Fatmax FMHT77447 - Lasernäidik STANLEY - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Fatmax FMHT77447 STANLEY

Müködtetes tõltövel/halózati adapterterrel.

• Kasutaja ohutus
• Klaviatuur ja margututed
• Patareide ohutus
• Patareid ja toide
• Tarvikute kasutamine
  Laserisisse-javaljalulitamine
  Tapsuse kontrollimine ja kalibreerimine
• Laseri kasutamine
  Kaugjuhtimispuldi kasutamine
  Detektori kasutamine
• Hooldus ja korrashoid
• Tehnilised andmed

Kasutaja ohutus

Allpool toodud märaratlused kirjeldavad iga marksona olulisuse astet. Palun lugege juhendit ja poörake tāhelepanu nendele sumbolitele.

OHT! Tahistab toenäolist ohuolukorda, mis juhul, kui seda ei valdita, loppeb surma voi raske kehavigastusega.

HOIATUS! Tāhistab vōimalikku ohuolukorda, mis juhul, kui seda ei valdita, vōib loppeda surma vi raske kehavigastusega.

ETTEVAATUST! Tahistab voimalikku ohuolukorda, mis juhul, kui seda ei valdita, voib loppeda kerge voik keskmise raskusastmega kehavigastusega.

NBI Osutab kasutusviisile, mis ei seostu kehavigastusega, kuid mis voib pohjustada varalist kahu.

Kui teil on selle voi smone muu Stanley tõriista kohta kusimusi voi commentaare,inge aadressile http:// www.2helpU.com.

HOIATUS!

Lugege koiki juhiseid ja tehke need endale selgeks. Kaesolevas juhendis toodud hoiatuste ja juhiste eiramine voib loppeda raskete kehavigastustega.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

HOIATUS!

Enne toote kasutamist lugege ohutusjuhised ja kasutusjuhend tahelepanelikult labi. Selle instrumendi eest vastut inimene peab tagama, et koik kasutajad saaksid nendest juhistest aru ning jargiksid neid.

ETTEVAATUST!

Laserseadme kasutamise ajal tuleb hoiduda laserikiire suunamisest silma. Pikemat aega silma suunatud laserikiir voib pohjustada silmakahjustusi.

ETTEVAATUST!

Mone laserseadmega on kaasas kaitseprillid. Need EI OLE sertifitseritud kaitseprillid. Neid prille kasutatakse AINULT kiire nähtavuse parandomiseks ereda valguse kaes voi laseri allikast kaugemal.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

HOIATUS!

Laserseadmel on jargmine silt, et laseri klass oleks teile mugavalt ja ohutult naha.

Laseri sildil voivad olla jargmised sumbolid.

Sümbo Tähendus
V Voldid
mW Millivatid
	Laserit puudutav hoiatus
nm Lainepikkus nanomee
2 Laseri klass 2
LASER 2	HOIATUS! LASERIKIIRGUS. ÄRGE VAADAKE OTSE KIIRE SUUNAS. 2. klassi laserseade.

HOIATUS!

Laserikiirgusega kokkupuute oht. Arge votke laserfloodi lahti euga mutkke selle ehitust. Selle sees pole kasutajapoolset hooldust vajavaid osi. See voib pohjustada raskeid silmakahjustusi.

• Arge kasutage laserit phahvatusohtlikus keskkonnas, naiteks tuleohtlike vedelike, gaaside voi tolmu laheduses. See tooriist voib tekitatada sademeid, mis voivad tolmu voi aurud sūdata.
  Kui laserit ei kasutata, hoidke seda lastele ja valjaoppeta isikutele kattesaamatus kohas. Oskamatutes kates voivad laserid olla vaga ohtlikud.
• Seadet PEAVAD hooldama ainult kvalifitseeritud hooldustehnikud. Oskamatu remont voi hooldus voib loppeda kehavigastustega. Lahima Stanley teeninduskuse leiate aadressilt http://www.2helpU.com.
• Arge kasutage laserikiire vaatamiseks optilisi vahendeid, naiteks teleskoopi voi luupi. See voib pohjustada raskeid silmakahjustusi.
• Arge asetage laserit kohta, kus keegi vob tahtlikult voit tahtmatult laserikiirde vaadata. See vob pohjustada raskeid silmakahjustusi.
• Arge asetage laserit peegeldava pinna lahedale, mis voib peegeldada laserikiire kellelegi silma. See voib pohjustada raskeid silmakahjustusi.
  Kui laseritei kasutata, hoidke seda lastele ja valjaoppeta isikutele kattesaamatus kohas. Oskamatutes kates voivad laserid olla vaga ohtlikud.
  Kui te laserit ei kasuta, lulitage see valja. Kui jatate laseri valja lulitamata, suureneb oht, et keegi vaatab laserikiire suunas.
• Arge kunagi muttke laseri ehitust mis tahes moel. Seadme ehituse muutmine vöib pöhjustada kokkupuute ohtliku laserikiirgusega.
• Arge kasutage laserit laste laheduses ega laske lastel seda kasutada. See voib pohjustada raskeid silmakahjustusi.
• Arge eemaldage ega rikkuge hoiatussilte. Kui sildid on eemaldatud, vioh kasutaja voi keegi teine end teadmatusest kiirgusohtu seada.
• Asetage laser kindlalt ühetasasele pinnale. Laseri Ümberkukkumisel voivad tagajäreks olla laseri kahjustused ja kehavigastused.

Isiklik ohutus

• Säilitage valvsus, jälgige, mida teete, ja kasutage laserit moistlikult. Arge kasutage laserit vasinuna ega alkoholi, narkootikumide viarstimate moju all olles. Kui laseriga tootamise ajal tahelepanu kas voi hetkeks hajub, voite saada raskeid kehavigastusi.

• Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Turvavarustus (nt tolmumask, mittelibisevad turvajalatsid, kaitsekiiver ja kovaklapid) vahendab olenevalt tootingimustest tervisekahjustuste ohtu.

Tööriista kasutamine ja hooldamine

Järgige käesoleva juhendi peatükis „Hooldus ja korrashoid toodud juhiseid. Heaksiitmata osade kasutamine voi hoolduse ja korrashoiu juhiste mittejärgimine vöib pöhjustada elektrilögi vöi vigastuste ohtu.

Klaviatuuri ja LED-näidikut vaadake jooniselt (RL 600 ja RL 600L) vöi jooniselt (RL 700L ja RL 750L-G).

Toiteklahv

Kalde hoiatuse sisse- ja valjalulitamise klahv

Skaneerimisrežiimi klahv

Ainult RL 700L ja RL 750L-G.

Manuaalse kaldereziimi klahv

Pöörlemiskiruse klahv

Ulemine nooleklahv (vastupäeva)

Alumine nooleklahv (paripäeva)

Margutled

Toite mängutuli
Roheline tuli põleb • Laadimine on lõppenud. • Automaatne loodimine on lõpule viidud.
Roheline tuli vilgub • Toimub laserseadme automaatne loodimine. • Toimub kalibreerimine ja/või kalde vaikehoiatuse seadistamine.
Punane tuli vilgub • Aku on tühi.
Punane tuli põleb RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G • Aku vajab laadimist, vaja on toiteallikat. • Kuuma/külma aku laadimiskaitse või akuelemendi rike. Laserit saab kasutada adapteritoitega.
Käsierežiimi mängutuli
Punane tuli vilgub • Käsierežiim sisse lūlitatud (automaatne loodimine välja lūlitatud).
Toite mängutuli ja kõsierežii- mi mängutuli
Roheline ja punane tuli • Loodimise vilguvad vaheldumisi kompensatsionivahemikust väljas.
Kalde hoiatuse mängutuli
Punane tuli põleb • Kalde hoiatus aktiveeritud.
Punane tuli vilgub • Loodist väljas.

X/Y valiku margutuli

xO yO

Roheline tulipoleb · X-telje reguleerimine kaldereziimis.

Punane tuli poleb

Y-telje reguleerimine kaldereziimis.

Roheline tulvigub

X-telje maksimaalne lubatud kalle kaldereziimis.

X-telje reguleerimine kalibreerimisreziimis.

Punane tuli vilgub

Y-telje maksimaalne lubatud kalle kaldereziimis.

Y-telje reguleerimine kalibreerimisreziimis.

Patareide ohutus

RL 600 tootab leelispatareidega.

RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G tootavad liitiumionakuga.

HOIATUS!

Vigastusohu vahendamiseks tuleb lugeda labi seadme kasutusjuhend ning laseri ja aku ohutusjuhend.

HOIATUS!

Niiskus vöib akut ja laadimis-/toiteadapterit kahjustada.
Hoidke ja laadige seadet alati kuivas kohas ja mitte
lageda taeva all.

Paigaldage patareid alati öigesti, järgides seadmel ja patareidel olevaid pooluste tähiseid (+ ja-). Arge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid. Vahetage köik patareid korraga sama tootja ja sama tuüpi patareide vastu.

HOIATUS!

Pataeid voivad plahvatada, lekkida voi pohjustada vigastusi ja tulekahju. Selle ohu vahendamiseks toimige jargmiselt.

• Järgige hoolikalt kõiki juhiseid ja hoiatusi patarei märgistusel ja pakendil.
• Arge kasutage erinevate kemikaalidega patareisid.
• Arge visake patareisid tulle.
• Hoidke patareisid lastele kattesaamatus kohas.
  Kui te ei kasuta seadet mitme kuu vältel, vötke patareid välja.
• Arge lühistage patareide klemme.
• Arge laadige uhekordseid patareisid.
  Eemaldage tuhjad patareid kohe ja vabanege neist kohalike eeskirjade kohaselt.

Jäätmete körvaldamine

ARGE visake seadet olmejätmete hulka.

Patareid tuleb ALATI kōrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Vastavalt WEEE direktiivile tuleb seade SUUNATA RINGLUSSE kooskolas elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete kogumist ja kaitlemist reguleerivate kohalike eeskirjadega.

EÜ vastavusdeklaratssoon Raadioseadmete direktiv

Stanley Fatmaxi iseloodiv poordlaser FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley kinnitab käesolevaga, et Stanley Fatmaxi iseloodiv
pöördlaser FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/FMHT77448
vastab direktivile 2014/53/EL ja kõigi kohaldatavate ELi
direktivide nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsioni tervikteksti saab kusida aadressilt Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium, samuti leiate selle jargmiselt internetiaadressilt: www.2helpU.com.

Otsige andmesildile margitud toote- ja tuubinumbri jargi.

Stanley Tools kinnitab, et selle tootele on Kantud CE-margis vastavalt CE-margise direktivile 93/68/EMU.

See toode vastab IEC/EN60825-1:2014 nouetele.

Patareid ja toide Patareide paigaldamine Laserseadme patareide paigaldamine

RL600

Vt joonist F①

1. Vajutage patareipesa katet ja tommake see välja.
2. Paigaldage kaks uut D-patareid. Paigaldage patareid laserseadmesse öiget pidi.
3. Sulgege ja lukustage patareipesa kate kindlalt.

Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine

RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G

Vt joonist G②

1. Avage patareipesa, vabastades katte riivi.
2. Paigaldage kaks uut AA-tüpi patareid. Paigaldage patareid laserseadmesse öiget pidi.
3. Sulgege ja lukustage patareipesa kate kindlalt.

Detektori patareide paigaldamine

Vt joonist ⑥ 2

1. Avage patareipesa, kergitades avamiseks katet.
2. Paigaldage kaks uut AA-tüüpi patareid. Paigaldage patareid laserseadmesse öiget pidi.
3. Sulgege ja lukustage patareipesa kate kindlalt.

HOIATUS!

Jalgige tahelepanelikult patareipesas olevaid margistusi (+) ja (-) , et paigutada patareid oigesti. Patareid peavad olema samatuubilised ja sama pingega. Arge kasutage patareisid, millel on alles jänud erinevad laengud.

Liitiumionaku laadimine

RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G

Vt joonist F②

1. Uhendage laadmis-/toiteadapteri pistik laserseadme laadmispesasse.
2. Ühendage laadimis-/toiteadapter sobiva pistikupesaga (110 V või 220 V).

Laadimise ajal poleb PUNANE margutuli

1. Tais laadimiseks laske akul laadida umbes 7 tundi.

Kui laadimine on lopule joudnud, suttib ROHELINE margutuli

1. Kui aku on tāis laetud, eemaldage laadmis-/toiteadapter laserseadmist ja pistikupesast.

HOIATUS! Kasutage laseri laadimiseks ainult kaasasolevat toiteadapterit. Mis tahes muud tuupi laadija kasutamine voib loppeda kahjustuste ja/voi kehavigastustega.

Kasutamine laadimis-/ toiteadapteriga

• Laserseadet saab kasutada ka laadmis-/toiteadaptereriga ühendatuna.
• Laserseadme funktsionid ja juhtseadmed toottavad samamoodi nagu siis, kui seade ei ole laadmis-/toiteadapteriga ühendatud.

Tarvikute kasutamine

ETTEVAATUST! Arge jatke alusele asetatud laserseadet jarelevalteta, kui laserseade pole korralikult alusele kinnitatud. Vastasel korral voib laserseade kukkuda ja tosiselt viga saada.

Kandur

RL 700L ja RL 750L-G

VtJoonist

MÄRKUS!

• Laserseadet alusele paigaldades voi sellelt eemaldades tuleks laserseadet ühe kaega toetada.

• Sihtmärgi kohale positioneerides kinnitage osaliselt 5/8"-11 keermega kinnitus, joondage laserseade ja seejärel kinnitage 5/8"-11 keermega kinnitus löplikult.

• Paigaldage kandur kindlalt, kasutades ühte järgmistest meetoditest:

Riputage kandur kinnitusava abi seina kulge (joonis H2).
- Kinnitage kandur laekarkassi klambri abil lae serva kulge (joonis H3).
- Kasutage kinnitusauku (joonis H4) mis tahes sobiva tarvikuga.

1. Suunake kinnituspind nii, et see oleks enam-vahem horisontaalne.
2. Paigaldage uks laserseadme kinnituspunktidest (joonis 1) kanduri 5 / 8" -11 kinnituskruvi kulge ja kinnitage pingutusnupp (joonis 1

3. Laserseadme asendi taiendavaks reguleerimiseks kasutage kanduril uhte jargmistest osadest.

4. Vertikaalse peenhäälestusnupuga (joonis 5 ) liigutatakse laserit vertikaalsuunas üles ja alla. Vertikaalse reguleerimise lukustusnupp (joonis 6 ) fikseerib vertikaalse asendi.

5. Pöörlemise peenhäälestusnupuga (joonis H7)
   pöratakse laserseadet.
   Seina kalde reguleerimisnupuga (joonis H8) reguleeritakse kanduri ja sheina vahelist nurka.

Statiivile paigaldamine

Vt joonist K

1 Asetage statiiv huvipakkuva piirkonna keskele, kus sellele otsa ei komistata.
2. Vajadusel pikendage statiivi jalgu. Reguleerige jalgu nii, et statiivi pea paikneks enam-vahem horisontaalselt.
3. Paigaldage üks laserseadme kinnituspunktidest (joonis 1) stativi külge, kasutades 5 / 8" -11 kinnituskruvi ning seejarel pingutage kinnituskruvi.

Sihtmärgi kaart

Vt joonist 已

Möned laserikomplektid sisaldavad laseri sihtmärgi kaarti, mis aitab leida ja märgistada laserikiire asukohta. Sihtmärgi kaart parandab laserikiire nagemist kui kiir ületab kaarti. Kaart on markeeritud standard- ja meetermoodustikus. Laserikiir libib punase voi rohelise plastiku ja peegeldub tagaküljel olevalt reflektorteibilt. Kaardi ülaosas asuva magnetiga saab kinnitada kaardi laekarkassi voi teraspoltide kulge, et märata vertikaalset ja horisontaalset asendit. Sihtmärgi kaardi optimaalseks kasutamiseks peaks kaardi esikülg olem suunatud teie poole.

Mone laserseadme komplekti kuuluvad laservöimendusprillid. Need prillid parandavad laserikiire nahtavust siseruumides pika vahemaa puhul voi ereda valguse kaes. Neid prille ei ole laseriga tootamiseks tingimata vaja.

ETTEVAATUST!

Need prillid ei ole ANSI nouete kohaselt heakskiidetud kaitseprillid ja neid ei tohi kasutada teiste tooriistadega tootades. Prillid ei hoia ara laserikiire silma tungimist.

ETTEVAATUST!

Et vahendada raskete vigastuste ohtu, arge kunagi vaadake laserikiirde ei prillidgega ega ilma.

Laserisisse- ja valjalulitamine

1. Valige laseri paigutamiseks sile, tasane ja loodis pind.
2. Soltuvalt soovitud rakendusest asetage laser horisontaalselt (joonis A) voi vertikaalselt (joonis B).
3. Laserseadme sisselulitamiseks vajutage klahvi
4. Toimub laseri automaatne loodimine. Automaatse loodimise ajal vilgub ROHELINE margutuli +pordlaser

(joonis A1) vilgub, ülemine laseritapp (joonis A2) vilgub ja alumine laseritapp (joonis A3) pusib paigal (kui see on olemas).

1. Kui automaatne loodimine on lopule joudnud, suttib ROHELINE margutuli + poord laser poorleb viimati valitud poorlemiskiirusel, ulemine laseritapp pusib paigal ja alumine laseritapp (kui see on olegas) jaab paigale.

MARKUS! Laserseadme vaikeseadistusega automaatne loodimisreziim voimaldab kompenseerida ebauhtlast pinda kuni 5^ vorra. Kui laserseade ei ole 5^ ulatuses loodis, vilguvad vaheldumisi ROHELINE ABUNANE margutuli Paigute laserseade uesti 5^ piiresse ja oodake, kuni automaatne loodimine on lopule joudnud.

Automaatse loodimise käigus looditakse poördlaseri tasapind ja seatakse ülemine punktler ja alumine punktler (kui see on olemas) poördlaseri tasapinnaga risti.

Täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine

MÄRKUSI!

• Laserseade on tehases pitseeritud ja märaratud tapsusega kalibreeritud.
• Enne kasutamist soovitatakse kalibreerimist kontrollida.
• Enne kalibreerimiskontrolli andke laserseadmele piisavalt aega automaatseks loodimiseks (< 30 sekundit).
• Laserseadme tapsust tuleb regulaarselt kontrollida, eriti tapsete plananide korral.

Horisontaalne kontroll

Vt joonist

1. Asetage laserseade statiivil 20 m kaugusele seinast, nii et +X-iga kulg on suunatud seine poole (joonis (①)
   2 Lulitage laserseade sisse. Laske laserseadmel end automaatelt loodida ja veenduge, et laser pörleb.
2. Margistage vordluspunkt D1 kohas, kus laserijoon ilmub seinale. Vöimalusel kasutage detektorit, mille abil on kiirt kergem leida.
3. Vabastage laserseade statiivi kuljest ja poörake laserit 180^ . X-külg peaks niud olema suunatud seine poole (joonis ②). Märgistage vordluspunkt D2 kohas, kus laserijoon ilmub seinale.

4. Möötke arä vördluspunktite D₁ ja D₂ vaheline vertikaalne kaugus (joonis ①③).

5. Kui D1 ja D2 vaheline kaugus on < 2,0mm ei ole kalibreerimine vajalik.

RL 600 ja RL 600L

Kui D1 ja D2 vaheline kaugus on ≥ 3mm ,siis on vajalik kalibreerimine.

RL 700L ja RL 750L-G

Kui D1 ja D2 vaheline kaugus on ≥ 2mm ,siis on vajalik kalibreerimine.

1. Pöörake laserit 90^ . Korrake punkte 1. kuni 6. Y-teljega. Sisestage +X asemel +Y ja -X asemel -Y (joonis ①④).

Horisontaalne kalibreerimine

Vt joonist (念)

1. Pöörake laser samasse asendisse angu horisontaalse kontrollimise protseduuri punktis 1. (+X-iga külg on suunatud seine poole).
2. Kui laserseade on valja lulitatud, hoidke all klahvi seejarel klahvi
3. Vabastage klahv hoidke klahvi vse ≥ 3 sekundit all.
4. Vabastage klahv
5. Kui laserseade on X-teljel kalibreerimisrežiimis, vilgub ROHELINE margutuli
6. Vajadusel reguleerige X-telge, kasutades klahvi klahviire joondamiseks punktiga D0.D0 on X-telje kontrollimisel märaratud punktide D1 ja D2 vahekauguse keskpunkt (joonis ③).

MARKUS! Klahvi vovajutamisel kallutatakse telge 0,01^ vorra (4,4 mm @ 25 m). Joonisel on naidatud, kuidas nooleklahvid telgi mojutavad.

1. Vajutage uuesti klahvi Let seadistada X- telg ja jatkata Y-telje seadistamisega. Kui laserseade on Y-teljel kalibreerimisreziimis, vilgub PUNANE margutuli
2. Pöörake laser samasse asendisse nagu horisontaalse kontrollimise protseduuri punktis 7. (+Y-iga külg on suunatud seine poole).
3. Vajadusel reguleerige Y-telge, kasutades klahvi klahvi tire joondamiseks punktiga D0. D_0 on Y-telje kontrollimisel märatud punktide D1 ja D2 vahekauguse keskpunkt.
   10 Y-telje seadistamiseks ja kalibreerimisreziimist valjumiseks vajutage uuesti klahvi

Telgede seadistused on nudd salvestatud. Kalibreerimisrezim on valja lilitatud ja laserseade alustab automaatset loodimist.
11. Korrake horisontaalse kontrollimise protseduuri, et selgitada valja, kas kalibreerimine onnestus.
Kui pārast kalibreerimisprotseduuri järgimist ei onnestu laserseadet ikkagi kalibreerida, saatke see parandamiseks volitatud teenindusse.

Laseri kasutamine

Kuna laserseade on tappisinstrument, on igal voimalusel soovitatav kasutada kaugjuhtimispultti (kui see on olemas).

Kalde hoiatuse korrigeerimine

(Pole saadaval käsirezimiis)

Kui laserit too ajal hairitakse, hakkab PUNANE kalde hoiatuse margutuli vilkuma, laseri poorlemine lakkab ja laser hakkab vilkuma. (Tehasest tulles on laserseadme kalde hoiatus vaikimisi aktiveeritud.)

Kalde hoiatuse parandamine:

1. Kontrollige, kas laserseade on oiges asendis.
2. Kalde hoiatuse lahtestamiseks vajutage klahvi
3. Seejärel hakkab laseri autolood pörlema.
4. Kontrollige laserseadme joondust esialgse sihtmärgiga.

Kalde hoiatuse valjalulitamine

(Pole saadaval käsirezimiis)

Lulitage laserseade sisse ja oodake, kuni automaatne loodimine lopule jouab.
2. Vajutage klahvi
3. Kalde hoiatuse PUNANE margutuli hub valja.
4. Kalde hoiatuse uuesti sisselulitamiseks vajutage klahvi

EE

Kalde hoiatuse vaikeseadistuse muutmine

1. Kui seade on valja lulitatud, vajutage klahvi -hoidke seda all, seejarel vajutage klahvi
   2.1 Vabastage molemad klahvid.

2. Kui kalde hoiatuse margutuli poleb (punane), on kalde hoiatus vaikimisi sisse lulitatud. Kui kalde hoiatuse margutuli ei pole, on kalde hoiatus vaikimisi valja lulitatud.
   Laserseade alustab automaatset loodimist.

3. Kalde hoiatusse sisse-/valjalulitamiseks korrake eespool toodud samme.

Käsirežiimi kasutamine

Käsirežiim voimaldab laserseadet paigutada mitme nurga alla. Laser ei loodi end automaatset ja kalde hoatus on välja lūlitatud. Kuna automaatne loodimine on välja lūlitatud, ei ole tagatud, et kiir on loodis.
1. Pärast laserseadme sisselulitamist hoidke klahvi kāsirežimi sisse-/valjalulitamiseks ≥ 2 sekundit all.

Markus! Kui käsirežiim on aktiveeritud, púsib poordlaser laserseadme suhtes KINDl tasapinnal.

1. Käsiereziimi naitab vilkuv PUNANE margutuli
   Markus! Automaatne loodimine on käsirežiimis VÄLJA LÜLITATUD.
2. Laserseadme saab käsitsi paigutada mis tahes nurga alla.
3. Käsirežiimi valjalulitamiseks hoidke klahvi 2 sekundit all. Laserseade alustab automaatset loodimist.

Manuaalse kalderežiimi kasutamine

Manuaalne kaldereziim voimaldab kasutajal reguleerida poordlaseri kallet X-teljel ja Y-teljel horisontaalses (joonis A) voi vertikaalses (joonis B) asendis.

1. Kui seade on sisse lilitatud, vajutage uks kord klahvi L. Kasireziim lilitub sisse, mida naitab vilkuv PUNANE margutuli Aternatne loodimine ja kalde hoiatus on valja lilitatud.
2. Pólev ROHELINE X/Y valiku margutuli nálab, et X-telje reguleerimine on aktiveeritud. Kui X-telje reguleerimine pole vajalik, jätkake punktiga 5.
3. X-telje ülespoole reguleerimiseks vajutage klahvi -telje allapoole reguleerimiseks vajutage klahvi oonisel M on naidatud, kuidas tejmojutavad.

MARKUS! Hoides klahvi pidevalt. Kalde mutur Vajutades klahvi 0,01° vorra.

voll, nutub telje kalle
ise kiirus suureneb aja jooksul.
kord reguleeritakse kallet

1. Maksimaalse kaldenurga saavutamisel hakkab vilkuma ROHELINE X/Y valiku margutuli Taig ei liigu X suunas enam edasi.
2. Vajutage uuesti klahvi te seadistada X-telg ja aktiveerida Y-telje seadistamine.
3. Pólev PUNANE X/Y valiku margutuli nauab, et Y-telje reguleerime on aktiveeritud. Kui Y-telje reguleerime pole vajalik, jatkake punktiga 9.
4. Y-telje ülespoole reguleerimiseks vajutage klahvi -telje allapoole reguleerimiseks vajutage klahvi loonisel on naidatud, kuidas tojutavad.
   MARKUS! Hoides klahvi voll, mutub telje kalle pidevalt. Kalde muutumise kiirus suureneb aja jooksul. Vajutades klahvi ooi ulskord reguleeritakse kallet 0,01^ vorra.
5. Maksimaalse kaldenurga saavutamisel hakkab vilkuma PUNANE X/Y valiku margutuli Liig ei liigu Y suunas enam edasi.
6. Y-telje seadistamiseks vajutage veelmord klahvi X/Y valiku margutuli kustub.
7. X-telje ja Y-telje kalle vastab nudd käsitsi tehtud seadistusele. Kasutage laserit manuaalses kalderežimis.
8. Manuaalse kaldereziimi valjalulitamiseks hoidke klahvi 2 sekundit all. Kui kasireziim lulitatakse valja, siis margutule vilkine lakkab ja laserseade alustab automaat set loodimist.
   MARKUS! Horisontaalse ja vertikaalse asendi vahetamiseks tuleb laserseade valja lulitada, umber paigutada ja seejarel uues asukohas sisse lulitada.

Pöörlemiskiruse mutmine

Vajutage poorlemiskiruse klahvi et likuda kiirusevalikute vahel kiireimast aeglaseimani ja punktreziimini.

Saadaolevad kijirused
p/min:	600	300	150	0 (punkt)

Punktrežiimi kasutamine

Punktrežiimis peatakse poördlaseri poörlemine ja voimalatakse kasutajal punkti nurka käsitsi reguleerida.

1 Klahviga Sate liikuda punkti seadistusele (0 p/min).

1. Klahviga (a)ate poorata punkti vastupaea. Klahviga (b)ate poorata punkti paripaea.

MÄRKUS! Klavi vö all hoides poöratakse punkti pidevalt. Kui olete nooleklahvi mitu sekundit all hoidnud, vilgub punkti funktsion 3 korda ja hakkab seejärel kiiremini poörlema. Nooleklahvi üks kord vajutades poöratakse punkti 0,5^

Joonisel on naidatud, kuidas nooleklahvid mojutavad punkti poorlemist.

Skaneerimisrežiimi kasutamine

RL 700L ja RL 750L-G

Skaneerimisreziim piirab poordlaseri projektsioni märatud skaneerimisnurga vorra ja voimaldab kasutajal skaneerimise asukohta käsitsi reguleerida.

1. Saadaolevate skaneerimisurkade (10°/45°/90°) kuvamiseks vajutage klahvi
2. Klahviga saate poorata skanni astupaea. Klahviga saate poorata skanni paripaea.

MÄRKUS! Klavi vovall hoides pooratakse skanni pidevalt. Kui olete nooleklahvi mitu sekundit all hoidnud, vilgub skanni funktsioon 3 korda ja hakkab seejärel kiiremini poorlema. Nooleklahvi üks kord vajutades pooratakse skanni 2,0^

Joonisel on naidatud, kuidas nooleklahvid mojutavad skanni poorlemist.
3. Skaneerimisreziimi valjalulitamiseks ja viimati kasutatud kiirusele naasmiseks vajutage klahvi

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G

Kaugjuhtimispuldi klahvidega saab kasutada koiki olemasolevaid funktsioone ja reziime, valja arvatud kalde hoiatuse sisse-/ valjalulitamine ja laserseadme sisselulitamine. (Laserseadme saab valja lilitada.)

Detektori kasutamine

Detektor voimaldab kasutajal märarata lasuka, kui kauguse voi valgustingimuste tottu on laser halvasti nahtav

Suure/väikse tãpsuse klahv

Kolari helitugevuse klahv

Detektori LCD ikoonid

Laser tuvastatud - vordlusjoon korgemal kui laserikiir. Liigutage detektorit naidatud suunas (alla).

Lasertuvastatud -vordlusjoon madalamal kui laserikiir. Liigutage detektorit naidatud suunas (ules).

Laser tuvastatud - vordlusjoon laserikiire vordlustasemega uhel joonel.

Sumisti helitugevus - tugev/nork/summutatud.

VÁLJA LÜLITATUD

Väikese tappsuse seadistus

Suure tapsuse seadistus

Detektori seadistamine

(Detektorit saab kasutada käes hoides voi valikvarustusse kuuluva klambriga, mille abil paigaldatakse detektor moötevara, posti vms eseme külge)

Klambri paigaldamine detektori külge

VtJoonist 1

1. Asetage klamber joondusava abi detektori kulge.
2. Pingutage kinnituskruvi.

Klambri paigaldamine horisontaalse lati, posti vms eseme külge

VtJoonist 区

1. Vabastage pingutusnupp.
2. Paigaldage horisontaalse lati, posti vms eseme külge.
3. Klambri kinnitamiseks pingutage pingutusnuppu.
4. Vördlustaseme otsimisel vabastage klamber, et saaksite seda üles- vii allapoole nihutada.
5. Kui vordlustase on leitud, keerake detektori kinnitamiseks uesti nuppu. Vaadake joonisel naidatud asendit klambri vordlusjoone poolses servas (joonis ()1)

Detektori käsitsemine

• Detektori sisselulitamiseks vajutage klahvi
  Sisselulitamisel kuvatakse LCD-ekraanil korraks koik ikoonid (kontrollige selle abi, kas LCD tootab korralikult).
• Detektori väljalūlitamiseks hoidke klāhvi 2 sekundit all.

MARKUS! Detektor lilitub automaatelt valja, kui 10 minuti jooksul ei tuvastata laserikiirt. Uuesti sisselulitamiseks vajutage klahvi

Detektori LCD valgustus

• Kui detektor on sisse lilitatud, vajutage LCD valgustuse sisse- voi valjalulitamiseks klahvi

MÄRKUS! Valgustus lülitub automaatelt valja, kui 60 sekundi jooksul ei tuvastata laserikiirt voi ei vajutata uhtki klahvi.

Detektori tapsuse reguleerimine

Kui seade on sisse lulitatud, vajutage klahvi et valida tapsuse seadistuseks SUUR voi VAIKE.
- Vaikimisi on valitud SUUR tapsus.

MÄRKUS! Valige VÄIKE tapsus, kui:

SUURE tapsuse seadistust ei ole vaja.
Vibratsiooni tottu ei saa saavutada stabilset vordlustaset.
- Kuumusest tingitud vine takistab laserikiire levikut.

Detektori kõlari helitugevuse reguleerimine

• Kui seade on sisse lilitatud, vajutage helitugevuse seadistuste valimiseks klahvi TUGEV/NORK/ SUMMUTATUD).
• Kui seade on sisse lulitatud, on helitugevuse seadistuseks vaikimisi TUGEV.

Vördlustaseme kindlakstegemine

1. Kui seade on sisse lulitatud, asetage detektor kohta, kuhu on projitseeritud laserikiir.
2. Kasutage detektori mulliviaale (joonis () 2) horisontaalse tasapinna sailitamiseks.
3. Suunake laseri vastuvotuaken (joonis ^已^已 ) laserikiire allika poole. Vastuvotuaken peab paiknema laseri allika suhtes kuni 40^ all
4. Vordlusjoone joondamiseks laserikiirega kasutage LCD laseri tuvastamise ikoone (joonis ()1)

MÄRKUS! Kui kõlari heli on sisse lulitatud (TUGEV/NÖRK), aitab helisignaal samuti detektorit joondada. Kiire piiksumine naitab, et detektorit tuleb nihutada allapoole. Aeglane piiksumine naitab, et detektorit tuleb nihutada ülespoole. Pidev toon naitab, et laserikiir on joondatud detektoril oleva vördlusjoonega.

Pidev toon Joondatud vördlusjoonega

Kiire piiksumine Liigutage detektorit allapoole

Aeglane piiksumine Liigutage detektorit ülespoole

1. Kui laser on vordlusjoonega kohakuti, märkige see asukoht.

MÄRKUS! Kui detektori ülaosa kasutatakse
mãrgistuskohana, võtke mõötmiskompensatsiooni vaärtuse
võrdlusaluseks detektori tagakülg.

Hooldus ja korrashoid

• Kui laserit ei kasutata, puhastage selle valimised osad niiske lapiga, puhkke laser pehme lapiga kuivaks ja seejarel pange see kaasasoleva karbiga houle.
• ARGE KUNAGI kasutage laseri puhastamiseks lahusteid.
• Arge hoidke laserit temperatuuril alla -10 °C ega üle 40 °C.
• Töö täpsuse tagamiseks kontrollige sageli, kas laser on kalibreeritud.
• Kalibreerimise kontrolli ja teisi hooldustöid voivad teha ainult STANLEY volitatud teeninduskeskused.

Laserseade

Tehnilised andmed

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Horisontaalne pöörlemistäpsus:* temperatuuril 20 °C	±2,2 mm @ 30 m ±2,2 mm @ 30 m ±1,5 mm @ 30 m ±1,5 mm @ 30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m ±30 m +20% 4,4 mm @ 25 m)	±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m +20% 10°/45°/90° ±20% 10°/45°/90° ±20% 10°/45°/90° ±20%	±30 m
Vertikaalne pöörlemistäpsus:* temperatuuril 20 °C	±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m +20% 4,4 mm @ 30 m ±4,4 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m +20% 10°/45°/90° ±20% 10°/45°/90° ±20%	±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m +20% 10°/45°/90° ±20%	±30 m
Ülemise laseritäpi täpsus:* temperatuuril 20 °C	±4,4 mm @ 30 m ±4,4 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m +20%	±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m ±3,0 mm @ 30 m +20%	±30 m
Alumise laseritäpi täpsus:* temperatuuril 20 °C	-- ±8,7 mm@ 30 m ±8,7 mm @ 30 m	±30 m ±8,7 mm @ 30 m
Kompenseerimisulatus: 5° 5° 5° 5°	5°
Kalde vahemik: ±10% (kahel teljel) ±10% (kahel teljel) ±10% (kahel teljel)	±10% (kahel teljel) ±10% (kahel teljel) ±10% (kahel teljel)
Kalde minimaalne somm: 0,01°(4,4 mm @ 25 m)	0,01°(4,4 mm @ 25 m)	0,01°(4,4 mm @ 25 m)	0,01°(4,4 mm @ 25 m)
Skaneerimisvahemik: 10°/45°/90° ±20% 10°/45°/90°	±20% 10°/45°/90° ±20% 10°/45°/90° ±20%
Töraadiuse lübimöötdetektoriga:	≤600 m ≤600m ≤600 m ≤600 m ≤600 m
Loodimisaeg:	≤30 sekundit	≤30 sekundit	≤30 sekundit	≤30 sekundit
Pöörlemiskiirus:* temperatuuril 20 °C(toatemperatuuril)	0/150/300/600 p/min ±10%	0/150/300/600 p/min ±10%	0/150/300/600 p/min ±10%	0/150/300/600 p/min ±10%
Laseri klass:	Klass 2 ≤1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	Klass 2 ≤1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	Klass 2 ≤1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	Klass 2 ≤1,0 mW(IEC 60825-1:2014)
Laseri lainepikkus:	630-680 nm	630-680 nm	630-680 nm	510-530 nm630-680 nm
Töaeg:	≥30 tundi	≥40 tundi	≥40 tundi	≥30 tundi
Laadimisaeg:	-	≤7 tundi	≤7 tundi	≤7 tundi
Toiteallikas:	2x D-tüüpi leelispatareid	Liitiumionaku	Liitiumionaku	Liitiumionaku
IP-klass:	IP54	IP66	IP66	IP66
Tötemperatuuri vahemik:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C
Säilitustemperatuuri vahemik:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C

Kaugjuhtimispult

Tuup:

Infrapuna

Töraadius siseruumides:

15m

Toiteallikas:

Loodimistapsus (väike):

≤ 2mm

Laseri vastuvotuakna laius:

55 mm

Töraadius:

≥ 300m

Mulliviaali tapsus:

3^ / 2mm

Tööaeg:

20 h

Automaatne valjalulitus (kui signaali ei tuvastata):

10 min

Toiteallikas:

2 × AA

IP-klass:

IP66

Tötemperatuuri vahemik:

-10^ C kuni +50^ C (+14^ F kuni +122^ F)

Sälitustemperatuuri vahemik:

-25^ kuni +70^ (-13^ kuni +158^)

Markused

EE

Satars

Lietotaja drosha
- Tastatura un gaismas diozu indicatori
- Akumulatoru drošija
- Akumulatori un jauda
- Piederumu lietosana
Lazera ieslegsana un izlegsana
- Precizitates parbaude un kalibresana
Lazera ekspluatacija
Talvadibas pults lietosana
Detektora lietosana
Tirišana un apkope
- Tehniskie dati

Lietotāja drošība

Turpmak redzamajas definicijas izskaidrota signalvardunopietnibas pakape.Ludzu,izlasiet so rokasgramatu unpieversiet uzmanibu siem apzimejumiem.

BISTAMI! Norada draudosu bistamu situaciju, kuras rezultata, ja to nenovers, iestajas nave vai tiek guti smagi ivainojumi.

BRIDINAJUMSI Norada iespejami bistamu situaciju, kuras rezultata, ja to nenovers, var iestaties nave vai gut smagus ivainojumus.

UZMANIBUI Norada iespjamibistamu situaciju, kuras rezultata, ja to nenovrs, var gut nelielus vai videjis magus ivainojumus.

IEVERIBAI! Norada situaciju, kuras rezultata negust ievainojumus, bet, ja to nenovers, var radit materialos zaudejumus.

Ja jums ir jautajumi vai komentari par so vai citiem Stanley instrumentiem, apmeklejet vietni http://www.2helpU.com.

BRIDINAJUMS!

Izlasiet un izprotiet visus noradijumus. Ja netiek ieveroti turpmak redzamie bridinajumi un noradijumi, var gut smagus iveainojumus.

SAGLABAJET SOS NORADIJUMUS

BRIDINAJUMS!

Pirms izstradajuma lietosanas rupigi izlasiert drosibas noradijumus un izstradajuma rokasgramatu. Par izstradajmu atbildigajai personai jarupejas par to, lai visi lietotaji izprastu un ieverotu sos noradijumus.

UZMANIBU!

Ekspluatejot lazera instrumentu, ieverojiet piesardzibu, lai izstarotais lazera stars nebutu verssts tiesi acis. Ilgstoša lazera stara jedarbiba var but acim kaitiga.

UZMANIBU!

Dazu lazera instrumentu komplektos ir ieklautas brilles. Tas NAV certificetas aizsargbrilles. Sis brilles paredzetas TIKAI lazera stara redzamibas uzlabosanai spiltas gaismas apstaklos vai lielos attalumos no lazera avota.

SAGLABAJET SOS NORADIJUMUS

BRIDINAJUMS!

Jusu ertibam un drosibai uz lazera instrumentiem ir markejums, kuraroradita informacija par lazera klasi.