Fatmax FMHT77449 - Laserové ukazovadlo STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Fatmax FMHT77449 STANLEY

Vypnuti vystrahy nebezpecného náklonu

(Neni k dispozici v rezimu Manual)

Sírkā prijímacho okénka laseru:

NEBEZPECENSTVO: Oznacuje situaciu s bezprostrednym nebezpecenstvom, ktora v priade, ak sa nezabrani jej vskytu, sposobi usmretenie alebo vaze na ublizenie na zdravi.

VAROVANIE: Oznacuje potenciáne nebezpečné situáciu, ktorá v pripe, ak sa nezabrani jej vytskyu, moze spősobit usmrtenie alebo vázne ubliženie na zdravi.

UPOZORNENIE: Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora v pripe, ak sa nezabrani jej vyskytu, moze sposobit' fahke alebo stredne t'azke zranenie.

POZNÁMKA: Oznáčuje praktiku nesúvisiacu s ubližením na zdraví, ktorá v pripe, ak sa nezabrani jej výsktu, moze spősobit majetkové škody.

Ak mate akékol'vek otázky alebo pripomienky ohladne tohto alebo lubovlného náradia Stanley, navstíte webovy portál http://www.2helpU.com.

VAROVANIE:

Precitajte si vsetkyPokyny a snazte sa im kompletne porozumiet'. Nerespektovanie varovani a pokynov uvedenych v tejto prisuce moze viest'k vaznemu ublizeniu na zdrvi.

Na vašom laserovom pristroji su umiestnene nasledujuce stitky, ktoré vás z dovodu pohodlia a bezpečnosti informuju o laserovej triede.

Šitok na lasere moze obsahovat nasledujúce symboly.

Symbol Význam
V Volty
mW Miliwatty
▲	Varovanie pred laserom
nm Vlnová dlžka v nanometroch
2	Laser triedy 2

Symbol Vyznam

VAROVANIE: LASEROVÉ
ZIARENIE. NEHLADTE PRIAMO
DO LUCA. Laserový produkt
triedy 2.

VAROVANIE

Expozicia laserovym ziarenim. Laserovv vodovahu nerozoberajte ani ju nemodifikujte. Vo vnutri sa nenachadzaju ziadne diely, ktoré by si pouzivatei mahol opravit svopomocne. Mohlo by dojst'k zavaznemu poskodeniu zraku.

• Laser nepoužívajte vo vybusnom ozduši ako napr.
  v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Toto náradie moze vytvárat iskry, ktoré možu vznietit pracch alebo vypary.
• Laser v Čase nepouživania uchovávajte mimo dosahu deti a iných nevyškolených osób. Lasery sú v rukách nevyškolených osób nebezpečné.
  Servis nárdia möze vykonávat' LEN kvalifikovany opravár. Servis alebo udrzba vykonávané nekvalifikovanym personálom mozu viest' k ubliženiu na zdrvi. Ak potrebujete lokalizovat' najblizsie servisiné stredisko Stanley, navstívte webový portál http://www.2helpU.com.
• Na sledovanie laserového luča nepoužívajte optické pristroje ako napr. teleskop alebo tranzitné pristroj. Mohlo by dojst k závaznému poskodeniu zraku.
• Laser neumiestnujte do polohy, v ktorej by mohlo dojst'k tomu, ze sa niekto umyselne alebo neumyselne zahladi do laseroveho luca. Mohlo by dojst'k zavaznemu poskodeniu zraku.
• Laser neumiestnujte do blizkosti reflexnych povrchov, ktoré by mohli sposobit odraz laseroveho luca niedkomu do oci. Mohlo by dojst' k zavaznému poskodeniu zraku.
• Laser v Čase nepouživania uchovávajte mimo dosahu deti a iných nevyškolených osôb. Lasery su v rukách nevyškolených osôb nebezpečné.
• Ked sa laser nepouživa, vypnite ho. Ak laser ponechézte zapnuty, zvyšuje sa riziko,Že sa niekto pozrie do laserového luča.
• Na lasere nevykonávajte Žiadne úpravy. Üprava prístroja moze spósobit nebezpečné vystavenie sa pósobeniu laserového ziarenia.
• Laser nepoužívajte v blízkosti deti ani nedovol'te det'am, aby ho obsluhovali. Mohlo by dōjst' k závažnému poškodeniu zraku.

• Neodstrańte ani neprekryvjte varovné stitky. Ak sa stitky odstránia, použivatef a iné osoby sa mozu nedopatrením vystavit pósobeniu ziarenia.

• Laser umiestnite bezpečne na vodorovný podklad. Ak dojde k pádu lasera, laser sa moze poskodit' alebo moze dojst' k vázznemu ubliženiu na zdravi.

Osobná bezpečnost

• Bud'te ostražitý, sledujte, co robite, a pri používani lasera sa riad'te zdravým Rozumom. Laser nepoužívajte, ked' ste unavený, pripadne pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj krátky okamih nepozomosti pri používani lasera moze spősobit' vázne ubliženie na zdraví.
• Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy majte nasadenú ochranu zraku. Používanie ochrannych prostriedkov, ako je protiprachováaska, protišmyková ochranná obuv, pevnáPokryvka hlavy a ochrana sluchu, pomóze v závislosti od pracovnych podmienok znižit' závažnost' ubliženia na zdraví.

Používanie a starostlivost' o pristroj

• Riad'te sa pouynmi uvedenymi v casti Udrzba a starostlivost' tejto prirucky. Pouzivanie nepovolenych dielov alebo nedodrziavanie pouknov uvedenych v casti Udrzba a starostlivost' moze vyvolat' riziko zasahu elektrkym prudom alebo ublizenia na zdravi.

Dióda LED napájania

Svetiaca zelená • Nabijanie je dokonçené. · Samonivelácia je dokonçená.

Blikajúca zelená • Laserový prístroi je samonivelacný. · Nastavenie upozornenia na kalibráciu a/alebo predvoleného nastavenia naklonenia.

Blikajúca Červéná • Slabá batária.

Svetiaca Červéná RL 600L, RL 700L a RL 750L-G • Batériu je potrebné nabit, vyžaduje sa napájanie. · Oneskorenie horúcej/studenej batérié alebo porucha Článku. Laser sa dá ovládat napájanim z adaptéra.

Manuálna dióda LED

Blikajúca Červéná • Manuálny režim ZAP. (Samonivelácia VYP.).

Dióda LED napájania a ma- nuálna dióda LED

Striedavo bliká zelená • Mimo rozsahu kompenzácie a Červéná dióda nivelácie.

Dióda LED upozornenia na naklonenie

Svetiaca Červéná • Upozornenie na naklonenie ZAP. Blikajúca Červéná • Mimo roviny.

Dióda LED vyberu X/Y

xO 00

Svieta czeLENa · Rezim nastavenia sklonu osi X.

Svietaica cervena

• Režim nastavenia sklonu osi Y.

Blikajúca zelená

• Os X pri maximálnom povolenom sklone v režime sklonu.

• Nastavenie osi X v režime kalibrácie.

Blikajúa Červéná

• Os Y pri maximálnom povolenom sklone v režime sklonu.

• Nastavenie osi Y v režime kalibrácie.

Bezpečnost' batarie

Model RL 600 je napajany alkalickymi batériami.

Model RL 600L, RL 700L a RL 750L-G su napajane litium-ionovou batériou.

VAROVANIE:

Aby sa znižilo riziko urazu, použivateši musi prestudovat' použivatešku prirucku k produktu, prirucku o laserovej bezpečnosti a prirucku o bezpečnosti baterii.

VAROVANIE:

Ak je bateria a napajaci/sietovy adaptor vlhky, mozu sa poskodit. Nastroj skladujte a nabijaje vzdy na suchom a zakrytom mieste.

VAROVANIE:
Bâtérie možu explodovat' alebo vytiect' a možu byt'
prícinou zranenia alebo požiaru. Aby ste znižili toto
riziko:

• Pozorne dodrziavajte vsetkyPokyny a varovania uvedené na stitku baterie a na jej obale.
  Nemiesajte baterie s roznym chemickym zlozenim.
• Nevhadzujte baterie do ohna.
  Baterie uchovavajte mimo dosahu deti.
  Baterie vyberte, ak pristroj nebudete pouzivat'po dobu niekolkych mesiacov.

• Neskratujte kontakty batérii.

• Nenabijaje jegnorazové batarie.

• Vybité batarie okamzite vyberte a zlikvidujte ich podla miestnych nariadeni.

Koniec zivotnosti

NEVYHADZUJTE tento produkt do komunáneho oppadu.

VZDY zlikvidujte baterie podla miestnych predpisov.

RECYKLUJTE v sulade s miestnymi ustanoveniami pre zber a likvidaciu elektrického a elektronického odpadu v rámci smernice WEEE.

Prehlásenie o zhodes ES Smernica o rádovom zariadení

Samonivelačna rotačna laserová vodováha Stanley Fatmax FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Spolocnost Stanley tymto vyhlasuje, ze samonivelacna rotacná laserová vodováha Stanley Fatmax FMHT77446/FMHT77449/ FMHT77447/FMHT77448 je v sulade so smernicou 2014/53/EU a so vsetkymi platnymi poziadavkami smernice EU.

Uplné znenie vyhlásenia o zhode EU si možete vyziadat v spolocnosti Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgicko. K disposizicii je tiež na nasledujucej internetovej adrese: www.2helpU.com.

Vyhl'adajte podla cisla vyrobku a typu uvedeného na typovom stitku.

Spolocnost Stanley Tools prehlasuje, ze na tento projet sa pouzilo oznacenie CE v sulade so smernicou 93/68/EHS o označovani CE.

Tento produit je v sulade s normou IEC/EN60825-1:2014.

Pozrite si obrazok F①

1. Stlačte kryt priečinku pre bataře a vysunte ho von.
2. Namontujte dve nové batarie typu D. Batarie pri vkladani do laseroveho pristroja správné otočte.
3. Bezpečne zatvorte kryt priestoru pre batarie a zamknite ho.

Pozrite si obrazok G②

1. Otvorte kryt priestoru pre batérié tak,Že odrskrutkujete kryt.
2. Namontujte dve nové bâterie typu AA. Bâterie pri vkladani do laserového pristroja správné otočte.
3. Bezpečne zatvorte kryt priestoru pre batarie a zamknite ho.

Pozrite si obrazok C②

1. Otvorte kryt priestoru pre baterie tak, ze zdvihnete otvoreny kryt baterie.
2. Namontujte dve nové bâtérié typu AA. Bâtérié pri vkladani do laserového pristroja správné otočte.
3. Bezpečne zatvorte kryt priestoru pre bataře a zamknite ho.

VAROVANIE: Za učelom správného vloženia batérié venujte velkú pozornost značkám (+) a (-) na držiaku batérié. Batérié musia mat'rovnák typ a kapacitu. Nepoužívajte kombiniću batérii s roznymi zvyškovými kapacitami.

Nabijanie litium-ionovej baterie

Model RL 600L, RL 700a RL 750L-G

Pozrite si obrazok F2

1. Zasuţe zăstrčku nabijaceho/napájacieho adaptéra do nabijaceho konektora laserového pristroja.
2. Zapojte nabijaci/napajaci adaptor do elektricnej zasuvky (110 V alebo 220 V) s prislušnou zasuvkou.

Poças nabijania sviet dióda LED CERVENOU farbou.

1. Nechajte bateriu nabijat priblizne 7 hodin, aby sa uplnenabila.

Po dokončeni nabijania swiEviDiDA LED ZELENOU farbou.

4 Ak je bateriaupplyne nabita, odpojte nabijac/napajac adapter od laseroveho pristoja a elektrickej zasuvky.

VAROVANIE:Laser nabijajte len s dodanym sietovym adaptérom. Použitie akéhokol'vek iného typu nabijacky moze spósobit' poškodenie a/alebo ujmu na zdrvi osb.

Používanie príslušenstva

UPOZORNENIE:Nenechavajte laserovy pristroj bez dozoru na prisluosenstve bez uplneho dotiahnutia upevnovacej skrutky. Ak to neurobite, moze dojst'k pádu laseroveho pristroja a jeho poskodeniu.

Upevnovacia konzola

Model RL 700L a RL 750L-G

Pozrite si obrazok H

POZNÁMKA:

• Osvedčeným postupom pri umiestnovani alebo odstránovani laserového pristroja z prislušenstva je podopriet' laserový pristroj Jednou rukou.
  Pri umiestneni nad ciel'ciastocne utiahnite skrutku 5 / 8^ - 11 zarovnajte laserovy pristroj a potom uplne utiahnite skrutku 5 / 8^ - 11

• Upevnovaciu konzolu bezpečne umiestnite pomocou jedernej z nasledujúcích metod:

Zaveste upevnovaci konzolu zo steny pomocou otvoru na klucovu dierku (obrazok H2).
- Pripevnite upevnovaciu konzolu na okraj stropu pomocou svorky na mriezku stropu (obrazok H③).
Pouzite drziak klucovej dierky (obrazok 4) s akymkolvek kompatibiln'm prisluenstvom.

1. Orientujte upevnovaci povrch konzoly tak, aby bola priblizne horizontalne.

2. Namontujte jeder z upevnovacich bodov laserového pristroja (obrazok ①) k upevnovacej skrutke 5/8"-11 konzoly a dotiahnite upevnovaci gombik (obrazok ①).

3. Na d'alsiu upravu polohy laseroveho pristroja pouzite ktorukolvek z nasledujucich casti na upevnovacej konzole.

Gombik vertikalneho jemného nastavenia (obrázok H5) presúva laser nahor a nadol po vertikalnej drahe. Gombík vertikalneho jemného nastavenia (obrázok H6) zaist'uje vertikalnu polohu.
Gombik rotačného jemného nastavenia (obrazok ⑦) otáča laserovým pristrojom.
Gombik nastavenia sklonu steny (obrazok ⑧)
nastavujehol medzi upevnovacou konzolou a stenou.

Držiak statívu

Pozrite si obrazok K

1. Pre stativ si vyberte miesto v blizkosti strodu oblasti zaujmu, kde nebude ruşeny.
2. Nožicky statív uysuţe podl'ɑ potreby. Nastavte nožicky tak, aby bola hlavica statív u priblizne horizontálne.
3. Namontujte jeder z upevnovacich bodov laserového pristroja (obrazok I) k stativu pomocou upevnovacej skrutky 5/8"-11, potom upevnovaci skrutku dotiahnite.

Ciełová karta

Pozrite si obrazok L

Niektoré laserové supravy obsahuju laserovú ciefovú kartu, ktorá slúži ako pomôcka pri lokalizácià a označovani laserového lúça. Ciefová karta zvyšuje viditelnost' laserového lúça, ked' luc prechadza cez kartu. Karta je označená standardnou a metrickou stipnicou. Laserový luc prechadza Červěm alebo zeleným plastom a odráža reflexnu pásku na zadnej strane. Magnet na hornej strane karty je navrhnutý tak, aby držal ciefovú kartu na stropnéch kazetách alebo ocelovych kolíkoch, aby sa určili polohy olovnice a vodováhy. Ak chcete dosiahnut' majlepší vysledok pri používaní cielovej karty, predná strana karty by mala smerovat' k vám.

Okuliare zlepsujuce viditel'nost' laseru

Pozrite si obrazok J

Niektoré laserové supravy obsahuji okuliare zlepšujuce viditeñost' laseru. Tieto okuliare zlepšujv viditelnost' laserového luča v jasnych svetelnych podmienkach alebo na dlhé vdialenosti, kad sa laser použiva vo vnútri. Tieto okuliare nie su potrebné na obsluhu laseru

UPOZORNENIE:

Tieto okuliare nie su ochrannymi okuliarmi schvalenymi podla ANSI a nesmú sa použivat počas obsluhy inych nastrojov. Tieto okuliare nezabrañuju laserovému lucu preniknú't do vašich oci.

UPOZORNENIE:

Aby ste znižili riziko vázneho zranenia, nikdy nehl'ad'te priamo do laserového luča, ci uz s tymito okuliarmi, alebo bez nich.

Zapnutie/vypnutie lasera

1. Na umiestnenie laseru si vyberte hladký, plochy a rovný povrch.
2. V závislosti od požadovaného použitia umiestnite laser horizontalne (obrázok A) alebo vertíkalne (obrázok B).
3. Stlačením tlacidla APNITE laserový pristroj.
4. Laser spustí samoniveláciu. Pocas samonivelácie bliká dióda LED ZELENOU farbou, rotačny laser (obrázok A①) bliká, laser s horným zvislým bodom (obrázok A②) bliká a laser s dolným zvislým bodom (obrázok A③) svieti (ak je k dispozicij).
5. Ked' je proces samonivelacie hotovy, dióda Začne svietit ZELENOU farbou, rotačné laser sa otáča poslednou nastavenou rychlostou, laser s horným zvislým bodom svieti a laser s dolným zvislým bodom (ak je k dispozicij) zestane svietit.

POZNÁMKA: Predvoleny režim samonivelácie laserového
pristroja dokáze kompenzovat nerovnosti povrchu až do 5°.
Ak laserový pristroj nie je v rovine do 5°, ZELENÁ dióda LED a ČERVENÁ dióda LEB stridavo
blikaju. Premiestnite laserový pristroj tak, aby bol v limite 5° a nechajte prebehnú't samoniveláciu.

Samonivelácia vyrovná rovinu rotačného laseru a nastaví laser s horným zvislým bodom a laser s dolným zvislým bodom (ak je k dispozicii) kolmo na rovinu rotačného laseru.

• Laserový pristroj sa zapečati a kalibruje vo vyrobnom závode v sulade s uvedenými presnostami.
  Pred použitim sa odporuča vykonat kontrlu kalibrácie.

• Uistite sa, ze ste pred kontrolou kalibrácie nechali laserovému pristroju dostatočný ās na samonivaléciu (< 30 sekünd).

• Laserový pristroj by sa mal kontrlovat pravidelné, aby sa zarucila jeho presnost, a to hlavne pre presné rozvrhnutia.

Horizontala kontrola

Pozrite si obrazok

1. Nastavte laserovy pristroj na stative 20 m od steny so stranou ^ + X^ smerujucuk stene (obrazok (已)
2. ZAPNITE laserovy pristroj. Nechajte laserovy pristroj, aby vykonal samonivelaciu a uistite sa, ze laser sa otaca.
3. Označte referencné bod „D 1" v mieste, kde sa na stene objaví Čiara laseru. Na l'ahsie najdenie lúca použite detektor, ak je k disposićii.
4. Uvol'nite laserovy pristroj zo stativu a otocte laserovy pristroj o 180^ . Strana „X“ by teraz mala smerovat' k stene (obrazok ①②). Označte referencný bod „D2“ v miesto, kde sa na stene objaví Čiara laseru.
5. Odmerajte vertikálnu vzdialenost' medzi referencnými bodmi „D₁“ a „D₂“ (obrázok ⑧③).
6. Ak je vzdialenost medzi „D 1“ a „D2“ < 2,0 mm, kalibrária nie je potrebna.

Model RL 600 a RL 600L

Ak je vzdialenost medzi „D1“ a „D2“ ≥ 3 mm, potom je kalibrácia potrebna.

Model RL 700L a RL 750L-G

Ak je vzdialenost medzi „D1“ a „D2“ ≥ 2 mm, potom je kalibrácia potrebná.

POZNÁMKA: Stlacenim tlacidla albo tlacidla sklonite os o 0,01° (4,4 mm na 25 m). Obrázok M znázorůje, akso sa sípyký vztahujú na kaźdu os.

1. Stlacte znovu tlacidloaby ste nastavili os X aPokraucjte nastavenim osi Y.Dioda LED:cbcERVENOU farbou, ked je laserovy pristroj v rezime kalibraciae osi Y.
2. Otočte laser do rovnakej polohy ako v kroku 7. postupu horizontalnej kontroly (so stranou „+Y“ smerujúćou k stene).
3. Ak je to potrebné, nastavte os Y pomocou tlacidla a tlacidlom zarovnajte luc s D 0. Dje v polovici medzi bodmi D1 a D2 stanovenymi poças kontroly osi Y.
   10 Stlacte znovu tlaicidlo by ste nastavili os Y a opustili rezim kalibraciae.

Nastavenia osi sa teraz ulozia. Rezim kalibracie je VYPNUTy a laserovy pristroj zaene so samonivelaciou.

1. Zopakujte postup horizontalnej kontroly, aby ste určili, Či bola kalibrácia ušpešná.

Ak sa laserovy pristroj este stale nedá kalibrovat po procese kalibrácie, zašlite laserovy pristroj do autorizvaného servisného strediska za učelom opravy.

Obsluha lasera

Pretoze laserovy pristroj je vysok presny nastroj, je lepsie pouzivat dialkovy ovladac (ak je k dispozicii) vzdy, ked' je to mozné.

(Nie je k disposicii v manuálnom režime)

Ak je laser ruşeny poças prevadzky, dióda LED upozornenia na naklonenie -prestane svietit 'CERVENOU farbou a začne blikat' CERVENOU farbou a laser sa prestane otáčat' a začne blikat. (Upozornenie na naklonenie je predvolene zapnuté, ked' laserový pristroj opustá vyrobný zámod.)

1. Skontrolujte laserovy pristroj, aby ste sa uistili, ze je umiestneny spravne.

2. Stlacenim tlacidla nulujete upozornenie na naklonenie.

3. Laser vykoná samoniveláciu, potom sa začne otáča'.
4. Skontrolutje vyrovnie laserového pristroja's originnym cielom.

1. Zapnite laserovy pristroj a počkajte, kým sa dokončí samonivelácia.
2. Stlacte tlacidlo
3. Dióda LED upozornenia na naklonenie nastane svietit CERVENOU farbou a zhasne.
4. Ak chcete znovu zapn't upozornenie na naklonenie, stlacte tlacidlo

Zmena predvoleného nastavenia upozornenia na naklonenie

1. Ked' je VYPNUTY, stla'cte a podr'zte tlacidlo a potom stla'cte tlacidlo
2. Uvolinite obe tlacidla.
3. Ak je dióda LED upozornenia na naklonenie ZAPNUTÁ (svieti Červenou), predvolné nastavenie upozornenia na naklonenie je ZAPNUTÉ. Ak je dióda LED naklonenia VYPNUTÁ, predvolné nastavenie upozornenia na naklonenie je VYPNUTÉ.

1. Zopakujte vyssie uvedené kroky, ak chcete ZAPNU/T VYPNUt nastavenie upozornenia na naklonenie.

Použitie manuálneho režimu

Manuálny režim umoznjue umiestnienie laserového prístroja pod celú skálu uhlov. Laser nevykoná samoniveláciu a upozoreniena na naklonenie je nastavené na VYPNUTÉ. Pretoze samonivelácia je VYPNUTÁ, nie je zaručene, ze luc bude rovný.

1. Po zapnuti laseroveho pristroja stlačte a podržte tlačidlo na ≥ 2 sekundy, aby ste ZAPLI/VYPLI manuálny rezim.

Poznamka: Ked je aktivovaný manuálny režim, rovina rotačného lasera dostane fixná s ohladom na laserový prístroj.

1. Manualny rezim udáva blikajúca CERVENÁ dióda LED.

Poznámka: Samonivelácia je v manuálnom režime VYPNUTÁ.

1. Laserovy pristroj sa da manualne umiestnit' pod akykolvek uhol.
2. Stlacte a podrzte tlacidlo ≥ 2 sekundy, aby ste VYPLI manualy rezim. Laserovy pristroj zachno so samonivelaciou.

Použitie manuálneho režimu sklonu

Režim manuálneho sklonu umožnuje použivatefovi nastavit sklon rotačného lasera na osi X a osi Y v horizontalnej (obrazok A) alebo vertikálnej (obrazok B) polohe.

1. Po ZAPNUTI stlacte{jedenkrat tlacidlo manualny rezim sa zapne,co udava blikajua CERVENA dioda LBD Samonivelacia je VYPNUTA a upozornenie na naklonenie je odpojené.
2. Svietiaca ZELENA dióda LED osi X/Y uranda, ze je aktívine nastavenie osi X. Ak nastavenie osi X nie je potrebné, prejdite na krok 5.
3. Stlacenim tlaicidla nastavite os X smerom nahor. Stlacenim tlaicidla nastavite os X smerom nadol. Obrazok M znazornuje, akym sposobom ovynuju kazduzosi.

POZNÁMKA: Ak podržíte stlacéné tlačidlo alebo, os bude sústavne stúpat. Rychlost zmeny sklonu sa v priebehu casu zvyšuje. Stlacenim tlačidla alebo jestnkrát upraví sklon o 0,01°.

1. Dióda LED výberu osi X/Y bude blikat ZELENOU farbou, ked' sa dosiahne maximány uhol sklonu. Os sa uz nebude pohybovat dalej v smere X.
2. Stlacte znovu tlacidlo by ste nastavili os X a aktivujte nastavenie os Y.
3. Svietiaca CERVENÁ dióda LED osi X/Y:udava, ze je aktívine nastavenie osi Y. Ak nastavenie osi Y nie je potrebné, prejdite na krok 9.
4. Stlacenim tlacidla nastavite os Y smerom nahor. Stlacenim tlacidla nastavite os Y smerom nadol. Obrazok M znazornjupe, akym sposobom ovnynuju kazduzosi.

Bodový režim zastavi otácanie rotačného lasera a umoznuje použivateLOVI manuálne nastavit uhol „bodu".

1 Pomocou tlacidla hejdete na bodové nastavenie (0 ot./ min.).
2. Pomocou tlacidla tacute bod proti smeru hodinovych ruiciek. Pomocou tlacidla tacute bod v smere hodinovych ruiciek.

POZNÁMKA: Podržanim tlacida alebo tlacidla otácate bod nepretržite. Po podržani stlaceneho tlacidla so šipkou na niedolko sekünd bod 3-krát zabliká a potom sa otáca rychlejsie. Jediným stlacenim tlacidla so šipkou otočite bod o 0,5^

Obrazok (N) znázorůje, ako sa tlacidla so šipkami vztahujú na otáčanie osi.

Režim snímania obmedzuje premietanie rotačného laseru na nastavený uhol snímania a umožnjupe použivatefovi manuáline nastavit'polohu snímania.

1. Stlacenim tlacdila deteprechadzat dostupnymi uhlami snimania (10^ / 45^ / 90^)
2. Pomocou tlačidla táčate snímanie proti smeru hodinovych ruciciek. Pomocou tlačidla táčate snímanie v smere hodinovych ruciciek.

POZNÁMKA: Podržaním tlacika alebo tlacidla otácate snimanie nepretrzite. Po podržani stlacéného tlacidla so sipkou na niedekl'ko sekund snimanie 3-krát zabliká a potom sa otáca rychlejsie. Jediným stlacenim tlacidla so sipkou otočite snimanie o 2,0^

Obrazok (N) znazornije, ako sa tlacidla so sipkami vzt'ahujuna otacanie sinmania.

Vsetky dostupné funkcie a režimi su pristupné pomocou tlačidiel na dialkovom ovládaci, s vynimkou prepinania medzi ZAPNUTIM/VYPNUTIM upozomenia na naklonenie a ZAPNUTIA laserového pristroja. (Laserový nastroj sa dá vypnut.)

Detektor umožnjupe použivateleovi urcit'polohu lasera, ked' vzdialenost' alebo svetelné podmienky zhoršujú viditel'nost laseru

Rozpoznany laser - Referencná ciara je vyssia\ ako laserový luc. Presunte detektor zobrazenym\ smerom (nadol).

Rozpoznany laser - Referencna ciara je nižsia ako laserový luc. Presuñte detektor zobrażnym smerom (nahor).

Rozpoznaný laser - Referencná ciara je v rovi-ne s referencnou urovnou laserového lúca.

Hlasitost' buzuciaka - Vysoká/Nizka/Vypnutá.

VYPNUTÉ

Nastavenie nizkej presnosti

Nastavenie vysokej presnosti

Nastavenie detektora

(Detektor sa da používat' tak, ze ho držíte v ruke, pripadne s volitel'nou svorkou na upevnenie detektora k meracej tyci, stlpiku alebo podobnému predmetu)

Upevnenie svorky na detektor

Pozrite si obrazok D①

SK

1. Pomocou zarovnávacieho otvoru nasmerujte svorku na detektor.
2. Dotiahnite upevnovaci skrutku.

Upevnenie svorky na pracovnú plochu, stípik alebo podobné predmet

Pozrite si obrazok D②

1. Povol'te dot'ahovaci gombik.
2. Umiestnite na pracovnú plochu, stipik alebo podobny predmet.

3. Dotiahnite dot'ahovací gombík, aby ste zaistili svorku.

4. Pri lokalizacii referencnej urovne uvofnite svorku, aby ste umoznili polohovanie nahor/nadol.

5. Ked najdetere referencnu uroven, znovu dotiahnite gombik, aby ste zabezpecili detektor. Precitaje polohu zobrazenu na referencnej ciare (obrazok C1) okraja svorky.

Obsluha detektora

POZNÁMKA: Detektor sa automaticy VYPNE, ked po dobu 10 minút nerozpozná laserový lúč. Pre opátovné zapnutie stlačte tlačidlo

Rozsvietenie displeja LCD detektora

• Ked je detektor ZAPNUTY, stlačením tlacidla ZAPNETE/VYPNETE podsvietenie LCD displeja.

POZNÁMKA: Osvetlenie sa automaticky VYPNE po 60 sekundách bez detekcie laserového lúča alebo bez stlăcenia tlăcidla.

SK

Nastavenie presnosti detektora

• Po ZAPNUTI stlacte tlacidlo no prepnutie nastavenia presnosti medzi VYSOKYM a NIZKYM.
  Predvolené nastavenie presnosti je VYSOKÉ.

POZNÁMKA: NÍZKE nastavenie presnosti použite vtedy, ked'

VYSOKÉ nastavenie presnosti nie je potrebné.
Z dovodu vibraciie ne je mozné dosiahnut'stilnue referencn uroven.
- Tepelný zákal rúší laserový luc.

Nastavenie hlasitosti reproduktora detektora

• Po ZAPNUTI stlacte tlacidlo na prepnutie nastavenia hlasitosti (HLASNE/TICHE/STISENÉ).
• Po ZAPNUTI sa predvolené nastavenie hlasitosti nastavi na HLASNE.

Detekcia referencnej urovne

1. Pri ZAPNUTI umiestnite detektor tam, kde sa premieta laserovy luc.
2. Na zachovanie rovnej plochy použite bublinskové plochy (obrazok ②).
3. Nasmerujte okienko snimania laseru (obrazok C) smerom k zdroju laseroveho lucu. Okienko snimania musi byt otocené pod uhlom do 40^ od laseroveho zdroja
4. Pomocou ikon „laserovej detekcie“ na displeoji LCD vyrovnajte referenčné Čiaru (obrázok ©①) s laserovým lúčom.

POZNÁMKA: Ak je hlasitost' reproduktora ZAPNUTÁ (HLASNE/TICHE), (aj zvukovy tón) pomáha s nastavením detektora. Rychle pipanie signalizuje, ze detektor musí byt presunutý nadol. Pomale pipanie signalizuje, ze detektor musí byt presunutý nahor. Stabilné tón udáva, ze laserový luc je vyrovná y's referencnou Čiarou na detektore.

Stabilné tón Vyrovnané	s referencnéou Čiarou
Tón rychleho pápania	Presents detector nadol
Tón pomalého pápania	Presents detector nahor

1. Ked je laser vyrovná's referencnou Čiarou, označte polohu.

POZNÁMKA: Ak sa horná Čast'detektora používa ako poloha oznacenia, zadajte zadnéčast'detektora ako hodnotu pre kompenzáciu merania.

• Ked' sa laser nepouživa, vyčistite vonkajsie Časti vlhkou tkaninou, utrite laser jemnou suchou tkaninou dosucha a potom ho odložte do prislušnej odkladacej skinky.
• Na cistenie laseru NIKDY nepoužívajte rozpúšťadlá.
• Laser neskladujte pri teplotách nizšich ako -10 °C ani vysshich ako 40 °C.
• Pravidelne kontrlujte kalibráciu lasera, aby ste mali istotu,Že vysledky vašej prace su presné.
• Kontroly kalibrácia a iné úkony udrzby/opravy moze vykonatlen pracovnik servisného strendika STANLEY.

Technické udaje
Laserový prístroj

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Horizontálna rotačná presnost*: *pri 20 °C	+/-2,2mm pri 30 m +	-2,2mm pri 30 m +/-1,5mm pri 30 m +/-1,5mm pri 30 m	mm pri 30 m +/-1,5mm pri 30 m	pri 30 m
Vertikálna rotačná presnost*: *pri 20 °C	+/-3,0mm pri 30 m +	-3,0mm pri 30 m +/-3,0mm pri 30 m +/-3,0mm pri 30 m	mm pri 30 m +/-3,0mm pri 30 m	pri 30 m
Presnost' horného zvislého bodu: *pri 20 °C	+/-4,4mm pri 30 m +	-4,4mm pri 30 m +/-3,0mm pri 30 m +/-3,0mm pri 30 m	mm pri 30 m +/-3,0mm pri 30 m	pri 30 m
Presnost' dolného zvislého bodu: *pri 20 °C	Nie je k dispos;zicii Nie je k dispos;zicii +/-8,7m	m pri 30 m +/-8,7mm pri	m pri 30 m +/-8,7mm pri	30 m
Rozsah kompenzácie: 5° 5° 5° 5"
Rozsah sklonu: ±10 % (duálna os) ±10 % (duálna os) ±10 % (duálna os) (duálna os)
Minimálny prírastok sklonu: 0,01° (4,4mm pri 25 m).	0,01° (4,4mm pri 25 m).	0,01° (4,4mm pri 25 m).	0,01° (4,4mm pri 25 m).	0,01° (4,4mm pri 25 m).
Rozsah snímania: 10°/45°/90° ±20 % 10°/45°/90° ±20 % 10°/45°/90° ±20 %
Priemer pracovného rozsahu s detektorom:	≤ 600 m ≤ 600	m ≤ 600 m ≤ 600 m
Čas nivalácie:	≤ 30 sekünd	≤ 30 sekünd	≤ 30 sekünd	≤ 30 sekünd
Rychlost' otáčania: *pri teplote 20 °C (izbová teplota)	0/150/300/600 ot./ min. +/- 10 %	0/150/300/600 ot./ min. +/- 10 %	0/150/300/600 ot./ min. +/- 10 %	0/150/300/600 ot./ min. +/- 10 %
Laserová trieda:	Trieda 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Trieda 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Trieda 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Trieda 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)
Vlnová džka lasera:	630 nm - 680 nm	630 nm - 680 nm	630 nm - 680 nm	510 nm - 530 nm 630 nm - 680 nm
Prevádkový Čas:	≥ 30 hodín	≥ 40 hodín	≥ 40 hodín	≥ 30 hodín
Čas nabijania:	Nie je k dispos;zicii	≤ 7 hodín	≤ 7 hodín	≤ 7 hodín
Zdroj napájania: 2x D-článková	batéria	Lítium-iónová batéria	Lítium-iónová batéria	Lítium-iónová batéria
IP klasifikácia:	IP54	IP66	IP66	IP66
Rozsah prevádkovoj teploty:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C
Rozsah teploty skladovania:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C

Dial'kové ovladanie

Typ:

Vnútorny prévádkový rozsah:

Zdroj napajania:

Infračervené

15 m

Presnost nivelácie (vysoká)

Presnost nivelácie (nízka):

Sirka okna laseroveho prijmu:

Polomer pracovného dosahu:

Presnost' bublinkovej plochy:

Prevadzkov'cas:

Automaticke vypnutie (bez detekcie signalu):

Zdroj napajania:

IP klasifikácia:

Rozsaḥ prevádkovej teploty: