Fatmax FMHT77447 - Laserpekare STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Fatmax FMHT77447 STANLEY

• Användarsakerhet
• Knappsats och lysdioder
• Batterisakerhet
• Batterier och effekt
• Användning av tillbehören
• Stänga av/sätta på lasern
• Utföra kontroll av noggrannhet och kalibrering
• Användning av lasern
• Användning av fjärrkontrollen
• Anvanda detektorn
  Underhäll och skötsel
• Specifikationer

Användarsäkerhet

SE

Definitionerna nedan beskriver niven på skärpan hos varje signalord. Läsigenom manualen och var uppmärksam på dessa symboler.

FARA: Indikerar en akut farlig situation som, om den inte undviks, resulterar i dödsfall aller allvarlig skada.

WARNING: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall allervarlig skada.

FORSIKTIGHT: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resulteda iindre aller moderata skador.

NOTERA: Indikerar ex praxis om inte ar relaterat till personskador vilka, om de inte undviks, kan resultera i egendomsskador.

Om du har nagra fragor eller commentarer om detta ull nagot Stanley-verktyg, gà till http://www.2helpU.com.

WARNING:

Läsigenom och Första alla instruktioner. Om inte varningarna och instruktionema ienna manual foljs kan det resultera i allvarlga persorskador.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

WARNING:

Läs noggrant igenom sakerhetsinstruktionerna och** produktmanualen innan användning av Produkten.

Personen som ar ansvarig for instrumentet maste se till att alla anvandare forstar och foljer dessa instruktioner.

FÖRSIKTIGHT:

När laserverktyget används, var noga med att inte exponera dina ögon für lasersträlen. Exponering für en laserstråle under lang tid kan vara farligt für dina ögon.

FÖRSIKTIGHT:

Glasogon medfoljer med vissa av verktygssatserna for lasern. Dessa ar INTE certificade glasogon. Dessa glasogon anvands ENDAST for att forbättra lasems synlighet i lijusare omgivning aller om man star langre ifran laserkällan.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

WARNING:

För din bekvämlicht och sakerhet á foljande etiketter placerade på laserverktyget for att informera dig om laserklassen.

Etiketten pa din laser kan inkludera foljande symboler.

Symbol Betydelse
V Volt
mW Milliwatt
	Laservarning
nm Vågländ i nanometer
2 Klass 2 laser
	VARNING: LASERSTRÅLNING. STIRRA INTE IN I STRÅLEN. Klass 2 laserprodukt.

WARNING

Exponering for laserstralning. Demontera inte aller modifiera laserenheten. Inga invändiga delar kan reparas av användaren. Allvarlaga ögonskador kan uppsta.

• Använd inte lasern i explosiv atmossär, sāsom i narheten av lättantändliga vātskor, gaser eller damm. Detta verktyg skapar gnistor som kan anteanda damm eller angor.
• Förvara lasrar som ar pāslagna utom räckhäll für barn och andra outbildade personer. Lasrar kan vara fariga i händerna på outbildade användare.
• Verktygsservice MASTE utforas av kualificerade reparatörer. Service aller undhall som utfors av okvalificerade personer kan resultera skador. For att hitta dittarily Stany servicecenter, gà till http://www.2helpU.com.
• Anvanda inte optiska verktyg som etteleskop aller overforing for att visa laserstralen. Allvarlga ogonskador kan uppsta.
• Placera inte lasern i en position dar den kan gora att nagon avsiktligt eller oavsiktligt stirrar in i laserstralen. Allvarliga ögonskador kan uppsta.
• Placera inte lasern nara reflekterande ytor som kan reflektera laserstralen mot nagons ögon. Allvarlga ögonskador kan uppsta.
• Förvara lasrar som ar pásagna utom räckhäll for barn och andra outbildade personer. Lasrar kan vara fariga i händerna på outbildade användare.
• Stäng av lasern nar den inte används. Lämna lasern pascalen ökar risken for att nagoon stirrar in i lasersträlen.
• Modificera inte lasern på nagot satt. Modificering av verktyget kan resultera in exponering av farlig lasersträlning.
• Använd inte lasern runt barn eller lata barn använda lasern.
  Allvarliga ögonskador kan uppsta.
• Ta inte bort eller forstör vamingsetiketter. Om etiketter tas bort kan användare oavsiktigt exponera sig själva für strålningen.
• Placera lasem sakerp a en plan yta. Om laser faller ned kan detresultera i skador paa lasern ellallvarliga personskador.

Personlig sakerhet

• Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd sunt fornuft nar lasern används. Använd inte lasern;nar du ar trott aller paverkad av droger, alkohol eller mediciner. En ögonblicks ouppmärksamhet nar lasern används kan resultedera i allvarliga personskador.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Beroende på arbetsforhällandena kan användning av skyddsutrustning sasom dammask, halkfria skor, hjälm och hörskdydd minska risken für personskador.

Verktyg användning och skötsel

• Folj instruktionerna i avsnittet Underhäll och skötsel ienna manual. Använding av iceda auktoriserade delar ell er underlatenhet att folja instruktionerna i avsnittet Underhäll och skötsel kan resultera i risk for elektriska stötar ell skador.

Knappsats och lysdioder Knappsats

Forhannisng till knappsats och LED-skarm,se figur E1 (RL 600 och RL 600L)ller figur E2 (RL 700L och RL 750L-G).

Knapp for skanningsläge

Endast RL 700L och RL 750L-G.

Knapp for manuellt lutningsläge

Knapp med nedatpil (medurs)

Lysdioder

Ström-LED
Fast grön • Laddningen klar.
Blinkar grönt	Automatisk nivelling klar.
	Laserverktyget utför automatisk nivelling.
	I kalibrering och/eller inställning av Förinställd lutningsvarning.
Blinkar rött	Lite batteri.
Fast röd	Batteriet behöver laddas, strömkölla krävs.
RL 600L, RL 700L och RL 750L-G	Varm/kall batterifördröjning eller cellfel. Laser kan användas med strömadapter.

Manuell lysdiod

Blinkar rott - Manuellt lage PÅ (automatisch nivellering AV).

Strömlysdiod och manuell lysdiod

Blinkar vaxelmis mellan - Utanfor nivelleringens gront och rott kompensationsomrade.

Lysdiod for lutningsvarning

Fast röd · Lutningsvarning PÅ.

Blinkar rott

• Utanfor plan niva.

Fast grön - Justering av lutningslage hos X-axel.

Fast rod

• X-axel vid största tillatna lutninq i lutningslage.
• Justering av kalibreringslage hos X-axel.

Blinkar rott

Y-axel vid storsta tillatna lutninq i lutningslage.
- Justering av kalibreringslage hos Y-axel.

Batterisakerhet

RL 600L, RL 700L och RL 750L drives av ett litiumjonbatteri.

WARNING:

For att minska skaderiske maste anvandaren lasa genom produits braksanvisning samt manualer for lasersakerhet och batterisakerhet.

WARNING:

Batteriet och laddnings-/strömadaptern kan ta skada av fukt. Lagra och ladda alltid verktyget på en torr och skyddad plats.

Satt alltid i batterierna med korrekt polaritet (+ och -) enligt markeringarna pa batterier och utrustning. Blanda inte nya och gamla batterier. Byt alla batterier samtidigt till nya batterier av sama marke och typ.

WARNING:

Batterier kan explodera aller lacka och kan orsaka skador aller brand. For att minska risken:

• Folj noga alla instruktioner och varninger pa batterietiketten och paketet.
• Blanda inte ihop batterier av olika typ.
• Kasta inte batterier i elden.
• Forvara alltid batterier utom rackhall for barn.
• Ta alltid ur batterierna om enheten intekommen att anvandas pa flera manader.
  Kortslut inte batterikontakterma.
  Ladda inte engangsbattery.
• Ta bort forbrukade batterier omedelbart och lamna dem till batteriataervinnen.

Slutet pà livslängden

Kasta INTE denna produkt i hushaillssoporna.

KastaALLTID batterierna enligt de lokala foreskrifterna.

ATERVINN i enlighet med de lokala bestammelserna for insamling och avyttring av elektriskt och elektroniskt avfall under WEEE-directivet.

EG-forsakran om overensstammelse Radio Equipment Directive (radioutrustningsdirektivet)

Stanley Fatmax sjalvningerande roterande laser FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley deklarerar harmed att Stanley Fatmax sjalvivellerande roterande laser FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/

FMHT77448 überensstämmer med direktiv 2014/53/EU och krav hos andra tillämpliga EU-direktiv.

Den fullständiga texten für EU-direktivet für overensstammelsekan begaras fran Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16,2800 Mechelen, Belgien och finns tillganglig på foljande internet adress: www.2helpU.com.

Sök after Produkten och typnummret som anges på namnplattan.

Stanley Tools fösärkarr att CE-market har tillampats påenna produit i enlighem med CE-markningsdirektiv 93/68/EEC.

Denna Produkt overensstämmer med IEC/EN60825-1:2014.

Batterier och effekt Montering av batteri

Montering av batteri for laserverktyg

RL600

SefigurF1

1. Tryck på locket hos batterifacet och skjuta ut.

2. Satt i två nya D-batterier. Rikta batterierna korrekt vid placering i laserverktyget.

3. Stäng och las luckan till batterifacet sakert.

Montering av batteri i fjärrkontroll

RL 600L, RL 700L och RL 750L-G

Se figur G②

1. Oppna batterifacet genom att oppna luckan.
2. Satt i tvà nya AA-batterier. Rikta batterierna korrekt vid placering i laserverktyget.
3. Stäng och las luckan till batterifacet sakert.

1. Oppna batterifacetgenomattoppnuluckan.
2. Satt i två nya AA-batterier. Rikta batterierna korrekt vid placering i laserverktyget.
3. Stäng och lás luckan till batterifacet sækert.

WARNING:

Uppmärksamma batterihällarens (+) och (-) markeringar for korrekt placering av batterierna. Batterier maste vara av sama typ och kapacitet. Kombinera inte batterier med olika mängd laddning kvar.

Ladda litiumjonbatteri

RL 600L, RL 700L och RL 750L-G

Sefigur C2

1. Koppla in laddning-/strömadapter i ladduttaget hos laserverktyget.
2. Koppla in laddning-/strömadapter i eluttaget (110 V eller 220 V) med lamplig stickkontakt.

Lysioden lyser ROTT under laddning.

1. Lämna batteriet på laddning under cirka 7 timmar tills fullt laddad.

LysiekenkommenlysaGRONTnarraddningenarclar.

1. Koppla ur laddnings-/strömadaptern fran laserverktyget och vagguttaget nar batteriet ar fullt laddat.

WARNING:Ladda lasern endast med den medfoljande stromadaptern. Anvandning av en annan laddare kan resultedera i skada och/eller persorskada.

Användning tillsammans med laddnings-/strömadapter

• Laserverktyget kan anvandas medan laddnings-/strömadapternär inkopplad.
• Funktioner och kontROLLER hos laserverktyget ar likadana som nar den inte ar inkopplad i laddnings-/strömadaptern.

Användning av tillbehören

FÖRSIKTIGHT:Lämna inte laserverktyget obevakat på ett tillbehör utan att helt draatory monteringsskruven. Underlåtenhet att gora sökan leda till att laserverktyget faller och tar skada.

Monteringskonsol

RL 700L och RL 750L-G

Sefigur H

NOTERA:

• Det bösta ar att stödja laserverktyget med en hand nar det placeras på eller tas bort frän ett tillbehör.

• Om placering på ett mål, dra delvis Ḍat det 5/8"-11 skruvfästet, placera laserverktyget och dra därefter helt Ḍat det 5/8"-11 skruvfästet.

• Placera monteringskonsolen sakert med hjalp utav en av foljande metoder:

• Hang monteringskonsolen pa en vagg med hjälp av nyckelhålet (figur ②).

• Fäst monteringskonsolen på en vagg med hjälp av takklämman (figur H③).

• Använd nyckelhålets montering (figur H4) med kompatibelt tillbehör.

• Placera fastets monteringsyta sa att den ar ungefar horisontellt.

• Montera en av laserverktygets faspunktter (figur ①) till konsolens 5 / 8" -11 monteringsskruv och dra at spannvredet (figur H①).

• Använd nagon av följande delar på monteringskonsolen für att justera positionen hos laserverktyget)yterligare.

• Det vertikala vredet for finjustering (figur 5 ) flytar lasern upp och ner langst det vertikala sparet. Vertikalt lasyred (figur 6 ) sakrar den vertikala positionen.
  Vred for finjustering av rotation (figur H) roterar laserverktyget.
  Vred for justering av vagglutning (figur H8) justerav vinkel mellan monteringskonsolen och vaggen.

Montering av stativ

SefigurK

1. Valj en plats for stativet nara mitten av omradyet dar den intestors.
2. Dra ut stativets ben after behov. Justera benen sa att stativhuvudet ar ungefär horisontellt.
3. Montera ett av laserverktygets faspunkter (figur 1) till stativet med hjälp av en 5 / 8^ -11 monteringsskruv och dra därefter at monteringsskruven.

Måkort

Sefigur

En del laserustrusting inkluderan en lasermaltavla som hjälper till att hitta och markera laserstrålen. Lasermaltavlan ökar synligehen hos laserstrålen när den korsar lasermaltavlan. Lasermaltavlan ar markerat med standard- och meterskalor. Laserstrålen passerar genom den röda eller gröna plasten och reflekteras på den reflkterade tejpen på den motsatta sidan. Magneten overst på kortet ar designad for att hälla kvar kortet i taksparen eller stålregeln for att avgöra positionen for lodet aller nivan. För basta prestanda nar lasermaltavla används skall framsidan hos lasermaltavlan vara riktad mot dig.

En del laserutrusting inkladerar laserforstärkande glasogon. Dessa glasogon forbättrar synligeheten av laserstrålen under starkt lus uller på länga avstand nar lasern anvands for inomhusarben. Dessa glasogon kravs inte for att anvanda lasern

FÖRSIKTIGHT:

Dessa glasogon ar inte ANSI godkända
sakerhetsglasogon och skall inte användas vid arbeten med andra verktyg. Dessa glasogonhindrar inte lasersträlen fran att komma in i dina ögon.

FÖRSIKTIGHT:

For att minska risken for allvariga skador skall du aldrig stirra direkt in i laserstalen med uller utan dessa glasogon.

Stänga av/sätta på lasern

1. Valj ut en mjuk, platt och jämnyta for att placera lasern pa.
2. Beroende på onskad använding, placera lasern horisontellt (figure A) eller vertikalt (figure B).

3 Tryck pa knappen for att satta PAs laserverktyget.
4. Lasern ar självivellerande. Under automatisk nivellering blinkar lysdioden GRONT, den roterande lasern (figur A1) blinkar, linjelasern uppåt (figur A2) blinkar och linjelasern nedåt (figur A3) ar stadigt (om tillgangliigt).
5. När proceduren for automatisk nivelling ar klar lyser Lysdioden GRONT, den roterande lasern roterar med den senaste anvanda varvtalsinställningen, linjelasern uppät ar stabil och linjelasern nedät (om tillganglig) forblir stabil.

NOTERA: Laserverktygets forinstalda lage for automatisk nivellering kan kompensera for en ojamn yta upp till 5^ . Om laserverktyget inte ar inom 5^ sa blinkar den GRONA och den RODA ysdelen vaxelvis.

Placera om laserverktyget inom gränsen på 5^ och tillat automatisk nivellering att sluföras.

Automatisch nivellering jämnr ut ytan hos den roterande lasern och ställer in linjelasern uppåt och linjelasern nedåt (om tillgangliigt) vinkelrätt mot den roterande laserytan.

Utföra kontroll av noggrannhet och kalibrering

NOTERA:

• Laserverktyget ar farsioglat och kalibrerat fran fabriken till de specificerade noggrannheterma.
• Det rekommenderas att utföra en kalibreringskontroll före användning.
• Var noga med att lata laserverktyget ha tillräckligt med tid på sig for att nivellera automatisk (< 30 sekunder) före en kalibreringskontroll.
• Laserverktyget ske kontrolleras regelbundet for att sakerstalla noggrannhet, spezielt for exakta formgivninger.

Horisontell kontroll

Se figur

1. Satt laserverktyget på ett stativ 20 m bort från en vagg med " ^+ X"-sidan vänd mot väggen (figur (忍) ①).
2. Satt PÅ laserverktyget. Tillat laserverktyget att nivellera automatiskt och var saker pa att lasern roterar.
3. Markera en referenspunkt "D 1" där laserlinjen visas på väggen. Använd en detektor om tillgangligt für att lättare hitta strålen.
4. Lossa laserverktyget fran stativet och rotera laserverktyget 180^ . "X"-sidan sca nu vara vand mot vaggen (figur (②)

Markera en referenspunkt "D2" där laserlinjen visas på viggen.

1. Mät det vertikala avstandet mellan referenspunktterna "D1" och "D2" (figur ③).
2. Om avstandet "D 1" till "D 2" ar < 2,0 mm kravs inte kalibrering.

RL 600 och RL 600L

Om avstandet _1^ till _2^ ar ≥ 3 mm kravs kalibrering.

RL 700L och RL 750L-G

Om avstandet "D" till "D2" ar ≥ 2 mm kravs kalibrering.

1. Rotera lasern 90^ . Upprepaa teg 1. genom 6. for Y-axeln.
   Ersatt "+"med "+"och "-X"med "-Y" (figur ①④).

Horisontell kalibrering

Se figur ©

1. Rotera lasern till somma position som i steg 1. hos den horisontella kontrollproceduren (med +X -sidan vand mot vaggen).
2. Med laserverktyget AVSTÄNGT, tryck och hällinne knappen följt av可能发生.
3. Slapp knappen och fortsatt halla innate knopen under ≥ 3 sekunder.
4. Slapp happen
5. Lysioden blinkar GRONT när laserverktyget ar i kalibreringslage for X-axel.
6. Justera om nödvändigt X-axeln med hjälp av happen och nappen for att placera stralen med D 0. D0 ar halvags mellan punkterna D1 och D2 som etablerats under kontroll av X-axel (figur ③).

NOTERA: Trycka pa knappen aller knappen lutar axeln med 0,01^ (4,4 mm @ 25 m). Figur M visar hur knapparna med pilar paverkar varje axel.

Tryck pa knappen igen for att stalla in X-axeln och fortssatt till justering av Y-axeln. Lys dioden blinkar ROTT nar laserverktyget ar i kalibreringslage for Y-axel.
8. Rotera lasern till somma position som i steg 7. hos den horisontella kontrollproceduren (med ^ 串 + Y ^ 串 -sidan vand mot vaggen).
9. Justera om nödvändigt Y-axeln med hjälp av Nappen och Nappen for att placera stralen med D 0D 0är halvags mellan punkterna D1 och D2 som etablerats under kontroll av Y-axel.

1. Tryck på lappenigen for att stalla in Y-axeln och avsluta kalibreringslage.

Axelinställninger ar nr nu sparade. Kalibreringslaget ar AV och laserverktyget startar automatisk nivellering.

1. Upprepa den horisontella kontrollproceduren for att avgora om kalibreringen lyckades.

Om laserverktyget fortfarande inte kan kalibreras after att ha foljt kalibreringsproceduren, skicka laserverktyget till ett auktoriserat servicecenter for reparation.

Användning av lasern

Eftersom laserverktyget ar ett hogprecisionsinstrument ar det bättre att använda fjarrkontrollen (om finns) nar mögligt.

SE

Korrigera en lutningsvarning

(Ej tillgangligi manuelltage)

Om lasern stors under drift sa andras lysdioden for lutningsvarning fran fast ROD till blinkande ROD och lasern slutar rotera och borjar blinka. (Lutningsvarning ar forinstallt som aktiverad nar laserverktyget lamnar tillverkaren.)

For att korrigera en lutningsvarning:

1. Kontrollera laserverktyget for att sakerstalla att den ar placerad korrekt.
   Tryck pa happen for att aterstalla lutningsvarningen.
2. Laserns automatiska nivelling boorjar direfter rotera.
3. Kontrollera laserverktygets placering med det ursprungliga malet.

1. Satt på laserverktyget och vänta på att automatisk nivelling skala slutforas.
   Tryck pa nappen.
2. Lysdioden lutningsvarning andras fran fast ROD till avstangd.
3. Tryck på ② nappen for att satta pa lutningsvarningen igen.

Ändra lutningsvarningens Förinställdainstalling

1. Med laserverktyget avstängt, tryck ochhallinne knappen och tryck darefter pa knappen.
2. Slapp bada knapparma.
3. Om lysdioden for lutningsvarningen ar PÅ (rod) sa ar standardinstallningen for lutningsvarningen PÅ. Om lysdioden for lutning ar AV ar standardinstallningen for lutningsvarning AV.

Laserverktyget startar automatisk nivellering.

1. Upprepa ovanstende steg for att vaxla inställningen for lutningsvarningen mellan PAAV.

Manuell lage gor det mojlig att placera laserverktyget i en mangd olika vinklar. Lasern utfor inte automatisk nivellering och lutningsvarningen ar satt till AV. Eftersom automatisk nivellering ar AV, ar stralen inte garanterad att vara plan.

1. När du satt på laserverktyget, tryck ochhallinne knappen ≥ 2 sekunder for att satta P/AV manuellt lage.

Notera: När manuellt lage ar aktiverat forblir det roterande laserplanet fixerat med hänsyn till laserverktyget.

1. Manuellt lage indikeras av den blinkade RODA lysdioden.

Notera: Automatisk nivelling ar AV i manuellt lage.

1. Laserverktyget kan manuellt placeras i valfri vinkel.
2. Tryck ochhallinne knappen ≥ 2 sekunder for att stanga AV manuellt lage.Laserverktyget startar automatisk nivellering.

Anvanda manuellt lutningslage

Manuellt lutningslage tillater anvandaren att justera lutningen hos den roterande lasern pa X-axeln och Y-axeln i en horisontell (figur A) eller vertikalt (figur B) position.

1 När den ar PÅ, tryck på可能发生 en gang. Manuellt lage sätts på och indikeras av den blinkade RODA Lysdioden. Automatisk nivelling ar AV och lutningsvarning avaktiverad.
2. En fast GRON X/Y lysdiod indkerar att justering av X-axel ar aktiv. Om justering av X-axel inte kravs, fortssatt till steg 5..

3 Tryck pa nappen for att justera X-axeln uppata. Tryck pa nappen for att justera X-axeln nedat.. Figur M visar hur och pwerkar varje axel.

NOTERA: Hälla inné eelse lutar xeln kontinuerligt. Hastigheten hos andringen av lutning okar med tiden. Tryck paell erang juster ar lutningen med 0,01°

1. X/Y lysdioden :kommer blinka GRONT nar maximal lutningsvinkel ar upnpadd. Axeln kommer inte rora sig langre i X-riktningen.
   Tryck pa knappen igen for att stalla in X-axelin och aktivera justering av Y-axeln.
2. En fast RÖD X/Y lysdiod indikar att justering av Y-axeln ar aktiv. Om justering av Y-axeln inte kravs, fortsett till steg 9..
   Tryck pa knappen for att justera Y-axeln uppata. Tryck pa knappen for att justera Y-axeln nedat. Figur M visar hur och paverkar varje axel.

NOTERA: Hålainne lutei lutar xeln kontinuertigt. Hastigheten hos andringen av lutning okar med tiden. Tryck pa ell er gang juster lutningen med 0,01°.

1. X/Y lysdioden : kommer blinka RÖTT nar maximal lutningsvinkel ar nadd. Axeln kommer inte rora sig langre i Y-riktningen.
2. Tryck pa happen for att stalla in Y-axelin. X/Y lysdioden stangs av.
   10 X-axeln och Y-axeln ar nu installda till manuellt justerade lutningar. Anvand lasern i manuelt lutningslauge.
3. For att stänga AV manuellt lutningsläge, tryck och hällinne under ≥ 2 sekunder. När manuellt lage ar AV slutar lysdioden blinka och laserverktyget startar automatisk nivellering.

NOTERA: For att växla mellan horisontella och vertikala positioner maste laserverktyget vara AV, omplacerad och)darefter PÄ i den nya positionen.

Ändra rotationshastigheten

Tryck på knappen for rotationshastighetfor att bladdra
igenom de tillgangliga hastighetsinstallningarna fran snabbast till
langsammare till punkt.

	Tillgängliga hastigheter
Varvital:	600 300	150 0 (punkt)

Anvanda punktlage

Punktlage stoppar den roterande laserns rotation och tillater anvandaren att manuellt justera vinkeln hos "punkten".

1 Använd happen für att gà till inställningar für punkten (0 varvthal).
2. Använd knappen für att rotera punkten moturs. Använd knappen für att rotera punkten medurs.

NOTERA: Hållaine knappen elle knappen kommer att rotera punkten kontinuierligt. Efter att ha hällit en knapp med pil nedtryckt under flera sekunder blinkar punkten 3 gänger och roterar därefter med en snabbare hastighet. Ettenda tryck pa en knapp med pilkommen rotera punkten 0,5^

Figur visar hur knapparna med pilar paverkar rotationen hos punkten.

Anvanda skanningslage:

RL 700L och RL 750L-G

Skanningslåget begränsar den roterande laserns projektion till en instäldd skanningsvinkel och tilläter användaren att manuellt justera skannerns position.

Tryck pa Knappen for att bladdraigenom de tillgangliga skanningsvinklar (10^ / 45^ / 90^)
2. Använd kappen für att rotera skannern moturs. Använd knappen für att rotera skannern medurs.

NOTERA: Hållane knappen etern knappen kommer rotera skannern kontinuierligt. Efter att ha hällit en knapp med pil nedtryckt under flera sekunder blinkar skannern 3 ganger och roterar därefter med en snabbare hastiget. Ett tryck pa en knapp med pilkommen rotera skannern 2,0^

Figur N visar hur knapparna med pilar paverkar skannerns rotationen.

1. Tryck på违法犯罪 for att stänga av skanningslåge och atervända till senast använd hastighetsinställning.

Användning av fjärrkontrollen RL 600L, RL 700L och RL 750L-G

Alla tillganglga functiorer och lagen ar tillganglga via knapparna
på fjarrkontrollen med undantag for PÁ/AV-växlande av
lutningsvarning och stromforsörjning PÁ hos laserverktyget.
(Laserverktyget kan stängas av.)

Anvanda detektorn

Detektorn gört det möjgt für användaren att bestämma laserns plats nar avständ aller Ijusforhällanden gör lasern svär att se

Detektorns knappsats

Laser upptäckt - referenslinje högre an laserstråle. Flytta detektorn i den riktning som visas (nedat).

Laser upptäckt - referenslinje lagre aan laserstråle. Flytta detektorn i den riktning som visas (uppát).

Laser upptäckt - referenslinje i linje med laserstrålens referensniva.

Signalvolym - hog/mjuk/ljudlós.

Inställningar für lag noggrannhet

OFF

Inställningar für hög noggrannhet

Inställning av detektor

(Detektorn kan anvandas i handen eller tillsammansm med valfri klämma for montering av detektorn pa en matstang, pale erler liknande foremal)

Montering av klämma på detektor

Sefigur ①

1: Fäst klämman vid detektorn med hjälp av justerhalet.
2. Dra at den fixerade skruven.

Montera klämman på en stav, på eller liknande foremål

Sefigur ①②

1. Atdragningsvred.
2. Placera pa en stav, paleller liknande foremal.
3. Dra at atdragningsvred for att sakra klamm.
4. Vid placering av referensniva, lossa klämman for att tillata upp/ner-placering.
5. När referensnivān ār hittad, dra āt vredet igen for att sakra detektorn. Läs den position som visas vid referenslinjens (figur C①)alande hos klämman.

Anvanda detektorn

(Se knappsats och LCD-beskrivningar for indikationer under drift)

Satta på detektorn

Tryck pa knappen for att satta PÅ detektorn.
- När den är PÅkommen hela LCD-skärmen visa alla ikoner en kort stund (använd detta till att sakerställa att LCD-skärmen fungerar korrekt).
Tryck och hällerinne happen under ≥ 2 sekunder for att stanga AV detektorn.

NOTERA: Detektorn kommt automatisch slås AV after att inte ha upptäckt en lasersträle under 10 minutes. För att slå PÅ denigen, tryck på knappen.

Lysa upp detektorns LCD-skärnn

• När detektorn ar PÅ, tryck på knappen for att satta PÅ/ STÄNGA av LCD-skärmens uppliesning.

NOTERA: Belysningen stangs automatiskt AV after att inte ha upptackt en laserstrale eller knaptryck under 60 sekunder.

Justera detektorns noggrannhet

När den är PÄ,tryck pa knappen for att växla inställingen for noggrannhet mellan HOG och LAG.
- Den Förinställda inställningen für nogrannhet ar HÖG.

NOTERA: Använd den LAGA inställingen für noggramnhet nar:

• Inställningen für HÖG noggrannhet inte behövs.
• En stabil referensniva kan inte erhãllas på grund av vibrationer.
  Värmedimma kan störa lasersträlen.

Justera detektorns högtalarvolym

• När den År PÅ, tryck på knappen for att bläddra genom volyminställingarna (HÖGT/LÄGT/LJUDLÖST).
• När den är PÅ är den forinställda volymen satt till HÖGT.

Upptäck referensnivå

1. Medan den ar PÅ, placera detektorn dit laserstralen pekar.
2. Använd detektoms libell (figur ⑥②) für att bibehälla en jämn yta.
3. Peka fönster hos lasermottagare(figur ③) mot laserstrålens källa. Fönstret hos lasermottagaren mäste ligga inom 40^ av laserkällan
4. Använd "Laser upptäckt"-ikoner på LCD-skärmen for att placera referenslinjen (figur 1 ) med laserstralen.

NOTERA: Om högtalarvolumen ar PÅ (HÖG/LÄG) hjälper även en ljud signal till att placera detektorn. Ett snabbt pip-lud signalerar att detektorn maste flyttas nedät. Ett langsamt pip-lud signalerar att detektorn maste flyttas uppät. En stadig ton indikerar att laserstränen ar placerad med referenslinjen på detektorn.

Stadig ton Placerad med	referenslinje
Snabb tip-ljud Flytta	detektorn nedåt
Långsam tip-ljud Flytta	detektorn uppåt

1. När lasern ar placerad med referenslinjen markerar du den positionen.

NOTERA: Om toppen av detektorn används som en markingsplats, referera baksidan av detektorn for matningens kompensationsvärde.

Underhäll och skötsel

• När lasern inte används bör du rengöra de yttre delarna med en fuktig trasa och torka av lasern med en mjuk och torr trasa För att vara saker på att den ar torr. Förvara sedan lasern i den medfoljande utrustningslådan.
• Använd ALDRIG Lösningsmedel vid rengörning av lasern.

• Forvara inte lasern vid temperaturer under -10 °C aller over 40 °C.

• För att bibehälla noggrannheten for ditt arbete bör lasern kontrolleras ofta for att vara saker på att den fortfarande ar kalibrerad.

• Kalibreringskontroller och andra underhållsreparationer kan utforas av STANLEY servicecenter.

Specificationer
Laserverktyg

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Noggrannhet hos horisontell rotation:* vid 20 °C	+/-2,2 mm @30 m +	-2,2 mm @30 m +/-1,5	mm @30 m +/-1,5 mm	@30 m
Noggrannhet hos vertical rotation:* vid 20 °C	+/-3,0 mm @30 m +	-3,0 mm @30 m +/-3,0	mm @30 m +/-3,0 mm	@30 m
Noggrannhet linjelaser uppât:* vid 20 °C	+/-4,4 mm @30 m +/-	4,4 mm @30 m +/-3,0	mm @30 m +/-3,0 mm	@30 m
Noggrannhet hos linjelaser nedât:* vid 20 °C	N/A N/A +/-8,7 mm @30 m +/-8,7 mm		@30 m
Kompensationsområde: 5° 5° 5°	5°
Lutningsområde: ±10 % (dubbla axlar)	±10 % (dubbla axlar)	±10 % (dubbla axlar)	±10 % (dubbla axlar)
Minsta ökning av lutning: 0,01°	(4,4 mm @ 25 m).	0,01°(4,4 mm @ 25 m).	0,01°(4,4 mm @ 25 m).	0,01°(4,4 mm @ 25 m).
Skanningsområde: 10°/ 45°/ 90°	±20 % 10°/ 45°/ 90° ±20 %	10°/ 45°/ 90° ±20 %	10°/ 45°/ 90° ±20 %
Arbetsområdets diameter med detektor:	< 600 m < 600 m	< 600 m < 600 m
Nivellingstid:	≤ 30 sekunder	≤ 30 sekunder	≤ 30 sekunder	≤ 30 sekunder
Rotationshastighet:* vid 20 °C (rumstemperatur)	0/150/300/600 rpm +/- 10 %	0/150/300/600 rpm +/- 10 %	0/150/300/600 rpm +/- 10 %	0/150/300/600 rpm +/- 10 %
Laserklass:	Klass 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Klass 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Klass 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Klass 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014)
Laservågländ:	630 nm – 680 nm	630 nm – 680 nm	630 nm – 680 nm	510 nm – 530 nm630 nm – 680 nm
Drifttid:	≥ 30 timmar	≥ 40 timmar	≥ 40 timmar	≥ 30 timmar
Laddningstid:	N/A	≤ 7 timmar	≤ 7 timmar	≤ 7 timmar
Energikälla:	2x alkalisk D-cell	Lithiumjonbatteri	Lithiumjonbatteri	Lithiumjonbatteri
IP-värdering:	IP54	IP66	IP66	IP66
Drifttemperaturområde:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C
Lagrinstemperaturområde:	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C

Fjarrkontroll

Typ:

Infraröd

Driftomrade inomhus:

15m

Energikälla:

2 x AA-batterier (alkaliska)

Detektor

Noggrannhet hos nivellering (hög)

≤1mm

Bredd pô fönster hos lasermottagare:

55 mm

Automatisk avstängning (med ingen signal upptäckt):

10 min

Energikälla:

2 × AA

IP-vardering:

IP66

Drifttemperaturomrade:

-10°C till +50°C (+14°F till +122°F)

Lagrinstemperaturomrade:

-25°C till +70°C (-13°F till +158°F)

Noteringar

Sisälto

Bruk av skanne-modus

RL 700L og RL 750L-G

Skanne-modus begrenser den roterende laserens projeksjontil en innstilt vinkel, og lar brukeren justere posisjonen avskanningen.

1. Trykk tasten fora bla gjennom tilgjengelige skannevinkler (10^ / 45^ / 90^)
2. Bruk tasten à rotere skanningen mot klokken. Bruk tasten à rotere skanningen med klokken.
   MERK: Hold nede tasten aller taste for à kontinuereg rotere skanningen. Etter at du har holdt piltasten i flere sekunder, vil skanningen blinke 3 gange og rotere raskere. Ett enkt trykk pa en piltasten vil rot skanningen 2,0^ .

Slå på lys på detektor-LCD

• När detektoren er PÅ, trykk tasten örå slå lys på LCD PÅ eller AV.

Rozsahteplotyskladovania:

≤1mm

≤2mm

55 mm

≥ 300m

3^ / 2mm

20 hod.

10 min.

2 × AA

IP66

-10°C až +50°C (+14°F až +122°F)

-25°C až +70°C (-13°F až +158°F)

Poznámky

Vsebina

2 gab. AA akumulatori (särma)

Detektors

Limeoanas precizitate (augsta)

≤1mm

Limeoanas precizitate (zema):

≤ 2mm

Lazera uztversanas lodzina platums:

55 mm

Darba diapazona radiuss:

≥ 300m

Gaisa puslisa precizitate:

3^ / 2mm

Darbības laiks:

20 h

Automatiska izslegsana (kad netiek uzverts signals):

10 min

Barošanas avots:

2 gab. AA

IP aizsardzibas limenis:

IP66

Darba temperaturas diapazons:

No -10°C lidz +50°C (no +14°F lidz +122°F)