Fatmax FMHT77447 - Laserpointer STANLEY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Fatmax FMHT77447 STANLEY

Veiligheid van de gebruiker
Toetsenblok en leds
Veiligheid van de batterijen
Accu's en vermogen
- De accessoires gebruiken
- De laser aan/uit zetten
- Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie UITvoeren
- De laser bedieren
- De afstandsbediening gebruiken
- De detector gebruiken
- Onderhoud en reiniging
- Specificities

Veiligkeit van de gebruiker

Onderstaande definities beschrijven de ernst van de gevolgen die met de verschillende signalwoorden worden aangeduid. Lees de handleiding en let goed op deze symbolen.

GEVAAR: Duidt een dreigende gevaarlijke situatie aan, die, als deze Niet worden vermeden, een ongeluk met dodelijkke afloop of ernstig letsel tot gevolg za hebben.

WAARSCHUWING: Duidt een möglichk gevaarlijke situatie aan, die, als deze nicht worden vermeden, een ongeluk met dodelijke afloop of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG: Duidt een möglich gevaarlijke situatie aan die als deutsche nicht worden vermeden Licht of middelzwaar letseit tot gevolg kan hebben.

KENNISGEVING: Duidt een situatie in de praktijk aan die nicht leidt tot persoonlijk letsel, maar, als deze nicht worden vermeden, materiaiele schade tot gevolg kan hebben.

Als u vragen of opmerkingen hierover hebt of over ander Stanley-gereedschap, ga dan maar http://www.2helpU.com.

WAARSCHUWING:

Lees alle instructies en zorg ervoor dat u ze begrijpt.
Wanner er u geen gevolg geeft aan de waarschuwingen en instructies in deze handleiding, kan dat leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

Lees de Veiligheidsinstrumentes en de Handleiding voordat u het product in gebruik neemt. De person die verantwoordelijk is voor het instrument要去 ervoor zorgen dat alle gebruikers deze instructies begrijpen en zich eraan honden.

VOORZICHITG:

Wanneer het laser-gereedschap in werkking is,要去 u erop letten dat u Niet uw ogenblootstelt aan deuitgestuurde laserstraal. Blootstelling aan de laserstraal gedurende een langere tijd kan gevaarlijk+zijn voor uw ogen.

VOORZICHTG:

Er zijn pakketten met laser-gereedschap waar ook een bril zit. Dat is NIET een gecertificierde veiligheidsbril. Deze brillen zijn er ALLEEN om de zichtaarheid van de straal te verhogen in omgevingen met meer Licht of op grotere afstand van de laserbron.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

De volgende label-informatie is op het lasergereedschap geplaatst, voor uw gemak en veiligheid is het belangrijk dat u weet tot welke laser klasse het apparaat behoort.

Het label op uw laser kan de volgende symbolen vermelden.

Symbool Betekenis
V Volt
mW Milliwatt
	Laser-waarschuwing
nm Golfengte in nanometers
2 Klasse 2 Laser

Symbool Betekenis

WAARSCHUWING: LASER-STRALING. KIJK NIET IN DE STRAAL. Klasse 2 Laser-product.

WAARSCHUWING

Blootstelling aan laserstralen. Haal de laserwaterpas nicht uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan. Het gereedschap bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.

• Werk nicht met de laser in explosieve omgevingen, zoals in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen en gassen of brandhaar stof. Dit gereedschap kan vonden genereren die het stof of de dampenkoenenontbranden.
• Berg laser-gereedschap dat u Niet gebruikt op buiten bereik van kinderen en andere personen die er nicht mee+kunnen werken. Lasers+zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.
• Onderhoud aan het gereedschap MOET worden uitgevoerd door gekwalificeerde reparatiemonteurs. Wanner service of onderhoud worden uitgevoerd door nicht-gekwalificeerd personeel kan dat letsel tot gevolg hebben. Zoek het Stanley-servicecentrum bij u in de buurt, ga waar http://www.2helpU.com.
• Kijk Niet met behulp van optisch gereedschap, zoals een telescoop maar de laserstraal. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.
• Plaats de laser Niet ergens waar iemand al dan Niet opzettelijk in de laserstraal kan kijken. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.
• Plaats de laserstraal Niet bij een reflecterend oppervlak dat de laserstraal kan werkkaatsen en in de richting van iemandeogen kan sturen. Dit kan ernstig oogletsel verroorzaken.
• Berg laser-gereedschap dat u Niet gebruikt op buiten bereik van kinderen en andere personen die er nicht mee+kunnen werken. Lasers zich gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.
• Schakel het laserapparaat uit wanner u het Niet gebruikt. Wanner het laserapparaat aan blijft staan, vergroot dat het risico dat iemand in de laserstraal kijk.
• Breng op geen enkele wijze wijzigingen in de laser aan.
  Wanner u wijzigingen in het gereedschap aanbrengt, kan dat leiden tot gevaarlijke bloatstelling aan laserstraling.

• Werk nicht met het laserapparaat in de buurt van kinderen en LASTNiet kinderen het laserapparaat bedieren. Ernstige verwondingen aan de ogen konnen hiervan het gevolg zich.

• Verwijder geen waarschuwingslabels en kaak ze Niet onleesbaar. Als labels worden verwijderd, kan de gebruiker of kunnen anderen zichzelf onbedoeld blootstellen aan straling.

• Plaats het laserapparaat stevig op een waterpas oppervlak. Als het laserapparaat valt, kan dat beschadiging van het apparaat of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Persoonlijke veiligheid

• Blij alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanner u met dit laserapparaat werkt. Gebruik de laser Niet wanner u moe bent of onder invloed van verdovende middelen, alcohol of medicatie. Een ogenblick van onoplettendheid tijdens het werken met laserproducten kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Gebruik een uitrusting voor persoonlijke bescherming. Draag algijd oogbescherming. Afhankelijk van de werkomstandigheden zal het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm en gehoorbescherming de kans op persoonlijk letsel verkleinen.

Gebruik en verzorging van het gereedschap

• Volg de instructies in het gedeelte Onderhoud en verzorging in deze handleiding. Het gebruik van Niet-goedgekeurde onderdelen of het Niet opvolgen van de instructies in onderhoud en verzorging kan het risico van een elektrische schok of van letsel doeon ontstaan.

Toetsenblok en leds

Toetsenblok

Bekijk het toetsenblok en het led-display in Afbeelding ()1 (RL 600 en RL 600L) of Afbeelding ()2 (RL 700L en RL 750L-G).

Toets AAN/UIT

Toets kantelwaarschuwing AAN/UIT

Toets scan-stand

Alleen RL 700L en RL 750L-G.

Toets handmatige helling-stand

Toets rotatiesnelheid

Toets omhoog (linksom)

Toets omlaag (rechtsom)

Leds

Power led

Constant Groen · Opladen voltooid.

• Auto-nivelleren voltooid.

Knippert groen - Auto-nivellenen functie in gebruik.

In kalibratie en/of standard kantelwaarschuwing stand.

Knippert rood

• Batterijspanning laag.

Constant rood RL 600L,RL 700L, & RL 750L-G

• De batterij moet worden opgeladen, voeding benodigd.
• Hete/koude accuvertraging of kapotte batterijcel. De laser kan worden bediend door middel van een adapter.

Handmatig led

Knippert rood - Handmatige modus AAN (Auto-nivelleren UIT).

Knippert afwisseled groen en rood

• Buiten het auto-nivelleren compensatie bereik.

Kantelwaarschuwing led

Constant rood · Kantelwaarschuwing AAN.

Knippert rood

Niet waterpas.

X/Y Selectie led

xO yO

Constant Groen · X as helling stand afstellen.

Constant rood

• Y as helling stand afstellen.

Knippert groen · X as op maximaal toegestane helling in de helling stand.

De RL 600 wordt aangedreven door alkaline batterijen.

De RL 600L, RL 700L, en RL 750L-G worden aangedreven door een Li-ion batterij.

WAARSCHUWING:

Om het risico op letsel te beperken, moet de gebruiker de gebruikershandleiding, de laserveiligheid handleiding en de batterijveiligheid handleiding lezen.

WAARSCHUWING:

De batterij en de lader/adapter können beschadigen in vochtige omgevingen. Berg en laad het gereedschap op in een droge en overdekte plaat.

Zet batterijen alkijd op juiste wijze in en let waar bij op de polariteit (+ en -), volgens de markeringen op de batterij en de apparatuur. Gebruik Niet oude en neue batterijen door elkaar. Alle batterijen tegelijkkertijd te verrangen doornieuwe batterijen van hetzelfde merk en type.

WAARSCHUWING:

Batterijen kunnen exploderen of lekken en kunnen letsel of brand verooorzaken. Beperk dit risico door:

• Nauwgezet gevolg te gehen aan alle instructies en waarschuwingen op het label van de batterij en de verpakking.
• Gebruik Niet batterijen van verschillende samenstellingen door elkaar.
• Niet batterijen in het vuur te gooien.
• Batterijen buiten bereik van kinderen te houden.
• Batterijen uit te nemen als het toestel enkele maanden lang nicht zal worden gezruikt.
• Niet de polen van de batterij kort te sluiten.
• Niet nied-oplaadbare batterijen op te laden.
• Lege batterijen onmiddelijk uit te nemen en volgens lokaal geldende voorschriften weg te doen.

Einde levensduur

Gooi dit product NIET veg met het huishoudafval.

Bied batterijen ALTIJD volgens deplaatselijk voor afvalverwerking geldende regels aan.

WIJ VERZOEKEN U TE RECYCLEN volgens ter plaatse voor inzameling en verwerking van elektrisch en elektronisch afval geldende voorschriften (AEEA-richtlijn).

EG-conformiteitsverklaring Richtlijn voor radioapparatuur

Stanley Fatmax zelfnivellerende roterende laser FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley verklaart hierbij dat de Stanley Fatmax zelfnivellerende roterende laser FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/ FMHT77448 voldoet aan alle eisen van de 2014/53/EU richtlijnen en alle van toepassing+zijnde EU richtlijnen.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd bij Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgie of is verkrijgbaar op het volgende internet-adres: www.2helpU.com.

Zoek op de Product- en Typenummers die op het naamplaatje worden vermeld.

Stanley Tools verkaart dat het CE-merkteken op dit product van toepassing is volgens de richtig 93/68/EEC voor CE-Markering.

Dit product voldoet aan IEC/EN60825-1:2014.

Accu's en vermogen De batterijplaatsen

Lasergereedschap batterijplaatsen

RL600

Zie afbeelding

1. Druk op het deksel van het batterijcompartment en schuif deze opzij.

2. Plaats twee(AP)nuewe D batterijen. Plaats de batterijen op de juiste wijze in het lasergereedschap.

3. Schuif het deksel van het batterijcompartment goed zich.

De batterijplaatsen in de afstandbediening

RL 600L, RL 700L en RL 750L-G

Zie afbeelding G②

1. Open het batterijcompartment door het deksel te verwijderen.
2. Plaats twee neue AA batterijen. Plaats de batterijen op de juiste wijze in het lasergereedschap.
3. Schuif het deksel van het batterijcompartment goed zich.

De batterijplaatsen in de detector

Zie afbeelding ⑥②

1. Open het batterijcompartment door het deksel op te tillen.
2. Plaats twee neue AA batterijen. Plaats de batterijen op de juiste wijze in het lasergereedschap.
3. Schuif het deksel van het batterijcompartment goed zich.

WAARSCHUWING:

Let heel goed op de (+) en (-) markingsen in de batterijhouser zodat u de batterijen juistplaatst. Batterijen要去en altijd van hetzelfde type endezelfde capacititeit zich. Gebruik geen combinatie van batterijen met verzillende resterende batterijspanning.

De Li-ion batterij opladen

RL 600L, RL 700L en RL 750L-G

Zie afbeelding F②

1. Steek de lader/adapter stekker in de lader aansluiting van het lasergereedschap.
2. Steek de lader/adapter in een stopcontact (110 V of 220 V) met een geschikte aansluiting.

De led-brand ROOD tijdens het opladen.

1. Laat de batterij ongeveer 7 eer opladen zodat deze volledig is opgeladen.
   De ledbrand GROEN als het opladen is voltooid.
2. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, trek dan de lader/adapter uit het lasergereedschap en het stopcontact.

WAARSCHUWING:Laad de laser alleen op met de meegeleverde adapter. Gebruik van een andere lader kan de laser beschadigen en/of personlijk letsel veroorzaken.

Gebruik met de lader/adapter

• Het lasergereedschap kan worden gezruikt verwijl het is aangesloten op de lader/adapter.
• De functies en bediening van het lasergereedschap zich hetzelfde als gelebruik zonder lader/adapter.

De accessoires gebruiken

VOORZICHTIG:Laat het lasergereedschap nooit onbeheerd awhile op een accessoire zonder de montageschroef goed vast te draaien. Als u dit Niet doet kan de laser vallen en beschadigen.

Montagebeugel

• Het is een goede gewoonte om het lasergereedschap met een hand te ondersteunen wonneer u deze op een accessoire plaatst of ervan verwijderd.

• Indien u de laser op een accessoire plaatst, draai de 5/8 -11 montageschroef dan een Klein beetje aan, stel de laser af en draai daarna pas de 5/8 -11 montageschroef helemaal vast.

• Zet de montagebeugel stevig vast door middel van een van de volgende methoden:

• Bevestig de montagebeugel aan de wand door middel van het gat (Afbeelding H2).

• Bevestig de montagebeugel aan de rand van het plafond met de plafondklem (Afbeelding H3).

• Gebruik het gat (Afbeelding H4) met elk accessoire dat compatibel is.

• Plaats de montagebeugel zo dat deze ongeveer waterpas staat.

• Monteer eén van de bevestigingspunten van het lasergereedschap (Afbeelding ①) aan de 5/8"-11 montageschroef van de beugel en draai de schroef goed vast (Afbeelding H①).

• Gebruik een van de volgende onderdelen op de montagebeugel om de laser verder af te stellen.

• De verticale fjnafstelling knop (Afbeelding 5 ) beweegt de laser op en neer over de verticale rails. De verticale afstelling knop (Afbeelding 6 ) zet de verticale positie vast.

• De roterende fijnafstelling knop (Afbeelding ①⑦) draait het lasergereedschap.
• De wand hellingshoek afstelknop (Afbeelding H8) stelt de hoek in:tussen de montagebeugel en de wand.

Statief montage

Zie afbeelding K

1. Kies een geschikte locatie voor het statief in het midden van het werkgebied waar deze Niet worden gestoord.
2. Schuif de poten uit zover als nodig is. Stel de poten af zodat het statief ongeveer waterpas staat.
3. Monteer een van de bevestigingspunten van het lasergereedschap (Afbeelding ①) aan het statief door middel van een 5 / 8 -11 montageschroef, draai de montageschroef daarna goed vast.

Target Card

Zie afbeelding

In sommige laser-pakketten zit een richtkaart inbegren, als hulpmiddel bij het vinden en markeren van de laserstraal. De richtkaart verbetert de zichtaarheid van de laserstraal wanner de straal over de kaart loopt. De kaart is gemarkeeerd met standardaar-maatverdelingen en metrische maatverdelingen. De laserstraal passeert door de rode of groene kunststof en reflecteert op de tape aan de andere zijde. De magneet boven op de kaart is bedoeld om de richtkaart vast te zetten op een rails van het plafond of op stalen steunen en de loodlijn- en waterpas posities te bepalen. U bereikt de beste resultaten bij het gebruik van de richtkaart wanner de voorkant maar u toe is gericht.

Laser Enhancement Glasses (Laserbril)

Zie afbeelding ①

In sommige laser-pakketten is een laserbril toegevoegd. Deze bril verbetert de zichtaarheid van de laserstraal onder omstandigheden met felicht of over lange afstanden, wanner de laser voor interieurtoepassingen worden gebruikt. Deze bril is nicht nodig voor het gebruik van de laser

VOORZICHITG:

Deze bril is Niet een veiligheidsbril met ANSIgoedkeuring en mag Niet worden gebruikt bij het werken met ander gereedschap. Deze bril zorgt er Niet voor dat de laserstraal Niet in uwogen kan dringen.

VOORZICHITG:

Beperk het risico van ernstig letsel, kijk nooit direct in de laserstraal, Niet met en Niet zonder deze bril.

De laser aan/uit zetten

1. Kies een vlak en waterpas oppervlak om de laser op teplaatsen.
2. Afhankelijk van de gewenste toepassing positioneert u de laser horizontal (Afbeelding A) of vertical (Afbeelding B).
3. Druk op de bets om de laser AAN te zetten.
4. De laser start de auto-nivellenen functie. Tijdens het automatisch nivellenen knippert de led GROEN, de roterende laser (Afbeelding A1) knippert, de loodrecht omhoog puntlaser (Afbeelding A2) knippert, en de loodrecht omlaag puntlaser (Afbeelding A3) brand (indien aanwezig).
5. Wanner de auto-nivelleren procedure is voltooid, brandt de led GROEN, de roterende laser draait op de LAST ingestelde RPM instelling, de loodrecht omhoog punctlaser staat aan, en de loodrecht omlaag punctlaser (indien aanwezig) staat aan.

OPMERKING: De auto-nivellenen functie van het lasergereedschap kan een ongelijk oppervlak tot 5^ compenseren. Als het lasergereedschap schuiner staat dan 5^ , knipperen de GROENE en RODE leds afwisseled. Plaats de laser op een betere plaats binnen de 5^ limiet en wacht tot de auto-nivellenen functie is voltooid.

Auto-nivellenen stelt de roterende laser waterpas en stelt de loodrecht omhoog puntlaser en de loodrecht omlaag puntlaser (indien aanwezig) haaks op de roterende laser.

Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie uitvoeren

OPMERKING:

• Het lasergereedschap is in de fabriek verzegeld en gekalibreerd op de vermelde nauwkeurigheid.
• Het is aan te raden vóor ieder gebruik een kalibratie controle uit te voeren.
• Geef het lasergereedschap voldoendeijd om de auto-nivellenen functie uit te voeren (< 30 seconden), voordat u de kalibratie controle uitvoert.
• Het lasergereedschap要去 regelmatig worden gecontroleerd zodate de nauwkeurige werkking is gewaarborgd, vooral voor opstellingen die große nauwkeurigheid vragen.

Horizontale controle

Zie afbeelding

1. Zet het lasergereedschap 20m van de wand verwijderd op een statief, met de " + X" zichde richting de wand (Afbeelding ①).
2. Zet het lasergereedschap AAN. Wacht tot de auto-nivellenen functie koar is en controller of de laser draait.
3. Markee een referentiepunt "D1" waar de laserlijn op de wand verschijnt. Indien u deze tot uw beschikking hebt,(Int, u een richtkaart gebruiken om de laserlijn sneller te vinden.
4. Draai het lasergereedschap eenklein beetje los van het statief en draai de laser 180^ .De"-X" zijde moet nu richting de wand staan (Afbeelding (公 2) ).Markeer een referentiepunt "D2" waar de laserlijn op de wand verschijnt.
5. Meet de verticale afstand:tussen de twee referentiepunter "D1"en "D2"(Afbeelding ①③
6. Als de afstand "D1" tot "D2"kleiner is dan 2,0 mm, dan hoeft u de laser Niet te kalibreren.

RL 600 & RL 600L

Als de afstand "D1" tot "D2" groter is dan 3 mm, dan要去 u de laser kalibreren.

RL 700L & RL 750L-G

Als de afstand "D1" tot "D2" groter is dan 2 mm, dan要去 de laser kalibreren.

1. Roteer de laser 90^ . Herhaal stappen 1. tot 6. voor de Y-as. Vervang "+" met "+" en "-X" met "-Y" (Afbeelding ④).

Horizontale kalibratie

Zie afbeelding

1. Draai de laser maar bezelfde positie als stap 1. van de horizontale contrôle (met de "+" zichde richting de wand).
2. Zet de laser UIT, houd de tets ingedrukt en daarna de toets.
3. Laat de hets los, maar houd de toets langer dan 3 seconden ingedrukt.
4. Laat de Iets los
5. De de knippert GROEN wanneer de laser in de X-as kalibratie stand staat.
6. Indien nodig sunt u de X-as bijstellen door middel van de toets en de toets, om de laserstraal uit te lijnen met D0. D0 is het middelpuntussen punten D1 en D2 gemarkeerdijdens de X-as controle (Afbeelding ①③

OPMERKING: Druk op de toets of de toets m de as 0,01^ (4,4 mm @ 25 m) te kantelen. Afbeelding M geft aan hoe de pijlen elke as beinvloeden.
7. Druk nogmaals op de tets om de X-as in te stellen en ga verder met het instellen van de Y-as. De led knippert ROOD wonneer de laser in de Y-as kalibratie stand staat.
8. Draai de laser waar bezelfde positie als stap 7. van de horizontale controle (met de "+" zijde richting de wand).
9. Indien nodigkest u de Y-as bijstellenden door middel van de toets en de toets, om de laserstraal uit te lijnen met D 0. D_0 is het middelpuntCUSpenpuntern D_1 en D_2 gemarkeerd tijdens de Y-as controle.
10. Druk nogmaals op de Iets om de Y-as in te stellen en beeindig de kalibratie modus.

De as instellenen zijn nu opgeslagen. De kalibratie modus is UIT en het lasergereedschap begint met auto-nivellenen.

1. Herhaal de horizontale controle om vast te stellen of de kalibratie is geslaagd.

Als het lasergereedschap na het volgen van de kalibratie procedure nog steeds nicht kan worden gekalibreerd, stuur de laser dan op maar een erkend servicecentrum voor reparatie.

De laser bedienen

Omdat het lasergereedschap een precisie-instrument is, raden wij aan om zoveel möglichk de afstandsbediening (indien meegeleverd) te gebruiken.

Een kantelwaarschuwing verhelpen

(Niet beschikbaar in de handmatige stand)

Als de laser tijdens bedrijf worden verplaatst of geduwd, veranderd de kantelwaarschuwing led van constant ROOD\ aar knipperend ROOD, de laser stopt met draaien en gaat knipperen. (Kantelwaarschuwing staat standard aan als het lasergereedschap de fabriek verlaat.)

Een kantelwaarschuwing verhelpen:

1. Controller of het lasergereedschap juist staat opgesteld.
2. Druk op de dets om de Kantelwaarschuwing te resetten.
3. De laser start de auto-nivellenen functie en gaat draaien.
4. Controller de uitlijing van de laser door middel van het originele doel.

De kantelwaarschuwing in-/uitschakelen

(Niet beschikbaar in de handmatige stand)

1. Schakel het lasergereedschap in en wacht tot de auto-nivellering procedure is voltooid.
2. Druk op de wets.
3. De kantelwaarschuwing led vanderd van ROOD aanuiit.
4. Om de kantelwaarschuwing weir in te schakelen moet u op de zoets drukken.

De kantelwaarschuwing standardwarde veranderen

1. Zet de laser UIT, houd de toets ingedrukt en druk op de toets.
2. Laat beiden toetsen los.
3. Als de kantelwaarschuwing led AAN (rood) is, staat de standardkantelwaarschuwing op AAN. Als de kantelwaarschuwing led UIT is, staat de standardkantelwaarschuwing op UIT.

Het lasergereedschap start de auto-nivellenen functie.

1. Herhaal de bovenstaande stappen om de kantelwaarschuwing AAN/UIT te zetten.

Handmatige stand gebruiken

Met de handmatige modus kan de laser met verschillende hoeken worden gebruikt. De laser gebruikt de auto-nivellenen functie nicht en de kantelwaarschuwing staat UIT. Omdat de auto-nivellenen functie UIT staat, können wij Niet garanderen dat de laserstraal waterpas is.

1. Nadat u het lasergereedschap hebt ingeschakeld, houdt de toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de handmatige stand AAN/UIT te zetten.
   Opmerking: Wonneer de handmatige stand is geactiveerd, staat de roterende laser vast.
2. De handmatige stand worden aangegeven door de knipperende RODE
   Opmerking: Auto-nivellenen staat UIT in de handmatige stand.

3. Het lasergereedschap kan nu met de hand in de gewenste hoek worden gezet.

4. Houd de tets langer dan 2 seconden ingedrukt om de handmatige stand UIT te zetten. Het lasergereedschap start de auto-nivellenen functie.

Handmatige helling stand gebruiken

Met de handmatige helling stand kan de gebruiker de helling van de roterende laser aanpassen in de X-s en de Y-as in een horizontale (Afbeelding A) of verticale (Afbeelding B) positie.

1. Druk eenmaal op de teets als de laser AAN staat. De handmatige stand schakelt in en worden aangegeven door de knipperende RODE fed Auto-nivellenen staat UIT en de kantelwaarschuwing is uitgeschakeld.

2. Een constant brandende GROENE X/Y selectie led geegt aan dat de X-as afstelling actief is. Als u de X-as nicht wilt aanpassen, ga dan verder met stap 5.

3. Druk op de toets om de X-as in te stellen. Druk op de toets om de X-as omlaag te stellen. Afbeelding M beeld af hoe en like as beinvloeden.

OPMERKING: Houdt of agedt om de as continu te hellen. De snugheid waarmee de helling veranderd gaat steeds sneller. Druk eenmaal op odehelling met 0,01° aan te passen.

1. De X/Y selectie led knupert GROEN als de maximale hellingshoek is bereikt. De as gaat Niet verder in de X richting.

2. Druk nogmaals op de hets om de X-as in te stellen en activeer de Y-as afstelling.

3. Een constant brandende RODE X/Y selectie led get aan dat de Y-as afstelling actief is. Als u de Y-as nicht wilt aanpassen, ga dan verder met stap 9.

7 Druk op de toets om de Y-as in te stellen. Druk op de toets om de Y-as omlaag te stellen. Afbeelding M beeld af hoe en sike as beinvloeden.

OPMERKING: Houdt of agedknt om de as continu te hellen. De能力和e helling veranderd gaat steeds sneller. Druk eenmaal op ofde helling met 0,01° aan te passen.

1. De X/Y selectie led kripert ROOD als de maximale hellingshoek is bereikt. De as gaat Niet verder in de Y richting.

2. Druk nogmaals op de Iets om de y-as in te stellen. De X/Y selectie led gatuit.

3. De X-as en de Y-as staan nu ingesteld op een handmatig ingestelde helling. De laser gebruiken met de handmatige helling stand.

4. Om de handmatige helling stand UIT te schakelen, houd u langer dan 2 seconden ingedrukt. Wanner de handmatige stand UIT staat, stopt de ed knipperen en start het lasergereedschap de auto-nivellenen functie.

OPMERKING: Om:tussen horizontale en verticale posities te wisselen, moet het lasergereedschap UIT staan, worden verplaatst en daarna weeer AAN worden gezet op de neue positie.

De rotatie snelheid aanpassen

Druk op de rotatiesnelheid toets te wisselen:tussen de beschikbare snelheden, van de snelste stand tot stilstaand.

	Beschikbare snelheden
RPM:	600	300	150	0 (Punt)

De punt stand gebruiken

In de punt stand stopt de laser met draaien en kan de gebruiker handmatig de hoek van de "Punt" aanpassen.

1. Gebruik de teets om maar de punt instelling te schakelen (0 RPM).

2. Gebruik de kets om de punt linksom te draaien. Gebruik de zoets om de punt rechtsom te draaien.

OPMERKING: Houd te toets of do toets ingedrukt, anders blijft de punt ronddraien. Nadat u enkele seconden een pijl toets ingedrukt houd, knippert de punt 3 keer en gaat hij sneller draaien. Als u een keer op een pijl drukt draait de punt 0,5^

Afbeelding geeft aan hoe de pijlen de punt rotatie beinvloeden.

Scan stand gebruiken

De scan stand beperkt de projectie van de roterende laser tot een vooraf ingestelde scanhoek en LAST de gebruiker handmatig de scanhoek aanpassen.

1. Druk op de hets om:tussen de beschikbare scanhoeken te wisselen (10^ / 45^ / 90^)

2. Gebruik de Zoets om de scan linksom te draaien. Gebruik de Zoets om de scan rechtsom te draaie

OPMERKING: Houdtoets of de toets ingedrukt, anders blijft de scan ronddraaien. Nadat u enkele seconden

een pijl toets ingedrukt houd, knippert de scan 3 keer en gaat hij sneller draaien. Als u een keer op een pijl drukt draait de scan 2,0^

Afbeelding geeft aan hoe de pijlen de scan rotatie beinvloeden.

1. Druk op de hets om de scan stand uit te schakelen en terug te keren maar de LAST gebruike slelheid instelling.

De afstandsbediening gebruiken

RL 600L, RL 700L en RL 750L-G

Alle beschikbare functies en standen zijn toegankelijk via de toetsen op de afstandsbediening, met uitzondering van het AAN/ UIT zetten van de kantelwaarschuwing en de laser AAN zetten. (Het lasergereedschap kan wel worden uitgeschakeld.)

De detector gebruiken

De detector stelt de gebruiker in staat om de locatie van de laser te vinden op langere afstanden, of bij slechte verlichting waardoor de laser Niet goed zichbaar is

Detector toetsenblok

Toets AAN/UIT

Toets Hoge/Lage nauwkeurigheid

Toets luidspreker volume

Detector LCD iconen

Laser gedetecteerd - Referentielijn hoger dan de laserstraal. Verplaats de detector in de aangegevenrichting (Omlaag).

Laser gedetecteerd - Referentielijn lager dan de laserstraal. Verplaats de detector in de aangegevenrichting (Omhoog).

Laser gedetecteerd - Referentielijn op een lijn met de laserstraal.

Zoemer Volume - Hard/Zacht/Uit.

T

Lage nauwkeurigheid instelling

Hoge nauwkeurigheid instelling

Detector instellen

(U kunt de detector in uw hand gebruiken, of u kunt deze met een klem aan eenmeetlat, stok of soortgelijk voorwerp bevestigen)

De klem aan de detector bevestigen

Zieafbeelding D①

1. Schuif de klem op de detector via het gat.
2. Draai de bevestigsschroef vast.

Bevestig de klem aan een lat, stok of soortgelijk voorwerp

Zie afbeelding ②

1. Draai de bevestigingsknop los.
2. Bevestig aan een lat, stok of soortgelijk voorwerp.
3. Draai de bevestigingsknop vast om de klem vast te zetten.
4. Draai de klemijdens het zoekenaar de referentielijn los, zodat u de detector omhoog/omlaag kurz bewegen.
5. Wanneer u de referentielijn hebt gezonden, kurz u de knop van de detector waar vastdraaien. Lees de positie aufgebeeld aan de Referentielijn (Afbeelding 1 ) rand van de klem.

De detector bedienen

(Zie de toetsenblok en LCD beschrijving voor individorenijdens gebruik)

De detector aanzetten

• Druk op de klop om de detector AAN te zetten.
• Wanner de detector AAN worden gezet, worden alle iconen op het LCD heel even weergegeven (gebruik deze functie om te controleren of het LCD goed functioneert).
• Houd de tets langer dan 2 seconden ingedrukt om de detector UIT te zetten.

OPMERKING: De detector schakelt automatisch UIT als dazu 10 minutes lang geen laserstraal detecteert. Druk op de toets om de detector waar AAN te zieten.

Detector LCD verlichting

• Wanner de detector AAN staat, druk dan op de @ets om de LCD verlichting AAN/UIT te zetten.

OPMERKING: De verlichting schakelt automatisch UIT als de detector 60 seconden geen laserstraal heeft gedetecteerd, of als er geen toets is ingedrukt.

De detector nauwkeurigheid instellen

Zet de detector AAN, druk op de ets om te wisselen tussen de HOOG en LAAG nauwkeurigheid standen.
- De standardnauwkeurigheid instelling is HOOG.

OPMERKING: Gebruik de nauwkeurigheid stand LAAG als:

• De nauwkeurigheid stand HOOG nicht nodig is.
• Een stabiele referentielijn Niet kan worden verkreten doorn trillingen.
• De hitte de laserstraal verstoort.

Het volume van de detector luidspreker instellen

Zet de detector AAN, druk op de teets om:tussen de volume-instellen te wisselen (HARD/ZACHT/UIT).
- Wanner de detector AAN worden gezet, staat het volume standard op HARD.

De referenzielen detectoren

1. Zet de detector AAN, positioneer de detector waar de laserstraal worden geprojecteerd.

2. Gebruik de libellen van de detector (Afbeelding ()) ) om waterpas te blijven.

3. Richt het glas (Afbeelding C) )richting de bron van de laserstraal. Het glas mag maximaal op een hoek van 40^ van de bron van de laserstraal staan

4. Gebruik de "Laser gedetecteerd" iconen op het LCD scherm om de referentielijn (Afbeelding 1 ) op een lijn te zetten met de laserstraal.

OPMERKING: Als de luidspreker AAN staat (HARD/ Zacht), helpt een toon met het uitlijnen van de detector. Een snelle toon geeft aan dat de detector maar beneden要去 worden verplaatst. Een langzame toon geeft aan dat de detector maar boven要去 worden verplaatst. Een Ononderbroken toon geeft aan dat de laser is uitgelijnd met de referentielijk op de detector.

Ononderbroken toon	Op één lijn met de referentielijn
Snelle toon Beweeg	de detector maar beneden
Langzame toon Beweeg	de detector maar boven

1. Wanner de laser op een lijn staat met de referentielijn,\ markeer dan die positie.

OPMERKING: Als de bovenkant van de detector worden gezruikt om de locatie te markeren, raadpleeg dan de achterkant van de detector voor de compensatie waarde.

Onderhoud en reiniging

• Wonneer u de laser nicht meer gebrukt, maak dan de externe onderdelen ervan schoon met een vochtige doek, veeg het apparaat droog met een droge doek en berg het cervolgens op in de meegeleverde gereedschapsdoos.
  Maak de laser NOOIT schoon met oplosmiddelen.
  Berg de laser nicht op bij temperaturen lager dan -10^ of hoger dan 40^ .
  Zorg ervoor dat u nauwkeurig werk kurz blijven leveren, controllerer regelmatig de kalibratie van de laser.
• Controles van de kalibratie en andere onderhoudswerkzaamheden können door STANLEY servicecentra worden uitgevoerd.

Specifications
Lasergereedschap

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Nauwkeurigheid horizontale roterende lijn:* bij 20°C	+/-2,2mm @30m +/-	-2,2mm @30m +/-1,5m	m @30m +/-1,5mm @30m
Nauwkeurigheid verticale roterende lijn:* bij 20°C	+/-3,0mm @30m +/-	-3,0mm @30m +/-3,0m	m @30m +/-3,0mm @30m
Nauwkeurigheid Loodrecht omhoog punt:* bij 20°C	+/-4,4mm @30m +/-	-4,4mm @30m +/-3,0mm	m @30m +/-3,0mm @30m
Nauwkeurigheid Loodrecht omlaag punt:* bij 20°C	N.v.t. N.v.t. +/	8,7mm @30m +/-8,7mm	m @30m
Compensatiebereik: 5° 5° 5° 5°
Hellingshoek: ±10% (dubbele as)	±10% (dubbele as) ±10% (dubbele as) ±10% (dubbele as)
Minimum helling afstelling: 0,01°(4,4mm @ 25m).	0,01°(4,4mm @ 25m).		0,01°(4,4mm @ 25m).	0,01°(4,4mm @ 25m).
Scanbereik: 10°/ 45°/ 90° ±20%	10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20%
Werkbereik diameter met detector:	≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m
Nivellenen tijsduur:	≤ 30 seconden	≤ 30 seconden	≤ 30 seconden	≤ 30 seconden
Rotatiesnelheid:* bij 20°C (kamertemperatuur)	0/150/300/600 rpm +/- 10%	0/150/300/600 rpm +/- 10%	0/150/300/600 rpm +/- 10%	0/150/300/600 rpm +/- 10%
Laser-klasse:	Klasse 2 ≤ 1,0mW (IEC 60825-1:2014)	Klasse 2 ≤ 1,0mW (IEC 60825-1:2014)	Klasse 2 ≤ 1,0mW (IEC 60825-1:2014)	Klasse 2 ≤ 1,0mW (IEC 60825-1:2014)
Laser-golflete:	630nm - 680nm	630nm - 680nm	630nm - 680nm	510nm - 530nm630nm - 680nm
Bedrijfstijd:	≥ 30 uur ≥ 40 uur ≥ 40 uur ≥ 30 uur
Oplaadtijd:	N.v.t.	≤ 7 uur	≤ 7 uur	≤ 7 uur
Voeding:	2x D-cel alkaline	Li-Ion batterij	Li-Ion batterij	Li-Ion batterij
IP-classificatie:	IP54	IP66	IP66	IP66
Bereik bedrijfstemperatuur:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C
Bereik opslagtemperatuur:	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C	-10°C ~ +40°C

Afstandsbediening

Type:

Bereik binnenshuis:

Voeding:

Infrarood

15 m

2 × AA batterij (Alkaline)

Detector

Nivellenen nauwkeurigheid (Hoog)

Nivellenen nauwkeurigheid (Laag)

Laserontvanger raambreedte:

Werkbereik:

Libel nauwkeurigheid:

Bedrijfstijd:

Automatisch uitschaken (als geen signaal worden gedetecteerd):

Voeding:

IP-classificatie:

Bereik bedrijfstemperatuur:

Bereik opslagtemperatuur:

≤ 1mm

≤ 2mm

55 mm

≥ 300m

3^ / 2mm

20 u

10 min

2 × AA

IP66

-10°C tot +50°C (+14°F tot +122°F)

-25°C tot +70°C (-13°F tot +158°F)

Opmerkingen

Indhold

Pabota cbc 3apekdaa/3axpaHbau aanterp

• NaapeHnT nHCTpyMeHT MOKe Ja pa60T, DOkATO e BkIIOueH 3apAnHOTo yCTpoiCTBO/3axpaHbAunrT aanTep.
  -ФункциITEи KOHTpoJIte Ha JIa3epHnIr NHcTpymeHT ca CbIuNTe, KaKTo KOrato, aKO He e BkJIIOUeH b aIaITepa 3a 3apeJdaHe/ 3axpaHbaHe.

Ynotpe6a Ha akcecoapnte

BHUMAHNE: He ocmaejme naepnurn um uncmpymehm be3 had3op bpxy akcecoapa, be3 da ce 3ameaHau nhanbno MOHmaznue uHm. Ako he 2o Hapabe me, moa moke da doeede do nadahe u nopekdahe ha naepnua uncmpymehm.

MOHTaxHa cko6a

RL 700L u RL 750L-G

BnxΦnrypa H

BENEXKA:

• Hau-do6pama npakmuka e da dbpxume na3epnua uHcmpymemc eHa pka, Kozamo nocmaaeme unu u3aekdame na3epnua uHcmpymem om akcecoap.

• Ipu no3uohupane had ueimta, yacmuHo 3amezhememohmkaHm eum 5/8"11, nodpaHeme naepnua uncmpymeH m cneo moea 3amezheme u3qraNo MOHMAKHue um 5/8"-11.

• NocTabete 3dpabo MOHTaXHaTa CkO6a C NOMoTu Ha eHOT CNeHNTE MToDN:

• Okayete MoHTaXHaTcKo6a Ha CTeHaTa C NOMOuTa Ha Dnykata TIN KInouaIka (H2).

• PπκρeNETe MOHTaXhAta Cκo6a KbM p6a Ha TaBaH, KaTo n3nOJ3BaTe Cκo6aTa 3a TaBaH (Φnγpa H③).

• INON3BaIe MOHTaXHaTaNyK TaN TJIIOUaJIka (Hypa H4C BCEKN CbBMeCTnM akcecoap.

• OpneHTnpaIte MOHTaxHaTa NOBbpxHocT Ha cKo6aTa Taka, Ye da e npN6n3nteHNO XOpN3OHTanHa.

• MoHTnpaTe eHa OT ToKHe 3a 3aKePbHe Ha Na3epHn HnCTpyMeHT (FInypa (1) ) KbM MOHTaxHnBnHT 5/8"-11 Ha cko6ata, n 3aterHe Te 3atraaTO KOne (FInypa H①).
  4.ИЗползВаиTe HЯкОг OT CпeДнITEЧАТN BьрXY MOHTaЖHATAckO6a,3aДа PeryInpATE NO-HaTbK N03nцЯТа HaIap3epHnI INHCTpyMeNT.

KoNueTo 3a BepTnKaIHO peryInpaHe HaΦnHaTa HacTpoIka (H5) npEmecTba Ia3epHaTa CnCTeMa Harope HnAOny No BepTnKaIHaTa TpaekTopna. BepTnKaIHO peryInpaHe Ha KOnYeTo 3a 3akNoUBaHe (H6) 3akpenBa BepTnKaIHOto NIOxKeHne.
- PotaunOHnT KOHeKTop 3a fHno perynipahe (FHypa H7) 3abbpTa Jaa3epHNr INCHtpymeHT.
KoNHeTo 3apeyInpaHHeHaKaIOHaHaCTeHaTa (FInpya H@)peyInpa bIbJa MeJy MoHTaXHaTa cko6a nCTeHaTa.

MONTAX Ha TpHoxhNka

BnxΦnrypaK

1.Изберете място 3а Тринохнka 6лпзо до цHTьра На ИЗБ paHATA 30HA, КБдTo HЯma Дa 6Бдe 6уТ ha TПИ pa3mecTeH.
2. YdJIxKeTe KpaKaTa Ha TpHoxHnKa, aKO e Heo6XoIMo. PeryIuPaTe KpaKaTa, Taka Ye rJaBaTa Ha TpHoxHnKa Da e noTuN XOpN3OHTaHa.

Klaviatuur ja margutuled Klaviatuur

Detektori klaviatuur

Toiteklahv