Fatmax FMHT77447 - Indicator laser STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Fatmax FMHT77447 STANLEY

• Siguranţa utilizatorului

• Tastatură şi LED-uri

• Siguranţa acumulatorului

• Baterii şi alimentare

• Utilizarea accesoriilor

• Pornirea/oprirea laserului

• Vericarea preciziei şi calibrarea

• Utilizarea detectorului

• Întreţinerea şi îngrijirea

• Specicaţii Siguranţa utilizatorului Deniţiile de mai jos descriu nivelul de importanţă al ecărui cuvânt de semnalizare. Vă rugăm să citiţi manualul şi să ţi atenţi la aceste simboluri. PERICOL: Indică o situaţie periculoasă imediată care, dacă nu este evitată, va determina decesul sau vătămarea gravă. AVERTISMENT: Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea determina decesul sau vătămarea gravă. ATENŢIE: Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate determina vătămări minore sau medii. OBSERVAŢIE: Indică o practică necorelată cu vătămarea corporală care, dacă nu este evitată, poate determina daune asupra bunurilor. Dacă aveţi orice întrebări sau comentarii despre această unealtă sau orice unealtă Stanley, vizitaţi site-ul http:// www.2helpU.com. AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor şi a instrucţiunilor din acest manual poate conduce la vătămări grave.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

AVERTISMENT: Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de siguranţă şi manualul produsului înainte de a utiliza produsul. Persoana responsabilă de produs trebuie să se asigure că toţi utilizatorii înţeleg şi respectă aceste instrucţiuni. ATENŢIE: Atunci când unealta laser este în funcţiune, aveţi grijă să nu vă expuneţi ochii la fasciculul laser emis. Expunerea la un fascicul laser pentru o perioadă lungă de timp poate periculoasă pentru ochii dumneavoastră. ATENŢIE: Unele seturi de unelte laser conţin şi ochelari. Aceştia NU sunt ochelari de protecţie certicaţi. Aceşti ochelari sunt utilizaţi NUMAI pentru a îmbunătăţi vizibilitatea fasciculului în mediile cu luminozitate mai mare sau la distanţă mai mare faţă de sursa laser.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

AVERTISMENT: Următoarele etichete sunt plasate pe uneltele dvs. laser pentru a vă informa cu privire la clasa laserului pentru confortul şi siguranţa dvs. P ≤1.0mW@630-680nm FMHT77446 RL600

www.STANLEYTOOLS.euP ≤1.0mW@630-680nmP ≤1.0mW@510-530nm Eticheta de pe nivela laser poate include următoarele simboluri. Simbol Descriere V Volţi mW Miliwaţi Avertisment privind nivela laser nm Lungime de undă în nanometri 2 Laser clasa 2245

LASER. Produs laser clasa 2. ATENŢIE Expunere radiaţie laser. Nu demontaţi şi nu modicaţi nivela laser. Înăuntru nu există componente ce pot reparate de către utilizator. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu operaţi laserul în atmosfere explozive, cum ar în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor inamabile. Această unealtă poate genera scântei ce pot aprinde pulberile sau vaporii.

• Nu păstraţi laserul inactiv la îndemâna copiilor şi a altor persoane neinstruite. Laserele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

• Operaţiile de service asupra uneltei TREBUIE să e efectuate de către personal de reparaţii calicat. Reparaţiile sau servisarea efectuate de personal necalicat pot cauza vătămări. Pentru a localiza cel mai apropiat centru de service Stanley vizitaţi http://www.2helpU.com.

• Nu utilizaţi instrumente optice precum un telescop sau un nivelmetru pentru a vizualiza fasciculul laser. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu poziţionaţi laserul într-o poziţie ce poate determina pe oricine să privească intenţionat sau neintenţionat în fasciculul laser. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu poziţionaţi laserul lângă o suprafaţă reectantă ce poate reecta fasciculul laser spre ochii cuiva. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu păstraţi laserul inactiv la îndemâna copiilor şi a altor persoane neinstruite. Laserele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

• Opriţi laserul atunci când nu este utilizat. Lăsarea laserului pornit măreşte riscul de a privi în fasciculul laser.

• Nu modicaţi în niciun fel laserul. Modicarea uneltei poate conduce la expunerea periculoasă la radiaţii laser.

• Nu operaţi laserul în apropierea copiilor şi nu permiteţi copiilor să utilizeze laserul. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu îndepărtaţi şi nu deterioraţi etichetele de avertizare. În cazul îndepărtării etichetelor, utilizatorul sau alte persoane se pot expune involuntar la radiaţii.

• Poziţionaţi stabil laserul pe o suprafaţă orizontală. Dacă laserul cade, acesta se poate deteriora sau pot să apară vătămări grave. Siguranţa corporală

• Fiţi precauţi, ţi atenţi la ceea ce faceţi şi faceţi uz de regulile de bun simţ atunci când operaţi laserul. Nu utilizaţi laserul atunci când sunteţi obosiţi sau când vă aaţi sub inuenţa drogurilor, alcoolului sau medicaţiei. Un moment de neatenţie în timpul operării laserului poate conduce la vătămări corporale grave.

• Utilizaţi echipamentul de protecţie. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. În funcţie de condiţiile de lucru, utilizarea echipamentului de protecţie, cum ar masca de praf, încălţămintea de protecţie antiderapantă, căştile şi dispozitivele de protecţie pentru urechi, va reduce vătămarea personală. Utilizarea şi îngrijirea uneltei

• Urmaţi instrucţiunile din secţiunea Întreţinerea şi îngrijirea din acest manual. Utilizarea pieselor neautorizate sau nerespectarea instrucţiunilor din secţiunea Întreţinerea şi îngrijirea pot reprezenta un risc de electrocutare sau rănire. Tastatură şi LED-uri Tastatură Pentru a afla mai multe despre tastatură şi ecranul LED, consultaţi figura Ⓔ① (RL 600 şi RL 600L) sau figura Ⓔ② (RL 700L şi RL 750L-G). Tastă PORNIT/OPRIT Tastă PORNIRE / OPRIRE mod înclinare Buton pentru modul Scan Numai la modelele RL 700L şi RL 750L-G. Tastă mod înclinare manuală Viteză de rotaţie Tastă săgeată sus (rotire spre stânga) Tastă săgeată jos (rotire spre dreapta)246

LED-uri LED alimentare Verde constant • Încărcare completă.• Autonivelare completă.Verde intermitent• Unealta laser este în autonivelare.• În setare implicită de avertizare mod de calibrare şi/sau înclinare.Roşu intermitent• Baterie descărcată.Roşu constantRL 600L, RL 700L, & RL 750L-G• Bateria necesită a reîncărcată, alimentarea cu energie necesară.• Întârziere acumulator cald/erbinte sau baterie defectă. Laserul poate acţionat cu ajutorul adaptorului de alimentare. LED manual Roşu intermitent • Mod manual PORNIT (Autonivelare OPRITĂ). LED-ul de alimentare şi LED-ul manual Alternativ verde şi roşu intermitent• În afara intervalului de compensare nivelare. LED avertizare înclinare Roşu constant • Avertizare înclinare PORNITĂ.Roşu intermitent• În afara nivelului. X/Y selectare LED Verde constant • Axa X reglează modul de înclinare.Roşu constant• Axa Y reglează modul de înclinare.Verde intermitent • Axa X la nivelul maxim în modul de înclinare.• Axa X reglează modul de calibrare.Roşu intermitent• Axa Y la nivelul maxim în modul de înclinare.• Axa Y reglează modul de calibrare. Siguranţa acumulatorului Modelul RL 600 este alimentat de baterii alcaline. Modelele RL 600L, RL 700L şi RL 750L-G sunt alimentate de o baterie de tip Li-ion. AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de vătămare, utilizatorul trebuie să citească Manualul utilizatorului, Manualul privind siguranţa laserului, cât şi Manualul privind siguranţa acumulatorului. AVERTISMENT: Bateria şi încărcătorul / adaptorul de alimentare pot deteriorate în caz de umezeală. Depozitaţi şi încărcaţi întotdeauna unealta într-un loc uscat şi acoperit. Introduceţi întotdeauna corect acumulatorii respectând polaritatea (+ şi –), aşa cum este marcată pe acumulator şi pe echipament. Nu combinaţi acumulatorii vechi cu cei noi. Înlocuiţi toate bateriile în acelaşi timp cu altele noi de aceeaşi marcă şi acelaşi tip. AVERTISMENT: Acumulatorii pot exploda sau pot prezenta scurgeri şi pot cauza vătămări sau incendii. Pentru a reduce acest risc:• Respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile şi avertizările de pe eticheta bateriei şi de pe ambalaj.• Nu combinaţi conţinutul bateriilor.• Nu aruncaţi acumulatorii în foc.• Nu păstraţi acumulatorii la îndemâna copiilor.• Scoateţi acumulatorii în cazul în care nu utilizaţi dispozitivul timp de câteva luni.• Nu scurtcircuitaţi bornele bateriei.• Nu încărcaţi bateriile de unică folosinţă.• Scoateţi imediat acumulatorii consumaţi şi eliminaţi-i conform normelor locale. Sfârşitul perioadei de viaţă NU aruncaţi acest produs împreună cu deşeurile menajere.ÎNTOTDEAUNA eliminaţi acumulatorii conform cu normele locale.VĂ RUGĂM SĂ RECICLAŢI în conformitate cu prevederile locale pentru colectarea şi eliminarea deşeurilor electrice şi electronice din Directiva WEEE.247

Prin prezenta, Stanley declară că produsul Laser autonivelant rotativ Stanley Fatmax FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/ FMHT77448 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE şi cu toate cerinţele aplicabile ale directivei UE. Puteţi solicita textul complet al Declaraţiei de conformitate UE de la Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgia. De asemenea, acesta este disponibil pe adresa următoare de Internet: www.2helpU.com. Căutaţi după Produs sau Număr tip indicate pe plăcuţa de identicare. Stanley Tools declară că marcajul CE a fost aplicat pe acest produs în conformitate cu Directiva CE 93/68/EEC privind marcajele. Acest produs este conform cu IEC/EN60825-1:2014. Baterii şi alimentare Instalarea bateriei Instalarea bateriei uneltei laser RL 600 Consultaţi figura Ⓕ①

Apăsaţi pe capacul compartimentului pentru acumulatori şi glisaţi spre exterior.

Instalaţi două baterii noi de tip D. Aşezaţi acumulatorii în poziţia corectă când îi introduceţi în unealta laser.

Închideţi şi blocaţi în siguranţă capacul compartimentului pentru acumulatori. Instalarea bateriei telecomenzii RL 600L, RL 700L şi RL 750L-G Consultaţi figura Ⓖ②

Deschideţi compartimentul pentru acumulatori prin desfacerea capacului.

Instalaţi două baterii noi tip de AA. Aşezaţi acumulatorii în poziţia corectă când îi introduceţi în unealta laser.

Închideţi şi blocaţi în siguranţă capacul compartimentului pentru acumulatori. Instalarea bateriei detectorului Consultaţi figura Ⓒ②

Deschideţi compartimentul pentru acumulatori prin ridicarea capacului deschis al bateriei.

Instalaţi două baterii noi tip de AA. Aşezaţi acumulatorii în poziţia corectă când îi introduceţi în unealta laser.

Închideţi şi blocaţi în siguranţă capacul compartimentului pentru acumulatori. AVERTISMENT: Acordaţi o atenţie deosebită marcajelor (+) şi (-) ale suportului bateriei pentru introducerea corespunzătoare a bateriei. Bateriile trebuie să e de acelaşi tip şi capacitate. Nu utilizaţi o combinaţie de baterii cu diferite capacitaţi rămase. Încărcarea bateriei de tip Li-ion RL 600L, RL 700L şi RL 750L-G Consultaţi figura Ⓕ②

Conectaţi încărcătorul / adaptorul de alimentare în mufa de încărcare a uneltei laser.

Conectaţi încărcătorul / adaptorul de alimentare în priza de alimentare (110 V sau 220 V) cu borna adecvată. LED-ul se va aprinde ROŞU în timpul încărcării.

Lăsaţi acumulatorul să se încarce timp de aproximativ 7 ore pentru a ajunge la încărcare completă. LED-ul se va aprinde VERDE în timpul încărcării.

Când bateria este încărcată complet, deconectaţi încărcătorul / adaptorul de alimentare de la uneltele laser şi de la priza de alimentare. AVERTISMENT: Încărcaţi laserul doar cu adaptorul de alimentare furnizat. Utilizarea oricărui alt tip de încărcător poate duce la vătămări corporale şi / sau la vătămări personale.248

Operarea cu încărcătorul / adaptorul de alimentare

• Unealta laser poate opera în timp ce este conectată la încărcător / adaptor de alimentare.

• Funcţiile şi comenzile uneltei laser sunt aceleaşi ca atunci când nu este conectată la încărcătorul / adaptorul de alimentare. Utilizarea accesoriilor ATENŢIE: Nu lăsaţi unealta laser nesupravegheată pe un accesoriu fără a strânge complet şurubul de montare. Dacă nu reuşiţi să faceţi acest lucru, ar putea duce la căderea uneltei laser şi la deteriorarea acesteia. Suportul de xare RL 700L şi RL 750L-G Consultaţi figura Ⓗ OBSERVAŢIE:

• Cea mai bună practică este să sprijiniţi unealta laser cu o singură mână când plasaţi sau scoateţi unealta laser dintr-un accesoriu.

• Dacă poziţionaţi peste o ţintă, strângeţi parţial montura şurubului de 5/8″-11, aliniaţi unealta laser şi apoi strângeţi complet montura şurubului de 5/8″-11.

Plasaţi siguranţa suportului de montare utilizând una din următoarele metode:

• Aşezaţi suportul de montare de pe un perete utilizând slotul pentru cheie (Figura Ⓗ②).

• Ataşaţi suportul de montare pe o margine de plafon folosind clema grilei de plafon (Figura Ⓗ③).

Orientaţi suprafaţa de montare a suportului astfel încât să e aproximativ orizontală.

Montaţi unul din punctele de ataşare ale uneltei laser (Figura Ⓘ) la şurubul de xare al braţului de 5/8"-11 şi strângeţi butonul de strângere (Figura Ⓗ①).

Utilizaţi oricare din următoarele parţi pe suportul de montare pentru a ajusta poziţia uneltei laser.

• Butonul de reglaj n pe verticală (Figura Ⓗ⑤) mişcă laserul în sus şi în jos pe direcţia verticală. Butonul de reglaj blocare pe verticală (Figura Ⓗ⑥) asigură poziţia verticală.

• Butonul de reglaj n rotativ (Figura Ⓗ⑦) roteşte unealta laser.

• Butonul de reglaj al înclinării peretelui (Figura Ⓗ⑧) reglează unghiul dintre suportul de montare şi perete. Trepiedul Consultaţi figura Ⓚ

Alegeţi o locaţie pentru trepied lângă centrul zonei de interes, unde nu va deranjat.

Extindeţi picioarele trepiedului după cum este necesar. Reglaţi picioarele astfel încât capul trepiedului să e aproximativ orizontal.

Montaţi unul dintre punctele de prindere ale uneltei laser (Figura Ⓘ) pe trepied folosind un şurub de xare de 5/8″-11, apoi strângeţi şurubul de xare. Cardul ţintă Consultaţi figura Ⓛ Unele seturi laser includ un card ţintă pentru acesta, spre a ajuta la localizarea şi marcarea fasciculului laser. Cardul ţintă îmbunătăţeşte vizibilitatea fasciculului laser pe măsură ce fasciculul trece peste card. Cardul este marcat cu scale standard şi metrice. Fasciculul laser trece prin plasticul roşu sau verde şi reectă banda reectorizantă pe partea din spate. Magnetul din partea de sus a cardului este conceput pentru a ţine cardul ţintă pe şinele de plafon sau la elementele de xare din oţel pentru a determina poziţiile pentru r de plumb şi nivelă. Pentru a obţine cele mai bune performanţe atunci când utilizaţi cardul ţintă, partea frontală a cardului trebuie să e orientată spre dumneavoastră. Ochelarii pentru îmbunătăţirea vizibilităţii liniei laser Consultaţi figura Ⓙ Anumite kit-uri laser includ ochelari pentru îmbunătăţirea vizibilităţii liniei laser. Aceşti ochelari îmbunătăţesc vizibilitatea fasciculului laser în condiţii de lumină puternică sau pentru distanţele lungi, atunci când laserul este utilizat pentru aplicaţii în interior. Aceşti ochelari nu sunt necesari pentru operarea laserului ATENŢIE: Aceşti ochelari nu sunt ochelari de protecţie omologaţi şi nu trebuie purtaţi atunci când operaţi alte unelte. Aceşti ochelari nu împiedică fasciculul laser de a pătrunde în ochii dumneavoastră. ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, nu priviţi niciodată direct în fasciculul laser, chiar dacă purtaţi sau nu aceşti ochelari.249

Pornirea/oprirea laserului

Alegeţi o suprafaţă netedă, plană, pentru a plasa laserul.

În funcţie de aplicaţia dorită, poziţionaţi laserul pe orizontală (Figura Ⓐ) sau pe verticală (Figura Ⓑ).

Apăsaţi tasta pentru a PORNI unealta laser.

Laserul începe autonivelarea. În timpul autonivelării LED-ul luminează verde intermitent, laserul rotativ (Figura Ⓐ①) luminează intermitent, punctul rului cu plumb al laserului în sus (Figura Ⓐ②) luminează intermitent, şi punctul rului cu plumb al laserului în jos (Figura Ⓐ③) luminează constant (dacă este disponibil).

Când procedura de autonivelare este terminată, LED-ul devine VERDE constant, laserul rotativ se roteşte la ultima setare RPM folosită, punctul rului cu plumb al laserului în sus este constant şi punctul rului cu plumb al laserului în jos (dacă este disponibil) rămâne constant. OBSERVAŢIE: Modul de nivelare automată al uneltei laser poate compensa o suprafaţă neregulată de până la 5°. Dacă unealta laser nu este la un nivel de 5°, LED-ul VERDE şi LED-ul ROŞU se aprind intermitent. Repoziţionaţi unealta laser în limita de 5° şi permiteţi nalizarea automată a nivelării. Autonivelarea pune la nivel planul laserului rotativ şi stabileşte punctul rului cu plumb al laserului în sus şi punctul rului cu plumb al laserului în jos (dacă este disponibil) perpendicular pe planul rotativ al laserului. Vericarea preciziei şi calibrarea OBSERVAŢIE:

• Uneltele laser sunt sigilate şi calibrate în fabrică la preciziile specicate.

• Se recomandă efectuarea unei vericări de calibrare înainte de utilizare.

• Asiguraţi-vă că permiteţi uneltei laser un timp sucient de autonivelare (<30 secunde) înainte de vericarea calibrării.

• Unealta laser trebuie vericată regulat pentru a-i asigura precizia, mai ales pentru aplicaţiile precise. Vericarea orizontală Consultaţi figura Ⓞ

Setaţi unealta laser pe un trepied la 20 m de perete, cu partea „+X” îndreptată spre perete (Figura Ⓞ①).

PORNIŢI unealta laser. Permiteţi uneltei laser să autoniveleze şi asiguraţi-vă că laserul se roteşte.

Marcaţi un punct de referinţă „D

” unde linia laser apare pe perete. Dacă este disponibil, utilizaţi un detector pentru a localiza mai uşor fasciculul.

Desfaceţi unealta laser de pe trepied şi rotiţi unealta laser cu 180°. Partea „-X” trebuie să e îndreptată acum spre perete (Figura Ⓞ②). Marcaţi un punct de referinţă „D

unde linia laser apare pe perete.

Măsuraţi distanţa verticală dintre punctele de referinţă „D

Dacă distanţa de la „D

” este < 2.0 mm, calibrarea nu este solicitată. RL 600 şi RL 600L Dacă distanţa de la „D

” este ≥ 3 mm, atunci calibrarea este necesară. RL 700L şi RL 750L-G Dacă distanţa de la „D

” este ≥ 2 mm, atunci calibrarea este necesară.

Rotiţi laserul cu 90 de grade. Repetaţi paşii de la

pentru axa Y. Înlocuiţi „+X” cu „+Y” şi „-X” şi „-Y” (Figura Ⓞ④). Calibrarea orizontală Consultaţi figura Ⓞ

Rotiţi laserul în aceeaşi poziţie ca la pasul

din vericare orizontală (cu partea „+X” îndreptată spre perete).

Cu unealta laser PORNITĂ, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta urmată de tasta .

Eliberaţi tasta şi menţineţi apăsată tasta timp de ≥ 3 secunde.

LED-ul luminează intermitent verde când unealta laser se aă în axa X din modul de calibrare.

Dacă este necesar, reglaţi axa X utilizând tasta şi tasta pentru a alinia fasciculul D

este la jumătatea distanţei dintre punctele D

stabilite în timpul vericării axei X (Figura Ⓞ③). OBSERVAŢIE: Apăsând tasta sau tasta se înclină axa cu 0.01° (4.4 mm @ 25 m). Figura Ⓜ ilustrează modul în care tastele săgeţi afectează ecare axă.250

Apăsaţi tasta din nou pentru a seta axa X şi pentru a trece la ajustarea axei Y. LED-ul luminează intermitent ROSU când unealta laser se aă în axa Y din modul de calibrare.

Rotiţi laserul în aceeaşi poziţie ca la pasul

din vericarea orizontală (cu partea „+Y” îndreptată spre perete).

Dacă este necesar, reglaţi axa Y utilizând tasta şi tasta pentru a alinia fasciculul D

este la jumătatea distanţei dintre punctele D

stabilite în timpul vericării axei Y.

Apăsaţi tasta din nou pentru a seta axa Y şi pentru a trece la ieşi din modul de calibrare. Setările de axă sunt acum salvate. Modul de calibrare este OPRIT, iar unealta laser începe autonivelarea.

Repetaţi procedura de vericare orizontală pentru a determina dacă a avut succes calibrarea. Dacă unealta laser încă nu poate calibrată după ce aţi urmat procedura de calibrare, trimiteţi unealta laser într- un centru de service autorizat pentru reparaţii. Operarea laserului Deoarece unealta laser este o unealtă de înaltă precizie, este de preferat să folosiţi telecomanda (dacă există) ori de câte ori este posibil. Corectarea unei avertizări de înclinare (Indisponibilă în modul manual) Dacă laserul este deranjat în timpul funcţionării,LED-ul de avertizare de înclinare se schimbă de la ROŞU constant la ROŞU intermitent şi laserul se opreşte din rotire şi începe să lumineze intermitent. (Avertizarea înclinării este pornită în mod prestabilit atunci când unealta laser părăseşte producătorul.) Pentru corectarea unei avertizări de înclinare:

Vericaţi unealta laser pentru a vă asigura că aceasta este poziţionată corect.

Apăsaţi tasta pentru a reseta avertizarea de înclinare.

Autonivelarea laserului începe atunci să se rotească.

Vericaţi alinierea uneltei laser cu ţinta originală. Oprirea avertizării de înclinare (Indisponibilă în modul manual)

Porniţi unealta laser şi aşteptaţi ca autonivelarea să se nalizeze.

LED-ul de avertizare de înclinare se schimbă din ROŞU constant în stins.

Pentru a reporni LED-ul de avertizare de înclinare, apăsaţi tasta . Schimbarea setării iniţiale a avertizării de înclinare

Cu unealta laser PORNITĂ, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta urmată de tasta .

Eliberaţi ambele taste.

Dacă LED-ul de avertizare de înclinare este PORNIT (roşu), setarea implicită Avertizare de înclinare este PORNITĂ. Dacă LED-ul de avertizare de înclinare este PORNIT, setarea implicită Avertizare de înclinare este OPRITĂ. Unealta laser începe autonivelarea.

Repetaţi paşii de mai sus pentru a comuta setarea PORNIT/ OPRIT Avertizare de înclinare. Utilizarea modului manual Modul manual permite ca unealta laser să e plasată într-un interval de unghiuri. Laserul nu autonivelează şi avertizarea de înclinare este setată OPRITĂ. Deoarece autonivelarea este OPRITĂ, fasciculul nu este în mod garantat nivelat.

După pornirea uneltei laser, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta timp de ≥ 2 secunde pentru a PORNI / OPRI modul manual. Notă: Când modul manual este activat, laserul rotativ rămâne xat în raport cu unealta laser.

Modul manual este indicat prin LED-ul ROSU intermitent. Notă: Autonivelarea este OPRITĂ în modul manual.

Unealta laser poate poziţionată manual în orice unghi.

Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta timp de ≥ 2 secunde pentru a OPRI modul manual. Unealta laser începe autonivelarea.251

Utilizarea modului de înclinare manual Modul manual de înclinare îi permite utilizatorului să regleze înclinarea laserului rotativ pe axa X şi pe axa Y la o poziţie orizontală (Figura Ⓐ) sau verticală (Figura Ⓑ).

Atunci când este pornit, apăsaţi tasta o dată. Modul manual pornit este indicat prin LED-ul ROSU intermitent. Autonivelarea este OPRITĂ şi Avertizarea de înclinare este dezactivată.

LED-ul de selectare X/Y VERDE aprins constant indică faptul că reglarea axei X este activă. Dacă reglarea axei X nu este solicitată, continuaţi cu pasul

Apăsaţi tasta pentru a regla axa X în sus. Apăsaţi tasta pentru a regla axa X în jos. Figura Ⓜ ilustrează modul în care şi afectează ecare axă. OBSERVAŢIE: Ţinând apăsat şi , înclinaţi continuu axa. Rata schimbării de înclinare creşte în timp. Apăsând sau o dată se ajustează înclinaţia cu 0,01°.

LED-ul de selectare X/Y va lumina VERDE intermitent atunci când unghiul de înclinare maxim este atins. Axa nu se va mai mişca în direcţia X.

Apăsaţi tasta din nou pentru a seta axa X şi pentru a activa ajustarea axei Y.

LED-ul de selectare X/Y ROŞU aprins constant indică faptul că reglarea axei Y este activă. Dacă reglarea axei Y nu este solicitată, continuaţi cu pasul

Apăsaţi tasta pentru a regla axa Y în sus. Apăsaţi tasta pentru a regla axa Y în jos. Figura Ⓜ ilustrează modul în care şi afectează ecare axă. OBSERVAŢIE: Ţinând apăsat şi , înclinaţi continuu axa. Rata schimbării de înclinare creşte în timp. Apăsând sau o dată se ajustează înclinaţia cu 0,01°.

LED-ul de selectare X/Y va lumina ROSU intermitent atunci când unghiul de înclinare maxim este atins. Axa nu se va mai mişca în direcţia X.

Apăsaţi tasta din nou pentru a regla axa Y. LED-ul de selectare X/Y se opreşte.

Axa X şi axa Y sunt acum setate pe pante ajustate manual. Utilizaţi laserul în modul de înclinare manuală.

Pentru a OPRI modul de înclinare manual, ţineţi apăsat timp de ≥ 2 secunde. Când modul manual este OPRIT, LED-ul se opreşte din luminarea intermitentă şi unealta laser începe autonivelarea. OBSERVAŢIE: Pentru a schimba între poziţiile orizontale şi verticale, unealta laser trebuie să e OPRITĂ, repoziţionată şi apoi PORNITĂ în poziţia nouă. Schimbarea vitezei de rotaţie Apăsaţi tasta de viteză a rotaţiei pentru a trece prin setările de viteză disponibile, de la cea mai rapidă până la cea mai lentă la Spot. Viteze disponibile RPM: 600 300 150 0 (Spot) Utilizarea modului Spot Modul Spot opreşte rotaţia laserului rotativ şi permite utilizatorului să regleze manual unghiul „Spot”.

Utilizaţi tasta pentru a trece la setarea Spot (0 RPM).

Utilizaţi tasta pentru a roti Spot-ul spre stânga. Utilizaţi tasta pentru a roti Spot-ul spre dreapta. OBSERVAŢIE: Ţinând apăsată tasta sau tasta , aceasta va roti Spot-ul continuu. După ce ţineţi apăsată o tastă săgeată pentru câteva secunde, Spot-ul luminează intermitent de 3 ori şi apoi se roteşte cu o viteză mai mare. O singură apăsare a unei taste săgeată va roti Spot-ul cu 0,5°. Figura Ⓝ ilustrează modul în care tastele săgeată afectează rotaţia modului Spot. Utilizarea modului Scan RL 700L şi RL 750L-G Modul Scan limitează proiecţia laserului rotativ la un unghi de scanare setat şi permite utilizatorului să regleze manual poziţia scanării.

Apăsaţi tasta pentru a trece prin unghiurile disponibile ale modului Scan (10°/45°/90°).

Utilizaţi tasta pentru a roti scanarea spre stânga. Utilizaţi tasta pentru a roti scanarea spre dreapta. OBSERVAŢIE: Ţinând apăsată tasta sau tasta , scanarea se va roti continuu. După ce ţineţi apăsată o tastă săgeată pentru câteva secunde, Scan luminează intermitent de 3 ori şi apoi se roteşte cu o viteză mai mare. O singură apăsare a unei taste săgeată va roti Scan cu 2.0°. Figura Ⓝ ilustrează modul în care tastele săgeată afectează rotaţia Scan.252

Apăsaţi tasta pentru a opri modul Scan şi reveniţi la ultima setare a vitezei utilizate. Utilizarea telecomenzii RL 600L, RL 700L şi RL 750L-G Toate funcţiile şi modurile disponibile sunt accesibile prin intermediul tastelor de pe telecomandă, cu excepţia trecerii la PORNIREA / OPRIREA avertizării de înclinare şi alimentarea uneltei laser. (Unealta laser poate oprită.) Utilizarea detectorului Detectorul îi permite utilizatorului să determine locaţia laserului atunci când distanţa sau condiţiile de iluminare fac ca laserul să e dicil de văzut Tastatură detector Tastă PORNIT/OPRIT Tastă precizie ridicată/redusă Tastă volum difuzor Pictograme detector LCD Laser detectat - Linia de referinţă mai mare decât fasciculul laserului. Deplasaţi detectorul pe direcţia aşată (în jos). Laser detectat - Linia de referinţă mai mică decât fasciculul laserului. Deplasaţi detectorul pe direcţia aşată (în sus). Laser detectat - Linia de referinţă mai mare decât fasciculul laser. OPRIT Volum sonerie - Puternic / Slab / Sunet anulat. Setare precizie redusă Setare precizie crescută Congurare detector (Detectorul poate folosit în mână sau cu clemă opţională pentru a montat pe o tijă de măsurare, un element de extensie sau un obiect similar) Clemă de montare detector Consultaţi gura Ⓓ①

Ghidaţi clema pe detector folosind oriciul de aliniere.

Strângeţi şurubul de xare . Montarea clemei la un element de extensie sau la un obiect similar Consultaţi gura Ⓓ②

Slăbiţi butonul de strângere.

Plasaţi pe un element de extensie sau un obiect similar.

Strângeţi butonul de strângere pentru a xa clema.

Când localizaţi nivelul de referinţă, slăbiţi clema pentru a permite poziţionarea în sus / în jos.

Când se găseşte un nivel de referinţă, strângeţi din nou butonul pentru a xa detectorul. Citiţi poziţia aşată pe linia de referinţă (Figura Ⓒ①) de pe marginea clemei. Operarea detectorului (Consultaţi Descrierea tastaturii şi LCD-ului pentru indicaţii în timpul operării) Pornirea detectorului

• Apăsaţi tasta pentru a PORNI detectorul.

• Atunci când este PORNIT, întregul ecran LCD va aşa momentan toate pictogramele (Utilizaţi acest lucru pentru a asigura funcţionarea corectă a ecranului LCD).

• Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta timp de ≥ 2 secunde pentru a opri detectorul. OBSERVAŢIE: Detectorul se va opri automat după ce nu a detectat un fascicul laser timp de 10 minute. Pentru a reporni din nou, apăsaţi tasta .253

Iluminarea detectorului LCD

• Când detectorul este PORNIT, apăsaţi tasta pentru a PORNI / OPRI iluminarea LCD. OBSERVAŢIE: Iluminarea se va opri automat după 60 de secunde de la detectarea fasciculului laser sau prin apăsarea unei taste. Reglarea preciziei detectorului

• Atunci când este PORNIT, apăsaţi tasta pentru a comuta setarea de precizie între ÎNALTĂ şi REDUSĂ.

• Setarea prestabilită a preciziei este ÎNALTĂ. OBSERVAŢIE: Utilizaţi setarea de precizie REDUSĂ atunci când:

• Setarea de precizie ÎNALTĂ nu este necesară.

• Un nivel stabil de referinţă nu poate obţinut din cauza vibraţiilor.

• Valul de căldură interferează cu fasciculul laser. Ajustarea volumului din difuzorul detectorului

• Atunci când este pornit, apăsaţi tasta pentru a comuta între setările de volum (PUTERNIC / SLAB / SUNET ANULAT).

• Atunci când este PORNIT, setarea implicită a volumului este setată la PUTERNIC. Detectarea nivelului de referinţă

Atunci când este PORNIT, poziţionaţi detectorul acolo unde este proiectat fasciculul laser.

Utilizaţi nivela cu bulă a detectorului (Figura Ⓒ②) pentru a menţine un nivel plan.

Îndreptaţi fereastra de recepţie a laserului (Figura Ⓒ③) spre sursa fasciculului laser. Fereastra de recepţie a laserului trebuie să facă faţă la 40° de sursa laserului

Utilizaţi pictogramele „Detectate prin laser” de pe LCD pentru a alinia linia de referinţă (Figura Ⓒ①) cu fasciculul laser. OBSERVAŢIE: Dacă volumul difuzorului este PORNIT (PUTERNIC / SLAB), un ton auditiv ajută de asemenea la alinierea detectorului. Un semnal sonor rapid semnalează că detectorul trebuie mutat în jos. Un semnal sonor încet semnalează că detectorul trebuie mutat în sus. Un ton constant indică faptul că fasciculul laser este aliniat cu linia de referinţă de pe detector. Tonul constant Aliniat cu linia de referinţă Tonul de avertizare rapid Mutaţi detectorul în jos Tonul de avertizare lent Mutaţi detectorul în sus

Când laserul este aliniat cu linia de referinţă, marcaţi acea poziţie. OBSERVAŢIE: Dacă partea superioară a detectorului este utilizată ca loc de marcare, referenţiaţi partea din spate a detectorului pentru valoarea de compensare a măsurătorii. Întreţinerea şi îngrijirea

• Atunci când laserul nu este utilizat, curăţaţi părţile exterioare cu o cârpă umedă, ştergeţi laserul cu o cârpă uscată moale pentru a vă asigura că este uscat şi apoi depozitaţi-l în cutia sa.

• Nu utilizaţi NICIODATĂ dispozitive cu aer comprimat pentru curăţarea laserului.

• Nu depozitaţi laserul la temperaturi mai mici de -10˚C sau mai mari de 40˚C.

• Pentru a asigura precizia operaţiunilor efectuate, vericaţi periodic calibrarea laserului.

• Vericarea calibrării şi alte reparaţii de întreţinere pot efectuate de centrele de service STANLEY.254

Specicaţii Unealta laser RL 600 RL 600L RL 700L RL 750L-G Precizia rotirii pe orizontală:

• la 20°C + / -2,2 mm@30 m + / -2,2 mm@30 m + / -1,5 mm@30 m + / -1,5 mm@30 m Precizia rotirii pe verticală:

• la 20°C + / -3,0 mm@30 m + / -3,0 mm@30 m + / -3,0 mm@30 m + / -3,0 mm@30 m Precizia punctului rului cu plumb în sus:

• la 20°C + / -4,4 mm@30 m + / -4,4 mm@30 m + / -3,0 mm@30 m + / -3,0 mm@30 m Precizia punctului rului cu plumb în jos:

• la 20°C N/A N/A + / -8,7 mm@30 m + / -8,7 mm@30 m Intervalul de compensare: 5° 5° 5° 5° Intervalul de înclinaţie: ±10% (axă dublă) ±10% (axă dublă) ±10% (axă dublă) ±10% (axă dublă) Creştere minimă a înclinaţiei: 0,01° (4,4mm @ 25m). 0,01° (4,4mm @ 25m). 0,01° (4,4mm @ 25m). 0,01° (4,4mm @ 25m). Intervalul de scanare: 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% Diametrul de lucru cu detectorul: > 600 m > 600 m > 600 m > 600 m Timpul de nivelare: ≤ 30 secunde ≤ 30 secunde ≤ 30 secunde ≤ 30 secunde Viteză de rotaţie:

Telecomandă Infraroşu 15 m 2 x baterii tip AA (Alcaline) Tip: Interval de vizibilitate la interior: Sursa de alimentare: Detector > 1 mm > 2 mm 55 mm ≥ 300 m 3° / 2 mm 20 h 10 min 2 x AA IP66 -10° C până la +50° C (+14° F până la +122° F) -25° C până la +70° C (-13° F până la +158° F) Precizie nivelare (crescută) Precizie nivelare (redusă): Lăţimea ferestrei de recepţie a laserului: Raza de lucru: Precizie nivelă cu bulă: Timp de funcţionare: Oprire automată (fără detectarea semnalului): Sursa de alimentare: Clasicare IP: Interval temperatură de funcţionare: Interval temperatură de depozitare: Observaţii256