Fatmax FMHT77449 - Laserové ukazovátko STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Fatmax FMHT77449 STANLEY

• Bezpečnost uživatele
• Klavesnice a LED indikatory
• BezpečnostníPokyny pro baterie
  Baterie a napajeni
  Pouziti priślustrustvi
  Zapnuti/vypnuti laseru
• Prováděni kontroly prěsnosti a kalibrace
• Pouziti laseru
• Použití dákového ovládání
• Použití detektoru
• Udrzba a pece o laser
• Technické udaje

Bezpečnost uživatele

Nizé uvedene definite popisují stupen závažnosti kaźdeho označeni. Prečte si pozorné námod k obsluze a věnujte pozornost těmto symbolum.

NEBEZPECI: Oznacuje bezprostredne hrozici rizikovou situaci, ktera, nen-li ji zabraneo, povede k zpusobení važného nebo smrtelného zraneni.

VAROVÁNÍ: Oznáčuje potenciánlé rizikovou situaci, ktera, není-li ji zabráněno, muže vest k važnému nebo smrtelnému zraněni.

UPOZORNENI: Oznacuje potencionalne rizikovou situaci, ktera, neni-li ji zabraneo, muze vest k lehkemu nebo stredne vaznemu zraneni.

POZNÁMKA: Oznáčuje postup nesouvisejíci se zpùsobením zraněni, který, není-li mu zabráněno, muže věst k poskozeni zařizení.

Máte-li jakékoli dotazy nebo pripominky tykajíci se tohoto nebo jiného vyrobku Stanley, navstivte adresu http:// www.2helpU.com.

VAROVÁNÍ:

Prcte a nastudujte si vsechny pouny. Nedodrzeni varovani aPokynu uvedenych v toto navodu muze vest k zpusobeni zraneni.

S některymi sadami laseru jsou dodávány i brye. V tomtopripadé se NEJEDNA o certifikované bezpečnostní bryle. Tyto bryle jsou použivány POUZE pro zlepsényviditelnosti laserového paprsku v jasném prostředí nebo ve větši vzdálenosti od zdroje laserového paprsku.

Na vašem laserovém pristroji jsou štítky informujici o tridé laseru, aby byla zarucena bezpečnost a pohodné použiti.

Stitky na vašem laseru mahou obsahovat následujíci symboly.

Symbol Význam
V Volt
mW miliwatt
	Pozor laser
nm Vlnová délka v nanometrech
2 Laser třidy 2
	VAROVÁNÍ: LASEROVÉ ZÁRENÍ. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. Laserový vyrobek třidy 2.

VAROVÁNÍ

Pusobeni laserovo zareni. Nerozebirjte laserové pristroje a neprovadjejeich upravy. Uvnit se nenachaz i zdne opravitelné casti. Mohlo by dojit k vaznemu poskozeni zraku.

• Nepracujte s laserem ve vybusném prostří, jak je sou například prostory s výskytem hořlavych kapalin, plynu nebo prasnych látek. V tomto náradí muže docházet k jiskrení, které muže zpúsobit vznicení hořlavého prachu nebo vyparú.
• Pokud laser nepoužíváte, uložte jej mimo dosah déti a nekvalifikovaných osob. Lasery jsou v rukou neproškolené obsluhy nebezpečné.
• Opravy náradí MUSÍ být provaděny pouze technikem s odpovidajici kvalifikaci. Servis nebo Údržba provaděnénekvalifikovanou osobou může věst k vzniku urazu. Chcete-li najit nejblžíš autorizovaný servis Stanley, navstivte adresu http://www.2helpU.com.
• Nepouživejte pro sledovani laserovoho paprku optické pristroje, jak je sou dalekohled nebo nivalacni pristroj. Mohlo by dojit k važnému poskozeni zraku.
• Nepokladeje laser do takové polohy, kde by mohly jakékoli osoby uprž zrak do laserového paprsku, at' jiz neumyslnne nebo záměrně. Mohlo by dojit k važnému poskozeni zraku.
• Nepokladeje laser v blizkosti odraznych materialu, které mohou zpúsobit odklon paprsku a následné zasaženi zraku okolnich osob. Mohlo by dojit k važnému poskozeni zraku.
• Pokud laser nepoužíváte, uložte jej mimo dosah déti a nekvalifikovaných osob. Lasery jsou v rukou neproškolené obsluhy nebezpečné.
• Pokud laser nepoužíváte, vypněte jej. Ponechání laseru v zapnutém stavu zvyšuje riziko zasaženi zraku okolních osob.
• Laser Žádným zpúsobem neupravujte. Uprava vyrobku muzěmit za následek nebezpečné ozářeni.
• Nepracujte s laserem v blizkosti deti a nedovolte detem, aby laser používaly. Mohlo by dojit k važnému poskození zraku.
• Neodstrañujte varovné stitky a udržujte je citelné. Budou-li výstrázné stitky odstranény, uživatel nebo okolní osoby mohou být nechtěné vystaveny zárení.
• Umistete laser bezpečné na stabilní povrch. Dojde-li k pádu tohoto laseru, muže dojit k poskození laseru nebo k zraněni osob.

Bezpečnost osob

• Pri práci s vyrobkem zusteante pozorní, stale sledujte, co provadite a pracujte s rozvahou. Nepoužívejte tento laser, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilka nepozornosti pri práci s timto laserem muze věst k zpúsobéni vázného urazu.

• Používejte privky osobní ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. V závislosti na pracovních podmínkách používejte ochránná vybavení, jako jsou maska proti prachu, neklouzábe bezpečné pracovní obuv, pevná přilba a ochrana sluchu, abyste snizili riziko zraněné osob.

Použití náradí a jeho údržba

Dodržujte poudy uvedene v tomo navodu v casti Udrzba a pěce o nařadi. Použiti neoriginalnich dilu nebo nedodržovaniPokynu uvedenych v casti Udrzba a pěce o nařadi muze vytváret riziko urazu elektrickým proudem nebo jiného zraněni.

Klávesnice a LED indikátory Klávesnice

Popis klavesnice a LED indikatoru, viz obr. (已)1 (RL 600 a RL 600L) nebo obr. (已)2 (RL 700L a RL 750L-G).

Tlačitko zapnuto/vypnuto pro výstrahu náklonu

Tlacitko rezimu skenovani Pouze modely RL 700La RL 750L-G.

Tlacitko rychlosti otáčeni

Tlačitko se šipkou nahoru (proti směru pohybu hodinovych ručíček)

Tlačitko se šipkou dolu (ve směru pohybu hodinovych ručicek)

LED indicátory

LED indicáior napájení
Svití zeleně • Nabijení dokončeno. Automatické srovnány dokončeno.
Bliká zeleně	• Laser provádi automatické srovnány. • V režimu Kalibrace a/nebo Výchozí nastavení výstrahy nebezpečného náklonu.
Bliká Červěne	• Nedostatečné nabità baterie.
Svití Červěne RL 600L, RL 700L a RL 750L-G	• Baterie musí byt nabita, je vyžadováno napájení. • Prodleva zahrátá/studená baterie nebo porucha Článku. Laser můze být napájen pomocí adaptérū.
LED indicáior režimu Manual
Bliká Červěne • Režim Manual je zapnutý (Automatické srovnány vypnuto).
LED indicáior napájení a LED indicáior režimu Manual
Stržidavě blíká Červěne • Mimo kompenzačné rozsah a zeleně srovnány.
LED indicáior nebezpečné- ho náklonu
Svití Červěne • Výstraha nebezpečného náklonu zapnuta.
Bliká Červěne • Nesrovnány laser.

LED indicáior volby osy X/Y

xO yO

Sviti zelené - Režim nastavení sklonu osy X.

Sviticervene

• Režim nastavení sklonu osy Y.

Bliká zelené

• Osa X v maximálím povoleném sklonu v režimu Nákon.

• Kalibračni režim nastaveni osy X.

Bliká Červěne

• Osa Y v maximálím povoleném sklonu v režimu Nákon.

Kalibračni režim nastaveni osy Y.

BezpečnostníPokyny probaterie

Model RL 600 je napájen alkalickými bateriemi.

Modely RL 600L, RL 700L a RL 750L-G jsou napajeny bateri Li-Ion.

VAROVANI:

Z duvodu omezeni rizika zpusobeni zraneni si uzivatel musi precist uzivatskou prirucku, Bezpecnostni pouky tykajici se laseru a Bezpecnostni pouny pro baterie.

VAROVÁNI:

Jsou-li baterie a nabijeci/napajeci adaptor vlhke, muze dojit k jejich poškozeni. Vždy ukladejte a nabijejte tento pristroj na suchem a krytém miste.

Baterie vždy vkladeje se správnou polaritou (+ a-) tak, jak je vyznaceno na baterii a na zarizeni.

Nekombinujte stare baterie s novymi. Stare baterie vždy nahrazujte novymi bateriemi současně, a to stejnou značkou a typem.

VAROVÁNÍ:

Baterie mohou explodovat nebo z nich muzeunikat kapalina, a mohou tak zpusobit zraneni nebo pozar. Z duvodu snizeni tohoto rizika:

• Pečlěve dodržujte věchnyPokyny a varováni uvedená na stitku baterie a na obalu.
• Nepouzivejte baterie s odlisnym chemickym slozenim.
• Nelikvidujte stare baterie vhazovanim do ohne.
  Ukladejte baterie mimo dosah deti.

• Nebude-li zarizeni nekolik mesicu pouzivano, vyjmete z nej baterie.
  Zabrahte zkratu kontaktu baterie.

• Nenabijejte poskozené baterie.

• Vybité baterie okamžite vyjměte a zlikvidujte v souladus mistemimi prédpisy.

Konec provozníživotnosti

NEVYHAZUJTE tento vyrobek do bezného domáciho oppadu.

VZDY likvidujte baterie podle mistrich platnych predpisu.

PROVÄDEJTE PROSIM RECYKLACI podle mistrich platnych prédpisu, které se tykaji shromazdovani a likvidace elektrickych a elektronickych zaizeni.

Prohlášeni o shode - EC Směrnice pro radiová zařizení

Rotacni laser Stanley Fatmax automatickym srovnanim FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Spolecnost Stanley timto prohlasuje, ze tento rotačni laser Stanley Fatmax s automatickým srovnám FMHT77446/ FMHT77449/FMHT77447/FMHT77448 splnjue požadavky smernice 2014/53/EU a vsech platných směrnic EU.

Kompletní text tohoto prohlášeni o shodě EU muzete na požadání ziskat od společnosti Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium nebo je k dispozici na následujíci internetové adrese: www.2helpU.com.

Vyhledávejte podle cisla produktu a typu uvedeného na typovém stitku.

Společnost Stanley Tools prohlášuje, ze značka CE byla použita pro tento vyrobek v souladu s požadavky směrnice o označenich CE 93/68/EEC.

Tento výrobek splnjue požadavykny normy IEC/EN60825-1:2014.

Baterie a napajeni Instalace baterie

Instalace baterie do laseru

RL600

Viz obr. ①

1. Stisknutim a vysunutim otevrete kryt ulozného prostoru pro baterie.
2. Vlozte dvě nové baterie s clánky typu D. Pri vkladáni baterií do laseru dodržujte jejich správnou polaritu.
3. Bezpečné uzavřete a zajistěte kryt uložného prostoru pro baterie.

Instalace baterie do dalkového ovladání

RL 600L, RL 700L a RL 750L-G

Viz obr. G②

1. Po uvolněni otevřekte kryt uložného prostoru pro baterie.
2. Vložte dvě nové baterie typu AA. Při vkládání bateri do laseru dodržujte jejich správnou polaritu.
3. Bezpečné uzavřete a zajistěte kryt uložného prostoru pro baterie.

Instalace baterie do detektoru

Viz obr. (C)②

1. Zvedněte a otevěře krytález prostoru pro baterie.
2. Vlozte dvě nové baterie typu AA. Při vkladání baterii do laseru dodržujte jejich správnou polaritu.
3. Bezpečné uzavřete a zajistěte kryt uložného prostoru pro baterie.

VAROVÁNÍ:

Pri spravnem vkladani baterie venujte patričnou pozomost oznaceni (+) a (-) na držáčich baterie. Baterie musi byt stejného typu a musí mit stejnou kapacitu. Nepoužívejte v toto pristroji kombinace baterí s odlišnou kapacitou.

Nabijeni baterie Li-lon

RL 600L, RL 700L a RL 750L-G

Viz obr. F②

1 Pripojte kolik nabijeciho/napajeciho adaptru k nabijecimu konektoru laseru.
2. Pripojte nabijeci/napajeci adaptor k sit'ové zasuvce (110 V nebo 220 V) s odpovidajicimi konektory.

Bēhem nabijeni bude LED indicátor svithoERVENE.

1. Nechejte baterii nabijet asi 7 hodin, dokud nebude zcela nabita.

Jakmile bude nabijeni ukončeno, LED indicator svitit ZELENÉ.

1. Jakmile bude baterie zcela nabita, odpojte nabijeci/napajeci adaptor od laseru i odzasuvky.

VAROVÁNÍ: Nabíjeite laser pouze pomoci dodaného napájeciho adaptéru. Použití jakéhokoli jiného typu nabíječky mûze věst k poskození laseru nebo k zraněni osob.

• Laser muže pracovat také v pripadě, je-li k němu pripojen nabijeci/napájeci adaptér.
• Funkce a ovladací privky laseru jsou stejné jak v pripadé, kdy k němu není pripojen nabijeci/napájeci adaptor.

Použití príslušenství

UPOZORNENI: Nenechaveje tento laser bez dozoru s namontovanym prisluosenstvim, aniz by byl raden'tazen jeho montazni sroub. Nedodrzeni tohotoPokynu muze vest k pado laseru a k jeho poskozeni.

Montázní držák

RL 700L a RL 750L-G

Viz obr.

POZNÁMKA:

• Provadite-li upevnéni nebo sejmuti prisluşenství z laseru, nejlepsim zpùsobem je uchopení a podepriéní laseru Jednou rukou.

• Provádǐte-li nastavení laseru pomoci zaměrovací karty, cástěčné utáhněte montážné sroub 5/8"-11, srovnejte laser a potom montážné sroub 5/8"-11 rádně utáhněte.

• Bezpečné upevněte montážné držák pomociůné z nasledujících metod:

Zaveste montazni drzak na stenu pomoci drazyme ve tvaru klicové dirky (obr. H(2)).
- Upevněte montázní držák na stropné listu pomoci upinací svorky na stropné listy (obr. H(3)).
- Použijte montážni olvory (obr. ④) s vhodným príslušenstvím.

1. Nastavte povrch montážniho držaku tak, aby byl zhruba ve vodorovné poloze.

2. Namontujte laser na držák pomoci jegnoho z montáznich bodu (obr. ①) a montázniho šroubu 5/8 -11 a rádné utáhněte upinaci šroub (obr. ①).

3. Použijte jakoukoli z následujicich cásti montázniho drzaku, abyste provedli dalsi nastavení polohy laseru.

4. Sroub pro jemné nastavení ve svislém směru (obr. H⑤) pohybuje laserem nahoru a dolu ve svislé draze. Zajistovaci šroub nastavení ve svislém směru (obr. H⑥) zajistüje laser ve svislé poloze.

5. Sroub pro jemné nastavení otáčeni (obr. ⑦) umožnujé otáčeni laseru.
6. Sroub pro nastavení sklonu na stěné (obr. ⑧)
   nastavujé uhel mezi stěnou a montázním držákem.

Stojan

Viz obr. K

1. Vyberte si pro stojan misto v blizkosti stredu požadované plochy, kde nebude narusena jeho funkce.
2. Vysunte nohy stojanu na pozadovanou delku. Nastavte nohy stojanu tak, aby byla hlava stojanu priblizne ve vodorovné poloze.
3. Namontujte laser na stojan pomoci jegnoho z montažnich bodu (obr. ①) pro prislusenstvi, pouzijte montažni sroub se zavitem 5 / 8^ - 11 a radne jej utahnete.

Zaměřovaci karta

Viz obr. ①

Nekteré laserové sady obsahuji zameřovaci kartu laseru, ktera pomáhá v lokalizaci a značeni laserového paprsku. Tato zameřovaci karta zlepšuje viditelnost laserového paprsku, pri pruchodu tohoto paprsku touto kartou. Tato karta je opatřena stipnicemi s metrickymi a britskymi Jednotkami. Laserový paprsek procház ižrves nebo zelený plast a odráží se od odrazové pásky na zadné straně. Magnet na horní casti karty je navržen tak, aby držel zameřovaci kartu na stropnich listach nebo ocelovych sloupcích, aby došlo k určeni svislé a vodorovné polohy. Předné cást zameřovaci karty musí bít otočena směrem k vám, aby byla zarucena maximálné prěsnost.

Zvetsovaci bryle laseru

Viz obr. ①

Nekteré sady laseru obshaju zvětšovaci brYE. Tyo brYE zlepšuji viditelnost laserovoho paprsku pri jasném okolnim světle nebo u dlouhych vzdalenosti pri použiti lasru v interiérch. Pro provoz laseru nejsou tyo brYE nutné.

UPOZORNENI:

Tyto bryle nesplnju pozadavky bezpečnostní normy ANSI a nesmi byt nošeny pri práci s jiným nařadím. Tyto bryle nezabrání zasaženi vaseho vraku laserovým paprskem.

UPOZORNENI:

Z duvodu sniženi rizika vázneho zraněni se nikdy nedivejte primo do laserového paprku, a to i v pripadé, mate-li nebo nemate-li tyto bryle.

Zapnutí / vampnutí laseru

1. Zvolte si pro umistěné laseru rovný a plochy povrch.
2. V závislosti na požadované pracovni aplikaci nastavte tento laser vodorovné (obr. A) nebo svisle (obr. B).
3. Stisknete tlačitko došlo k zapnuti laseru.
4. Laser zaháji automaticke srovnání. Během automatickeho srovnái LED indikator blika ZELENÉ, rotačni laser (obr. A①) bliká, bodový laser směrujici nahoru (obr. A②) bliká a bodový laser směrujici dolu (obr. A③) sviti (je-li k dispozici).
5. Jakmile bude proces automatického srovná dokoncen, LED indicator zane svitit ZELENE, rotačni laser se otáci rychlostí v ot./min, ktera byla naposledy použita, bodový laser směrujíć nahoru svítí a bodový laser směrujíć dolú (je-li k dispozici) zustáva svítit.

POZNÁMKA: Výchozí režim laseru pro automatické srovnáni můze na nerovném povrchu kompenzovat náklon až do 5^ . Neni-li laser srovnán v rozsahu do 5^ , ZELENÍ LED indicator budou střidave blikat. Přemistěte laser na jiné misto, kde bude náklon v rozsahu do 5^ , a počejtne na dokonění automatického srovnáni.

Automaticke srovnani srovnava rovinu rotačniho laser a nastavuje bodový laser směrujíci nahoru a bodový laser směrujíci dolu (je-li k dispozici) do kolné polohy vzhledem k rovině rotačniho laseru.

Provádení kontroly présnosti a kalibrace

POZNÁMKA:

• Plombováni a kalibrace tohoto laseru jsou provádehyve výrobním závodě podle specifikované presnosti.
• Pred pouzitim laseru vam doporučujeme provest jeho kalibraci.

• Pred kontrolou kalibrace zajistete, aby měl laser k dispozici dostatek Času pro automatické srovnáni (< 30 sekund).

• Tento laserový pristroj musí byt pravidelné kontrolován, aby byla zajistěna jeho présnost, zejměna v pripadě présnosti dispožice.

Kontrola vodorovnosti

Viz obr.

1. Umistete laser na stojan ve vzdalenosti 20m od svisle steny tak, aby byla ccast laseru sosou ^+X^ otočena směrem ke stěné (obr. ①).
2. Zapnete laser. Nechejte laser provest automaticke srovnani a ujistete se, zda se laser otaci.
3. V bodě, kde se laserový paprsek objévá na stěné, si označte referencníbod „D₁“. Máte-li k disposzici detektor, použijte jej pro snadnéjsí lokalizaci paprsku.
4. Uvolněte laser ze stojanu a otočte tento laser o 180^ . Nyní musí byt ke stěné otočena Čast laseru s osou „X“ (obr. ①②). V bodě, kde se laserový paprsek objevá na stěné, si označte referenčníbod „D₂".
5. Změřte svislou vzdálenost mezi referenčními body „D₁“ a „D₂“ (obr. ①③).
6. Je-li vzdalenost mezi body D_1 a D_2 < 2,0 ~mm , kalibrace není nutna.

RL 600 a RL 600L

Je-li vzdalenost mezi body ^1D^1 a ^1D^2 ≥ 3 mm ,musi byt provedena kalibrace.

RL 700L a RL 750L-G

Je-li vzdalenost mezi body D1^ a D2^ ≥ 2mm musi byt provedena kalibrace.

1. Otocte laser o 90^ . Zopakujte kroky 1. až 6. pro osu Y. Nahrad'te osu „+X" osou „+Y" a osu „-X" osou „-Y" (obr. ①④).

Vodorovná kalibrace

Viz obr.

1. Otočte laser do stejné polohy jako pri kroku 1. v postupu pro kontrlu vodorovnosti (s osou „+X“ otočenou směrem ke stěné).
2. S vypnutym laserem stisknene a drzte tlacitko nasledne tlacitko
3. Uvolnete tlačitko @pokracujte v drženi tlačitka pol dobu ≥ 3 sekund.
4. Uvolnete tlačitko

5. Nacházi-li se laser y režimu kalibrace osy X, LED indicator bliká ZELENÉ.

6. Je-li to nutné, nastavte osu X pomoci tlacitka ①lačitka ②, aby dosto k srovnáni paprsku s bodem D0. Bod D0 odpovidá polovině vzdalenosti mezi body D1 a D2, které byly určeny během kontroly osy X (obr. ③).
   POZNÁMKA: Stisknuti tlacitka neo tlacitka provéne náklon osy o 0,01° (4,4 mm na vzdalenost 25 m). Obr. M znázorůje, jaký vliv mají tlacitka se šipkami na káždou osu.

7. Znovu stisknéte tlacítkoaby doslo k nastavení osy X aPokračujte v nastavení osy Y.Nacházi-li se laser v režimu kalibrace osy Y,LED indikator bǐrǎ ČERVENE.
8. Otočte laser do stejné polohy jako pri kroku 7. v postupu pro kontrolu vodorovnosti (s osou „+Y“ otočenou směrem ke stěné).
9. Je-li to nutné, nastavte osu Y pomoci tlacitka ①tlacitka ②, aby došlo k srovnáni paprsku s bodem D0. Bod D0 odpovída polovině vzdálenosti mezi body D1 a D2, které byly určeny během kontroly osy Y.
10. Znovu stiskněte tlacitko by doslo k nastavení osy Y a opusté režim kalibrace.

Nastaveni os je nyni uloženo. Režim kalibrace je vypnuty a laser začne provadět automatické srovnani.

1. Zopakujte postup pro kontrlu vodorovnosti, abyste se ujistili, zda byla kalibrace uspěsná.

CZ

Nebude-li laser kalibrován, i když doslo k ukončeni procesu kalibrace, odeslete laser do autorizovanedho servisu, kde bude provedena jeho oprava.

Použití laseru

Protoze je tento laser velmi présném pristrojem, kdykoli to bude mozné, pouzivejte pro jeho obsluhu dalkové ovladani (je-li k dispozici).

Uprava vystrahy nebezpečného náklonu

(Není k dispozici v režimu Manual)

Dojde-li bēhem prace k naruseni polohy laseru, LED indikator vystrahy nebezpečného náklonu. Štane ČERVENE svitt a začne ČERVENE blikat a laser zastavi otáčeni a začne blikat. (Vystraha nebezpečného náklonu je vychozím nastavením provedeným již ve vyrobním závodě.)

Oprava vystrahy nebezpečného náklonu:

1. Provedte kontrlu laseru, abyste se ujistili, zda je umisten ve správné poloze.

2. Stisknéte tlacitko by doslo k resetovani vystrahy nebezpečného náklonu.

3. Automaticé srovnáni potom zaháji otáčeni laseru.
4. Zkontrolujte srovnani laseru s originnim cilem.

1 ZapneTe laser a pockejte, dokud nedojde k dokoncni automatickeho srovnani.
2. Stiskněte tlacítko
3. LED indicator vystrahy nebezpečného náklonu prestane svitit CERVENÉ a zhasne.
4. Chcete-liVystraHu nebezpecného naklonu znovu zapnout, stisknete tlačitko

Změna výchozího nastavení výstráhy nebezpečného náklonu

1. S vypnutym laserem stisknete a drzte tlacitko apotom stisknete tlacitko
2. Uvolnete obe tlacitka.
3. Vestlizne LED indicator výstráhy nebezpečného náklonu svítí (červě), výchoží nastavení výstráhy nebezpečného náklonu je ZAPNUTO. Vestlizne LED indicator výstráhy nebezpečného náklonu nesvití, výchoží nastavení výstráhy nebezpečného náklonu je VYPNUTO.

Laser zaháji provaděné automatickeho srovnám.

1. Opakujte vyse uvedene kroky, aby doslo k prepinani nastaveni vystrahy nebezpecného náklonu ZAPNUTO/ VYPNUTO.

Použití režimu Manual

Režim Manual vám umožnjuje nastavení laseru v ruznych uhlech. Laser neprovádi automaticke srovnáni a vystraha nebezpečného náklonu je vypnuta. Protoze je automaticke srovnáni vypnuto, není zaruceno srovnáni laserového paprsku.

1. Po zapnuti laseru stisknete a drzte tlacitko dobu ≥ 2 sekundy, aby doslo k zapnuti nebo vypnuti rezimu Manual.

Poznamka: Je-li aktivovan rezim Manual, rovina rotačniho laseru zustáva pevná vzhledem k laseru.

1. Režim Manual je indikován blikámím ČERVENÉHO LED indicátoru

Poznámka: V režimu Manual je automatické srovnáni VYPNUTO.

1. Laser muze byt ručné nastaven v jakémkoli uhlu.
2. Stiskněte a držte tlacitko do dobu ≥ 2 sekund, aby doslo k vypnuti režimu Manual. Laser zaháji provaděni automatického srovnáni.

Použití režimu ručné náklon

Režim ručniho náklonu umožnjue uživateli nastavit sklon rotačniho laseru v osse X a v osse Y ve vodorovné (obr. A) nebo ve svislé (obr. B) poloze.

1. Zapnete laser a stisknete Jednou tlacitko Rezim Manual se zapne, coz bude indikovano blinkanim CERVENEHO LED indicatoru Automatice srovnani je vypnuto a vystraha nebezpecnheho naklonu neni aktivovana.
2. ZELENE sviceni LED indicatoru volby osy X/Y indujuje aktivni nastavovani osy X. Neni-li vyzadovano nastaveni osy X, prejdete na krok 5.
3. Stisknete tlačitkoaby doslo k nastavení osy X směrem nahoru. Stisknete tlačitkoaby doslo k nastavení osy X směrem dolu. Obr. (m)znázornujé, jaký vliv mají tlačitka na každou osu.

POZNÁMKA: Stisknuti a drženi tlacitka nebo tlacitka
zpúsobi nepretržitý náklon osy. Změna rychlosti náklonu se
časem zvětsuje. Jedno stisknuti tlacitka nebo tlacitka
nastavuje sklon o 0,01°.

1. LED indicator volby osy X/Y bude blikat ZELENÉ, jakmile bude dosaženo maximíno uhlu náklonu. Tato osa se jiz nebude dale pohybovat ve směru X.
2. Znovu stisknete tlacitko by doslo k nastaveni osy X a k aktivaci nastaveni osy Y.
3. CERVENE sviceni LED indicatoru volby osy X/Y indikuje aktivni nastavovani osy Y. Neni-li vyžadovano nastaveni osy Y, prejdete na krok 9.
   7 Stisknete tlačitko by doslo k nastavení osy Y směrem nahoru. Stisknete tlačitko by doslo k nastavení osy Y směrem dolu. Obr. Šnázornuje, jaký vliv mají tlačitka a každou osu.

POZNÁMKA: Stisknutá drženi tlacitka nebo tlacitka
zpúsobi nepretržitý náklon osy. Změna rychlosti náklonu se
casem zvětsuje. Jedno stisknutí tlacitka nebo tlacitka
nastavujé sklon o 0,01°.

1. LED indicator volby osy X/Y bude blikat CERVENE, jakmile bude dosaženo maximíno uhlu náklonu. Tato osa se jiz nebude dale pohybovat ve směru Y.
2. Stiskněte znovu tlacitko by doslo k nastaveni osy Y. LED indicator pro volbu osy X/Y zinsne.
3. Osy X a Y jsou nyni nastaveny na ručni seřizení sklonu. Použijte laser v režimu ručni nastavení sklonu.
4. Chcete-li rezim ručni nastavení sklonu vypnout, stisknéte a držte tlacitko dobu ≥ 2 sekundy. Je-li rezim Manual vypnuty, LED indicator prestane blikat a bude zahájeno automaticke srovnáni laseru.

POZNÁMKA: Chcete-li provést změnu mezi vodorovnou a svislou polohou, musité laser vypnout, prémistit a v nové poloze opét zapnout.

Změna rychlosti otáčeni

Stiskněte tlacítko rychlosti otáčeni abyste mohli procházet dostupnémi rychlostmi odnejrychlejsi po nejmpolejsi a zastaveni.

Dostupné rychlosti
ot./min:	600	300	150	0 (Bod)

Použití bodového režimu

Bodovy rezim zastavuje otaceni laseru a umozhuje uzivateli ruchni nastaveni uhlu bodoveho laseru.

1. Použijte tlacitko 1ro postupné procházeni nastavením bodového režimu (0 ot./min).
2. Použijte tlacitko pro otáčeni bodového paprsku proti směru pohybu hodinovych ručícek. Použijte tlacitko pro otáčeni bodového paprsku ve směru pohybu hodinovych ručícek.

POZNÁMKA: Stisknuti a drženi tlacKa nebo tlacitka zpúsobi nepretržite otáčeni bodového paprsku. Stiskete-li a budete-li držet tlacitko se šipkou několik sekund, bodovy paprsek 3krát blikne a potom se začne otáčet vyší rychlosti. Jedno stisknuti tlacitka se šipkou otoči bodovy paprsek o 0,5^

Obr. (2) znázorůne, jaký vliv mají tlacitka se šipkami na otáčeni bodového paprsku.

Použití režimu snímáni

RL 700L a RL 750L-G

Režim snímáni omezuje projekci rotačniho laseru na nastavený uhel snímáni a umožnjuje uživoteli ručné nastavení polohy snímáni.

1. Stiskněte tlacitko abyste mohli procházet prěs dostupné uhly pro snímáni (10°/45°/90°).
2. Použijte tlacitko pro otáčeni smání proti směru pohybu hodinovych ručíček. Použijte tlacitko pro otáčeni smání ve směru pohybu hodinovych ručíček.

POZNÁMKA: Stiskutá a drženi tlačíka nebo tlačíka zpúsobi nepretržité otáčeni smímani. Stiskete-li a budete-li držet tlačitko se šipkou nekolik sekund, smímani 3krát blikne a potom se začne otáčet vyší rychlosti. Jedno stiskutí tlačitka se šipkou otoči smímani o 2,0°.

Obr. (2) znázornuje, jaký vliv mají tlacitka se šipkami na otáčeni snímaní.
3. Stiskněte tlačitko došlo k vypnutí režimu smiáná a k navratu na posledné použitou rychlost otáčeni.

Použití dalkového ovladání

RL 600L, RL 700L a RL 750L-G

CZ

Vsechny dostupné funkce a režimi jsou pristupné pomoci tlacitek na dalkovém ovladani s vyjimkou prepinani mezi zapnutim a vypnutim vystrahiye nebezpečného náklu a zapinani laseru. (Laser muze byt vypnutý.)

Použití detektoru

Detektor umožnjue uživoteli urcit polohu laseru v situacích, kdy pozorovani laseru znemožnji vzdalenost nebo světelné podminky.

Klavesnice detektoru

Tlacitko vysoká/nizká presnost

Tlačitko hlasitosti reproduktoru

LCD ikony detektoru

Laser detekován – Referencni Čára je vyše než laserový paprsek. Nastavte detektor v zobrazeném směru (dolú).

Laser detekován – Referencni Čára je níze než laserový paprsek. Nastavte detektor v zobrazeném směru (nahoru).

Laser detekován - Referencni Čára je srovnána s referencni urovné laserového paprsku.

Hlasitost reproductoru - Velká/Středni/ Ztumlena.

Nastavení velké présnosti

Nastavení detektoru

(Tento detektor muze byt pouzit v ruce nebo se svorkou, ktera je dodávána jako volitelné príslušenstvi a ktera umoznije upevnéni detektoru na vyměrovací tyc, nivalacné lat' nebo jiny podobný prédmet.)

Montáž svorky na detektor

Viz obr. ①

1. Nastavte svorku na detektor pomoci srovnavaciho otvoru.
2. Utahneute upinaci sroub.

Montáž svorky na vyměrovací tyc, nivelačné lat'nebo jiný podobné predmet

Viz obr. ①②

1. Povolte upinaci sroub.
2. Nainstalujte svorku na vyměrovací tč, nivelačné lat'nebo jiny podobné prédmet.

3. Utáhněte upinaci sroub, aby došlo k rádnému zajistěni svorky.

4. Pri lokalizaci referencni roviny svorku povolte, abyste umoznili pohyb smrerem nahoru nebo dolu.

5. Jakmile bude referencni rovina nalezena, utahnete znovu upinaci sroub, aby došlo k zajisteni detektoru. Odečte pe polohu zobrazenou na Referencni căre (obr. ①) hrany svorky.

Použití detektoru

(Viz Čast Popis klávesnice a LCD indikátorú, kde najdete podrobnosti týkajíci se indikace během práce s laserem.)

Zapnuti detektoru

• Stiskněte tlačitko by došlo k zapnuti detektoru.
• Jakmile bude zapnuto napajeni, na LCD displeji budou chvili zobrazeny vsechny ikony (pouzivejte tutofunkci, abyste se ujistili o spravné funkci LCD displeje).
• Stisknete a drzte tlacitko dobu ≥ 2 sekundy, aby doslo k vypnuti detektoru.

POZNÁMKA: Detektor se vypne automaticicky, nebude-li béhem 10 minut detekovat laserovy paprsek. Chcete-li detektor znovu zapnout, stisknéte tlacitko

Podsvicen'i LCD displeje detektoru

• Je-li detektor zapnuty, stisknete tlačitko došlo k zapnuti/ vypnuti podsviceni LCD displeje.

POZNÁMKA: Podsvicéní bude automaticky vypnuto, nebude-li bēhem 60 sekund provedena detekce laserového paprsku nebo nebude-li stisknuto tlacitko.

Nastavení presnosti detektoru

• Po zapnuti stisknete tlacitko tabyste mohli povadet prepinani nastaveni presnosti mezi rezimi VELKA a MALA presnost.
  Vychozim nastavenim je VELKÁ présnost.

POZNÁMKA: Nastavení MALÉ prěsnosti používejte v následujicích
připadech:

• Neni-li nastaveni VELKÉ présnosti nutné.
• Nelze-li ziskat stabilni referenčni rovinu z duvodu vibraci.
• Tepelny závoj ruší laserový paprsek.

Nastavení hlasitosti reproduktoru detektoru

• Po zapnuti stisknete tlacitko abyste mohli povadet prepinani nastaveni rezimu hlasitosti (Velká/Stredni/Ztumlena).
• Pri zapnuti je vychozim nastavenim VELKA hlasitost.

Detectke referencni roviny

1. Zapněte detektor a umístěte jej do polohy, do jaké je vysilán laserový paprsek.
2. Použijte vodováhy na detektoru (obr. ②), abyste zajistili srovnáni.
3. Namiirte prijimaci okenko laseru (obr. ③) smre rem na zdroj laseroveho papsku. Prijimaci okenko musi byt otoce no ke zdroji laseroveho papsku v rozsahu 40^ .
4. Použijte ikony „Laser detekován“ na LCD displeji pro srovnáni Referencnéčáry (obr. ©①) s laserovým paprskem.

POZNÁMKA: Je-li zapnuta hlasitost reproduktoru (VELKÁ/ STREDNI), se srovnám detektoru pomáhá také zvukovy tón. Rychly tón pipání signalizuje, ze detektor musí být présunut směrem dolú. Pomalý tón pipání signalizuje, ze detektor musí být présunut směrem nahoru. Stálý ton indikuje srovnáí laserového paprsku s Referencné láróu na detektoru.

Stálý tón Srovnáno s Referencnéčárou

Rychlý tón pipání Přěsunte detektor dolů

Pomalý tón pipání Přěsunte detektor nahoru

1. Jakmile bude laser srovn's Referencni Čárou, označte tutopo polohu.

POZNÁMKA: Je-li horní Část detektoru používána jako označeni polohy, použijte zadní Čast detektoru, kde najdete hodnoty pro kompenzaci měřeni.

• Neni-li tento laser použiván, ochistete jeho vnejí casti vlhkým hadrikem, otřete laser doSucha mekkým a suchým hadrikem a potom tento laser uložte do dodávaného kuffíku.
• Pri cistěné laseru NIKDY nepoužívejte Rozpoustědla.
• Neukladeje tento laser pri teplotach pod -10 °C nebo nad 40 °C.
  Z duvodu zajsteni presnosti vaši prace provadějte Častou kontrolu, zda je laser správně kalibrován.
• Kontrola kalibrace a dalsi opravy musi byt provadeny v autorizovanem servisu STANLEY.

Laser

Technické udaje

	RL 600 RL 600L	RL 700L RL 750L-G
Přesnost vodorovného laserového paprsku:* př teplotě 20 °C	+/-2,2 mm na vzdálenost 30 m	+/-2,2 mm na vzdálenost 30 m	+/-1,5 mm na vzdálenost 30 m	+/-1,5 mm na vzdálenost 30 m
Přesnost svislého laserového paprsku:* př teplotě 20 °C	+/-3,0 mm na vzdálenost 30 m	+/-3,0 mm na vzdálenost 30 m	+/-3,0 mm na vzdálenost 30 m	+/-3,0 mm na vzdálenost 30 m
Přesnost horniho svislého bodu:* př teplotě 20 °C	+/-4,4 mm na vzdálenost 30 m	+/-4,4 mm na vzdálenost 30 m	+/-3,0 mm na vzdálenost 30 m	+/-3,0 mm na vzdálenost 30 m
Přesnost spodniho svislého bodu:* př teplotě 20 °C	-- +/-8,7 mm na		vzdálenost 30 m	+/-8,7 mm na vzdálenost 30 m
Kompenzačné rozsah: 5° 5° 5° 5°
Rozsaḥ sklonu: ±10 % (duálni osa)	±10 % (duálni osa) ±10	% (duálni osa) ±10 % (duálni osa)
Minimálné hodnota kroku náklonu:	0,01° (4,4 mm na vzdále-nost 25 m)	0,01° (4,4 mm na vzdále-nost 25 m)	0,01° (4,4 mm na vzdále-nost 25 m)	0,01° (4,4 mm na vzdále-nost 25 m)
Rozsaḥ snímáné: 10° / 45° / 90° ±20 % 10° / 45° / 90° ±20 %		10° / 45° / 90° ±20 %	10° / 45° / 90° ±20 %
Pracovné rozsah prùměru s detektorem:	≤ 600 m ≤ 600 m	≤ 600 m ≤ 600 m
Doba srovnáné: ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 30 sekund ≤ 31	0 / 150 / 300 /600 ot./ min +/- 10 %	0 / 150 / 300 /600 ot./ min +/- 10 %	0 / 150 / 300 /600 ot./ min +/- 10 %	0 / 150 / 300 /600 ot./ min +/- 10 %
Třida laseru:	Třida 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Třida 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Třida 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Třida 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)
Vlnová délka laseru:	630-680 nm	630-680 nm	630-680 nm	510-530 nm 630-680 nm
Provožné doba:	≥ 30 hodin	≥ 40 hodin	≥ 40 hodin	≥ 30 hodin
Doba nabijeni:	-	≤ 7 hodin	≤ 7 hodin	≤ 7 hodin
Napájeci zdroj:	2 x alkalické Články typu D	Baterie Li-Ion	Baterie Li-Ion	Baterie Li-Ion
Třida ochrany IP:	IP54	IP66	IP66	IP66
Rozsaḥ provozné teploty:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C
Rozsaḥ teploty pro uloženi:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C

Dálkové ovladání

Typ:

Pracovni dosah uvnit budov:

Napajeci zdroj:

Infračerveny

15m

2 baterie typu AA (alkalické)

Detektor

Přesnost srovnáni (vysoká)

Přesnost srovnáni (nizká):

Poloměr pracovniho dosahu:

Přesnost vodováhy:

Provozní doba:

Automaticke vypnuti (nen-li detekovan zadny signál):

Napajeci zdroj:

Trida ochrany IP:

Rozsah provozni teploty:

Rozsahteploty pro ulozeni:

≤1mm

≤ 2mm

55 mm

≥ 300m

3^ / 2mm

20 hodin

10 min

2 × AA

IP66

-10°C a + +50°C

-25°C až +70°C

Poznámky

CopejkaHne

-Be3onachocmb nonb3oamena
- Khonouhara naHemb u csemoduobbl
Pykoobcmo no 6e3onacHocmu akkymyarnop
- Akkymymphe 6amapeu u numaHue
- 3kcnnyamaun npunaadneeknocmeu
Bknouehue/e6biknouehue Ja3epa
- Ppoeepka moqHocmu u KaIu6poeKa
- 3Kcnnyamaua na3epHo2o uncmpymehma
- Ucnonb308aHue nynbma ducmauoho2o ynpaenue
- Ucnno30aHue demekmopa
TexHuueckoe 6cbnykuaHue u yxod
- TexHuueckue xapakmepucmuKu

• Bezpečnost' používateťa
• Klávesnica a diódy LED
• Bezpecnost' batarie
  Bâtérie a napájanie
  Použivanie prislušenstva
  Zapnutie/vypnutie lasera
• Vykonanie kontroly presnosti a kalibratie
• Obsluha lasera
  Použivanie dial'kového ovládania
• Použivanie detektora
  Udrzba a starostlivost
• Technické udaje

Bezpečnost' používatel'a

Nizsie uvedene definicie charakterizuju hladinu zavaznosti\ jednotlivych signalizačných slov. Precitajte si priručku a venujte\ pozornost týmto symbolom.

Pocas oblsuhy laserového pristroja davajte pozor, aby ste si nevystavili oci emitovanému laserovému lucu. Expoziá laserovému lucu po dlhsi cas moze byt' pre vase oci nebezpečna.

UPOZORNENIE:

V niedtorych supravach laserovych pristojov sa dodavaju okuliare. Toto NIE SU certifikované bezpecnostne okuliare. Tieto okuliare sa pouzivaju VYLUCNE na zlepsenie viditeiosti luca vo svetlych prostrediach alebo na vacdsie vdialeni st od zdroja laseru.

Klávesnica a diódy LED

Klavesnica

Odkaz na klávesnicu a displeje LED najdete na obrzku (E)1 (RL 600 a RL 600L) alebo na obrzku (E)2 (RL 700L a RL 750L-G).

Tlačidlo ZAP./VYP. napájania

Tlacidlo ZAP./VYP. varovania pred naklonenim

Tlacidlo rezimu snimania Iba model RL 700L a RL 750L-G.

Tlacidlo manualseho rezimu sklonu

Tlačidlo rychlosti otáčania

Tlacidlo so sipkou nahor (proti smuru hodinovych ručiciek)

Tlacidlo so sipkou nadol (v smere hodinovych ruciciek)

Diódy LED

Bâtérié vždy vkladajte so správnou polaritou (+ a-) podla oznăcenia na batai i a samotnom zariadeni. Nemiesajte staré a nové bataïe. Vsetky bataïe yvmienajte vždy sucasne za nové bataïe rovnakej značky a typu.

Montáz bataire laserového pristroja

RL600

Montáž baterie dial'kového ovládania

Model RL 600L, RL 700La RL 750L-G

Montáž bataire detektora

1. Otocte laser o 90^ . Zopakujte kroky 1. až 6 pre os Y. Nahradte „+X“ pomocou „+Y“ a „-X“ pomocou „-Y“ (obrázok ©④).

Horizontala kalibracia

Pozrite si obrazok

1. Otočte laser do rovnakej polohy akov kroku 1. postupu horizontalnej kontroly (so stranou ^+ X' smerujúćou k stene).
2. Ked je laserovy pristroj VYPNUTY, stlachte a podrzte tlacidlo a nasledne tlacidlo
3. Uvolnite tlacidlo Pokračujte podržanim tlačidla na dobu ≥ 3 sekundy.
   4.UvoInite tlaicidlo

4. Dióda LED blika ZELENOU farbou, ked je laserovy pristroj v režime kalibrácie osi X.

5. Ak je to potrebné, nastavte os X pomocou tlacidla a tlacidlom zarovnajte luc s D 0. Doje v polovici medzi bodmi D1 a D2 stanovenymi poças kontroly OSI (obrazok ③).

Laserový pristroj začne so samonivaláciou.

POZNÁMKA: Ak podržite stlacné tlačidlo alebo, os bude sustavne stipat. Rychlost zmeny sklonu sa v priebehu casu zvyšuje. Stlacenim tlačidla alebo ješenkrát upraví sklon o 0,01°.

1. Dióda LED vyberu osi X/Y bide blikat' CERVENOU farbou, ked sa dosiahne maximány uhol sklonu. Os sa uz nebude pohybovat dalej v smere Y.
2. Opakovanym stlaenim tlacidla Istavite os Y. Dioda LED vberu osi X/Y znsne.
   10 Os X a os Y su teraz nastavené na manuálne upravéné sklony. Použite laser v režime manuálneho sklonu.
3. Ak chcete rezim manualseho sklonu VYPNUt, stla cate a podrzte tlacidlo 品 ≥ 2 sekundy. Ked je manualsey rezim VYPNUTY, dioda LED prestane blikat a laserovy pristroj zaene so samonivelaciou.

POZNÁMKA: Ak chcete menit medzi horizontalou a vertikalnou polohou, laserovy pristroj musi byt VYPNUTY, premiestneny a potom ZAPNUTY v novej polohe.

Zmena rychlosti otáčania

Stlacajte tlaicidlo rychlosti otacania budete prechadzat dostupnymi nastaveniami rychlsto, a to od najrchychlejsej po najpomalsiu v bode.

Dostupné rychlosti
Ot./min.:	600 300	150 0 (bod)

Použitie bodového režimu

Použitie režimu snímania

Model RL 700L a RL 750L-G

1. Stlačením tlacidla opete režim snímania a vrátite sa k naposledy použitému nastaveniu rychlosti.

Použivanie dial'kového ovládania

Model RL 600L, RL 700L a RL 750L-G

Použivanie detektora

Klávesnica detektora

Tlačidlo ZAP./VYP. napájania

Tlačidlo vysookej/nízkej presnosti

Tlačidlo hlasitosti reproduktoru

Ikony LCD detektora

(Pozrite si popisty klávesnice a LCD displeja, aby ste poznali indikráce poças prevadzky)

Zapnutie detektora

• Stlačením tlačidla APNITE detektor.
• Ked je napájanie ZAPNUTÉ, na LCD displeoji sa na chvífu zobrazia vsetky ikony (použite to na overenie, ze LCD displej funguje správné).
• Stlachte a podrzejte tlaclidlo ≥ 2 sekundy,aby ste VYPLI detektor.

Udržba a starostlivost'