de niveau pour positionner le laser.

En fonction de l'application, positionnez le laser à l'horizontale (Figure Ⓐ) ou à la verticale (Figure Ⓑ).

Appuyez sur la touche pour allumer l'outil laser.

Le laser procède à sa mise à niveau automatique. Pendant la mise à niveau auto le voyant clignote VERT, le laser rotatif (Figure Ⓐ①) clignote, le point laser d'aplomb haut (Figure Ⓐ②) clignote et le point laser d'aplomb bas (Figure Ⓐ③) est xe (le cas échéant).

Une fois la procédure de mise à niveau auto terminée, le voyant devient VERT xe, le laser rotatif tourne à la dernière vitesse paramétrée, le point laser d'aplomb haut est xe et le point laser d'aplomb bas (le cas échéant) reste xe. REMARQUE : Le mode Mise à niveau auto de l'outil laser permet de compenser une surface irrégulière jusqu'à 5°. Si l'outil laser n'est pas à plus ou moins 5° du niveau, le voyant VERT et le voyant ROUGE clignotent en alternance. Repositionnez l'outil laser dans la limite des 5° et laissez la mise à niveau auto se terminer. La mise à niveau auto permet de mettre le laser rotatif de niveau et congurer le point laser d'aplomb haut et le point laser d'aplomb bas (le cas échéant), perpendiculaires par rapport au plan du rayon laser. Effectuer le contrôle de la précision et le calibrage REMARQUE :

• L'outil laser est scellé et calibré en usine conformément aux niveaux de précision spéciés.

• Il est recommandé de réaliser une vérication du calibrage avant l'utilisation.

• Assurez-vous de laisser à l'outil laser le temps nécessaire pour sa mise à niveau auto (< 30 secondes) avant de vérier le calibrage.

• L'outil laser doit être régulièrement contrôlé pour garantir sa précision, et tout particulièrement pour les projets d'aménagement demandant une grande précision. Vérication horizontale Voir la figure Ⓞ

Placez l'outil laser sur un trépied à 20 m du mur, le côté "+X" faisant face au mur (Figure Ⓞ①).

Allumez l'outil laser. Laissez l'outil laser se mettre de niveau et assurez-vous que le laser tourne correctement.

Marquez un point de référence "D

" là où la ligne laser apparaît sur le mur. Le cas échéant, utilisez un détecteur pour localiser le faisceau plus facilement.

Dévissez l'outil laser du trépied et pivotez-le de 180°. Le côté "-X" doit maintenant faire face au mur (Figure Ⓞ②). Marquez un point de référence "D

" là où la ligne laser apparaît sur le mur.

Mesurez la distance verticale entre les points de référence

" est < 2.0 mm, aucun calibrage n'est nécessaire. RL 600 et RL 600L Si la distance entre "D

" est ≥ 3 mm, un calibrage est alors est nécessaire. RL 700L et RL 750L-G Si la distance entre "D

" est ≥ 2 mm, un calibrage est alors est nécessaire.

Pivotez le laser de 90°. Répétez les étapes

pour l'axe Y. Remplacez "+X" par "+Y" et "-X" par "-Y" (Figure Ⓞ④).40

Pivotez le laser à la même position qu'à l'étape

de la procédure de vérication horizontale (avec le côté "+X" faisant face au mur).

L'outil laser éteint, maintenez enfoncée la touche puis la touche .

Relâchez la touche et continuez à appuyez sur la touche pendant ≥ 3 secondes.

Le voyant clignote VERT lorsque l'outil laser est en mode Calibrage de l'axe X.

Si nécessaire, réglez l'axe X en utilisant la touche et la touche pour aligner le faisceau avec D

représente le point médian entre les points D

trouvés pendant la vérication de l'axe X (Figure Ⓞ③). REMARQUE : L'enfoncement de la touche ou de la touche incline l'axe par paliers de 0,01° (4,4 mm à 25 m). La gure Ⓜ illustre la façon dont les touches impactent chaque axe.

Appuyez à nouveau sur la touche pour régler l'axe X et passer au réglage de l'axe Y. Le voyant clignote ROUGE lorsque l'outil laser est en mode Calibrage de l'axe

Pivotez le laser à la même position qu'à l'étape

de la procédure de vérication horizontale (avec le côté "+Y" faisant face au mur).

Si nécessaire, réglez l'axe Y en utilisant la touche et la touche pour aligner le faisceau avec D

représente le point médian entre les points D

trouvés pendant la vérication de l'axe Y.

Appuyez à nouveau sur la touche pour régler l'axe Y et quitter le mode Calibrage. Le réglage des axes est alors sauvegardé. Le mode Calibrage est désactivé et l'outil laser commence sa mise à niveau automatique.

Répétez la procédure de vérication horizontale pour contrôler que le calibrage a réussi. Si l'outil laser ne peut toujours pas être calibré après la procédure de calibrage, retournez l'outil laser à un centre d'assistance agréé pour qu'il y soit réparé. Utiliser le laser L'outil laser étant un outil de haute précision, il est préférable d'utiliser la télécommande (le cas échéant) à chaque fois que cela est possible. Corriger un avertissement Inclinaison (Indisponible en mode Manuel) Si le laser est perturbé pendant le fonctionnement le voyant Avertissement inclinaison passe de ROUGE clignotant à ROUGE xe et le laser cesse de tourner et commence à clignoter. (L'avertissement inclinaison est activé par défaut en sortie d'usine). Pour corriger un avertissement Inclinaison :

Contrôlez l'outil laser et assurez-vous qu'il est correctement positionné.

Appuyez sur la touche pour réinitialiser l'avertissement Inclinaison.

Le laser effectuer une mise à niveau auto puis il commence à tourner.

Contrôlez l'alignement de l'outil laser par rapport à la cible originale. Désactiver l'avertissement Inclinaison (Indisponible en mode Manuel)

Allumez l'outil laser et attendez que la mise à niveau auto soit terminée.

Appuyez sur la touche .

Le voyant Avertissement inclinaison passe de rouge à éteint.

Pour réactiver l'avertissement Inclinaison, appuyez sur la touche . Modier le paramétrage par défaut de l'avertissement Inclinaison

L'outil laser éteint, maintenez enfoncée la touche puis appuyez sur la touche .

Relâchez les deux touches.41

Si le voyant Avertissement inclinaison est allumé (rouge), cela indique que le paramétrage de l'avertissement Inclinaison par défaut est ACTIVÉ. Si le voyant Avertissement inclinaison est éteint, cela indique que le paramétrage de l'avertissement Inclinaison par défaut est DÉSACTIVÉ. Le laser commence sa mise à niveau auto.

Répétez les étapes ci-dessus pour permuter entre activation/désactivation de l'avertissement Inclinaison. Utilisation du mode Manuel Le mode Manuel permet de placer l'outil laser à un certain angle. Le laser ne se met pas de niveau automatiquement et l'avertissement Inclinaison est désactivé. Du fait que la mise à niveau auto est désactivée, le faisceau laser n'est pas sûr d'être de niveau.

Après avoir allumer l'outil laser, maintenez enfoncée la touche pendant ≥ 2 secondes pour activer/désactiver le mode Manuel. Remarque : Lorsque le mode Manuel est activé, le plan du laser rotatif reste xe par rapport à l'outil laser.

Le mode Manuel est indiqué par le voyant ROUGE qui clignote. Remarque : La mise à niveau auto est désactivée en mode Manuel.

L'outil laser peut être positionné manuellement à n'importe quel angle.

Maintenez enfoncée la touche pendant ≥ 2 secondes pour désactiver le mode Manuel. L'outil laser commence sa mise à niveau auto. Utiliser le mode Pente manuelle Le mode Pente manuelle permet à l'utilisateur de régler la pente du laser rotatif par rapport à l'axe X et l'axe Y en position horizontale (Figure Ⓐ) ou verticale (Figure Ⓑ) .

Laser allumé, appuyez une fois sur la touche . Le mode Manuel est activé et il est indiqué par le voyant ROUGE qui clignote. La mise à niveau auto est désactivée tout comme l'avertissement Inclinaison.

Un voyant Sélection X/Y VERT xe indique que le réglage de l'axe X est actif. Si le réglage de l'axe X n'est pas nécessaire, passez à l'étape

Appuyez sur la touche pour régler l'axe X vers le haut. Appuyez sur la touche pour régler l'axe X vers le bas. La gure Ⓜ illustre la façon dont les touches et impactent chaque axe. REMARQUE : Le maintien enfoncé de la touche ou incline l'axe en continu vers le bas. La cadence de modication de la pente augmente au fur et à mesure. L'enfoncement de la touche ou un fois à la fois permet de régler la pente par paliers de 0,01°.

Le voyant Sélection X/Y clignote VERT lorsque l'angle d'inclinaison maximum est atteint. L'axe ne peut plus bouger à l'horizontale.

Appuyez à nouveau sur la touche pour régler l'axe X et passer au réglage de l'axe Y.

Un voyant Sélection X/Y ROUGE xe indique que le réglage de l'axe Y est actif. Si le réglage de l'axe Y n'est pas nécessaire, passez à l'étape

Appuyez sur la touche pour régler l'axe Y vers le haut. Appuyez sur la touche pour régler l'axe Y vers le bas. La gure Ⓜ illustre la façon dont les touches et impactent chaque axe. REMARQUE : Le maintien enfoncé de la touche ou incline l'axe en continu vers le bas. La cadence de modication de la pente augmente au fur et à mesure. L'enfoncement de la touche ou un fois à la fois permet de régler la pente par paliers de 0,01°.

Le voyant Sélection X/Y clignote ROUGE lorsque l'angle d'inclinaison maximum est atteint. L'axe ne peut plus bouger à la verticale.

Appuyez à nouveau sur la touche pour régler l'axe Y. Le voyant Sélection X/Y s'éteint.

Les axes X et Y sont alors paramétrés en fonction des pentes réglées manuellement. Utiliser le laser en mode Pente manuelle.

Pour désactiver le mode Pente manuelle, maintenez enfoncée la touche pendant ≥ 2 secondes. Lorsque le mode Manuel est désactivé, le voyant cesse de clignoter et l'outil laser commence se mise à niveau automatique. REMARQUE : Pour permuter entre les position horizontale et verticale, l'outil laser doit être éteint, repositionné puis rallumé à sa nouvelle position.42

Modier la vitesse de rotation Appuyez sur la touche Vitesse de rotation pour passer en revue tous les réglages de vitesse disponibles du plus rapide au plus lent et jusqu'au Point. Vitesses disponibles Tr/min : 600 300 150 0 (Point) Utiliser le mode Point Le mode Point stoppe la rotation du laser rotatif et permet à l'utilisateur de régler manuellement l'angle du "Point".

Utilisez la touche pour aller jusqu'au réglage Point (0 tr/ min).

Utilisez la touche pour faire tourner le point dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Utilisez la touche pour faire tourner le point dans le sens des aiguilles d'une montre. REMARQUE : Le maintien de la touche ou enfoncée fait tourner le point en continu. Après avoir maintenu la èche haut ou bas pendant plusieurs secondes, le point clignote 3 fois avant de tourner plus rapidement. Un appui bref sur l'une des èches fait tourner le point de 0,5°. La gure Ⓝ illustre la façon dont les èches impactent la rotation du point. Utiliser le mode Scan RL 700L et RL 750L-G Le mode Scan limite la projection du laser rotatif à un angle de balayage déni et il permet à l'utilisateur de régler manuellement la position du balayage.

Appuyez sur la touche pour passer en revue les angles de balayage disponibles (10°/45°/90°).

Utilisez la touche pour faire tourner le balayage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Utilisez la touche pour faire tourner le balayage dans le sens des aiguilles d'une montre. REMARQUE : Le maintien de la touche ou enfoncée fait tourner le balayage en continu. Après avoir maintenu la èche haut ou bas pendant plusieurs secondes, le balayage clignote 3 fois avant de tourner plus rapidement. Un appui bref sur l'une des èches fait tourner le point de 2,0°. La gure Ⓝ illustre la façon dont les èches impactent la rotation du point.

Appuyez sur la touche pour éteindre le mode Scan et revenir au dernier réglage de vitesse utilisé. Utiliser la télécommande RL 600L, RL 700L et RL 750L-G Toutes les fonctions et modes disponibles sont accessibles avec les touches de la télécommande à l'exception de l'activation/ désactivation de l'avertissement Inclinaison et de l'allumage de l'outil laser. (L'outil laser ne peut pas être éteint). Utiliser le détecteur Le détecteur permet à l'utilisateur de déterminer l'emplacement du faisceau laser lorsque la distance ou les conditions d'éclairage ne permettent pas de bien le distinguer Clavier du détecteur Touche Marche/Arrêt Touche Précision Haute/Faible Touche Volume haut-parleur Icône de l'écran du détecteur Laser détecté - Ligne de référence plus haute que le faisceau laser. Déplacez le détecteur dans la direction indiquée (vers le bas). Laser détecté - Ligne de référence plus basse que le faisceau laser. Déplacez le détecteur dans la direction indiquée (vers le haut). Laser détecté - Ligne de référence alignée avec le niveau de référence du faisceau laser. ÉTEINT Volume du buzzer - Élevé/Moyen/Muet.43

Paramètre Précision faible Paramètre Précision élevée Conguration du détecteur (Le détecteur peut être utilisé à la main ou avec une xation en option pour le xer sur une pige, un mât ou un objet similaire) Fixation sur le détecteur Voir la gure Ⓓ①

Guidez la xation sur le détecteur en utilisant le trou d'alignement.

Serrez la vis de xation. Fixation sur un poteau, un mât ou un objet similaire Voir la gure Ⓓ②

Desserrez le bouton de serrage.

Positionnez le détecteur sur un poteau, un mât ou un objet similaire.

Serrez le bouton de serrage pour sécuriser la xation.

Pour localiser le niveau de référence, desserrez la xation pour permettre le repositionnement (vers le haut ou le bas).

Une fois le niveau de référence trouvé, resserrez le bouton pour sécuriser le détecteur. Lisez la position indiquée par le bord de la ligne de référence (Figure Ⓒ①) de la xation. Utiliser le détecteur (Voir le descriptif du clavier et de l'écran LCD pour avoir plus d'indications pendant l'utilisation) Allumer le détecteur

• Appuyez sur la touche pour allumer le détecteur.

• Au moment de l'allumage, l'écran afche toutes les icônes brièvement (sert à contrôler que l'écran LCD fonctionne correctement).

• Maintenez enfoncée la touche pendant ≥ 2 secondes pour désactiver le détecteur. REMARQUE : Le détecteur s'éteint automatiquement s'il ne détecte pas de faisceau laser dans les 10 minutes. Pour rallumer le détecteur, appuyez sur la touche

Allumer l'écran LCD du détecteur

• Lorsque le détecteur est allumé, appuyez la touche pour allumer/éteindre l'éclairage de l'écran LCD. REMARQUE : L'éclairage se coupe automatiquement après 60 secondes s'il ne détecte pas de faisceau laser ou si aucune touche n'est enfoncée. Régler la précision du détecteur

• Détecteur allumé, appuyez sur la touche pour permuter entre les réglages Précision ÉLEVÉ et FAIBLE.

• Le réglage de précision par défaut est ÉLEVÉ. REMARQUE : Utiliser le réglage FAIBLE précision lorsque :

• Le réglage Précision ÉLEVÉE n'est pas nécessaire.

• Un niveau de référence stable ne peut pas être obtenu à cause des vibrations.

• De la brume de chaleur perturbe le faisceau laser. Régler le volume du haut-parleur du détecteur

• Détecteur allumé, appuyez sur la touche pour permuter entre les réglages de volume (FORT/MOYEN/MUET).

• À l'allumage, le réglage du volume par défaut est FORT. Détecteur le niveau de référence

Détecteur allumé, positionnez le détecteur là où le faisceau laser est projeté.

Utilisez la bulle du détecteur (Figure Ⓒ②) pour conserver un plan de niveau.

Pointez la fenêtre de réception du laser (Figure Ⓒ③) vers la source du faisceau laser. La fenêtre de réception doit pointer vers la source laser dans une plage de 40°44

Utilisez les icônes "Laser détecté" sur l'écran LCD pour aligner la ligne de référence (Figure Ⓒ①) avec le faisceau laser. REMARQUE : Si le volume du haut-parleur est activé (FORT/MOYEN), un signal sonore aide également pour aligner le détecteur. Un bip rapide signale que le détecteur doit être déplacé vers le bas. Un bip lent signale que le détecteur doit être déplacé vers le haut. Un son continu indique que le faisceau laser est aligné avec ligne de référence du détecteur. Son continu Aligné avec la ligne de référence Bip rapide Déplacez le détecteur vers le bas Bip lent Déplacez le détecteur vers le haut

Une fois le laser aligné avec la ligne de référence, marquez la position. REMARQUE : Si le haut du détecteur est utilisé pour marquer un emplacement, tenez compte de l'arrière du détecteur pour la valeur de compensation de la mesure. Maintenance et entretien

• Lorsque le laser n'est pas utilisé, nettoyez les parties extérieures à l'aide d'un chiffon humide, essuyez le laser avec un chiffon doux et sec pour le sécher complètement et rangez-le dans le boîtier dans lequel il a été fourni.

• N'utilisez JAMAIS aucun solvant pour nettoyer le laser.

• Ne stockez pas le laser à des températures inférieures à -10°C ou supérieures à 40°C.

• Pour conserver la précision de votre travail, vériez régulièrement le calibrage correct du laser.

• Les vérications du calibrage et les autres tâches de maintenance et de réparation peuvent être effectuées dans les centres d'assistance STANLEY.45

Caractéristiques Outil laser RL 600 RL 600L RL 700L RL 750L-G Précision Rotation horizontale :

• à 20°C +/-2,2mm à 30m +/-2,2mm à 30m +/-1,5mm à 30m +/-1,5mm à 30m Précision Rotation verticale :

• à 20°C +/-3,0mm à 30m +/-3,0mm à 30m +/-3,0mm à 30m +/-3,0mm à 30m Précision Point d'aplomb haut :

• à 20°C +/-4,4mm à 30m +/-4,4mm à 30m +/-3,0mm à 30m +/-3,0mm à 30m Précision Point d'aplomb bas :

• à 20°C N/A N/A +/-8,7mm à 30m +/-8,7mm à 30m Plage de compensation : 5° 5° 5° 5° Plage Pente : ±10% (axe double) ±10% (axe double) ±10% (axe double) ±10% (axe double) Incrément Pente minimum : 0,01° (4,4mm à 25m). 0,01° (4,4mm à 25m). 0,01° (4,4mm à 25m). 0,01° (4,4mm à 25m). Plage Balayage : 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% Diamètre Plage de fonctionnement (avec détecteur) : ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m Durée Mise à niveau : ≤ 30 secondes ≤ 30 secondes ≤ 30 secondes ≤ 30 secondes Vitesse de rotation :

Télécommande Infrarouge 15 m 2 piles AA (alcalines) Type : Portée à l'intérieur : Source d'alimentation : Détecteur ≤ 1 mm ≤ 2 mm 55 mm ≥ 300 m 3° / 2 mm 20 h 10 min 2 AA IP66 -10°C à +50°C (+14°F à +122°F) -25°C à +70°C (-13°F à +158°F) Précision Mise à niveau (Élevée) Précision Mise à niveau (Faible) : Largeur Fenêtre de réception laser : Rayon Plage de fonctionnement : Précision bulle : Autonomie : Extinction automatique (sans détection de signal) : Source d'alimentation : Classe IP : Plage de températures de fonctionnement : Plage de températures de stockage : Remarques47