Fatmax FMHT77447 - Laserosoitin STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Fatmax FMHT77447 STANLEY

• Näppäimistö ja LED-merkkivalot

• Akut ja virransyöttö

• Lisävarusteiden käyttäminen

• Laserin kytkeminen päälle / pois päältä

• Tarkkuuden tarkistaminen ja kalibrointi

• Kaukosäätimen käyttäminen

• Tunnistimen käyttäminen

• Tekniset tiedot Käyttöturvallisuus Alla olevat määritykset kuvaavat kunkin varoitussanan tärkeystason. Lue ohjekirja ja kiinnitä huomiota seuraaviin merkkeihin. VAARA: Ilmoittaa välittömästä vaarasta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan vammautumiseen, mikäli sitä ei vältetä. VAROITUS: Ilmoittaa mahdollisesta vaarasta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammautumiseen, mikäli sitä ei vältetä. HUOMIO: Ilmoittaa mahdollisesta vaarasta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaisen vakavaan vammautumiseen, mikäli sitä ei vältetä. HUOMAUTUS: Ilmoittaa toimenpiteestä, joka voi johtaa omaisuusvahinkoon, mikäli sitä ei vältetä. Mikäli sinulla on kysyttävää tai huomautuksia tästä tai muusta Stanley-työkalusta, lisätietoa on saatavilla osoitteesta http://www.2helpU.com. VAROITUS: Kaikki ohjeet on luettava ja ymmärrettävä. Mikäli tämän ohjekirjan varoituksia ja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.

VAROITUS: Lue turvallisuusohjeet ja ohjekirja huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä. Laitteesta vastuussa olevan henkilön tulee varmistaa, että kaikki käyttäjät ymmärtävät ja noudattavat näitä ohjeita. HUOMIO: Varo lasersäteen pääsyä silmiin lasertyökalua käyttäessä. Silmiin pitkiä aikoja kohdistuva lasersäde voi olla vaarallista silmille. HUOMIO: Joidenkin laserlaitteiden kanssa toimitetaan lasit. Ne EIVÄT ole sertioituja suojalaseja. Lasit on tarkoitettu AINOASTAAN säteen parempaa näkyvyyttä varten kirkkaissa ympäristöissä tai etäisyyksien ollessa suurempia laserlähteestä.

VAROITUS: Seuraavat lasertyökaluihin kiinnitetyt tarramerkit ilmoittavat laserluokan käyttöä ja turvallisuutta varten. P ≤1.0mW@630-680nm FMHT77446 RL600

www.STANLEYTOOLS.euP ≤1.0mW@630-680nmP ≤1.0mW@510-530nm Laserissa oleva merkki voi sisältää seuraavat symbolit. Symboli Merkitys V Volttia mW Milliwattia Laserin varoitus nm Aallonpituus nanometreinä 2 Luokan 2 laser

VAROITUS: LASERSÄTEILY. ÄLÄ

KATSO SÄTEESEEN. Luokan 2 lasertuote.121 FIN VAROITUS Lasersäteelle altistuminen. Lasertasoa ei saa purkaa tai muuttaa. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Vakavan silmävamman vaara.

• Laseria ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasun tai pölyn lähettyvillä. Tästä sähkötyökalusta voi syntyä kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Säilytä käyttämätöntä laseria lasten ja muiden kouluttamattomien henkilöiden ulottumattomissa. Laserit ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöiden käsissä.

• Työkalua SAAVAT huoltaa vain pätevät korjaajat. Pätemättömien henkilöiden suorittama huolto voi johtaa henkilövahinkoihin. Paikanna lähin Stanley-huoltopalvelu osoitteessa http://www.2helpU.com.

• Älä käytä lasersäteen katselemiseen optisia välineitä kuten teleskooppia tai välilaitteita. Vakavan silmävamman vaara.

• Laseria ei saa asettaa asentoon, jossa henkilöt voivat tarkoituksellisesti tai vahingossa katsoa lasersäteeseen. Vakavan silmävamman vaara.

• Laseria ei saa asettaa heijastavien pintojen lähelle, sillä pinnat voivat heijastaa lasersäteen muiden silmiin. Vakavan silmävamman vaara.

• Säilytä käyttämätöntä laseria lasten ja muiden kouluttamattomien henkilöiden ulottumattomissa. Laserit ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöiden käsissä.

• Kytke laser pois päältä, kun sitä ei käytetä. Jos laser jätetään päälle, lasersäteeseen katsomisen vaara on suurempi.

• Laseria ei saa muuttaa millään tavalla. Työkalun muuttaminen voi johtaa vaaralliseen lasersäteilyyn altistumiseen.

• Laseria ei saa käyttää lasten lähellä eikä lasten saa antaa käyttää laseria. Vakavan silmävamman vaara.

• Varoitusmerkkejä ei saa poistaa tai turmella. Jos merkit poistetaan, käyttäjä tai muut henkilöt voivat altistua vahingossa säteilylle.

• Aseta laser tukevasti tasaiselle alustalle. Jos laser putoaa, laser voi vaurioitua tai seurauksena voi olla vakava henkilövahinko. Henkilöturvallisuus

• Pysy valppaana, tarkkaile toimenpiteitäsi ja käytä laseria terveellä maalaisjärjellä. Älä käytä laseria väsyneenä tai huumausaineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinenkin epähuomio laserin käytön aikana voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojan, turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimien käyttö voi vähentää henkilövahinkovaaraa työskentelyolosuhteista riippuen. Työkalun käyttö ja hoito

• Noudata tämän ohjekirjan osion Ylläpito ja huolto ohjeita. Hyväksymättömien osien käyttö tai Ylläpito ja huolto-osion ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun tai henkilövahinkoon. Näppäimistö ja LED- merkkivalot Näppäimistö Katso näppäimistön ja LED-näytön viitteeksi kuva Ⓔ① (RL 600 ja RL 600L) tai kuva Ⓔ② (RL 700L ja RL 750L-G). Virtapainike Kallistuksen varoitus PÄÄLLÄ/POIS Skannaustilan painike Vain RL 700L ja RL 750L-G. Manuaalisen kaltevuustilan painike Kiertonopeuden painike Ylänuolipainike (vastapäivään) Alanuolipainike (myötäpäivään)122 FIN LED-merkkivalot Virran LED-merkkivalo Pysyvä vihreä valo • Ladattu täyteen.• Automaattinen tasaus suoritettu.Vilkkuva vihreä valo• Laserlaitteen automaattinen tasaus on käynnissä.• Kalibrointi käynnissä ja/tai oletuskaltevuuden varoituksen asetus.Vilkkuva punainen valo• Alhainen akkuvirta.Pysyvä punainen valo RL 600L, RL 700L, & RL 750L-G• Akku on ladattava, virransyöttö vaaditaan.• Akun kylmä-/kuumaviive tai kennon virhe. Laseria voidaan käyttää sovittimen virralla. Manuaalisen tilan LED Vilkkuva punainen valo• Manuaalinen tila PÄÄLLÄ (automaattinen tasaus POIS). Virran LED ja manuaalisen tilan LED Vuoron perään vihreä ja punainen vilkkuva valo
• Virheellinen tasaus, kompensointiväli. Kaltevuusvaroituksen LED Pysyvä punainen valo • Kaltevuusvaroitus PÄÄLLÄ.Vilkkuva punainen valo• Virheellinen tasaus. X/Y-valinnan LED Pysyvä vihreä valo • X-akselin kaltevuuden säätötila.Pysyvä punainen valo• Y-akselin kaltevuuden säätötila.Vilkkuva vihreä valo• X-akselin maksimikaltevuus kaltevuustilassa.• X-akselin kalibrointitila.Vilkkuva punainen valo• Y-akselin maksimikaltevuus kaltevuustilassa.• Y-akselin kalibrointitila. Akun turvallisuus RL 600 toimii alkaliparistoilla. RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G toimivat Li-ion-akulla. VAROITUS: Henkilövahinkovaaran välttämiseksi käyttäjän tulee lukea tuotteen ohjekirja, laserin turvallisuutta koskeva ohjekirja sekä akun turvallisuusohjeet. VAROITUS: Akku ja latauksen/virran sovitin voivat vaurioitua, jos ne ovat kosteita. Säilytä ja lataa laitetta aina kuivassa ja suojatussa paikassa. Aseta paristot aina oikein paikoilleen pariston ja laitteiston napaisuusmerkintöjä (+ ja –) noudattaen. Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja. Vaihda kaikki paristot samaan aikaan saman merkkisiin ja tyyppisiin paristoihin. VAROITUS: Paristot voivat räjähtää tai vuotaa sekä aiheuttaa henkilövammoja tai tulipalon. Toimi seuraavasti riskien välttämiseksi:• Noudata kaikkia paristojen tuotemerkkiin ja pakkaukseen merkittyjä ohjeita ja varoituksia huolellisesti.• Älä sekoita kemialliselta koostumukseltaan erilaisia paristoja.• Älä hävitä paristoja tulessa.• Pidä paristot aina lasten ulottumattomissa.• Poista paristot, jos laitetta ei käytetä useaan kuukauteen.• Älä aiheuta oikosulkua pariston napojen välillä.• Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja.• Poista tyhjät paristot heti ja hävitä ne paikallisten määräyksien mukaan.123 FIN Käyttöiän päätyttyä ÄLÄ hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Hävitä akut/paristot AINA paikallisten säännösten mukaisesti. KIERRÄTÄ sähkö- ja elektroniikkaromun keräämistä ja hävittämistä koskevien paikallisten määräyksien mukaan WEEE- direktiiviä noudattaen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Radiolaitteiden direktiivi Itsetasaava Stanley Fatmax -tasolaser

FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley täten vakuuttaa, että itsetasaava Stanley Fatmax -tasolaser FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/FMHT77448 täyttää direktiivin 2014/53/EY ja kaikkien soveltuvien Euroopan unionin direktiivien vaatimukset. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla pyydettäessä osoitteesta Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium tai verkko-osoitteesta: www.2helpU.com. Haku tuotteen tai mallinumeron perusteella. Stanley Tools vakuuttaa, että tämän tuotteen CE-merkki on CE-merkintää koskevan direktiivin 93/68/ETY vaatimusten mukainen. Tämä tuote täyttää standardin IEC/EN60825-1:2014 vaatimukset. Akut ja virransyöttö Akun/pariston asennus Laserlaitteen akun/pariston asennus RL 600 Katso kuva Ⓕ①

Paina paristokotelon kantta ja liu’uta se pois.

Asenna kaksi uutta D-paristoa. Aseta paristot oikein laserlaitteeseen.

Sulje ja lukitse paristokotelon kansi hyvin. Kaukosäätimen pariston asennus RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G Katso kuva Ⓖ②

Asenna kaksi uutta AA-paristoa. Aseta paristot oikein laserlaitteeseen.

Sulje ja lukitse paristokotelon kansi hyvin. Tunnistimen pariston asennus Katso kuva Ⓒ②

Asenna kaksi uutta AA-paristoa. Aseta paristot oikein laserlaitteeseen.

Sulje ja lukitse paristokotelon kansi hyvin. VAROITUS: Huomioi paristokotelon merkinnät (+) ja (-) tarkoin paristojen virheettömän asennuksen varmistamiseksi. Paristojen on oltava tyypiltään ja kapasiteetiltaan samanlaiset. Älä käytä kapasiteetiltaan ja jäljellä olevalta virtatasoltaan erilaisia paristoja sekaisin. Li-ion-akun lataaminen RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G Katso kuva Ⓕ②

Liitä latauksen/virran sovittimen pistoke laserlaitteen latausliitäntään.

Liitä latauksen/virran sovitin asianmukaiseen pistorasiaan (110 V tai 220 V). LED-merkkivalossa palaa PUNAINEN valo lataamisen aikana.

Jätä akku lataukseen noin 7 tunnin ajaksi akun lataamiseksi täyteen. LED-merkkivaloon syttyy VIHREÄ valo, kun akku on ladattu täyteen.

Kun akku on ladattu täyteen, irrota latauksen/virran sovitin laserlaitteesta ja pistorasiasta. VAROITUS: Lataa laseria vain pakkaukseen kuuluvalla sovittimella. Muiden laturien käyttö voi aiheuttaa vaurioita ja/tai henkilövahinkoja.124 FIN Latauksen/virran sovittimen käyttäminen

• Laserlaitetta voidaan käyttää sen ollessa liitettynä latauksen/ virran sovittimeen.

• Laserlaitteen toiminnot ja ohjaimet toimivat tällöin samalla tavalla kuin laitteen ollessa irrotettuna latauksen/virran sovittimesta. Lisävarusteiden käyttäminen HUOMIO: Laserlaitetta ei saa jättää lisävarusteeseen ilman valvontaa kiristämättä kokonaan asennusruuvia. Muutoin laserlaite voi pudota ja aiheuttaa vahinkoja. Kannatin RL 700L ja RL 750L-G Katso kuva Ⓗ HUOMIO:

• Laserlaitetta kannattaa tukea yhdellä kädellä, kun se asetetaan lisävarusteeseen tai irrotetaan siitä.

• Jos laite asetetaan kohteen päälle, kiristä osittain 5/8″-11 ruuvi, kohdista laserlaite ja kiristä sen jälkeen kokonaan 5/8″-11 ruuvi.

Aseta kannatin hyvin yhdellä seuraavista tavoista:

• Ripusta kannatin seinästä käyttämällä ripustusreikää (kuva Ⓗ②).

• Kiinnitä kannatin katon reunaan käyttämällä kattokiinnitintä (kuva Ⓗ③).

• Käytä kiinnityskohtaa (kuva Ⓗ④) yhteensopivien lisävarusteiden kiinnittämiseen.

Suuntaa kannattimen pinta niin, että se on likimäärin vaakatasossa.

Asenna laserlaitteen yksi kiinnityskohta (kuva Ⓘ) kannattimen 5/8″-11 ruuviin ja kiristä kiristysnuppi (kuva Ⓗ①).

Säädä asentoa laserlaitteessa käyttämällä jotakin seuraavista kannattimen osista.

• Pystysuunnan säätönuppi (kuva Ⓗ⑤) siirtää laseria ylös- ja alaspäin pystysuuntaisessa kiskossa. Pystysuunnan lukitusnuppi (kuva Ⓗ⑥) lukitsee laserin pystysuunnassa.

• Kierron säätönuppi (kuva Ⓗ⑦) kiertää laserlaitetta.

• Seinäasennuksen kaltevuuden säätönuppi (kuva Ⓗ⑧) säätää kannattimen ja seinän välistä kulmaa. Jalusta Katso kuva Ⓚ

Asenna jalusta kohdealueen keskikohdan lähelle paikkaan, jossa se ei aiheuta häiriötä.

Pidennä jalustan jalat tarpeen mukaan. Säädä jalkoja niin, että jalustan pää on likimäärin vaakatasossa.

Asenna laserlaitteen yksi kiinnityskohta (kuva Ⓘ) jalustaan 5/8″11 ruuvilla ja kiristä kiinnitysruuvi. Kohdistuskortti Katso kuva Ⓛ Joissakin laserpakkauksissa on laserin kohdistuskortti paikannuksen ja lasersäteen merkitsemisen helpottamiseksi. Kohdistuskortti parantaa lasersäteen näkyvyyttä, sillä säde menee kortin yli. Korttiin on merkitty standardi- ja metriasteikot. Lasersäde menee punaisen tai vihreän muovin läpi ja heijastaa kääntöpuolella olevasta heijastusnauhasta. Kortin yläosassa oleva magneetti pitää kohdistuskortin katon kiskoissa tai teräspidikkeissä luotaus- ja tasausasentojen määrittämiseksi. Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi kohdistuskorttia käyttäessä kortin etuosan tulee osoittaa käyttäjään päin. Laserlasit Katso kuva Ⓙ Jotkin laserpakkaukset sisältävät laserlasit. Nämä lasit parantavat lasersäteen näkyvyyttä kirkkaassa valaistuksessa tai pitkillä etäisyyksillä, kun laseria käytetään sisätilassa. Laserin käyttö ei edellytä näiden lasien käyttöä. HUOMIO: Nämä lasit eivät ole ANSI-hyväksyttyjä suojalaseja eikä niitä saa käyttää muiden työkalujen käytön aikana. Nämä lasit eivät suojaa käyttäjän silmiä lasersäteeltä. HUOMIO: Vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi lasersäteeseen ei saa koskaan katsoa suoraan näillä laseilla tai niitä ilman. Laserin kytkeminen päälle / pois päältä

Aseta laser tasaiselle ja sileälle alustalle.

Aseta laser vaakatasoon (kuva Ⓐ) tai pystysuuntaan (kuva Ⓑ) halutusta käyttötarkoituksesta riippuen.

Kytke laserlaite päälle painamalla -painiketta.125 FIN

Laser aloittaa automaattisen tasauksen. Automaattisen tasauksen aikana LED-merkkivalossa vilkkuu VIHREÄ valo, tasolaser (kuva Ⓐ①) vilkkuu, luotaus alas -pistelaser (kuva Ⓐ②) vilkkuu ja luotaus ylös -pistelaser (kuva Ⓐ③) palaa vakiona (jos varusteena).

Kun automaattinen tasaus on suoritettu, LED- merkkivalossa palaa pysyvä VIHREÄ valo, tasolaser pyörii viimeksi asetetulla kiertonopeudella, luotaus ylös -pistelaser palaa vakiona ja luotaus alas -pistelaser (jos varusteena) jää palamaan vakiona. HUOMIO: Laserlaitteen automaattisen tasauksen oletustila voi kompensoida epätasaista alustaa korkeintaan 5°. Jos laserlaite ei ole tasaisesti 5° sisällä, VIHREÄ LED-valo ja PUNAINEN LED-valo vilkkuvat vuoron perään. Aseta laserlaite uudelleen 5° sisälle ja odota, että automaattinen tasaus suoritetaan loppuun. Automaattinen tasaus tasoittaa tasolaserin tason ja asettaa luotaus ylös -pistelaserin sekä luotaus alas -pistelaserin (jos varusteena) kohtisuoraan tasolaserin tasoon nähden. Tarkkuuden tarkistaminen ja kalibrointi HUOMIO:

• Laserlaite on tiivistetty ja kalibroitu tehtaalla määritettyihin tarkkuuksiin.

• Kalibroinnin tarkistaminen on suositeltavaa ennen käyttöä.

• Varmista, että laserlaitteen automaattiselle tasaukselle (< 30 sekuntia) jätetään riittävästi aikaa ennen kalibroinnin tarkistamista.

• Laserlaite tulee tarkistaa säännöllisesti tarkkuuden varmistamiseksi, erityisesti tarkoissa asetteluissa. Vaakasuunnan tarkistaminen Katso kuva Ⓞ

Aseta laserlaite jalustalle 20 m päähän seinästä "+X"-puoli seinään päin (kuva Ⓞ①).

Kytke laserlaite päälle. Odota, että automaattinen tasaus päättyy ja varmista, että laser pyörii.

Merkitse viitepiste "D

" kohtaan, jossa laserlinja kohdistuu seinään. Käytä tunnistinta (jos varusteena) säteen paikantamisen helpottamiseksi.

Löysää laserlaite jalustasta ja kierrä laserlaitetta 180°. "-X"-puolen tulee osoittaa seinään (kuva Ⓞ②). Merkitse viitepiste "D

" kohtaan, jossa laserlinja kohdistuu seinään.

Mittaa viitepisteiden "D

” välinen pystysuuntainen etäisyys (kuva Ⓞ③).

" on < 2,0 mm, kalibrointi ei ole tarpeen. RL 600 ja RL 600L Jos etäisyys "D

" on ≥ 3 mm, kalibrointi on tarpeen. RL 700L ja RL 750L-G Jos etäisyys "D

Kierrä laseria 90°. Toista vaiheet

Y-akselin kohdalla. Korvaa "+X" asetuksella "+Y" ja "-X" asetuksella "-Y" (kuva Ⓞ④). Vaakasuunnan kalibrointi Katso kuva Ⓞ

Kierrä laser samaan kohtaan kuin vaakasuunnan tarkistuksen vaiheessa

("+X"-puoli seinään päin).

Kun laserlaite on pois päältä, paina ja pidä alhaalla -painiketta ja sen jälkeen -painiketta.

Vapauta -painike ja pidä alhaalla -painiketta ≥ 3 sekunnin ajan.

Säädä tarvittaessa X-akselia -painikkeella ja kohdista säde -painikkeella kohtaan D

on X-akselin tarkistuksen aikana määritettyjen pisteiden D

puolivälissä (kuva Ⓞ③). HUOMIO: Akselin kaltevuus säätyy 0,01° (4,4 mm etäisyydellä 25 m) painamalla -painiketta tai -painiketta. Kuva Ⓜ osoittaa nuolipainikkeiden vaikutuksen kuhunkin akseliin.

Paina uudelleen -painiketta X-akselin asettamiseksi ja säädä sitten Y-akseli. LED-valossa vilkkuu PUNAINEN valo, kun laserlaite on Y-akselin kalibrointitilassa.

Kierrä laser samaan kohtaan kuin vaakasuunnan tarkistuksen vaiheessa

("+Y"-puoli seinään päin).

Säädä tarvittaessa Y-akselia -painikkeella ja kohdista säde -painikkeella kohtaan D

on Y-akselin tarkistuksen aikana määritettyjen pisteiden D

puolivälissä.126 FIN

Paina uudelleen -painiketta Y-akselin asettamiseksi ja kalibrointitilasta poistumiseksi. Akselien asetukset on nyt tallennettu. Kalibrointitila on pois päältä ja laserlaite käynnistää automaattisen tasauksen.

Toista vaakasuunnan tarkistus virheettömän kalibroinnin varmistamiseksi. Jos laserlaitta ei voida edelleenkään kalibroida kalibrointitoimenpiteen jälkeen, laserlaite tulee toimittaa valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi. Laserin käyttäminen Koska laserlaite on tarkkuuslaite, kaukosäätimen (jos varusteena) käyttö on suositeltavaa aina kun mahdollista. Kaltevuusvaroituksen korjaaminen (Ei käytettävissä manuaalisessa tilassa) Jos laserissa ilmenee häiriötä toiminnan aikana, kaltevuusvaroituksen LED -valon pysyvä PUNAINEN valo muuttuu vilkkuvaksi PUNAISEKSI valoksi, laserin kierto loppuu ja se alkaa vilkkua. (Kaltevuusvaroitus on oletuksena päällä laserlaitteen lähtiessä tehtaalta). Kaltevuusvaroituksen korjaaminen:

Tarkista laserlaite varmistaaksesi, että se on asetettu oikein paikoilleen.

Nollaa kaltevuusvaroitus painamalla -painiketta.

Laserin automaattinen tasaus käynnistää sen jälkeen kierron.

Tarkista laserlaitteen kohdistuminen alkuperäiseen kohteeseen. Kaltevuusvaroituksen kytkeminen pois päältä (Ei käytettävissä manuaalisessa tilassa)

Kytke laserlaite päälle ja odota, että automaattinen tasaus päättyy.

Kaltevuusvaroituksen LED -valon PUNAINEN merkkivalo sammuu.

Kytke kaltevuusvaroitus takaisin päälle painamalla -painiketta. Kaltevuusvaroituksen oletusasetuksen muuttaminen

Kun laserlaite on pois päältä, paina ja pidä alhaalla -painiketta ja paina sen jälkeen -painiketta.

Vapauta molemmat painikkeet.

Jos kaltevuusvaroituksen LED palaa (punaisena), kaltevuusvaroituksen oletusasetus on päällä. Jos kaltevuuden LED on sammunut, kaltevuusvaroituksen oletusasetus on pois päältä. Laserlaitteen automaattinen tasaus käynnistyy.

Toista yllä kuvatut vaiheet kaltevuusvaroituksen kytkemiseksi päälle tai pois päältä. Manuaalisen tilan käyttö Manuaalisessa tilassa laserlaite voidaan asettaa eri kulmiin. Laser ei suorita automaattisesta tasausta ja kaltevuusvaroitus on pois päältä. Koska automaattinen tasaus on pois päältä, säteen tasaisuutta ei taata.

Kun laserlaite on kytketty päälle, paina ja pidä alhaalla -painiketta ≥ 2 sekunnin ajan manuaalisen tilan kytkemiseksi päälle tai pois päältä. Huomaa: Kun manuaalinen tila on kytketty päälle, tasolaserin taso on pysyvä laserlaitteeseen nähden.

Manuaalisesta tilasta ilmoittaa vilkkuva PUNAINEN LED-valo. Huomaa: Automaattinen tasaus on pois päältä manuaalisessa tilassa.

Laserlaite voidaan sijoittaa manuaalisesti mihin tahansa kulmaan.

Paina ja pidä alhaalla -painiketta ≥ 2 sekunnin ajan manuaalisen tilan kytkemiseksi pois päältä. Laserlaitteen automaattinen tasaus käynnistyy. Manuaalisen kaltevuustilan käyttö Manuaalisessa kaltevuustilassa käyttäjä voi säätää tasolaserin X-akselin ja Y-akselin kaltevuutta vaakasuunnassa (kuva Ⓐ) tai pystysuunnassa (kuva Ⓑ).

Kun virta on kytketty päälle, paina kerran -painiketta. Manuaalinen tila kytkeytyy päälle ja siitä ilmoittaa vilkkuva PUNAINEN LED-valo. Automaattinen tasaus on pois päältä ja kaltevuusvaroitus on pois päältä.127 FIN

Pysyvä VIHREÄ X/Y-valinnan LED -valo ilmoittaa X-akselin päällä olevasta säädöstä. Jos X-akselin säätäminen ei ole tarpeen, jatka vaiheeseen

Säädä X-akselia ylöspäin painamalla -painiketta. Säädä X-akselia alaspäin painamalla -painiketta. Kuva Ⓜ osoittaa painikkeiden ja vaikutuksen kuhunkin akseliin. HUOMIO: Kun painiketta tai pidetään alhaalla, akselin kaltevuus säätyy keskeytyksettä. Kaltevuuden säätönopeus kasvaa ajan kuluessa. Kun painiketta tai painetaan kerran, kaltevuussäätö on 0,01°.

X/Y-valinnan LED -valossa vilkkuu VIHREÄ valo, kun suurin kaltevuuskulma on saavutettu. Akseli ei siirry tätä enempää X-suunnassa.

Paina uudelleen -painiketta X-akselin asettamiseksi ja Y-akselin säätämiseksi.

Pysyvä PUNAINEN X/Y-valinnan LED -valo ilmoittaa Y-akselin päällä olevasta säädöstä. Jos Y-akselin säätäminen ei ole tarpeen, jatka vaiheeseen

Säädä Y-akselia ylöspäin painamalla -painiketta. Säädä Y-akselia alaspäin painamalla -painiketta. Kuva Ⓜ osoittaa painikkeiden ja vaikutuksen kuhunkin akseliin. HUOMIO: Kun painiketta tai pidetään alhaalla, akselin kaltevuus säätyy keskeytyksettä. Kaltevuuden säätönopeus kasvaa ajan kuluessa. Kun painiketta tai painetaan kerran, kaltevuussäätö on 0,01°.

X/Y-valinnan LED -valossa vilkkuu PUNAINEN valo, kun suurin kaltevuuskulma on saavutettu. Akseli ei siirry tätä enempää Y-suunnassa.

Aseta Y-akseli painamalla uudelleen -painiketta. X/Y- valinnan LED -valo sammuu.

X-akseli ja Y-akseli on nyt asetettu manuaalisesti säädettyihin kaltevuuksiin. Käytä laseria manuaalisessa kaltevuustilassa.

Kytke manuaalinen kaltevuustila pois päältä painamalla ja pitämällä alhaalla -painiketta ≥ 2 sekunnin ajan. Kun manuaalinen tila on kytketty pois päältä, LED-valon vilkkuminen loppuu ja laserlaite käynnistää automaattisen tasauksen. HUOMIO: Vaaka- ja pystysuuntaisten asentojen vaihtamiseksi laserlaite on sammutettava, sijoitettava uudelleen ja kytkettävä takaisin päälle uuteen asentoon. Kiertonopeuden muuttaminen Saatavilla olevat nopeusasetukset nopeimmasta hitaimpaan ja kohdistukseen ovat säädettävissä kiertonopeuden painikkeella

Saatavilla olevat nopeudet Kierrosta minuutissa: 600 300 150 0 (kohdistus) Kohdevalotilan käyttö Kohdevalotilassa tasolaserin kierto pysähtyy ja käyttäjä voi säätää "kohdevalon” kulman manuaalisesti.

Siirry kohdevalon asetukseen -painikkeella (0 kierr./min).

Kierrä kohdevaloa vastapäivään -painikkeella. Kierrä kohdevaloa myötäpäivään -painikkeella. HUOMIO: Kun painiketta tai pidetään alhaalla, kohdevalo kiertää jatkuvasti. Kun nuolipainiketta on pidetty alhaalla useiden sekuntien ajan, kohdevalo vilkkuu 3 kertaa ja pyörii sen jälkeen nopeammin. Kun nuolipainiketta painetaan kerran, kohdevalo kiertää 0,5°. Kuva Ⓝ osoittaa nuolipainikkeiden vaikutuksen kohdevalon kiertoon. Skannaustilan käyttö RL 700L ja RL 750L-G Skannaustila rajoittaa tasolaserin projisoinnin asetettuun skannauskulmaan ja mahdollistaa skannausasennon säätämisen manuaalisesti.

Paina -painiketta siirtyäksesi saatavilla olevissa skannauskulmissa (10°/45°/90°).

Kierrä skannauskulmaa vastapäivään -painikkeella. Kierrä skannauskulmaa myötäpäivään -painikkeella. HUOMIO: Kun painiketta tai pidetään alhaalla, skannauskulma kiertää jatkuvasti. Kun nuolipainiketta on pidetty alhaalla useiden sekuntien ajan, skannauskulman valo vilkkuu 3 kertaa ja pyörii sen jälkeen nopeammin. Kun nuolipainiketta painetaan kerran, skannauskulman valo kiertää 2,0°. Kuva Ⓝ osoittaa nuolipainikkeiden vaikutuksen skannauskulman valon kiertoon.

Paina -painiketta skannaustilan kytkemiseksi pois päältä ja palauttaaksesi viimeksi käytetyn nopeusasetuksen.128 FIN Kaukosäätimen käyttäminen RL 600L, RL 700L ja RL 750L-G Kaikkiin saatavilla oleviin toimintoihin ja tiloihin päästään kaukosäätimen painikkeilla kaltevuusvaroituksen päälle ja pois päältä kytkentää sekä laserlaitteen virran kytkemistä lukuun ottamatta. (Laserlaite voidaan sammuttaa). Tunnistimen käyttäminen Tunnistimen avulla käyttäjä voi määrittää laserin sijainnin, kun laserin näkyvyys on heikko etäisyyden tai valo-olosuhteiden vuoksi. Tunnistimen näppäimistö Virtapainike Korkean/matalan tarkkuuden painike Kaiuttimen äänenvoimakkuuden painike Tunnistimen LCD-kuvakkeet Laser tunnistettu - Viitelinja lasersädettä kor- keammalla. Siirrä tunnistinta osoitetussa suunnassa (alaspäin). Laser tunnistettu - Viitelinja lasersädettä ma- talammalla. Siirrä tunnistinta osoitetussa suunnassa (ylöspäin). Laser tunnistettu - Viitelinja lasersäteen viitetasolla. POIS Äänimerkin äänenvoimakkuus - korkea/ matala/mykistys. Alhaisen tarkkuuden asetus Korkean tarkkuuden asetus Tunnistimen asettaminen (Tunnistinta voidaan käyttää käsivaraisesti tai valinnaisella pidikkeellä, jonka avulla se voidaan asentaa mittaustankoon, varteen tai vastaavaan kohteeseen) Pidikkeen asentaminen tunnistimeen Katso kuva Ⓓ①

Ohjaa pidike tunnistimeen kohdistusreiän avulla.

Kiristä kiinnitysruuvi. Pidikkeen asentaminen tasaustankoon, varteen tai vastaavaan kohteeseen Katso kuva Ⓓ②

Löysää kiristysnuppia.

Asenna tasaustankoon, varteen tai vastaavaan kohteeseen.

Kiinnitä pidike kiristämällä kiristysnuppi.

Paikanna viitetaso löysäämällä pidikettä niin, että säätö ylös/alas on mahdollinen.

Kun viitetaso on löydetty, kiristä nuppi uudelleen tunnistimen kiinnittämiseksi paikoilleen. Lue asento pidikkeen viitelinjan (kuva Ⓒ①) reunasta. Tunnistimen käyttäminen (Katso käytön aikana esiintyvät merkit näppäimistön ja LCD-näytön kuvauksista) Tunnistimen kytkeminen päälle

• Kytke tunnistin päälle painamalla -painiketta.

• Kun laite on kytketty päälle, kaikki kuvakkeet näkyvät hetken aikaa LCD-näytössä (varmista tämän avulla LCD-näytön virheetön toiminta).

• Paina ja pidä alhaalla -painiketta ≥ 2 sekunnin ajan tunnistimen kytkemiseksi pois päältä. HUOMIO: Tunnistin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos lasersädettä ei tunnisteta 10 minuuttiin. Kytke virta uudelleen päälle painamalla -painiketta. Tunnistimen LCD-näytön valon sytyttäminen

• Kun tunnistin on kytketty päälle, kytke LCD-näytön valo päälle painamalla -painiketta.129 FIN HUOMIO: Valo sammuu automaattisesti 60 sekunnin kuluttua, jos lasersädettä ei tunnisteta tai mitään painiketta ei paineta. Tunnistimen tarkkuuden säätäminen

• Kun tunnistin on kytketty päälle, paina -painiketta KORKEAN tai MATALAN tarkkuusasetuksen valitsemiseksi.

• Tarkkuuden oletusasetus on KORKEA. HUOMIO: Käytä MATALAA tarkkuusasetusta, kun:

• KORKEAA tarkkuusasetusta ei tarvita.

• Vakaata viitetasoa ei voida saavuttaa tärinän vuoksi.

• Lämmöstä johtuva sumu häiritsee lasersädettä. Tunnistimen kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen

• Kun tunnistin on kytketty päälle, paina -painiketta äänenvoimakkuusasetuksen (KORKEA/MATALA/MYKISTYS) valitsemiseksi.

• Kun tunnistin on kytketty päälle, äänenvoimakkuuden oletusasetus on KORKEA. Viitetason tunnistaminen

Kun tunnistin on kytketty päälle, aseta se lasersäteen kohdalle.

Säilytä taso käyttämällä tunnistimen kuplalasia (kuva Ⓒ②).

Kohdista laserin vastaanotin (kuva Ⓒ③) lasersäteen lähteeseen. Vastaanottimen on oltava 40° alueella laserlähteestä

Käytä LCD-näytön "Laser tunnistettu" -kuvakkeita viitelinjan (kuva Ⓒ①) kohdistamiseksi lasersäteeseen. HUOMIO: Jos kaiuttimen äänenvoimakkuus on päällä (KORKEA/MATALA), äänimerkki tukee myös tunnistimen kohdistusta. Nopea äänimerkki ilmoittaa, että tunnistinta on siirrettävä alaspäin. Hidas äänimerkki ilmoittaa, että tunnistinta on siirrettävä ylöspäin. Vakioäänimerkki ilmoittaa, että lasersäde on kohdistettu tunnistimen viitelinjaan. Tasainen äänimerkki Kohdistettu viitelinjaan Nopea äänimerkki Siirrä tunnistinta alaspäin Hidas äänimerkki Siirrä tunnistinta ylöspäin

Kun laser on kohdistettu viitelinjaan, merkitse kyseinen kohta. HUOMIO: Jos tunnistimen yläosaa käytetään merkintäkohtana, käytä tunnistimen takaosaa kompensointiarvon mittaamiseen. Ylläpito ja huolto

• Kun laser poistetaan käytöstä, puhdista sen ulkopinnat kostealla liinalla ja pyyhi laser kuivaksi pehmeällä ja kuivalla liinalla. Aseta se sitten säilöön toimitetussa pakkauksessa.

• ÄLÄ KOSKAAN puhdista laseria liuottimilla.

• Älä säilytä laseria alle -10 ˚C tai yli 40 ˚C lämpötilassa.

• Varmista laserin tarkkuus tarkistamalla sen virheetön kalibrointi.

• STANLEY-huoltopalvelut voivat suorittaa kalibrointitarkistuksia ja muita huollon aikaisia korjauksia.130 FIN Tekniset tiedot Laserlaite RL 600 RL 600L RL 700L RL 750L-G Vaakasuuntaisen tason tarkkuus:

• lämpötilassa 20 °C +/- 2,2 mm etäi- syydellä 30 m +/- 2,2 mm etäi- syydellä 30 m +/- 1,5 mm etäi- syydellä 30 m +/- 1,5 mm etäi- syydellä 30 m Pystysuuntaisen tason tarkkuus:

• lämpötilassa 20 °C ± -3,0 mm etäi- syydellä 30 m ± -3,0 mm etäi- syydellä 30 m ± -3,0 mm etäi- syydellä 30 m ± -3,0 mm etäi- syydellä 30 m Luotaus ylös -pisteen tarkkuus:

• lämpötilassa 20 °C ± -4,4 mm etäi- syydellä 30 m ± -4,4 mm etäi- syydellä 30 m ± -3,0 mm etäi- syydellä 30 m ± -3,0 mm etäi- syydellä 30 m Luotaus alas -pisteen tarkkuus:

• lämpötilassa 20 °C Ei saatavilla Ei saatavilla ± -8,7 mm etäi- syydellä 30 m ± -8,7 mm etäi- syydellä 30 m Kompensointiväli: 5° 5° 5° 5° Kaltevuusväli: ± 10 % (kaksoi- sakseli) ± 10 % (kaksoi- sakseli) ± 10 % (kaksoi- sakseli) ± 10 % (kaksoi- sakseli) Kaltevuuden vähimmäissäätöväli: 0,01° (4,4 mm etäisyydellä 25 m). 0,01° (4,4 mm etäisyydellä 25 m). 0,01° (4,4 mm etäisyydellä 25 m). 0,01° (4,4 mm etäisyydellä 25 m). Skannausväli: 10°/ 45°/ 90° ± 20 % 10°/ 45°/ 90° ± 20 % 10°/ 45°/ 90° ± 20 % 10°/ 45°/ 90° ± 20 % Käyttöalue halkaisija tunnistimella: ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m Tasausaika: ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia ≤ 30 sekuntia Kiertonopeus:

• lämpötilassa 20 °C (huoneen lämpötila) 0/150/300/600 kierr./ min +/- 10 % 0/150/300/600 kierr./ min +/- 10 % 0/150/300/600 kierr./ min +/- 10 % 0/150/300/600 kierr./ min +/- 10 % Laserluokka: Luokka 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014) Luokka 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014) Luokka 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014) Luokka 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014) Laserin aallonpituus: 630 nm - 680 nm 630 nm - 680 nm 630 nm - 680 nm 510 nm - 530 nm 630 nm - 680 nm Käyttöaika: ≥ 30 tuntia ≥ 40 tuntia ≥ 40 tuntia ≥ 30 tuntia Latausaika: Ei saatavilla ≤ 7 tuntia ≤ 7 tuntia ≤ 7 tuntia Virtalähde: 2 x D-alkaliparisto Li-Ion-akku Li-Ion-akku Li-Ion-akku Infrapunaluokka: IP54 IP66 IP66 IP66 Käyttölämpötila: -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C Säilytyslämpötila: -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C131 FIN Kaukosäädin Infrapuna 15 m 2 x AA-paristo (alkali) Tyyppi: Käyttöalue sisätilassa: Virtalähde: Tunnistin ≤ 1 mm ≤ 2 mm 55 mm ≥ 300 m 3° / 2 mm 20 h 10 min 2 x AA IP66 -10 °C - +50 °C (+14 °F - +122 °F) -25 °C - +70 °C (-13 °F - +158 °F) Tasauksen tarkkuus (korkea) Tasauksen tarkkuus (matala): Laserin vastaanottimen leveys: Käyttöalueen säde: Kuplalasin tarkkuus: Käyttöaika: Automaattinen virrankatkaisu (ei signaalin tunnistusta): Virtalähde: Infrapunaluokka: Käyttölämpötila: Säilytyslämpötila: Huomautukset132

Asetage statiiv huvipakkuva piirkonna keskele, kus sellele otsa ei komistata.