Fatmax FMHT77449 - Laserpeker STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Fatmax FMHT77449 STANLEY

Pá etiketten pá din laser findes muligvis følgende symboler.

Symbol Betydning
V Volt
mW Milliwatt
	Laseradvarel
nm Bølgelaengde i nanometer
2 Laser fra classe 2

Symbol Betydning

ADVARSEL: LASERSTRALING.

SEIKDEIREKTEIND

Tastatur og LED-lamper

Tastatur

Fà reference til tastatur og LED-display i figur E① (RL 600 og RL 600L) aller figur E② (RL 700L og RL 750L-G).

Taend/sluk-tast

Batteri og effekt Installation af batteri

For at reducere risikoen for alvorlig personskade ma du\ ikke kigge direkte ind i laserstralen med uller uten disse\ briller.

(Ikke tilgaengelig i manuel tilstand)

(Se tastatur- og LCD-beskrivelser for indikationer under drift)

Sadan taendes detektoren

Lysdiod for val av X/Y

xO yO

• Justering av lutningslauge hos Y-axel.

Blinkar gront

RL 600 drives av alkaliska batterier.

Montering av batteri i detektor

Sefigur ②

Stanga av lutningsvarningen

(Ej tillgangligi manuelltage)

Noggrannhet hos nivelling (lag):

≤2mm

Radius hos arbetsomrade:

≥ 300m

Noggrannhet hos libell:

3^ / 2mm

Drifttid:

20 tim

• Brukersikkerhet
• Tastatur og LED-lys
• Batterisikkerhet
• Batterier og strøm
• Bruk av tilbehør
• Sla pa/av laseren
• Utfore noyaktighetssjekk og kalibrering
• Bruk av laseren
• Bruk av fjernkontrollen
• Bruke detektoren
• Vedlikehold og stell
• Spesifikasjoner

Brukersikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalord. Les bruksanvisingen nye og leggspesielt merke til disse symbolene.

NO

FARE: Varsler om en umiddelbar farlig situasjon som, hvis den ikke unngås kan.fore til ød eller alvorlig persorskade.

ADVARSEL: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngas kan.fore til ød eller alvorlig persorskade.

FORSIKTIG: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngas kan.fore til mindre eller moderate persorskader.

MERK: Varsler om en bruk som ikke relateres til personskade, men som hijs den ikke unngas, kan före til materielle skader.

Les og forsta alle instruksjonene. Hvis du ikke folger advarslene og instruksjonene i dette braupsanvisningen, kan dette resultere i alvorlig personskade.

OPPBVEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

ADVARSEL:

Les nôve gjennom sikkerhetsanvisingene og Produktmanualen För du bruker dette produit. Den som er ansvarlig for instrumentet ma sorge for at alle brukere forstår og etterleverppe anvisingene.

FORSIKTG:

Mens laserverktoyet er i drift ma du vare noye med a unnga atutsette oynene dine for laserstralen.Det kan vare skadelig for oynene atutsettes for en laserstrale over lengre tid.

FORSIKTG:

Noen laserverktøysett leveres med briller. Disse er IKKE tertifiserte vernebriller. Disse brillene brukes KUN for a forsterke synligeheten til stralen i lysere miljoer uller ved store distanser fra laserkilden.

OPPBVEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

ADVARSEL:

Følgende etiketter er plassert på laserverktøyet for ø informere deg om laserklassifikasjonen, for din egen bekvemmelighet og sikkerhet.

Merkene pa laseren kan inneholde de folgende symbolene.

Symbol Betydning
V Volt
mW Milliwatt
	Laseradvarel
nm Bølgelengde i nanometer
2 Klasse 2 laser
	ADVARSEL: LASERSTRÅLING. IKKE STIRR INN I STRÅLEN. Klasse 2 laserprodukt.

ADVARSEL Ekspondering for laserstråling. Du skal ikke demontere eller modifisere laservateren. Det finnes ingen deler inni som eieren kan utføre service på. Dette kan före til alvorlig øyeskade.

• Du skal不解 bruke laseren i eksplressive atmospferer sik som hvor det finnes flammende vaesker, gasser erler stov. Dette verktoyet kan skape gnister som kan antennene stvet aller gassene.
• När laseren ikke er i bruk skal du oppbevare den ute av barnsrekkevidde og andere utrente personer. Laserprodukter er farlige i hendene på brukere uten opplæring.
• Verktøyservice ma utfores av kvalifisert reparasjonspersonell. Service eller vedlikehold som utfores av ukvalifisert personell kan.fore til persorskade. For a finne ditt nærste Stanley servicesenter, gå til http://www.2helpU.com.
• Du skal ikke bruke optisk verktøy, som kikkert eller teodolitt for à se mot laserstralen. Dette kan.fore til alvorlig øyeskade.
• Ikke plasser laseren i en slick posisjon at noen tilsjktet aller utilsiktet stirrer inn i laserstralen. Dette kan fere til alvorlig øyeskade.
• Ikke posisjoner laseren naer en reflektende overflate som kan reflektere laserstralen mot noens oyne. Dette kan fere til alvorlig oyeskade.
• När laseren ikke er i bruk skal du oppbevare den ute av barnsrekkevidde og andere utrente personer. Laserprodukter er farlige i hendene på brukere uten opplæring.
• Skru av laseren nár den ikke er i bruk. Ved à la laseren sta på øker du risikoen for Å stirre inn i laserstralen.
• Du skal ikke modifisere laseren på noen mæte. Modifisering av verktøyet kan före til farlig ekspondering av laserstråling.
• Du skal ikke bruke laseren rundt barn, eller la barn bruke laseren. Dette kan före til alvorlig øyeskade.
• Du skal ikke fjerne eller gjør advanselsmerker uleselig. Hvis merker tas bort, kan brukeren aller andre utilsiktet utsette seg for stråling.
• Posisjoner laseren sikkert og på en jevn overflate. Hvis laseren faller, kan dette fore til alvorlig personskade eller at laseren blir skadet.

Personlig sikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuit ved bruk av laserproduktet. Ikke bruk verktøyet nár du er trett eller under pøvirkning av rusmidler, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av et laserprodukt kan fore til alvorlig personskade.

• Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Du skal alltid bruke vernebriller. Redusering av faren for personskader avhenger av arbeidsforhold og bruk av verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre sko, hjelm og øreklokker.

Bruk og stell av verktøyet

• Følg instruktjone i Vedlikehold og stell-avsnittet i/DDne braksanvisningen. Bruk av ikke godkjente deler,ller at du/DDne følger anvisingene om vedlikehold og stell kan fere til elektrisk stot erper persorskade.

Tastatur og LED-lys Tastatur

For tastatur og LED-display, se figur (E)① (RL 600 and RL 600L) aller figur (E)② (RL 700L and RL 750L-G).

Strøm PAAV-tast

Tilt-varsel PÄ/AV-tast

Scan-modustast

Kun RL 700L og RL 750L-G.

Manuell vinkelmodus-tast

Rotasjonshastighet-tast

Opp-pil (mot klokken)

Ned-pil (med klokken)

LED-lys

Strøm-LED
Fast grønn • Lading fullført.
Blinker grønn	• Selvretting fullført.
	• Laseren selvretter seg.
	• I kalibreringsmodus og/eller standard tilt-varsel satt på.
Blinker rød	• Lavt batteri.
Fast rød RL 600L, RL 700L, & RL 750L-G	• Batteriet på lades opp, strømforsyning nødvendig. • Forsinkelse batteri varmt/kaldt eller cellesvikt. Laseren kan brukes med strømadapteren.
Manuell LED

Blinker rød · Manuell modus PÅ (selvretting AV).

Strøm-LED & manuell LED

Blinker avvekslende · Utenfor selvrettende grønn og rød kompensasjonsrekkevidde.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade ma brukeren lese produits brukerhandbok, lasersikkerhetsmanualen og batterisikkerhetsmanualen.

ADVARSEL: Batteriet og laderen/stromadapteren kan skades dersom den blir faktig. Alltid lagre og lade verktoyet pa et tort og skjermet sted.

Du skal alltid sette inn batteriene korrekt i henhold til polaritet (+ og -), som merket pa batteriet og utstyret. Aldri bruk gamle og nye batterier sammen. Bytt alle batteriene samtidig, med nye batterier av samme merke og type.

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere allerlekke og medfore personskade allerbrann. Slik reduserer du faren:

• Følg nøye alle anvisninger og advarsler på batterietiketten og emballasjen.
  Aldri blande batterikjemi.
• Aldri kast batteriene pa apen ild.
• Oppbevar batteriene utilgengelige for barn.
• Du skal alltid ta ut batteriene hvis encheten ikke skal brukes på noen maneder.
• Du skal aldri kortslutte batteriterminalene.
• Aldri prová lade alkaliske batterier.
  Fjern utgatte batterier umidelbart og avhend deg med dem pa korrekt mate.

Slutt på levetiden

VENNLIGST LEVER TIL GJENVINNING i henhold til lokale retningslinjer for innsamling og avfallshandtering av elektrisk og elektronisk avfall.

EU-samsvarserklæring Radioutstyrsdirektivet

Stanley Fatmax selvrettende roterende laser FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Batterier og strøm Batteriinstallasjon

Installasjon av batteri på laseren

RL 600

Sefigur 已

1. Åpne batteridekselet ved á trykke og skyve ut.
2. Installer to nye type D cellebatterier. Sett batteriene i riktig nár du setter dem inn i laseren.
3. Lukk og lås batterilokket ordentlich.

Installasjon av batteri på fjernkontroll

RL 600L, RL 700L og RL 750L-G

SefigurG②

1. Apne batterirommet ved a Iosne lokket.
2. Installer to nye type AA batterier. Sett batteriene i riktig nár du setter dem inn i laseren.
3. Lukk og lås batterilokket ordentlig.

Installasjon av batteri på detektor

Sefigur ⑥ 2

1. Apne batterirommet ved a lfoe av batterilokket.

2. Installer to nye type AA batterier. Sett batteriene i riktig nár du setter dem inn i laseren.

3. Lukk og lås batterilokket ordentlich.

ADVARSEL:

Pass nøye på merkene (+) og (-) for korrekt installationsjon av batterier. Batteriene ma vare av samme type og kapasitet. Ikke bruk en kombinasjon av batterier med ulik gjenværende kapasitet.

Lade li-ion batteriet

RL 600L, RL 700L og RL 750L-G

Sefigur 日 ②

1. Plugg laderen/stromadapteren inn i ladeporten pa laseren.
2. Plugg laderen/stromadapteren i en stikkontakt (110 V aller 220 V) med passende stoppel/kontakt.

-LEDvikiSye RØD under lading.

1. La batteriet lade seg omtrent 7 timer for a nà full opplading.
   -LED vityse GRONN under lading.
2. När batteriet er fullt oppladet, trekk ut laderen/ strømadapteren av laseren og av stikkontakten.

ADVARSEL:Lad laseren kun med den medfolgende stromadapteren. Bruk av annen typelader/stromadapter kan fore til materielle skader og/eller persorskader.

Bruk med lader/stromadapter

• Laseren kan brukes med innplugget lader/strømadapter.
• Funksjoner og kontroller på laseren er de samme som när den ikke er plugget inn i laderen/strömadapteren.

Bruk av tilbehør

FORSIKTIG: Ikke la laseren vaere uten tilsyn pa tilbehør uten at monteringsskruen er godt festet. Laseren kan falle og fa skader dersom du ikke passer på det.

Monteringsbrakett

RL 700L og RL 750L-G

Sefigur H

MERK:

• Det anbefales at laseren stottes med en hand nár du setter på ell er tar av laseren fra et tilbehør.
• Ved plassering mot et mal, trekk delvis til 5/8"-11 monteringsskruen, rett inn laseren og trekk deretter helt til 5/8"-11 monteringsskruen.

NO

1. Plasser monteringsbraketten ordentlich med en av følgende metoder:

Heng monteringsbraketten fra en vegg med nokkehullet (figur H2).
- Fest monteringsbraketten til en kant på taket med takkantklemmen (figur H③).
- Bruk nokkelhullfestet (figur H4) med passende tilbehør.

1. Orienter brakettens monteringsflate sik at den er omtrent horisontalt.
2. Monter ett av laserens festepunktter (figur 1) pa brakettens 5 / 8" -11 monteringsskrue og trekk til knotten (figur H1).

3. Bruk en av følgende deler på monteringsbraketten for videre justering av posisjonen til laseren.

4. Vertical finjusteringsknott (figur H5) beveger laseren opp og ned vertikalt spor. Vertikal laseknott (figur H6) fester den vertikale posisjonen.

5. Rotasjon finjusteringsknott (figur H) roterer laseren.
   Vegg-vinkel justeringsknott (figur ^⑧ ) justerer vinkelen mellom monteringsbraketten og veggen.

Trefot-montering

SefigurK

1. Velg en plassering av trefoten nær senter av området du vil undersøke, slick at den ikke forstyrres.
2. Trekk ut bena på trefoten etter behov. Juster bena slick at toppen av trefoten er omtrent horizontal.
3. Monter ett av laserens festepunktter (figur ①) på trefoten med 5/8 11 monteringsskrue og trekk til monteringsskruen.

Måkort

Sefigur

Noen lasere inkluderer et lasermalkort som hjelper deg Å finne og markere laserstrålen. Målkortet forsterker synlighen tol laserstrålen när den krysser over kortet. Kortet er merket med standard og metriske mål. Laserstrålen passerer gjennom den røde eller grønne plasten og reflkteres av reflekstapen pa motsatt side. Magneten på toppen av kortet er laget for Å holde målkortet til et takspor ullækter for Å bestemme lodd og vater posisjoner. For best yelse när du bruker målkortet skal fronten av kortet peke mot deg.

Laserforsterkende briller

Sefigur

Noen lasere inkluderer laserforsterkende briller. Disse brillene forsterker synligeheten til laserstralen under lyse forhold ell over

avstandar nár laseren brukes til innendørs bruk. Disse brillene er\ ikke pákrevid for á bruke laseren

FORSIKTIG:

Disse brillene er/DDKE ANSI godkjente vernebriller og skal.
ikke brukes nar du bruker andre verktoy.Disse brillene
hindrer icke laserstralen fra a treffe oynene dine.

FORSIKTG:

For a redusere faren for alvorlig personskade skal du aldri se direkte inn i laserstralen med aller uten disse brillene.

Slå på av laseren

1. Velg en jevn, flat og rett overflate for plassering av laseren.
2. Avhengig av ønsket funksjon, sett laseren horisontalt (figur A) eller vertikalt (figur B).
3. Trykk taste nä sla laseren PÅ.
4. Laseren starter selvretting. Under selvretting blinker -LED gronn den roterende laseren (figur A1) blinker, lodd-opp punkt laser (figur A2) blinker, og lodd-ned punkt laser (figur A3) lyser fast (om tilgengelig).
5. Nár selvrettingen er fertig, blir LED fast GRONN, den roterende laseren roterer med sist innstilte turtall (RPM), lodd-opp punkt laser lyser fast og lodd-ned punkt laser (om tilgengelig) lyser fortsatt fast.

MERK: Laserens standard selvrettende modus kan kompensere for ujevnt underlag opp til 5^ . Dersom laseren ikke er rettinnen 5^ , vil GRØNN LED oRØD -LED blinke avvekslende. Flytt laseren innenfor gresen på 5^ og la den selvrette seg.

Selvrettingen justerer planet for den roterende laseren og setter lodd-opp punkt laser og lodd-ned punkt laser (om tilgengelig) vinkelrett på planet til den roterende laseren.

Utføre nøyaktighetssjekk og kalibrering

MERK:

• Laserverktøyet er forseglet og kalibrert ved fabrikken med de spesifiserte nøyaktighetene.
• Det anbefales à foreta en kalibreringssjekk før bruk.
  Pass pà à la laseren fà nok tid for selvretting (< 30 sekunder) før kalibreringssjekk.
• Laserverktøyet skal sjekkes regelmessig for a forsikre nøyaktigkeit, spesielt for presise plantegninger.

Horizontal sjekk

Se figur

1. Sett laseren på en trefot 20m fra en vegg med sideren "+"rettet mot veggen (figur (①)
2. Slá PÁ laseren. La laseren selvrette seg og pass pá at laseren roterer.
3. Merk et referansepunkt "D 1" der laserlinjen vises på veggen. Om tilgengelig, bruk en detektor forå finne strålen enklere.
4. Ta laseren av trefoten og roter laseren 180^ . Nautral "X" sider vare rettet mot veggen (figur ②). Merk et referansepunkt "D2" der laserlinjen vises på veggen.
5. Mäl vertical distanse mellom referansepunktene "D 1" og "D2" (figur ©③).
6. Dersom distansen "D 1" til "D2" er < 2,0 ~mm , er kalibrering unodvendig.

RL 600 & RL 600L

Dersom distansen "D1" til "D2" er ≥ 3mm ,er kalibrering nodvendig.

RL 700L & RL 750L-G

Dersom distansen "D1" til "D2" er ≥ 2 mm, er kalibrering nødvendig.

1. Roter laseren 90^ . Gjenta trinnene 1: til og med 6. for Y-aksen. Erstatt "+"X" med "+"Y" og "-X" med "-Y" (figur ①④).

Horizontal kalibrering

Sefigur

1. Roter laseren til samme posisjon som for trinn 1. i horizontal sjekkprosedyre (med ^+ X" siden mot veggen).
2. Med laseren slatt AV, trykk og hold tasten og deretter tasten
3. Slipp tasten og fortsett a holde tasten i 28 sekunder.
4. Slipp taste
5. -EDblinker GRONN nár laseren er i X-akse kalibreringsmodus.
6. Om nodvendig, juster X-aksen ved hjelp av tasten og tasten or a rette inn stralen pa D 0. D_0 er punktet midst mellom punctene D1 og D2 som du fant ved sjekk av X-aksen (figur ⑤ 3

MERK: Ved a trykke tasten elle a taste vinkles aksen med by 0,01^ (4,4 mm @ 25 m). Figur M viser hvordan piltastene pavirker hver akse.

1. Trykk tasten iagen for a sette X-aksen og fortsett med justering av Y-aksen. 一 ~ L ~ 二 blinker ROD nar laseren er i Y-akse kalibreringsmodus.
2. Roter laseren til samme posisjon som for trinn 7. i horisontal sjekkprosedyre (med ^ 串 + Y ^ 串 siden mot veggen).
3. Om nadvendig, juster Y-aksen ved hjelp av tasten og tasten or a rette inn stralen pa D 0. D0 er punktet midst mellom punctene D1og D2 som du fant ved sjekk av Y-aksen.
4. Trykk tasten den for a sette Y-aksen og avslutt kalibreringsmodus.

Akseinnstillingene er nà lagret. Kalibreringsmodus er AV og laseren starter selvretting.

1. Gjenta horizontal sjekk for Å fastslå om kalibreringen var vellykke.
   Dersom laseren fortsett ikke kan kalibreres ved à folge kalibreringsprosedyren, send laseren til et autorisert servicesenter for reparasjon.

Bruk av laseren

Siden laseren er et presisjonsinstrument, anbefales det a bruke den med fjernkontroll (om medfølger) nar det er mulig.

Korrigere et tilt-varsel

(Ikke tilgengelig i manuell modus)

Dersom laseren forstyrres under bruk, skifter tilt-varsel LED fra fast RØD til blinkende RØD og laseren slutter á rotere og begyinner Å blinke. (Tilt-varsel er på som standard nr laseren leveres fra produsenten.)

Korrigere et tilt-varsel:

1. Sjekk laseren og forsikre deg om at den er plassert korrekt.
2. Trykk tasten for tilbakerstille tilt-varselet.
3. Laseren selvretter seg og begyinner a rotere.
4. Sjekk innretting av laseren mot det opprinnelige malet.

Slà av tilt-varsel

(Ikke tilgengelig i manuell modus)

1. Slá på laseren og vent til selvrettingen er avsluttet.
2. Trykk tasten
3. Tilt-varsel LED skiter fra fast RØD til av.
4. For à slá pā tilt-vasel igjen trykk tasten

Endre standard innstilling av tiltvarsel

1. Laseren AV, trykk og hold tasten deretter tasten.
2. Slipp begge tastene.
3. Dersom tilt-varsel LED er PÅ (rod), er standard tilt-varsel innstilling PÅ. Dersom tilt-varsel LED er AV, er standard tilt-varsel innstilling AV.

1. Gjenta trinnene over for a veksle tilt-varsel mellom PÅ og AV.

Bruk av manuell modus

Manuell modus lar deg plassere laseren i ulike vinkler. Laseren vil ikke selvrette seg og tilt-varsel er satt til AV. Siden selvretting er AV, er det ikke garantert at stralen er i vater.

1. Etter at laseren er slatt pa, trykk og hold tasten 2 sekunder for a sla manuell modus PA eller AV.

1. Manuell modus indikeres ved at LED RØD.
   Merk: Selvretting er AV i manuell modus.
2. Laseren kan manuelt plasseres i enhver vinkel.
   Trykk og hold tasten 2 sekunder for a sla manuell modus AV. Laseren starter selvretting.

Bruk av manuell vinkelmodus

Manuell vinkelmodus lar brukeren justere vinkelen for den roterende laseren i X-aksen og Y-aksen horizontal (figur A) ellertikal (figur B) posisjon.

1. När strømmen er PÅ, trykk en gang på tasten Manuell modus slås på, indikeres ved at LED blinker RØD. Selvretting er AV og tilt-varsel er deaktivert.
2. Fast GRÖNN X/Y valg-LED visor at X-aksejustering er aktiv. Dersom X-akse justering ikke er nødvendig, gå videre til trinn 5.
   Trykk tasten Å justere X-aksen opp. Trykk tasten for Å justere X-aksen ned. Figur M viser hvordan g pavirker hv er akse.

MERK: Holde nede ell vinklenaksen kontinuereg. Hastigheten av vinkelendringen oker med tiden. Trykk ell erngang for a justere vinkelen med 0,01^

1. X/Y valg-LED blicker GRONN när maksimal vinkel er nadd. Aksen vil/DD ke bevege seg mer i X-retningen.
2. Trykk tasten for a lagre X-aksen og aktivere Y-akse justeringen.
3. Fast RØD X/Y valg-LED vid er at Y-aksejustering er aktiv. Dersom Y-akse justering ikke er nødvendig,GA videre til trinn 9.
   Trykk tasten Å justere Y-aksen opp. Trykk tasten for Å justere Y-aksen ned. Figur M viser hvordan og pavirker haver akse.

MERK: Holde nede ell vinkleaksen kontinuerlig. Hastigheten av vinkelendringen oker med tiden. Trykk ell gang for a justere vinkelen med 0,01^

1. X/Y valg-LED blcr ROD narnaksimal vinkel er nadd.Aksen vil icke bevege seg mer i Y-retningen.
2. Trykk tasten for a lagre Y-aksen. X/Y valg-LED slukker.
3. X-aksen og Y-aksen er na satt til manuell justering av vinkler. Bruk av laseren i manuell vinkelmodus.
4. For à slā manuell vinkelmodus AV, trykk og hold≥2 sekunder. När manuell modus er slätt AV, vil-LED slutte Å blinke og laseren begyinner selvretting.

MERK: For a skiffe mellom horizontal og vertical posisjon ma lasen slas AV, flytes og deretter slas P i den nye posisjonen.

Endre rotasjonshastighet

Trykk tasten for rotasjonshastighet for a bla gjennom tilgiengelige hastighetsinnstlinger for raskest til langsomst til stopp.

	Tilgjengelige hastigheter
RPM:	600	300	150	0 (punkt)

Bruk av punkt-modus

Punkt-modus stopper den roterende laseren og larBrukeren manuelt justere vinkelen av "punktet".

1. Bruk tasten à bla gjennom punkt.innstillingen (0 RPM).

2 Bruk tasten a rotere punktet mot klokken. Bruk tasten for a rotere punktet med klokken.

MERK: Hold nede tasten eller taste for a kontinuierlig rotere punktet. Etter at du har holdt tasten i flere sekunder, vil punktet blinke 3 ganger og rotere raskere. Ett enkelt trykk pa en piltast vil rotere punktet 0,5^

Figur N viser hvordan piltastene pavirker punktrotasjonen.

Skanne-modus begrenser den roterende laserens projeksjontil en innstilt vinkel, og lar brukeren justere posisjonen av skanningen.

1. Trykk tasten fora bla gjennom tilgjengelige skannevinkler (10^ / 45^ / 90^)
2. Bruk tasten à rotere skanningen mot klokken. Bruk tasten à rotere skanningen med klokken.
   MERK: Hold nede tasten aller taste for à kontinuereg rotere skanningen. Etter at du har holdt piltasten i flere sekunder, vil skanningen blinke 3 gange og rotere raskere. Ett enkt trykk pa en piltasten vil rot skanningen 2,0^ .

Figur N viser hvordan piltastene pavirker skanningrotasjonen.

1. Trykk tasten à slå av skanne-modus og gå tilbake til sist innstilte hastighet.

Alle funksjoner og moduser er tilgengelig via fjernkontrollen med unntak av valg mellom tilt-varsel På og AV og slå laseren PÅ. (Laseren kan slås AV.)

Bruke detektoren

Detektoren lar brukeren bestemme posisjon av laseren nár avstand eller lysforhold gjor laseren vanskelig Å se

Detektor tastatur

Strøm PAAV-tast

Laser registrert - referanselinje høyere enn laserstrålen. Beveg detektoren i den viste retningen (ned).

Laser registrert - referanselinje lavere enn laserstralen. Beveg detektoren i den viste retningen (opp).

Laser registrert - referanselinje pa linje med laserstrålens referanseplan.

Summer-volum - hoy/myk/av.

Innstilling lav noyaktighet

Innstilling hoy noyaktighet

Oppsett detektor

(Detektoren kan brukes i handen ell er med ekstra klemme for a montere detektoren pa en molestang, stolpe aller lignende objekt)

Montere klemme på detektoren

Se figur D①

1. Styr klemmen på detektoren ved hjelp av innrettingshullet.
2. Trekk til festeskruen.

Montere klemmen på vaterstav, stolpe eller lignende objekt

Sefigur 2

1. Løsne festeknotten.
2. Monter pà vaterstav, stolpe eller lignende objekt.
3. Stram til festknotten for a feste klemmen.
4. Når du skal finne referanseplanet, lösne klemmen for Å posisjonere opp og ned.
5. Nár du har funnet referanseplanet, stram til knotten igjen for Å feste detektoren. Les av posisjonen som vist på referanselinje (figur C①) kanten av klemmen.

Bruk av detektoren

(Se beskrivelse av tastatur og LCD-display for indikasjoner under bruken)

NO

Slå på detektoren

Trykk tasten a sla Pdetektoren.
- När den slås PÅ, vil hele LCD-displayet vise alle symboler (bruk dette forå sikre at LCD-displayet fungerer korrekt).
Trykk og hold tasten 2 sekunder for a sla detektoren AV.

MERK: Detektoren vil automatisk slå seg AV dersom en laserstråle ikke registreres innen 10 minutter. For Å slå PÅ igjen, trykk tasten

MERK: Lyset slas automatisk AV fetter 60 sekunder dersom det\ ikke registreres noen laserstråle eller noen tast trykkes.

Justere nøyaktighet av detektoren

Nár du slár PÁ, trykk tasten for a veksle nøyaktighem mellom hóy/lav (HIGH og LOW).
- Standard innstilling av noyaktigkeit er HØY.

MERK: Bruk innstilling av LAV noyaktighet nar:

• Innstilling av HØY nøyaktig het化进程
• Et stabilt referanseplan kan/DD kon fInnes paa grunn av vibrasjoner.
• Varmetäke interfereres med laserstralen.

Justere detektorens høyttalervolum

Nar du slar P,trykk tasten a bla gjennom voluminnstillingene (H0Y/MyK/AV).
Nar du har slatt P, er standard voluminnstilling H0Y.

Registre referenceplan

1. Nár du har slätt PÁ, plasser detektoren der laserstrålen er projisert.
2. Bruk detektorens vaterbobler (figur 2 ) for a opprettholde vaterplanet.
3. Pek laserens mottakervindu (figur ③) mot kilden for laserstrålen. Mottakervinduet ma vare rettet innen 40^ av laserkilden
4. Bruk symbolene for "laser registrert" på LCD-displayet for à rette inn referanselinjen (figur ©①) med laserstrålen.

MERK: Dersom høytalervolumet er PÅ (HØY/MyK), vil en lydtone ogå hjelpe til med innrettingen av detektoren. En rask pipitone angir at detektoren skal senkes ned. En langsom pipitone angir at detektoren skal loftes opp. En stabil tone angir at laserstrålen er rettet inn med referanselinjen på detektoren.

Jevn tone Rette inn med	referanselinje
Rask pipetone Beveg detektoren ned
Langsom pipetone Beveg detektoren opp

1. När laseren er rettet inn med referanselinjen, merk posisjonen.

MERK: Dersom toppen av detektoren brukes for Å markere posisjonen, se baksiden av detektoren for verdi av målekompensasjon.

Vedlikehold og stell

• När laseren ikke er i bruk skal du rengjøre de ytre delene med en fuktig klut, tørke av laseren med en myk, tørr klut for á forsikre deg om at den er tørr, og sö lagre laseren i boksen som følger med.
• Bruk ALDRI Iosemidler for a rengjore laseren.
• Ikke lagre laseren ved temperaturer under -10 °C aller over 40^ C.
• For à opprettholde nøyaktigheten av arbeidet ditt skal du sjekke oftme on laseren er kalibrert.
• Kalibreringskontroll, annet vedlikehold og reparasjoner kan utfores på STANLEY servicesentere.

Spesifikasjoner
Laserverktøy

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Horizontal rotasjonsnøyaktigkeit: * ved 20°C	+/-2,2mm @30m +/-	-2,2mm @30m +/-1,5mm	m @30m +/-1,5mm @30m
Vertical rotasjonsnøyaktigkeit: * ved 20°C	+/-3,0mm @30m +/-	-3,0mm @30m +/-3,0mm	m @30m +/-3,0mm @30m
Loddlinje opp-punkt nøyaktigkeit: * ved 20°C	+/-4,4mm @30m +/-	-4,4mm @30m +/-3,0mm	m @30m +/-3,0mm @30m
Loddlinje ned-punkt nøyaktigkeit: * ved 20°C	N/A N/A +/-8,7mm @30m +/-8,7mm @30m
Kompensasjonsområde: 5° 5° 5°	5°
Vinkelområde: ±10% (to akser) ±10% (to akser) ±10% (to akser) ±10% (to akser)
Minimum vinkelendring: 0,01°	(4,4mm @ 25m).	0,01°	0,01°	0,01°
		(4,4mm @ 25m).	(4,4mm @ 25m).	(4,4mm @ 25m).
Skanneområde: 10°/ 45°/ 90° ±20%	10°/ 45°/ 90° ±20%	10°/ 45°/ 90° ±20%	10°/ 45°/ 90° ±20%
Arbeidsområde diameter med detektor:	≤ 600 m ≤ 600	m ≤ 600 m ≤ 600 m
Selvrettingstid:	≤ 30 sekunder	≤ 30 sekunder	≤ 30 sekunder	≤ 30 sekunder
Rotasjonshastigkeit: * ved 20°C (romtemperatur)	0/150/300/600 rpm +/- 10%	0/150/300/600 rpm +/- 10%	0/150/300/600 rpm +/- 10%	0/150/300/600 rpm +/- 10%
Laserklasse:	Klasse 2 ≤ 1,0mW (IEC 60825-1:2014)	Klasse 2 ≤ 1,0mW (IEC 60825-1:2014)	Klasse 2 ≤ 1,0mW (IEC 60825-1:2014)	Klasse 2 ≤ 1,0mW (IEC 60825-1:2014)
Laserbølgelengde:	630nm - 680nm	630nm - 680nm	630nm - 680nm	510nm - 530nm 630nm - 680nm
Driftstid:	≥ 30 timer ≥ 40 timer	≥ 40 timer	≥ 30 timer
Ladetid:	N/A	≤ 7 timer	≤ 7 timer	≤ 7 timer
Strømkilde:	2x D-celle alkalisk	Li-ion batteri	Li-ion batteri	Li-ion batteri
IP-klasse:	IP54	IP66	IP66	IP66
Tillatt driftstemperatur:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C
Tillatt lagringstemperatur:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C

Fjernkontroll

Type:

Infrarod

Innendors driftsrekkevidde:

15 m

Strömkilde:

2 AA batterier (alkaliske)

Detektor

Innrettingsnoyaktighe(hoy)

≤1mm

Innrettingsnoyaktighef (lav):

≤2mm

Lasermottaksvindubredde:

55 mm

Arbeidsomrade radius:

≥ 300m

Vaterboble noyaktighe:

3^ / 2mm

Driftsid:

20 timer

Automatisk utkobling (ingen signal registrett):

10 min

Strømkilde:

2 × AA

IP-klasse:

IP66