Fatmax FMHT77449 - Indicator laser STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Fatmax FMHT77449 STANLEY

• Siguranta utilizatorului
  Tastatura 山 LED-uri
• Siguranta accumulatorului
  Baterii si alimentare
  Utilizarea accesorilor
• Pornirea/oprine laserului
• Verificarea preciziei si calibrarea
• Operarea laserului
  Utilizarea telecomenzii
  Utilizarea detectorului
• Intretinerea.si ingrijija
• Specificati

Siguranta utilizatorului

Definitile de mai jos descriu nivalul de importanta al fiecarui cuvant de semnalizare. Va rugam sa cititi manualul si sa fiti atenti la aceste simboluri.

PERICOL: Indica o situatie periculoas a imediata care, dacn u este evitata, va determinina decesul sau vatamarea grava.

AVERTISMENT: Indica o situatie potenial periculoasacare, dacn ueste evitata, ar putea determina decesul Sau vatamarea grava.

ATENTIE: Indica o situatie potenial periculoasa care, dacn u este evitata, poate determinina vatamari minore sau medii.

OBSERVATIE: Indica o pratica necorelata cuvatamarea corporalacare, dacau ste evitata, poate determinina daune asupra bunurilor.

Dacă aveți orice intrebări sau comentarii despree această unealtă sau orice unealtă Stanley, vizitateș site-ul http:// www.2helpU.com.

RO

AVERTISMENT:

Citişi inelegeti toate instructiunile. Nerespectarea avertizarilor si a instruciunilor din acest manual poate conducce la vatakari grave.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONI

AVERTISMENT:

Citi cu atentie toate instructiunile de siguranta si manualul produsului inainte de a utiliza produsul. Persona responsabla de produs trebuie sa se asigure ca toti utilizatori i nteleg si respecta aceste instruciuni.

ATENTIE:

Atunci cand unealta laser este in functiune, aveti grijă să nu va expuneti ochii la fasciculul laser emis. Expunerea la un fascicul laser pentru o perioada lungă de tamp poate fi periculoasă pentru ochii dumneavoastră.

ATENTIE:

Unele seturi de unelte laser contin si ochelari. Acesti NU sunt ochelari de protectie certificati. Acesti ochelari sunt utilizati NUMAI pentru a imbunatati vizibilitatea fasciculului in mediile cu luminozitate mai mare sau la distanța mai mare fata de sursa laser.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTION

AVERTISMENT:

Urmatoarele etichete sunt plasate pe uneltele dvs. laser pentru a va informa cu privire la clasa laserului pentru comportul si siguranta dvs.

Eticheta de pe nivela laser poate include urmatoarele symboluri.

Simbol Descriere
V Volṭi
mW Miliwaṭi
Avertisment privind nivela laser
nm Lungime de undă în	nanometri
2 Laser classe 2

Simbol Descriere

AVERTISMENT: RADIATIE LASER. NU PRIVI T IN FASCICULUL LASER. Proclus laser clasa 2.

ATENTIE

Expunere radiatie laser. Nu demontati si nu modificazioni nivela laser. Inauntru nu exista componente ce pot fi reparate de catre utiliser. Acest fapt poate conducce la vatamarea grava a ochilor.

• Nu operati laserul in atmossere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor inflamabile. Această unealtă poate genera scantei ce pot aprinde pulberile sau vaporii.
• Nu păstrați laserul inactiv la indemână copiilor și a altor persone neinstruite. Laserele sunt periculose in mainile utilizatorilor neinstruiți.
• Operatioile de service asupra uneltei TREBUIE sa fie efectuate de caret personal de reparati calificat. Reparatiile Sau servisarea efectuate de personal necalificat pot cauza vătamari. Pentru a localiza cel mai apropriat centru de service Stanley vizitatei http://www.2helpU.com.
• Nu utilizati instrumente optice precum un telescop sau un nivelmetru pentru a vizualiza fasciculul laser. Acest fapt poate conducce la vătamarea grava a ochilor.
• Nu poziţonati laserul intr-o poziţie ce poate determina pe oricine să priveasca intentionat sau neintentionat in fasciculul laser. Acest fapt poate conduc la vătamarea grava a ochilor.
• Nu poziñanati laserul lángă o suprafata reflectantă ce poate reflecta fasciculul laser spre ochii cuiva. Acest fapt poate conducţe la vătamarea grava a ochilor.
• Nu păstrați laserul inactiv la indemână copiilorși a altor persone neinstruite. Laserele sunt periculose in mainile utilizatorilor neinstruiți.
• Opriti laserul atunci cand nu este utilizesl. Lasaarea laserului pormit mareste riscul de a privi in fasciculul laser.
• Nu modificazioni in niciun fel laserul. Modificarea uneltei poate conducce la expunerea periculoasa la radiati laser.
• Nu operati laserul in apropierea copiilor si nu permitei copiilor sa utilizesze laserul. Acest fapt poate conducie la vătamarea gravă a ochilor.
• Nu indepaţaşi nu deteriorati etichetele de averizare. In cazul indepaţaşi etichetelor, utilizatorul sau alte persone se pot expune involuntar la radiatai.
• Pozitionati stabil laserul pe o suprafata orontala. Daca laserul cade, acesta se poate deteriorora sau pot sa aparavatamari grave.

Siguranta corporala

• Fitji precauti, fitji atenti la ceea ce faceti si faceti uz de regulile de bun simt atunci cand operati laserul. Nu utilizati laserul atunci cand sunteti obositi pau cand vă aflatui sub influenta drogurilor, alcoolului Sau medicatiei. Un moment de neatentie in tampul operarii laserului poate conducie la vătamari corporale grave.
  Utiliatae echipamentul de protectie. Purati intotdeauna ochelari de protectie. In functie de conditiile de lucru, utilizarea echipamentului de protectie, cum ar fi masca de praf, incaltamintea de protectie antiderapantă, CASTile dispositivele de protectie pentru urechi, va reduce vătamarea personală.

Utilizarea 山 ingrijirea uneltei

• Urmati instructiunile din seciunea Intretinerea si ingrijirea din acest manual. Utilizarea pieselor neautorizate sau nerespectarea instructiunilor din seciunea Intretinerea si ingrijirea pot reprenta un risc de electrocutare Sau ranire.

Tastatura Şi LED-uri

Tastatura

Pentru afla mai multe despree tastatura si ecranul LED, consultatuigiura E1 (RL 600 sI RL 600L) sau figura E2 (RL 700L sI RL 750L-G).

Tastã PORNIT/OPRIT

Tastă PORNIRE / OPRIRE mod inclinare

Buton pentru modul Scan

Numai la modele RL 700L 日 RL 750L-G.

Tastà mod inclinare manualä

Viteză de rotatie

Tastă săgeata jos (rotire spre dreapta)

LED-uri

LED alimentare
Verde constant • Incârcare completă. • Autonivelare completă.
Verde intermitent	• Unealta laser este în autonivelare. •În setare implicță de averizare mod de calibrare și/sauÎncinare.
Roșu intermitent	• Baterie descârcataă.
Roșu constant RL 600L, RL 700L, & RL 750L-G	• Bateria necessitate a fi reîncârcataă, alimentarea cu energia necesara. •Întârziere accumulator cald/fierbinte sau baterie defectă. Laserul poate fi actionat cu ajutorul adaptorului de alimentare.
LED manual
Roșu intermitent • Mod manual PORNIT (Autonivelare OPRITă).
LED-ul de alimentare și LED-ul manual
Alternative verde și roșu •În afara intervalului de compensare nivelare.
LED averizare Încinare
Roșu constant • Avertizare Încinare PORNITă.
Roșu intermitent	•În afara nivelului.
X/Y selectare LED
Verde constant • Axa X reglează modul de Încinare.
Roșu constant	• Axa Y reglează modul de Încinare.
Verde intermitent • Axa X la nivelul maxim în modul de Încinare.
Roșu intermitent	• Axa X reglează modul de calibrare. • Axa Y la nivelul maxim în modul de Încinare. • Axa Y reglează modul de calibrare.

Siguranta accumulatorului

Modelul RL 600 este alimentat de baterii alcaline.
Modelele RL 600L, RL 700L 山 RL 750L-G sunt alimentate de o baterie de tip Li-ion.

AVERTISMENT:

Pentru a reduce riscul de vătamare, utilizatorul trebuie să cîteasca Manualul utilizatorului, Manualul privind siguranta laserului, că si Manualul privind siguranta acumulatorului.

AVERTISMENT:

Bateria 山 incarcatorul / adaptorul de alimentare pot fi deteriorate in caz de umezeala. Depozitate si incarcati intotdeauna unealta intr-un loc uscat si acoperit.

Introduciţi intotdeauna corect accumulatorii respectand polaritatea (+ s i -), aça cum este marcaţa pe accumulator ŞI pe echipament. Nu combiniţi accumulatorii vechi cu cei noi. Inlocuiţi toate bateriile in acelaşi tamp cu altele=noi de aceeaşi marca ŞI acelaşi tip.

AVERTISMENT:

Accumulatorii pot explodes sau pot preventa scurgeri si pot cauza vătamari sau incendii. Pentru a reduce acest risc:

• Respectati cu atentie toate instructiunile si avertizarile de pe eticheta bateriei si de pe ambalaj.
• Nu combinati continutul bateriilor.
• Nu aruncati acumulatorii in foc.
• Nu păstraţi acumulatori i la indemâna copiilor.
• Scoateti accumulatorii in cazul in care nu utilizathi disposizitivul temp de cateva luni.
• Nu scurtcircuitati bornele bateriei.
• Nu incarca ti bateriile de unica folosinta.
• Scoatei imediat accumulatorii consumati si eliminati-i conform normelor locale.

Sfársitul perioadei de viata

NU aruncai acest produs impreunacu deseurile menajere.

INTOTDEAUNA eliminati accumulatorii conform cu normele locale.

VÄ RUGÁM SÄ RECICLI† in conformitate cu prevederile locale pentru colectareași eliminarea deşeurilor electriceși electronice din Directiva WEEE.

Declaratie de conformitate CE Directa privind echipamentele radio

Laser autonivelant rotativ Stanley Fatmax FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Prin preventa, Stanley declară cà produsul Laser autonivelant rotativ Stanley Fatmax FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/ FMHT77448 este în conformitate cu Diretiva 2014/53/UE.si cu toate cerintele aplicabile ale directei UE.

Puteti solicita textul complet al Declaratiei de conformitate UE de la Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgia. De asemenea, acesta este disponibil pe adresa urmatoare de Internet: www.2helpU.com.

Căutati după Proclus sau Număr tip indicate pe plăcută de identificare.

Stanley Tools declară că marcajul CE a fost aplicat pe acest produs in conformitate cu Directiva CE 93/68/EEC privind marcajele.

Acest produs este conform cu IEC/EN60825-1:2014.

Baterii.si alimentare Instalarea bateriei

Instalarea bateriei uneltei laser

RL600

Consultaigiura F1

1. Apasati pe capacul compartmentului pentru accumulatori si glisati spre exterior.
2. Installa doua bateri noi de tip D. Asezati accumulatorii in poziţia corectă cand ii introduceti in unealta laser.
3. Inchideti siblocati in siguranta capacul compartmentului pentru acumulatori.

Instalarea bateriei telecomenzii

RL 600L, RL 700L sI RL 750L-G

Consultati figura G②

1. Deschideti compartmentul pentru accumulatori prin desfacerea capacului.
2. Instalaţi două baterii nostr tip de AA. Aşezatlç acumulatorii in poziţia corectă cändi introduçeti in unealta laser.
3. Inchideti si blocati in siguranta capacul compartmentului pentru accumulatori.

Instalarea bateriei detectorului

Consultaigi forma ⑥ 2

1. Deschideti compartmentul pentru acumulatori prin ridicarea capacului deshis al bateriei.
2. Installati doua bateri noi tip de AA. Asezati accumulatorii in poziia corecta cand ii introduceti in unealta laser.
3. Inchideşsi blocati in siguranta capacul compartmentului pentru acumulatori.

A VERTISMENT:

Acordati o atentie deosebita marcajelor (+) si (-) ale suportului bateriei pentru introducerea corespunzatoare a bateriei. Bateriile trebuie sa fie de acelaşi tip.si capacitate. Nu utilizati o combinatie de baterii cu diferite capacitatei rămase.

Incârcarea bateriei de tip Li-ion

RL 600L, RL 700L si RL 750L-G

Consultati figura F2

1. Conectati incarcatorul / adaptorul de alimentare in mufa de incarcare a uneltei laser.
2. Conectaţi incarcătorul / adaptorul de alimentare in priza de alimentare (110 V sau 220 V) cu borna adecvata.

LED-ul seva-prinde ROSU in timpal incarcarii.

1. Lasa acumulatorul sa se incarce timp de aproximativ 7 ore pentru a ajunge la incarcare completa.

LED-ul seva-prinde VERDE in timpul incarcarii.

1. Cánd bateria este incarcata comple, deconnectati incarcatorul / adaptorul de alimentare de la uneltele laser si de la prise de alimentare.
   AVERTISMENT: Incarci laserul doar cu adaptorul de alimentare furnizat. Utilizarea oricaru alt tip de incarcator poate duce la vatamari corporale si / sau la vatamari personale.

Operarea cu incarcatorul / adaptorul de alimentare

• Unealta laser poate opera in timp ce este conectata la incarcator / adaptor de alimentare.
• Functile si comenzile uneltei laser sunt aceleasi ca atunci cand nu este conectata la incarcatorul / adaptorul de alimentare.

ATENTIE: Nu lasati unealta laser nesupravegheata pe un accessoriu fara a strange complet surubul de montare. Daca nu reusiti sa faceti acest lucru, ar putea duce la caderea uneltei laser si la deteriorarea acesteia.

Suportul de fixare

RL 700L sI RL 750L-G

Consultati figura

OBSERVATIE:

• Cea mai bună practica este să sprijiniti unealta laser cu o singură mană cand plasati sau scoatei unealta laser dintr-un accesoriu.

• Daca positionati peste o tinta, strangeti partial montura surubului de 5/8"-11, aliniati unealta laser si apoi strangeti complet montura surubului de 5/8"-11.

• Plasati siguranta suportului de montare utilizand una din urmatoarele metode:

• Asezati suportul de montare de pe un perete'utilizand slotul pentru cheie (Figura H2).

• Atasa suportul de montare pe o margine de plafon folosind clemagriei de plafon (Figura H3).
  Utilizati elementul de fixare a cheii (Figura H4) cu orice accesoriu compatibil.

• Orienta suprafata de montare a suportului astfel incat sa fie aproximativ orientală.

• Montatu unul din punctele de atasare ale uneltei laser (Figura 1) la surubul de fixare al bratului de 5 / 8^ - 11 si strange butonul de strangere (Figura H1).

• Utilizati oricare din urmatoarele parti pe suportul de montare pentru a ajusta positia uneltei laser.

• Butonul de reglaj fin pe verticala (Figura H5) miscā laserul in sus.si in jos pe directja verticala. Butonul de reglaj blocare pe verticala (Figura H6) asigurā pozità verticala.

• Butonul de reglaj fin rotativ (Figura ⑦) rotește unealta laser.
• Butonul de reglaj al inclinarii peretelui (Figura H8) reglează unghiul dentre suportul de montare si perete.

Trepiedul

Consultati figura K

1. Alegeti o locatie pentru trepied langiţa centrul zonei de interes, unde nu va fi deranjat.
2. Extindo picioare trepiedului dupa cum este necessar. Reglati picioare astfel incat capul trepiedului sa fie aproximativ oriental.
3. Montatu unul dentre punctele de prindere ale uneltei laser (Figura 1) pe trepied folosind un surub de fixare de 5 / 8" -11, apoi strangeti surubul de fixare.

Cardul tinta

Consultaigi figura L

Unele seturi laser includ un card tinta pentru acesta, spre a ajuta la localizarea si marcarea fasciculului laser. Cardul tinta imbunataeoste vizibilitatea fasciculului laser pe masurac e fasciculul trece peste card.Cardul este marcat cu scale standard si metrice. Fasciculul laser trece prin plasticul rosu Sau verde si reflecta banda reflectorizantape partea din spate. Magnetul din partea de sus a cardului este conceputpoura tine cardul tintape sinele de plafon sau la elementele de fixare din otel pentru a determina poziile pentru fir de plumb si nivelă. Pentru a obtine cele mai bune performante atunci candutilizati cardul tinta, partea frontala a cardului trebuie sa fie orientata spre dumneavoastră.

Ochelarii pentru imbunatațirea vizibilității liniei laser

Consultati figura

Anumite kit-uri laser includ ochelari pentru imbunatățirea vizibilității liniei laser. Acești ochelari imbunățățesc vizibilitatea fasciculului laser in condiții de lumină puternica sau pentru distantele lungi, atunci cand laserul este Utilizat pentru aplicatișn interior. Acești ochelari nu sunt necessari pentru operarea laserului

ATENTIE:

Acesti ochelari nu sunt ochelari de protectie omologati si nu trebuie puratai atunci cand operati alte unelte. Acesti ochelari nu impiedica fasciculul laser de a patrunde in ochii dumneavoastr.

ATENTIE:

Pentru a reduce riscul de vătamare corporală grava, nu priviţi niciodata direct in fasciculul laser, chiar dacă puratai sau nu acesti ochelari.

Pornirea/oprirea laserului

1. Alegei o suprafata netedä, plana, pentru a plasa laserul.
2. In functie de aplicata dorita, positionati laserul pe oriental (Figura A) Sau pe verticala (Figura B).
3. Apasati tasta dentreu a PORNI unealta laser.
4. Laserul incepe autonivelarea. In timpul autonivelarii LED-ul luminează verte intermittent, laserul rotativ (Figura A1) luminează intermittent, punctul firului cu plumb al laserului in sus (Figura A2) luminează intermittent,.si punctul firului cu plumb al laserului in jos (Figura A3) luminează constant (daca este disponibil).
5. Cand procedure de autonivelare este terminata, LED-ul devine VERDE constant, laserul rotativ se roteste la ultima setare RPM folosita, punctul firului cu plumb al laserului in sus este constan si punctul firului cu plumb al laserului in jos (dac a este disponibil) ramane constant.

OBSERVATIE: Modul de nivelare automata al uneltei laser poate compensa o suprafata neregulata de pana la 5^ . Daca unealta laser nu este la un nivel de 5^ , LED-ul VERDE si LED-ul ROSU se aprind intermittent. Repositionati unealta laser in limite de 5^ si permitei finalizarea automata a nivelarii.

Autonivelarea pune la nivel planul laserului rotativ si stabileste punctul firului cu plumb al laserului in sus si punctul firului cu plumb al laserului in jos (dacă este disponibil) perpendicular pe planul rotativ al laserului.

Verificarea preciziei.si calibrarea

OBSERVATIE:

• Uneltele laser sunt sigilateși calibrate in fabrica la preciziile specifie.
• Se recomanda efpectuarea unei verificari de calibrare inaunte deutilizare.
• Asigurati-va cãpermiteti uneltei laser un tamp sufficient de autonivelare (<30 secunde) inainte de verificarea calibrarii.
• Unealta laser trebuie verificata regulat pentru a-i asigura precizia, mai ale s pentru aplicatiile precise.

Verificarea orientală

Consultati figura

1. Seta'iunealta laser pe un trepied la 20m de perete, cu partea " + X" indreptata spre perete (Figura ①

2. PORNITI unealta laser. Permiteti uneltei laser sa autoniveleze si asigurati-va ca laserul se roteste.

3. Marcaţi un punct de referinta „D 1" unde linia laser apare pe perete. Dacă este disponibil, utilizesț un detector pentru a localiza mai ușor fasciculul.
4. Desfacci unite alata laser de pe trepi di rotiti unealta laser cu 180^ . Partea, -Xtrebuie sa fie indreptata acum spre perete (Figura ②). Marca un punct de referinta D_2 unde linia laser aparee pe perete.
5. Măsurată distanța verticală dentre punctele de referintă „D 1"și „D2".(Figura ©③).
6. Daca distanta de la „D1" la „D2" este < 2.0 mm, calibrarea nu este solicitata.

RL 600 s i RL 600L

Dacă distanța de la „D₁“ la „D₂“ este ≥ 3 mm, atunci calibrarea este necessities.

RL 700L 山 RL 750L-G

Dacă distanța de la „D1" la „D2" este ≥ 2 mm, atunci calibrarea este necessities.

1. Rotiti laserul cu 90 de grade. Repetai pa sii de la 1. pana la 6. pentru axa Y. Inlocuii ^ + X^ cu ^ + Y^ si ^ - X^ si ^ - Y^ (Figura ①④

Calibrarea orientală

Consultati figura

1. Rotiti laserul in aceeaşi poziţie ca la pasul 1. din verificare ortontală (cu partea „+X" indreptata spre perete).
2. Cu unealta laser PORNITA, apasaşi mentinei apasata tasta imata de tasta .
3. Eliberati tasta (s)mentinei apasata tasta tinde ≥ 3 secunde.
4. Eliberati tasta
5. LED-ul tufheazä intermittent verde cnd unealta laser se aflä in axa X din modul de calibrare.
6. Daca este besoin, reglate axa X'utilizand tasta tasta ),pouru a alinia fasciculul D_0D_0 este la jumataea distantei+dentre punctele D_1S D_2 stabilite in timpul verificarii axei X (Figura ③

OBSERVATIE: Apasand tasta sntasta se inina axa cu 0.01^ 4.4 mm @ 25 m). Figura ilustreaza modul in care tastele sageti afecteazie ficare axa.

1. Apasati tasta cin nou pentru a seta axa X si pentru a trece la ajustarea axei Y. LED-ul lucinează intermittent ROSU cand unealta laser se afla in axa Y din modul de calibrare.
2. Rotiti laserul in aceeeasi pozitie ca la pasul 7. din verificarea orontală (cu partea „+Y" indreptata spre perete).
3. Daca este besoinar, reglati axa Yutilizand tasta tasta ),puerto a alinia fasciculul D_0 . D_0 este la jumataea distantei+dentre punctele D_1 i D_2 stabilite in timpul verificarii axei Y.
4. Apasati tasta nou jusqu a seta axa Y si jusqu a trece la iesi din modul de calibrare.

Setarile de axa sunt acum salvate. Modul de calibrare este OPRIT, jar unealta laser incepe autonivelarea.

1. Repetuéri procedura de verificare orientală pentru a determinina dacă a avut succes calibrarea.

Daca unealta laser inca nu poate fi calibrata dupa ce ati urmat procedura de calibrare, trimiteti unealta laser intrun centru de service autorizat pentru reparati.

Operarea laserului

Deoarece unealta laser este o unealtä de inaltä precizie, este de preferat sa folosiţi telecomanda (dacă există) ori de câte ori este posibil.

Corectarea unei avertizari de inclinare

(Indisponibilä in modul manual)

Dacă laserul este deranjat în timpul functiţionarii,LED-ul de averizare de inclinare se schimba de la ROSU constant la ROSU intermitentși laserul se oprește din rotireși incepe sa lumineze intermitent. (Avertizarea inclinarii este pornță in mod prestabilit atunci cand unealta laser pârasește producțorul.)

RO

Pentru corectarea unei avertizari de inclinar:

1. Verificazioni une alta laser pertu a va asigura că aceasta este poziptionata corect.
2. Apasati tasta pouru a reseta averizarea de inclinarre.
3. Autonivelarela laserului incepe atunci s se roteasca.
4. Verificazioni alinierea uneltei laser cu tinta originala.

Oprirea avertizări de inclinare (Indisponibila in modul manual)

1. Porniti unealta laser.si asteptati ca autonivelarea sa se finalizeze.
   2 Apasati tasta
2. LED-ul de averizare de inclarare schimba din ROSU constant in stins.
3. Pouru a reporni LED-ul de avertizare de inclinar, apasati tasta

Schimbarea setárii initiale a avertizári de inclare

1. Cu unealta laser PORNITA, apasaşi mentinei apasata tasta -Umata de tasta .
2. Eliberati ambele taste.
3. Daca LED-ul de averizare de inclinare este PORNIT (rosu), setarea implicita Avertizare de inclinare este PORNITA. Daca LED-ul de averizare de inclinare este PORNIT, setarea implicita Avertizare de inclinare este OPRITA.

Unealta laser incpe auto nivelarea.

1. Repetati pasii de mai sus pentru a comuta setarea PORNIT/ OPRIT Avertizare de inclinare.

Utilizarea modului manual

Modul manual permite ca unealta laser sa fie plasata intr-un interval de unghiuri. Laserul nu autoniveleazăși avertizarea de inclinare este setata OPRITA. Deoarece autonivelarea este OPRITA, fasciculul nu este in mod garantat nivelat.

1. Dupa pornira uneltei laser, apasaşi mentinei apasata tasta imp de ≥ 2 secunde pentru a PORNI / OPRI modul manual.

Notă: Când modul manual este activat, laserul rotativ rámâne fixat în raport cu unealta laser.

1. Modul manual este indicat prin LED-ul ROSto intermittent.

Notă: Autonivelarea este OPRITA in modul manual.

1. Unealta laser poate fi posizionata manual in orice unghi.
2. Apasati si mentinei apasata tasta (mp de ≥ 2 secunde pentru a OPRI modul manual. Unealta laser incepe autonivelarea.

Utilizarea modului de inclinare manual

Modul manual de inclinare ii permite utiliserului sa regleze inclinarea laserului rotativ pe axa X si pe axa Y la o positie orientalà (Figura A) Sau verticală (Figura B).

1. Atunci cánd este pornit, apasati tasta data. Modul manual pornit este indicat prin LED-ul ROSU intermitent. Autonivelarea este OPRITA.si Avertizarea de inclinare estedezactivata.
2. LED-ul de selectare X/Y VERDE aprins constant :indica faptul că reglarea axei X este activă. Daca reglareaaxei X nu este solicitata, continuți cu pasul 5.
3. Apasati tasta目前国内 a regla axa X in sus. Apasati tasta ), ), ), ,), 1n care atoteazafiecare axa.

OBSERVATIE: Tinãnd apâsat si incluiţi continuu axa. Rata schimbârii de inclinare creste in temp. Apâsãnder sau data se ajusteaza inclinația cu 0,01^

1. LED-ul de selectare X/Y va limina VERDE intermitent atunci cand unghiul de inclinare maxim este atins. Axa nu se va mai misca in directia X.
2. Apasati tasta nou besoin a seta axa X si besoin a activa ajustarea axei Y.
3. LED-ul de selectare X/Y ROSU aprins constant indicafaptul ca reglarea axei Y este activa. Daca reglarea axeiY nu este solicitata, continuatu cu pasul 9..
   7 Apasati tasta penta a regla axa Y in sus. Apasati tasta pursuant a regla axa Y in jos. Figura ilustreaza modul in care atateaza fiecare axa.

OBSERVATIE: Tinãnd apasat si incluiţi continuu axa. Rata schimbâri de inclinare creste in temp. Apasãnder sau data se ajusteaza inclinația cu 0,01^

1. LED-ul de selectare X/Y vaimina ROSU intermittent atunci cand unghiul de inclinare maxim este atins. Axa nu se va mai misca in directia X.
2. Apasati tasta nou jusqu a regla axa Y. LED-ul de selectare X/Y -sopreste.
3. Axa X si axa Y sunt acum setate pe pante ajustate manual. Utilizati laserul in modul de inclinare manua.
4. Pentru a OPRI modul de inclinare manual, tinei apasat temp de ≥ 2 secunde. Cand modul manual este OPRIT, LED-ul se opiste din luminarea intermitenta si unealta laser incepe autonivelarea.

OBSERVATIE: Pentru a schimba intre posizjile orizontale si verticale, unealta laser trebuie sa fie OPRITA, repositionata si apoi PORNITA in positia noua.

Schimbarea vitezei de rotație

Apasati tasta de viteza a rotatiei pentru a trece prin setarile de viteza disponible, de la cea mai rapida pana la cea mai lenta la Spot.

	Viteze disponible
RPM:	600	300	150	0 (Spot)

Utilizarea modului Spot

Modul Spot oprește rotata laseurului rotativ si permite utilizatorului sa regleze manual unghiul „Spot".

1. Utilizati tasta gentru a trece la setarea Spot (0 RPM).
2. Utilizati tasta ventru a roti Spot-ul spre stanga. Utilizati tasta ventru a roti Spot-ul spre dreapta.

OBSERVATIE: Tinánd apásata tasta saústa, aceasta va roti Spot-ul continu. Dupa ce tinej apásata o tastā sāgeata pentru căteva secunde, Spot-ul luminează intermitent de 3 ori si apoi se rotește cu o viteza mai mare. O singura apásare a unei taste sāgeata va roti Spot-ul cu 0,5^

Figura ilustreaza modul in care tastele sageata afecteaza rotatja modului Spot.

Utilizarea modului Scan

RL 700L 山 RL 750L-G

Modul Scan limitează proieția laserului rotativ la un unghi de scanare setatși permite UTILIZATORULI SA regleze manual poziţia scanări.

1 Apasati tasta gentru a trece prin unghiurile disponibile ale modului Scan (10^ / 45^ / 90^)
2. Utilizati tasta pertu a roti scanarea spre stanga. Utilizati tasta pertu a roti scanarea spre dreapta.

OBSERVATIE: Tinãnd apãsata tasta saâtasta, scanarea se va roti continuù. Dupã ce fîneți apãsata o tastã săgeata pentru căteva secunde, Scan luminează intermitent de 3 ori și apoi se rotește cu o viteță mai mare. O singură apãsare a unei taste săgeata va roti Scan cu 2.0^ .

Figura ilustreaza modul in care tastele sageata afecteazara rotatja Scan.

1. Apasati tasta [pentru a opri modul Scan si reveniti la ultima setare a vitezei utilizez.

Utilizarea telecomenzii

RL 600L, RL 700L 山 RL 750L-G

Toate functiile si modurile disponibile sunt accesibile prin intermediul tastelor de pe telecomandă, cu exceptția trecerii la PORNIREA / OPRIREA averitzări de inclinareși alimentarea uneltei laser. (Unealta laser poate fi oprită.)

Utilizarea detectorului

Detectorul fi permite utilizatorului sa determinine locaţia laserului atunci cand distanţa sau condiţiile de iluminare fac ca laserul sa fie dificil de văzut

Tastatura detector

Tastã PORNIT/OPRIT

Tastă precizie ridicata/redusă

Tastavolumdifuzor

Pictogram detector LCD

Laser detectat - Linia de referinta mai mare decat fasciculul laserului. Deplasati detectorul pe direccta afisata (in jos).

Laser detectat - Linia de referinta mai micá decât fasciculul laserului. Deplasati detectorul pe direcţia afişata (in sus).

Laser detectat - Linia de referinta mai mare decat fasciculul laser.

Volum sonerie - Puternic / Slab / Sunet anulat.

OPRIT

Setare precizie redusa

Setare precizie crescuta

Configurare detector

(Detectorul poate fi folosit in mana sau cu clema optionala pentru a fi montat pe o tija de masurare, un element de extensie sau un obiect similar)

1. Slabiti butonul de strangere.
2. Plasati pe un element de extensie sau un object similar.
3. Strangetj butonul de strangere pentru a fixa clema.
4. Cánd località niveul de referinta, slàbiti clemà pentru a permite posizionarea in sus / in jos.
5. Când se găsește un nival de referintă, strângeti din nou butonul pentru a fixa detectorul. Citiți poziția afisata pe linia de referintă (Figura C①) de pe marginea clemei.

Operarea detectorului

(Consultati Descrierea tastaturii si LCD-ului pentru indicatori in timul operarii)

Pornirea detectorului

• Apasati tasta (centru a PORNI detectorul.
• Atunci cand este PORNIT, intregul ecran LCD va afiasa momentan toate pictogramele (Utilizati acest lucru pentrua asigura funzionarea corecta a ecranului LCD).
• Apasati si mentinei apasata tasta np de ≥ 2 secunde pentru a opri detectorul.

OBSERVATIE: Detectorul se va opri automat după ce nu a detectat un fascicul laser tamp de 10 minute. Pentru a reporni din nou, apăsăti tasta

lluminarea detectorului LCD

• Cand detectorul este PORNIT, apasati tasta Pentru a PORNI / OPRI iluminarea LCD.

OBSERVATIE: Iluminarea se va opri automat dupa 60 de secunde de la detectarea fasciculului laser Sau prin apasarea unei taste.

Reglarea preciziei detectorului

• Atunci cánd este PORNIT, apasati tasta penta para comuta setarea de precicie Între INALTA sI REDUSA.
• Setarea prestabilită a preciziei este INALTÄ.

OBSERVATIE: Utilizati setarea de preciez REDUSÄ atunci cand:

• Setarea de precicie INALTă nu este necessitiesa.
• Un nivel stabil de referinta nu poate fi obtinut din caza vibratiilor.
• Valul de caldură interferează cu fasciculul laser.

Ajustarea volumului din difuzorul detectorului

• Atunci cánd este pornit, apasati tasta gentru a comuta intre setárile de volum (PUTERNIC / SLAB / SUNET ANULAT).
• Atunci cánd este PORNIT, setarea implicita a volumului este setata la PUTERNIC.

Detectarea nivelului de referinta

1. Atunci cand este PORNIT, positonati detectorul acolo unde este proiectat fasciculul laser.
2. Utilizati nivela cu bulă a detectorului (Figura ©②) pentru a mentine un nivel plan.
3. Indreptaţi fereastră de receptțe a laserului (Figura ⑥③) spre sursa fasciculului laser. Fereastră de receptțe a laserului trebuie să facă fata la 40^ de sursa laserului
4. Utilizati pictogramele „Detectate prin laser" de pe LCD pentru a alinia linia de referinta (Figura 1 ) cu fasciculul laser.

OBSERVATIE: Daca volumul difuzorului este PORNIT (PUTERNIC / SLAB), un ton auditiv ajută de asemenea la alinierea detectorului. Un semnal sonor rapid semnalează ca detectorul trebuie mutat in jos. Un semnal sonor incet semnalează ca detectorul trebuie mutat in sus. Un ton constant indica faptul ca fasciculul laser este aliniat cu linia de referinta de pe detector.

Tonul constant Aliniat cu linia de referintă
Tonul de avertizare rapid	Mutăți detectorul în jos
Tonul de avertizare lent	Mutăți detectorul în sus

1. Cánd laserul este aliniat cu linia de referinta, marcaţiacea poziţie.

OBSERVATIE: Daca partea superioara a detectorului este utilizata ca loc de marcare, referenzi partea din spate a detectorului pentru valoarea de compensare a masuratorii.

Intreţinerea și ingrijirea

• Atunci cänd laserul nu este utilizes, curăți partile exteriorare cu o càrpă uredă, stergeti laserul cu o càrpă uscă moale pentru a va asigura ca este uscatși apoi depositatei-l in cutia sa.
• Nu utilizati NICIODATA dispositive cu aer comprimat pentru curătarea laserului.
• Nu deposizati laserul la temperaturi mai mici de -10°C sau mai mari de 40°C.
• Pentru a asigura precizia operatiunilor efectuate, verificati periodic calibrarea laserului.
• Verificarea calibrarii si alte reparati de intrejinere pot fi efectuate de centrele de service STANLEY.

Unealta laser

Specifications

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Precizia rotiri pe orontală:* la 20°C	+/-2,2 mm@30 m	-/-2,2 mm@30 m + / -	,5 mm@30 m + / -1,5 mm@30 m	mm@30 m
Precizia rotiri pe verticală:* la 20°C	+/-3,0 mm@30 m	-/-3,0 mm@30 m + / -	,0 mm@30 m + / -3,0 mm@30 m	mm@30 m
Precizia punctului firului cu plumb în sus:* la 20°C	+/-4,4 mm@30 m	-/-4,4 mm@30 m + / -3	,0 mm@30 m + / -3,0 mm@30 m	mm@30 m
Precizia punctului firului cu plumb în jos:* la 20°C	N/A N/A + / -8,7 mm@30 m + / -8,7 m	m@30 m
Intervalul de compensare: 5° 5° 5°	5°
Intervalul de inclinațe: ±10% (axă dublă) ±10% (axă dublă) ±10% (axă dublă)	±10% (axă dublă) ±10% (axă dublă) ±10% (axă dublă)	±10% (axă dublă)
Creştere minimă a inclinaței: 0,01°(4,4mm @ 25m).	0,01°(4,4mm @ 25m).	0,01°(4,4mm @ 25m).	0,01°(4,4mm @ 25m).
Intervalul de scanare: 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90°	±20% 10°/ 45°/ 90° ±20%	±20% 10°/ 45°/ 90° ±20%
Diametrul de lucru cu detectorul:	>600 m >600 m	>600 m >600 m
Timpul de nivelare: ≤30 secunde	≤30 secunde ≤30 secunde	≤30 secunde
Viteză de rotațe:* la 20°C (temperatura camerei)	0/150/300/600 rpm +/- 10%	0/150/300/600 rpm +/- 10%	0/150/300/600 rpm +/- 10%	0/150/300/600 rpm +/- 10%
Clasă laser:	Class 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)	Class 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)	Class 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)	Class 2 ≤ 1.0mW(IEC 60825-1:2014)
Lungime de undă laser:	630nm - 680nm	630nm - 680nm	630nm - 680nm	510nm - 530nm630nm - 680nm
Timp de fonctionare:	≥30 ore ≥40 ore ≥40 ore ≥30 ore
Timp de reîncărcare:	N/A	≤7 ore	≤7 ore	≤7 ore
Sursa de alimentare:	2x baterii tip D alcaline	Accumulator Li-lon	Accumulator Li-lon	Accumulator Li-lon
Clasificare IP:	IP54	IP66	IP66	IP66
Interval temperatură de fonctionare:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C
Interval temperatură de depositure:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C

Telecomanda

Tip:	Infraroșu
Interval de vizibilitate la interior:	15 m
Sursa de alimentare:	2 x baterii tip AA (Alcaline)

Detector

Precizie nivelare (crescută)	>1 mm
Precizie nivelare (redusă):	>2 mm
Lățimea ferestrei de receptțe a laserului:	55 mm
Raza de lucru:	≥300 m
Precizie nivelă cu bulă:	3°/2 mm
Temp de functiónare:	20 h
Opire automată (fãră detectarea semnalului):	10 min
Sursa de alimentare:	2 x AA
Clasificare IP:	IP66
Interval temperatură de functiónare:	-10° C până la +50° C (+14° F până la +122° F)
Interval temperatură de depositare:	-25° C până la +70° C (-13° F până la +158° F)

Observatio

RO

Sisukord

Darbinăsana ar uzlădes/baroșanas adapteru