Fatmax FMHT77447 - Δείκτης λέιζερ STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fatmax FMHT77447 STANLEY

Aαφαλειχρηση
- Πληκτρολόγιο καλλύχνίες LED
Aσφαλειαχρησς μπαταριών
Mntarapiεs kai tropofooia pεúparos
Xpnonrwv aEosouap
- Evεpyooinən/ anεvεpyooinən tou λειερ
- Ekτέλεση έλέγχου ακρίβειας καλ βαθμονόμοης
Xεριαμός του λέιερ
Xpnoan rou nIeXepiOtnpiou
Xpnon rou avixveun
-Συνήρησα και φροντίδα
PpOdeltapaΦεS

Aσφαλεια χρήστη

Oi npakatw opiooi Tepipapovu to einnede oopotntac via kato poeiodtointikn ae. diaabeTo To vexeiipidio kai Ppoee auta ta oumbola.

KINADNO:YIOBekvui iia EIKeIeyn EIKivDuvn Kaataa, no oioa, eav aTOpeuxtheta pokaaei thavo n oobapopaupatio.

GR

IPOEIONOIH: YTOBekvuei Jia duvtik a EIKIVouN kataoan, n oioia, evdeltaeuyxei, 0a tropouoe va pokaleoietavato noobapo rpaumoi.

NPOOXH:YIOBekvueimu duvntika einnikivuyn kaataoan, no onoia, evdavnoapeuxei, evexerai va npokaleeipaupatioo pikns n metpiaosapotnac.

EIOIH: YIOEIKVUEI iA IpaKTiKn IOU 8v OxEtZeTai ME Tpaumato aOwv, n oToia, av 8v anoepux8ei, Evexetai va Ppokaleu ulikcs.

Av exete oTOIOEoHnTote epwntoeic n oxoia oxetikcae auto n oTOIOhntote epyaaleio Stanley, etaite stov 10totohttp://www.2helpU.com.

NPOEIANOIH∑H:

Aiaaote kai katavonote oaes ncs obnyies. H npn an twv poeiooioeewk ai obnyiw tnou Tepiexovtai oto napov evxepioio mnpei va exei wS ouveTieia oopapec owpatikec bae

ΦYAAETE AYTE∑T1∑O△HΓIε∑

NPOEIANOIH2H:

AiaBaote pnooekTikac Tc Odyies aopaaeias kai To Exyepioi npoiovro Tpiv xpooiotoinoe auto to

Ppioov.To aToo nou eivai uTeuvo yia to opyavo npetie va diaqpalizei ori hoi oi xnoates katavoouv kai npouv auotnpa autcns odnyies.

NPOEOXH:

Orav eivai oE aeitoupyia eva epyaleio leicep, PPOeXe va unv ekoeetra aia oac otnv eknemuevn aktiva leiep. H Ekoean oe aktiva leicep yia npateatapevo xpovo mtopei va eivai enikivun yia ta maia oc.

PPOEOXH:

εορενακειδερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερασερα

ΦYAAETE AYTE∑TIZO△HΓIE∑

IPOEIOIHEN

OI napakatw ETIKEc Eivai ITOIOETnMEc OTO EPVALEIO pia va aoc PAnpoopouov xetika e Tnv klaan pns movadas, ia nV aveon kai nTv aoPAAEA OAC

H ETIKETA TAVW OTO λεIζερ μΠΟΕΙν Α ΠΕριΑμβΑνΕΙ τα αΚΟλουθα σύμβολα.

Σύμβολo Σημασία
V Boλτ
mW Xιλιοστά του βατ
	Προειδοποίηση γία λέιζερ
nm Μήκος κύματος σε	γανόμετρα
2 Αέιζερ Κατηγορίας 2
	ΠΡΕΙΔΟΝΟΗSΗ: AKΤΙΝΟΒΑΙA ΛΕΙZΕP. MHN KOΙΤAZETE MEΣΑ ΣΤΗN AKΤΙΝΑ. Προῖου λέιζερ Κατηγορίας 2.

IPOEIOIOIH

Ek0e0n 0aKtioBoia leIep. Mny
anouvapuoloayoe tpoonoiote to epyaaleio
leIep. Aev utapxouov oTo eowtepiok tou pooiovtoc
Eapntmuata nou eTieovtai oepic aTo to xpOtn. Oa
muopoue va npokyuoi oobapn bAbnTwv maiwv.

Mx npoiotoe to aeepoekntiaeipalovta, oTWC npouia eukktwv uypw, aepiw n okovns. Auto to epyalio evexetai va dnmuopynoi otivnopecs o tiooi popov va pokaloeouv avaplesn ot nokovn n otic avaupiaeis.
Otav xpoiouoieTe to qulaosotuakpi aTn pia kai ala mEktaioeUeva atoMa. Ta eivai ETKIVDua strxepia mEKTAIOeUeWvXpOToV.
To eepic Tou evaaleiou INPEIva dieyayetai mvo aioeideikueevo pooosnki oienakeuwv.To eepic n noovtnpnoanou dieayovtai ao np Eeidiikeuveo npoowniok oipoei va enipopouv oomegaatkn Tia va Evtoniosr to PAnoiotepo kEvtro oepic Stanley, eTaBeite stov ioTortohttp://www.2helpU.com.
Mn xpnoiomoiite oTtika opyava onwC nIeokoio n 0eobolx yia va deire nvi akiva aeicep. Oa mnpouoe va npokupei oBapn bAabn twv maivv.
Mny tootheire to leicp oe thon nooia 0a mtopouoe va kavei onioobnpoTe aToo va koiaEi nEaIeva n aEaIra aneu theia cma aTIVa leicp. Oa mtopouoe va npokuye obaapn bAabn Twv paiwv.
Mny tototheite to lei zep kovta o avaklaotikn eipaveia n oioia mtopei va kateuohuei e avaklaon tnv aktiva lei zep 0a patia oioouhntote aotou. Oa mtopooue va npokuyei 0oapni blambda wv paniw.
OraV 6ev XpnoiopoioeTe To aeIep, qulaosTe To paKpi aTn oiaia kai aaaa m Ektaieuvea ato.a Ta Ieep eivai Etnikivouva strxepia n EKtaieeuevWvXpntwV.
Ateevepyooie to leεp oav δev ev iai o xpon. Av afoeTe to aeicp evepyooinmuévo, auéavetai o kivduvo va koitáεi kaioios eσa σηv aktiva laεp.

Mv troponoioe kaveva tropo to H troponoioan tou epyaieou mtopeia va tipepei ektheta an e ETKivoun aKtivoBoia
Mn xpoaioioite to leiep orav unapxouv yupw piaia kai mnv einnpeiene va to xpnoiopoiouov naiia. Mnpoei va npokAn0ei oaoapn bAaBn twv paiwv.
Mny apaipiete n geipete Tc npoedoiniikec etiketc.Av aqaipoeov ov etiketc, toe oXpnoTe c aaataoMaTpe aEaeta va ektoouv tov auto touc eakivobolia.
ToTIOeTeIe To IeIep KaIa OtnpivmuEo opicovia EIIpavia.Av Teoi To IeIep, 0u npouoe va npoknthetai Znmu aTo IeIep n oobapoc TpaumatmoC atouw.

Atouikn aσφαλεια

Na eioe oE npuvtvno, va npooexe T Kavte kai va xpoiopoite tnv koivn loyikn otav xpnoiopoite to aecep. Mn xpnoiopoite to aecep otav eate koupaoevoi n piokeote uno tvn enpeia vapkwikwov, oiovntveupatoc n apmuakw. Mia oniyun anpooeeickata n xpnoi tou aeepuopei va eippei oobapn oomegaatki aBn.
XpnoiopoioieEgOAno aotikns pooataiac. Opaté navta npootaia maivw. Avaloya e nC ouvthkec epyaiais, n xphon npootateutikou EogTIApou, onwS maokas kata nC oKovnc, avtioaOntikwU uToBnAiwosopaaiaic, kavous KAI npootaoiac akons, 0e iwioei nC owpatikeS

Xpnoi kai qpvTiδa Tou εpyαλεiou

AkoIoutheiTcOnyiesOTNVEvoIetauvtnpnKai pvtrda st npov evxepidio.H xpnn mEykepivwv aptnmuawv n n npon twv obniw via tn SuvtnpnKai Ppvtda mTpevi pokaedei Kivduvo nEktponlqiae n oWmuikns

Πληκτρολόγιο και λυχνίες LED

πληκτρολόγιο

avapopay to TAnktpoIoyIO kai Tc evEiEicLED, it T EIKOVA ① (RL600kAI RL600L) n EIKOVA E2 (RL700L kAI RL 750L-G).

Πλκτρο ενεργοποιησς/απενεργοποιησς(ON/OFF)

Πλκτρο ενεργοποίης /απενεργοποίης (ON/OFF) Προειδοποίης κλίσς

Πλκτρο λειθουργίας ὅρωπς

RL 700L kai RL 750L-G muo.

πλκτρο λειουργίας Κειροκίνητης κλίσης

πλκτρο Taxúntας περιστροφής

πλκτρο βελους Πανω (αριστερόστρο-φα)

Πλκτρο βέλους κατω (δεξιόστροφα)

Auxvεç LED

LED evoEiEns 1oxuoc

Στaθερο πrρασινο - Φόρτιηολοκληρωθηκε.

Autouato aApaiaogap oaknpwOke.

PpaoVIOaavaoBnveI

To epyaieo aeicep aaaqadiazetai autouata.

Σεβαθμονόμησικαίŋ Púθμισηπροετιλογής Προειδοποίης κλίσης.

Xaunnσaθμn μntapiaac.

Σταθερό κόκκινο RL 600L, RL 700L & RL 750L-G

H matapia xpeiaetai eTavaopion, aataeitai npoxn peuatoC.

Kaouotepnon 0epn/cyxpns
muatapiaç n baaon otoxieou
muatapiaac. Aetoupyia tou aeicep
eiktn e tropoobooia aio tov
TPOOAPUoyea.

LED Xειροκίνητης λειτουργίας

Kokivo Tou aavaoahei

Xεipokivtn λεitoupyia εvεpyn (Autómuato aλφáδiασμa avεvεpyó).

LED Tpopoobooiac & LED Xeipokivntns leitoupyia

Ppaoivo kai kokkivo avaaboarvouv evaalax

• Ekros εύρους αὐτόμαιού αλφάδιαματος.

LED PpoεiδoTROinσκ κλίσης

Στaθερο κόκκινο · Προειδοποίησι κλίσης ενεργή.

Στaθερο πρασινο · Λειουργία ρύθμιας κλίας αξόνα X.

Στaθερο κόκκινο

Aeitoupyia puθmuic Klaioa agova Y.

PpaoTou aαβoβnvei

AeovacXoEyiotnEtITpTeOpEvn KIaONoEaIoupyiaKlIaNc.

Aeioupyia puoians agova X.

H μπatapi κai o προσαρμoyεa φόπiας/
tροφοδοσαίας μπορεινιποτε ζημία σε ουνθήκες
uγρασιας. Πάνταν φυλασεε το κai vα φόπιζειτο εργαλείο σε ξηρό κai καλμμενο χώρο.

NáviéiáyéTEIcμnatapeεμtnωotn
Tolikónta(+kai-),onwscautηemuaivetai navw
Otvnae μnatapia kai otov eoanlmo. Mn
Xpoaiopoiéte paiznaies kai vess μnatapiecs.
Avtkaiotare tauroxpova oles Tc μnatapeεμ
vees, iias npkaac kai tumou.

NPOEIAONOIH2H:

Oi matapiec mtoepie va ekpayovn va npouoiouv diappon kai va npokaloeouv rpaumiao n npkayia. Ia va i auto tov Kivduvo:

Tnpeite npoaeKtika oaes odnyies kai npoeioonieis navw otic etiketecs kai otoukeuaia twv mntapaiw.
Mn xpooiopoiie t aci mataipies diaopoptikns nneiaes.
Mny aortoppinTETIc mntapieC otn wtiA.
Kparate TIC mTatapieC pakia ano naiia.
Apaapeire Tc matarapies av n ouokueun 6ev npoketai va xpoiopoiothe iia apkeouc mvecs.
Mβpauxukkaweteoucakpodekte twv pntapiwv.
Mn φoptiετεις μη επλαφοριόμενες μπαταρίες.
Apaipite aeeoa Tc eavTnueves mTatapiecs kai atoppiTTe Tc oupwva teouc totIKoC KAVOVIOUc.

Téloç zωnç

MHN aToppipieE auto to TpOiov paCi Ie Ta oikiaKa aToppipmuata.

IANTA va atoppiTTET Tc TATAPIECs uMPOVAe Touc TOIKOUC KAVOVIOUc.

ANAKYKAΩNETE e TIC TOTTKEc DIATAEIG YIA Tn OuaLoyn kai aToppiyn aTIOBAnTuv nAektpiKou kai nAektpoviko U EoTIAOu KAI e BaoN Tnv obnyia Tepi aTTOBANTW NAAKTPOKO KAI nAektpoviko EoTIAOu (AHHE).

Δηλωση συμόρφωσης EK Μδηγια ραδιοεξοπλισμου

Stanley Fatmax Περιστροφίκο λέιζερ αυτόματου αλαφαδιαματος

FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

H Stanley Tny napouo oT to Stanley Fatmax
IepiopoiKO autou aApaiaogarFCMHT77446/ FMHT77449/FMHT77447/FMHT77448 piaKerai e u 1e Tc aattnoeic Tg Odyia 2014/53/EE kai
OawvTwvEapuosiowoyiywEE.

To Tlnepec keevo nC denwong soumuopwoong EK mTopeite va to nntnoe atn Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium (Bélyio) n éivai diaθεσiμo OTnv εξης δieuθuvon oTo DiδiktuO: www.2helpU.com.

Avañttnan ðaεi Tou Ipoiovtoç kai Tou Apiou tUTou Tnou avapéovta iOnv TIVAKIDA ovuaiaç.

H Stanley Tools oTTO 的 CE eappuoTeI OTo TAPov TPOIOV OUMPwva Ue Tnv ODbnyia onmuavoc CE 93/68/ EOK.

AutoToTpoioovOumuopovvveiaeTOIEC/EN60825-1:2014.

Mπatapiες και τροφόσσα ρεύματος

EykataoTaon μTatapiwv

EykataoTaon mTatapiw evpaaieou aeicep RL 600

BA.Eikova F①

1. AvoiTe to kaLumua tou diaepioaatoc mataapivkau Oupeteto TPOsTa Ew.
2. Eykataotnoe duo veec mntapiec tuou D. Pooavatoiae TIC mntapiec owta otav tio totoeite e oto epyaio aeip
3. Kλείοτe kaλα και ασφαλίοτε to καλυμμa tou διαμερίσματος μπιαρίων.

EykataoTaon mTatapiw TnIeIpiotnpiou RL 600L, RL 700L KAI RL 750L-G

BA.Eikova G②

1. AvoiTe to diaepioa mntatapiw vataopalizovtac to kalumu.
2. Eykataotne duo vecs mpatiec toun AA. Pooavatoiae TIC mpatiec owta otav tic totoetite e esigma 0pyaio aeip
3. Kλειοτε καλά και ασφαλίοτε το καλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίων.

EykataoTaon μπatapiw avixveutn

B.A.Eikova C②

1 AvoiTe To diaepioa μTatapiw avuwoovtac to KaUmuA Tou xwpou pTataipw.
2. Eykataotne duo vecs mntapiec tuou AA. Pooavatoiae tic mntapiec owta otav tio tototheite e oTo epyaieio 1

1. Kλειστε καλά και ασφαλίστε το καλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίων.

NPOEIAONOIH2H:

PooaeTE Kala TIS EVoEIEcIc (+) KAI (-) TNS UTOOxns
Mntatapiw wote va tonotheioe Owotia TIG MNTATAPies.
OI MNTATAPIES PEPENVA EIVAI IIOU TUPOU KAI
XWPNTIKOTNTAS.Mn XpnoiMoTIOEITE OUVDAOmu
MNTATAPIW ME oiaqopETIKES UTOAeITIOUEVEs
XWPNTIKOTNTES.

Φóptiən Tns μπatapiac IóvTwv λιθίou

RL 600L, RL 700L kai RL 750L-G

BA.Eikova F②

1. Suvodote To φις Tou προσαρογέα φόptiαης/τροφδοσίας Θην Uπθoχή φόptiαης Tou εργαλείου λειερ.
2. Suvodote Tov pooapoyea optionc/tpoopooiaoc otnv npizca (110 V n 220 V) kaalnnuToDoxn _I
   H LEDOeivai avauevne KOKKINO xpuKaTAtn φóptiən.
3. Aφήσε τήν μπαταρία συ φορτιοτέγι απερίπου 7 υρες για συ εἰπιχετε πλήρη φόρτιοη.
   H LEDoavawεμεΠPAZINO xρωμα oτav exoλokλnpωθεη φόptiση.
4. Otav n μπatapia εivai πληρως φορτιομένn, απούνδεότε Tov προσαρμογέα φόρτιακ/Τροφοδοσίας από το εργαλείο λέεζερ και τήν πρία.

IPOEIOIH:ΦoTcεTe to λεερ μovo μe tv OApexóμevo πoσaρμoyea troφoδoσiα. H xρησ έοιouδηποτé àllou túnou φoπiσt n μπopei va πpokalεσiζμiες kai/tnpaumatioσo atóμwv.

Λειουργία με Tov προσαρύγέα φόρτισης/Τροφόδοσίας

To epyaieo ieep pTnpei va aeitoupye evw ivai ouvodoevoe Tov TPOOAPUoya opTIOG/tpofoooiaac.
O1 AIOUpycKai OI Xeipiooi OTO Epyaieo AIECep Eivai akpiBwC i0i Ie otav dev evivai ouvdeoevo OTV TPOOAPOyEA opTIONtpoo00iac.

Xpólση των αξεσουαρ

PPOxH:Mv aynveTo epyaEio leicep xwipc Etnipnog n avw oaeiaouap xwipc va exte σiEi PAnpwC T biOa EYkarataoN. diaopetika mTpei va PpokAe i Twn Tou epyaEio leicep kai to epyaEio va UTOTEI qmuia.

Tnpiyma EykataoTaonc

RL 700L kai RL 750L-G

Bλ.Eikovα

1. Eπλέτε μια θέση για το πρίποδo κόντα στο κέντρο Tnς περίοχής εύδιαρέροντος Ε Μημείο ὄΠου δεν θα διαταραχτεί.
2. EKTEIVE TE TA OKEAN TOU TpITIOOu OTWCS AATIeTAI. PPOAPAPOTE TA OKEAN WOTEN KEPAAH TOU TpITIOOu VA EIVAI TEPITOU OPIOVTIA.
3. TOTTOETNOTE eva ato ta onmuia ouvdoanc tou epyaaiou AIEZep (Eikova 1) oTo rpitnoxoioiwvac ia Bida eykataotaonc 5/8"11 kai katotiv ophiTe tn biida eykataotaonc.

Kápta στόxou

BA.Eikova L

Opiou KIT e ep TEPIAaBavov Mia Kapta OTOXOU AIEZep
Via Bontheia OTOV ETVOTIOPO kai Tn OImauan TNS AKTIVAC AIEZep.
HKAPTA OTOXOU BELTIWEI TNV OPATOTNTA TNS AKTIVAC AIEZep
KABG N AKTIVA TEPVA TAVW ANo TNV KAPTA.H KAPTA PEP
OImauon ME OTAVTAP KAI METPIKNI KLIJAKA.H AKTIVA AIEZep
TEPVA ATTO KOKKIVO n Tpaoivo TAAOTIKO KAI avaklatai
OTNV AVAKLAOTIK TAIVA OTNV TIAOW TAEUPA.Oayvntnc OTo
TTAVW MPoc TNC KAPCTEIX OXEDIAOTEYIA VA OUYKPATEI NTV
KAPTA OTOXOU OE paya oopnC n oe xALUBIOVOC opBOOTATECS
WTE VA TPOODIOPICVTAI TEAEIC KATAKOUPOU KAI OIPcOVIU
ALPAIDIAUATO.CIaTN KAUTEPN ANIOBOON KATA IN XPHON TNC
KAPTA OTOXOU, N MTPOOTIVN TLEUPA TNS KAPTA TPETEI VA EIVAI
OTPAMEVN TPOC TO MPoc OAC.

Evioxutikya uaiia Ieizep

B.A.Eikova

Opiouva KIT eep TEPIAA\bavouv Evxutikyauaia ep. Auta ta yuaia ouv TnV opatotnta nC aktivaac ep Ouvhkec Evtovou n OE TEPiTTwONeYAAW v ATOATAoewv otav to cp xpnoiopoieiTai iAeapoyec EOWTEPIKwXwPwV.Auta ta yuaia evivai attapaitnTa iA t N LEIToupyia tou ep

PPOEOXH:

Auta ta yuaia ev ivalyaia aospaleiacyekpiéva kara ANSI kai npenei va xpnoiopoivra kara tn xpnoan aawv epyaieiw. Auta ta yuaia ev mnoidiouv tnv eioo tsakivaac σa maia oac.

PPOEOXH:

Ia va Tov Kivouvo oobapou tpaumiaou,
Tne mnv KOiTacTe aTneuOeiaC meoa stny akTiva IeIcEo, nXwpic auta ta yuaia.

Evεργοποήση/ απενεργοποήση του λέιζερ

1. Eπλείτε μια Μαλή, επιπέδη, σριζόντια επιφάνεια γιαν τοῦθετησετε το λέιςρ.
2. Avaloya ME TIV ETIUMNT Eapuoyn, TOTIOETHOte TO iEo opiovtia (Eikova A) n KaTeA (Eikova B).
3. Pte To TAnKtpo va EvepyOToInoTe To epyaEio Aeiep.
4. To λέιερ αρχίει to Autóμato αλφάδιασμα. Kata to Autóμato αλφάδιασμα, η LED +ανβοσβήνει με ΠΡΑΣΙΝΟ χρωμα, to περιστροφικό λέιερ (Eikova A①) avαβοσβήνει, to λέιερ Koukkīδa kataκόρυφου αλφάδιασμος Πάνω (Eikova A②) avαβοσβήνει και to λέιερ Koukkīδa kataκόρυφου αλφάδιασμος Kátω (Eikova A③) εἰναι σταθερό (av διαίθεται).
5. 'Otav oloknpwEi n diabiKaia Autou aIpaiaaupoc, n LED vteai otatepa IPAzINH, to tpiotpOki Kieep tpiotpeetai otv teuaia puOmuoi . .Tou eixe xpnaiotoinei, to Aiecp Koukka katakopupou aIpaiaoauoc Iavw eivai otaepo kai to aeicp Koukka katakopupou aIpaiaoataoc Katw (av diatiEeai) npapvei Otaepo.

\SHEMIEQH: H TPOEITIeYmuevn LEIToupyia Autouatou aIpaiaogatoc Tou epyaleiou aeizep μTopei va avTtataouiεviμn ouaN eTIAveia Ea5°.Av to epyaleio aeizep dev iivai evtoc 5° ato to opizovtio eTTEDO, n IPAINH LED KAI N KOKINH LED aVaaosBnyouv evaAaxé.AAAxte theon 0e pyaleio aeizep evtoc Tou opiouTwv 5° kai apnoTe to Autouato aaiaqma va ooknpwEi.

To Autouato aalpaiaogopaovtwve to etintedeo tou TEPiATPOPIKOU aeIeP kai puOuizEto aeIeP Koukkida katakopouau aalpadiagatoc NaVw kai to aeIeP Koukkida katakopouau aalpadiagatoc KAtw (av diatihetai) kaetha wTPOC TO eTTTEBO Tou TEPiOTPOPIKOU aeIeP.

EkTeAeOg ELeyxou aKpiBεiαs kai βaθμovóμŋoNs

EHMEIOH:

To epyaieo IeIep Eivai oqpaoyioevo kai exi baovounthetai aTIO TO epyoataio wotevaoumuopawovrtaeynakpiia TPO pOBIETeai otis npoiaypapc.
- Euviotatai va πρayμatοποείτε εναν ἐλεγχο βαθμονόμησι πριν τη χρήσι.

Bεβaiωθειτεναφησετεστοεργαλειoλεεραρκετόχpóvo γia Auroμato aλφáδiασμa (<30δεuερολεπτa) πριαπó εvav λεγχο βαθμονόμησης.
To epyaleio aleiepnpienei va eleyxetai taktia yia va diaoqaliciovrai npoBlenoeva emineba akipieia, iida oxediaouc onou aatairaita akipieia.

OpióvTioS éλEyxO

B.A. Eikova

1. ToTOnToEpyaIeio IeIep Tnaw Oe Eva TpInoO o aTo20 m aTo evav ToxO e Tnv TAnEupa "+X" OtpauevN pOc Tov ToiO (Eikova ①).
2. EvpyoToIOnTe To epyaIeio IeIep.ApnoTe OTo epyaIeio IeIep apKeTo xpoVoi Autouato aIapOiaOua KaI a i w i t e oTl o e I e p T P e p e t a l
3. Σημαδεψτε ενα σημείον αναφοράς "D 1" εκείόπου η γραμή λέιερ εμφανίζεται πάνω στόν τοῖχο. Av διαίβεται, χροσιμοτοίοτε εναν ανίχευτή γίαν εντόπισετε πίο εύκολa τὴν ακτίνα.
4. Aaokapete To epyaleio aleiep aTo Tpittodo kai TEPiOTpeyTe To epyaleio aleiep kata 180°. H TApua "X" 0a TpeTIwpa va eivai OtpauevN TPOC TOV ToxO (Eikova ②). 2nmaedeve eva oneio avopac D2 Eeki OTou n ypaunleicep epaviizetai NAvw otov toixo.
5. MetpnoTe Tnv kaeTn anoTaon mela TuV onmuiv avapopac "D_1" kai "D_2'' (Eikova ⑤ 3
6. Av n aTIOOaON "D 1" "D2" iVai < 2,0 mm, v aTaitai

RL 600 & RL 600L

Av n aiooatao "D" ews D2 eivai 3 mm, toe aataeirai baovounon.

RL 700L & RL 750L-G

Av n aiooataon "D _ 1 " ews "D _ 2 " ivai ≥ 2 mm, toe aattieitai baovounon.

1. Iepiotpewte n ovoa laeep kata 90°. EtnavaalaeTe Ta bniata 1. ews kai 6. via tov agova Y. AvikataoTnote To "+X" +Y" kai to -X" -Y" (Eikova ①④).

OpióvTiα βαθμovóμηση

B.A. Eikova

1. PEPiOTpeTE TO IeIeP OTnv IDa TeON OTIWc OTO Bnua 1. Tc diabikaciaoc Opicovtiou EeYxou (eTv NtAeupa "+X" OtpauevnpocTovToixo).

2. Otau n movada eivai aTevpyoToiInuEvn, TIEOTe KAI Kpatntote To PAnktpo KaTOnIV To PAnktpo .

3. Eλειθερωστε Φιπλήκτρο συνεχίατε Φικατάτε Φιπλήκτρο Φια ≥ 3 δευτερόλεπτα.
4. Eλευθερωτε Φπλήκτρο ⑤
5. H LED ααβαβγει με ΠPAZINO χρωμα δαντο εργαλείο λειερ εῖαι σε λειουργία Baθμονόμησς ἀδονα X.
6. Av xpeiaZetai, TPOAPUoTe Tov aOva X xPnoiPoTioWvTaC TO TAnKTo ai To TAnKTo yVa EUOuypaumie Te TIV AKriva ME To Do.To Dcivai To Oneio OTN eOn TcAIOStaNG METAsu TuV OneiwD KAI D2 TIOU TPOOIOPIOTkE kata ToV EeYxo Tou aOva X (Eikova ③).

EHMEIOH:Me Tnma Tou nKtpou nu TnKtpou aaaaie n Kian Tou agova kata 0,01° (4,4 mm oTa 25 m). H Eikova M dixv ie TnKtpa belaouc etnpaeoukao

1. Niéote to πλκτρο Μαλι γινα puθμίσεte tov ágova X kai va προχρησεte στη puθμισn tou ágova Y. H LED 30 avaβoβγει με KOKKINO χρωμα τόντο εργαλεio λείερ εῖαι σελειουργia Baθμονμησς ágova Y.
2. Περιστρέψετο λείζερ στην ὄδια θέση ὅπως στο βήμα 7. Ις διαδικαίας Opiόντιου ελέγχου (με την πλεύρα "+"Y" στραμένη προς τοῦ τοῦ).
3. Av xpeiaZetai, TPOOAPUoTe TOV aGova Y XpnoImuOToiWvTAC To TAnKtpo ai To TAnKtpo VVa EUOuypaMioTe TIV AKTiva ME TO D0. To D0 Eivai To Oneio OTn MOn TnC anoTaON mEaTu wv Oneieiw D1 KAI D2 TIOU TPOOBIopIOTKe kata TOV eAeyxo Tou aGova Y.
   10 Niéote to TAnkpo taia va puθmuεte tov aGova Y kai va βyeite atio tn λeitoupyia BaθμovóμŋoN.

Twa o puOioic agovw vexouv aTOoNkEUTE.H Aitoupyia BaOIOVOpOns eivai aTEePyOTInuEvn kAI TO epyaIio IeIep apxizTo AuOaTo aApaia

11 ETTavaaabeTe Tn diakiaoia Opiovou EaV a via 11IATIOwote av n baOmoon nTav ETITUXnc.

Av to epyaaleio aleiep dev mnpei va aovounthei apou npnoate n diaikaoia baovoung, anoTeiEe to epyaaleio aleiep o eva Eouoiobonv Kevtpo eipis yia eniokeun.

Xειρισμός Tou λέιζερ

Eπεiδn to λειερ εινα ενα ὄργαν Φυηλής ακρίβειας, εινα προτιμωμενονa xρησιμιοῖτε Φιλεχεριστήρο (av παρεχεται) ὄταν εινα εφικό.

Δiópθωση μiaç Προειδοποίησης κλίσης

(Δεν διατίθεται οε Xερορκίνητηλειουργία)

Av to diatapaxeikata n oupyia, toE n LED
Poeiotoiogcn Kliang aaaaZei ato staepo KOKKINO KOKKINO Tou avaoBnvei kai to otauva
Tepiotpeptai kai apxiZei va avaoBnvei. (H Poeiotoiogn
kliang eivai evpyoioueyn ato Tpoetianoyn otav to epyaieio p euyei atto t epyootaoio.)

Tia va biopwoeTe iia PpoeiDtoiOnn klions:

1. ELeyTe To epyaIeio IeIep yia va βεβaiωθeite oTI eivai σωτα totoθeɪημevo.
2. PIIeTe To TAnKTo pVaTpaayMaToTIOInoTe ETTavaopapOtnvPioeIdToTioInon KIAIOns.
3. To pIpaIaTIOIEi AutoAto aApaiaOma KaI KAToTIV apxic Iva TepiotpeEeTAl.
4. ELeyTe Tnu EvUypaumion Tou epyaieou aeIepmuTov apxIKo OToxo.

AeVepyoToinn Tns Pooioinnc kionc

(Δεν διατίθεται σε Κεροκίνητηλειουργία)

1. EvpyoToIOnTe To epyaaleio aeizep kai TepiEvTe va olokAnpwoEi To Autouato aAphiiaogua.
2. Pteot to nAikto po
3. H LED Προειδοποίης κλίσης αὐαζει κατάστοη αἰτό σταθερό KOKKINO σε σβησή.
4. Tia va επανενεργοτοισετην Προειδοτοισηκλίος, πίεότε το πλήκτορο

Alambda n ts poeiIeYmuevns puoians ts PooEioToinos kions

1. O'atav n movad aivai antevpyoiouEvn, TIEOTe kai kpatnoTe to PAnkTpo . KATOTIV TIEOTE TO PAnkTpo .

2. Eλευθερωτε και τα δύο πλήκτρα.

3. Av ng LED PpoeioiOioiNG KIAOg Eivai avapEvn (KoKKivn), n PPOeTIeYEvn puOIOI NPOeIOIOING KIAOg Eivai Evpyn. Av ng LED PpoeioiOioiNG KIAOg Eivai OBnOt, n PPOeTIeYEvn puOIOI PPOeIOIOING KIAOg Eivai aTVEpyoioiEvn.

To epyaio Aeiεp apxiz to Autouato aαφδiaσμa.

1. ETTavaaIaeTe Ta TnapaTavw Bnmuata yia evaalayn EvpyoToinOns/ aTVEpyoToInOns Tns PpoEiOToInOns KlaonS.

XpnoTns Xeipokivntns Aitoupyias

H Xeipokivtnn Aeitoupyia eTTpETei OTO epyaaleio aeIep va toTto8etn0ei 6 eva uopc ywviw. To aeIep 6v npayatotnoie Autoata aalpaiaqa kai n Ppoedtooinan klaon 6ex1 TEOI OEFF (AtevepyoToiInev). ETeiOn to Autoata aalpaiaqa eivai atvepyoToiInuevo, n aktiva 6ev 6v iivai 6eBaio oTI eivai opizovia.
1 Meta Tny Evpyoioan Tou eyaieou aeep, TIEOTe KAI KpatnoTE PAnmuEvo To PAnkTpo a 2 8eutepeAETTA yia va Evpyoioe/ atEvpyoioeTe Tn Xeipokivtn Aetoupyia.

Σημειωση: Θαν ἐχει ευργοποιθείη Κειροκίνητη Λειουργία, Τεπιπεδό του περιστροφικόν λέιζερ παραμένει σταθερό σε αχεση με το εργαλείον λέιζερ.

1. H Xεipokivηn λειουργia utδεικυεται atro η LED

Tou avaaboynvE με KOKKINO xρωμa.

Σημειωη: To Autóματο αλφάδισμα είναι παπενεργοποιημένοστη Κεροκίνητη λειτουργία.

1. To εργαλείο λέιερ μπορείν ας τοῦθετηθείχεροκίνησα σε οποίδηποτε γωνία.
2. P1eTE KAI KpatnoTE TATnueVO To TAnKtpo 2
   8eutepoAETTia yia va aTeevpyToiAoTe Tn Xeipokivtn
   AEIToupyia.To epyaIio AeiZep apxiz to Autopato
   aApaiaOma.

XpnoTns Aetoupyias Xepokivntns kio

H Aetoupyiaxepokivntns kianc eTTIpeTTEI OTO xpnoTn va paoapooai Tny kion tou TEPIATPOIKOU OTov aOva X kai oTov aOva Y oE opizovia (Eikova A) n kaθeTn (Eikova B) θeon.

1. Otav exi evpyoioinne i n ova, tioe uia opa to
   TnKtpo Xeipokivtn aeitoupyia evpyoioietai,
   OwC UTODBEKVUEaI aTO TL LED
   avaBooBnve i KOKKINO xpwa.To Autouato
   aAphiiaogaaivai anevpyoioinvevo kai n PpoEoiToinan
   Klionc ivai aTIOUPTAEyEvn.
2. H oTaOepa avaumEvn IPAZINH LED EtnIooync X/Y uTIOBekVueI otI n TPOoapuoyn Tou aOva X evai Evpyn. Av dEv aattteTal TPOoapuoyn Tou aOva X, TPOxwpnoTe 0To Bnma 5.
3. Niote To TnKpo va TPOaapoae Tov aOva X TPOc ta Tavw. Niote To TnKtpo va TPOaapooe ToV aOVA X TPOC ta KATW. H EIOVA M deixvei TTWC ta KAI tnpaezouv kae aOva.

EHMEIOsH:Kpatovtac TATnuevo To n KAIou aOva eTaaalteai ouvexwC. H toxutnta eTaBoAnc Tng KIAoNtou aOva auGavetai eTo xpOvo. PIEcovtac 0ia opa, n Klaon aaAcaEi kata 0,01°.

4 H LED ETIIOYX/Y 0vaooepnvei e I PAAINO xpwa otav to opyavo oaei n eyioT ywia kianc. O agovac dev o kivnei paitepw otny katueuvon X.
5. Niéto TnAiktpo 1aY ia va pauθmuTeTov aOva X Kai va EvpyoToiOTe Tny PPOapouyn Tou aOva Y.
6. H O Tαθερα avapμενη KOKKINH LED Eπλογις X/Y 15 UTOδεικυει στι προσαρμογή του αζογΑ Y εΙαι ενεργή. Av δεν απαίειται προσαρμογή του αζογΑ, προχωρηότε ΟΤΟ Bŋμα 9.
7. PIEOTTOAa va TPOOAPoTe TOV agova Y TPOC TA TAVW. Pte To TAnKToP a va TPOOAPoTe TOv Aoca U TPOC TA KAtw. H EIKova M Deixvei TTcTa aEpeaou KaTe Aoca.

EHMEIOH:KpatovtacTatmnevoTo n KAIou agovaetaaalteai ouvexwC. H taxutnTa melaosns kIaoTou afova auavetai e to xpOvo. Iieovtac 01a opa, n Klaon aaackata 0,01°
8. H LED Eπiλoync X/Y θναβοβηνει με KOKKINO xμα σταν to opyavo φθασει η μέγιση γωνia κλίας. O ἀξονας δεν θα κινηδει περαιτρω στην κατεύθυνον Y.
9. Pte To TnKpo 1aY ia va pa uoioeTov aOva Y.H LED EIOyX/Y oBVEI.
10. Twa o agovac X kai o agovac Y exouv puthetai otig xeipokivnta pooapoouec klaeic. Xpnoiopoioane to aeizep e aeitoupyia Xepokivntns klaons.
11. Tia va aTVEpyoTOINoTe Tn AEIToupyia Xeipokivntns KlaIons, TiEOTe KAI KpatnoTE PAnuEvO To 2

SHMEIOsH: Ia aalayn eatau opiovtiac kai kaotnc
toc, to epyaleio aeizep npetie va anevepyoioi0ei, va
eTavatoioeTei0ei kai katotiv va evpyoioi0ei nai otn
vta 0eon.

Alambda n Tns taXutntac TepioTpoqns

Piote To TAnkpto Taxutntac Tepiotpoqns a va kivnthe Kukia otis diaeoiues puioeic taxutntac ato tv taxutepn 0tv nio apyn ews tv Koukkida.

Διαθέσιμες ταχύτητες
Σ.a.λ.: 6	00 300 150		0 (Κουκκίδα)

XpnoTns λειουργίας Koukkiδaς

H Aetoupyia Koukikac otamata nV TEPiTPOpH tou TEPiTpoqikou Aiezep kai EITPETeI OTov xnpotn va TPOoapapoae Ieipokivnta th yviia tnc "Koukkidac".

1. XpnoiouoioTe To TAnKtpo a va KivnOeIe KukAiKa eWcTn puOuoiou Koukkidac (0sigma).
2. Xpnoiopoiohote to TnAnktpo a va Tepioppeyete Tny Koukkida apoiTepoaPoqa. Xpnoiopoiohote to Anktpo yia va Tepioppeyete Tny Koukkida dEioTo poqa.

SHMEIOH: KpatwVtac Tnnevo To TnKtpo n
TnKtpo Koukkida 0a Tepiotpefetai ouvexuc.
Apoou KpatnoeTe Tatnevo eva TnKtpo Bélouc yia
apketa deutepolnta, n Koukkida avaboosnv1 3 opecs
kai katotiv Tepiotpefetai me neyalutepn taxutna. Eva
muovuveo Tatnua evoc TnKtpou bélouc 0a Tepiotpey
TNV Koukkida kata 0,5°

H Eikova N 8eixvei Twca TnKtpa Baouc eTnpaouv Tnv Tepopn Tc Koukkias.

XpnoTns λεitoupyiaς Σαρωσης

RL 700L KαI RL 750L-G

H aeitoupyia Sapwongn Tepiopi zey nTv npoBoh Tou
Tepiotpooikou Aiezep oE mia puthetauevyn ywiia apwongkai
ETIITPETTE OTO xphon va TPOOAPUOe XEPOKivnta n Thean tns
Oapwong.

1. PIIeOTe TO TAnkTPO 4a va kivnEite Kuklaika otic δiaθεσιμες γωνες σαρωσης (10°/45°/90°).

2 XpnoiopoioHOTo TnAnKtpo va TEPIOPTeTn ZapwO apIOTePOoTOpa. XpnoiopoIOHOTo TnAnKtpo YIAva TEPIOPTePteTnZapwoN OeIoOToPpa.

SHMEIOH:KpatwtaTnuevo TnAnktpo n TnAnktpo 2Aapwn Oa TepiOpeTaeuvexw. Apou KpatnoTe TATnuevo eva Anktpo BéLouc yia apketa DeutepolTt, n Sapwn avaoBneV3 opeC kai katotiv TepiOpeTaei epeyalepntaxuTna.Eva peovwEvo TTanma Evoc TAnktpou BéLouc 0a TepiOpeVEI tv SApwoN kata 2,0°

H Eikova N 8eixvei Twca Ta nnKtpa BcAouc Etnpaouv Tny TepiotpOoN Tns Sapwns.

3PiEtoaAaVa aTVEpyoTOIOeTe Tn Aetoupyia Sapwongkai va EITOTpeyTe OTNv TEAEutaia puOmuon taXUTNTACIOU eIXe XpnoIpoToiOneI.

Xpón Tou Tnλεχειρισηρίου RL 600L, RL 700L και RL 750L-G

H pOoBaon 6Ae Tc diaTeiue c Aetoupyie kai
TpOIOUs AEIToupyiaC EITUYXavETAI MEOW TIV NAnKTPWV
ATO TnAExIpiOTnIO pE TIV EgApEaON TNS EvpyoToinG/
ATVEpyoToinG nTn PioEoiToinG KIAOns KAI TNC
EVpyoToinG TO Evyaleiou LEzep. (To epyaleio Léizep μTOpεi va aTVEpyoToinθεi.)

Xpólση tou ανιχνευτή

O avixveutns eTTIeTIE OTO xpnoTn va TPOOOIopoei Tn theo n TNS akTIVAC aeIcEp otav n aToaon n oI ouVthkeq wtiouduoxepaivouv tv opatotnta otnv akTiva aeIcEp

Πληκτρολόγιο Avixvεutn

Πλκτρο ενεργοποιησς/απενεργοποιησς (ON/OFF)

πλκτρο Yψηλής/ Xαμηλής ακριβειας

Πλκτρο εντασης Ἱχου μεγαφώνου

Eikovidia tns ofovnc LCD tou Avixveutn

Avxveutnke -Ppaun avapopac n o e p a ato tny aktiva .MetakivnoTe tov
avixveut onnv avxveuoevn kateuovan (Katw).

Avxveutnke -Ppaun avawopac xaunlotepa aTIO TIV akiva aeIep. MetakivnoTe tov avixveut ony avixveoevn kateuthetauvn (Navw).

Avxveutnke -Ppaun avapopac 0e eUeia to ETTIEo avapopac AKtivaac Aeiep.

Evtaon nXou BouBntn - AuVat/AtaI/ Siyaon.

OFF

Purox Xaunns akpiEia

Puroion YynnackpiEia

TnoiO Tou AvixvEutn

(O avixveutnc mtopei va xpnoiouoioe i 10 xepi n e npoaipetiko ophiiknpa yia eykarataaon tou avixveutn avw o e pabdo eptpns, kovrapi n napopoio avtkeieevo)

EykataoTaon ophiyktnpa oTov avixveutn

BA.EiKova D①

1 KaOoynoteTov Opiyktnpa Tavw otov avixveutn XpnoTOIOWvTaT Nv OTN EUuypaumns.
2. ΣφiεTe Tη βiδα στερεωσης.

Eykataaon ophiKTnpa eToToypawikn stadia, kovapip npapopoio avtikeiEvO

B.A.EiKova D②

1. Aασκαρετε to kouμπi σύσφιεης.

2. TOnoTeTnToTov Tnaw Oe ToTOnypaikn Otaia, Kovapi n TApopoio aVTkeiuevo.

3. Σφiετe to kouπi σuσφiεης γινα ασφαλισετε tov σφiγκτήρα.

4. KaTá Tn Diapkeia Tou EVTOIIOU Tou EITIEBOU avaopac, LaaKApETe TOV OPIYKTnpa YIA VA EITIPepeTE aALayn θeOnc TTPOc Ta TnAVW/KATW.
5. Otav to EITIEO avapopac, TAI TO KOUPI YIA VA aqpaiaoteTov avixveut. AiaBaoTe Tn theon Tou UTOEIKVUETAI OTO akpo Fpaun avapopa (Eikova C①) TOU iYkTnp

Xειρισμός Tou Avixvεutn

(Bλ. Πληκτρολόγιο και Περίγραφές LCD σχετικά με τις ενδείξεις κατά τη λειουργία)

Φωτισμός Σης LCD tou Avixveutη

• Otav exi evpyoiointheta o avixveutnc, TIOE TO TAnkpo via va evpyoioinoe/ aTVEpyoioeTOV qWtioo tnc LCD.

SHMEIOH: O wtiuoc 0a aTVEpyoTOINe i autouata mTa aTo 60 deutepoAETTA xwpi acivxveuOns aktivaLcEp n TTatna TAnktpou.

Púθμiση Tns ακρίβειας Tou Avixveutn

• Otav éxéi evépyoToinθεi, TIEOTE TO TλnKtpo yα εvaλayn tnc puθμiσns akpiβεiaç μετaú HIGH (Yψηλnç) kai LOW (Xaqnλnç).
  H npoeiIeEvn pUoMioa akpiEiaC ivai HIGH (YsNAn).

\SHMEIOsH: Xpnoiopoioite Tn puOuon aKpiBεiaC LOW (Xaun) otav:

• evx a n puoian akpiieic HIGH (YnA).

• μπορείνα αποκτηθείσταθερό επιπεδo αναφοράς λόγω κραδασμών.

• Avabióμevn θερμότητa πpokaλει παρεβολές στην ακτίναλειζερ.

Pouon nns evtaons hou tou eyaawou Tou Avixveutn

• Otav éxéi evépyoToinθeí, TiéOTE TO πλκTpO yα εvaλayn Taw puθμiσεωv εvtαoNCS (LOUD (Δuvat)/SOFT (Aτaλη)/ MUTE (ΣiyαoN)).
  Kata tnv evpyoToin, n npoeTlEvyEvn puOmuon Evtaanc hou eivai LOUD (Avat).

AvixvEuaon EITIEoau avaopac

1. Kāra tī Ḥiápεɪa tɪç ᵓνεργοɪtioŋənç, totθετησe tov avixvεutékei oɪtou προβáλεṭai n aktiva λειερ.
2. XpnoiouoioTe Ta aalpaia quaaiaic tou avixveutn (Eikova C②) ia va diatnpnoe eva opiovto ETTIO
3. KATEUθuVETo Tnapato λnys λεiεp (Eikova C③) TPOCS TnV Tnyn Tns akivac λεiεp. To Tnpato λnys TnPETIva Eivai Otpaμevo EVTO 40° TPOCS TnV Tnyn λεiεp
4. XpnoioutoioTe Ta EIKovidia "Avxveutnke Tns oovnc LCD yia va euuypaumioTe tn Ppaun avapopac (Eikova C1) Tnv aktiva

EHMEIOH: Av n evtaon hou eyaawov evai
evpyoioiEvn (LOUD/SOFT), oac kaOobyei kai
eva nxntiko onma otnv eUuypapmuon tou avixveutn.
Evac nxoc ynpoyopou mTTT UTODEIKVUEI OTIO AVIXVEUTNC
TPeTIva KIVNtE i TPOCTa KATW.Evac nXOC apyou MTITI UTODEIKVUEI OTIO AVIXVEUTNC TPETTEVA KIVNtE I TPOCS TAAVW.Evac sTaBepoc nXOC UTODEIKVUEI OTI n AKTIVA
AEiZep ExE EUYpaMIOTei ME Tgpaun aavopac OTOV AVIXVEUTN.

Σταθερός ηχος	Ευθυγραμμισένος με τη Γραμμή αναφοράς
Ηχος Γρήγορου μπίπ	Μετακίνησετον ανιχνεύτή προς ταΚάτω
Ηχος Αγού μπίπ	Μετακίνησετον ανιχνεύτή προς τα Πάνω

1. Otav n aktiva exe euuypaumoi t E Tn Ppaun avapopas, onaedeyte autn Tn 0eon.

EHMEIOH: Av xpoiouoieiT o Tavw akpo Tou avixveutn wC thon yia to onuadi, avatpeTe OTnv Tiaw PLeupa tou avixveutn yia tyn tiun avtiotaoianc nS metpnons.

Σuvτήρηση και φροντίδα

Otav xnpoiopoioite To aeicep, kaapioTe Ta eewtepiKa eapntmuatae eva eaoppauypo navi, okoutiote to aeicep eva maakoteyvToavi yia va bbaiwtheta otivai oteyvo, kai katotiv aTIOthkeuote To aeicep OTO TApexoevo Kouti pfalae.
NOTE xnpoiouoinoETe diauTEc yia va kaapioeTe to i
Mny aTIOeETo AeIepoE Oe OepokpaoicKAtw aT0-10 C n Tavw aT0 40C.
Tia va diatnpnoTe TnV akpiBεia Tns εpyaioac σa, λeyyete ouxva to εpyaieio λεiεp yia va βεbaiwveote oTI eivai σomegaβaθμovounevo.
Oi eeyxoi baouoangs oTWC kai aAec epyaocosuvnpnnc kai tIOKEUnc mtopoovv va yivovtaa nKevtpa epβisc STANLEY.

	RL 600 RL 600L RL 700L RL 750L-G
Акраьда оріцулас п���тpoши; * στους 20 °C	+/-2,2 mm στa 30 m +/-2,2 mm στa 30 m +/-1,5 mm στa 30 m +/-1,5 mm στa 30 m
Акраьда кадети п���тpoши; * στους 20 °C	+/-3,0 mm στa 30 m +/-3,0 mm στa 30 m +/-3,0 mm στa 30 m
Акраьда кουkkibдас ратakόрουρου αλφάδισμος Πάνω: * στους 20 °C	+/-4,4 mm στa 30 m +/-4,4 mm στa 30 m +/-3,0 mm στa 30 m +/-3,0 mm στa 30 m
Акраьда кουkkibдас ратakόрουρου αλφάδισμος Κάνω: * στους 20 °C	X/E X/E +/-8,7 mm στa 30 m +/-8,7 mm στa 30 m
Пелiocή αντίαθμιας: 5° 5° 5° 5°
Εύρος κλίαις: ±10% (διπλός αέγος) ±10% (διπλός αέγος) ±10% (διπλός αέγος) ±10% (διπλός αέγος) ±10% (διπλός αέγος) ±10% (διπλός αέγος) ±10% (διπλός αέγoς) ±10% (διπλός αέγoς) ±10% (διπλός αέγoς) ±10% (διπλός αέγoς) ±10% (διπλός αέγoς) ±10% (διπλός αέγoς) ±10% (διπλός α⁻⁵⁰°) ±10% (διπλός α⁻⁵⁰°) ±10% (διπλός α⁻⁵⁰°) ±10% (διπλός α⁻⁵⁰°) ±10% (διπλός α⁻⁵⁰°) ±10% (διπλός α⁻⁵⁰°) ±10% Eλάστο βήμα αύξηας κλίαις: 0,01° (4,4 mm στa 25 m).	0,01° (4,4 mm στa 25 m).	0,01° (4,4 mm στa 25 m).	0,01° (4,4 mm στa 25 m).
Εύρος Σάρως: 10°/45°/90° ±20% 10°/45°/90° ±20%	45°/90° ±20% 10°/45°/90° ±20%
Διάμετρος ευβέλειας εργασίας με ανιχνεύτη;	≤600 m ≤600 m	600 m ≤600 m
Xρόνος αλφάδισμος: ≤30 δευτερόλεια	≤30 δευτερόλεια ≤30 δευτερόλεια
Tαχύτητα περίστρορής: * στους 20°C (θερμοκραία δωμαιου)	0/150/300/600 σ.a.l. +/- 10%	0/150/300/600 σ.a.l. +/- 10%	0/150/300/600 σ.a.l. +/- 10%
Κλάση λέιερ;	Κλάση 2 ≤1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Κλάση 2 ≤1,0 mW (IEC 60825-1:2014)	Κλάση 2 ≤1,0 mW (IEC 60825-1:2014)
Μήκος κύματος λέιερ;	630 nm - 680 nm	630 nm - 680 nm	510 nm - 530 nm 630 nm - 680 nm
Xρόνος λειουρίας;	≥30 υρες	≥40 υρες	≥30 υρες
Xρόνος επαναφόρτιας;	X/E	≤7 υρες	≤7 υρες
Πηγή υρεματος;	2 αλκαλίκες μιταρίες D	Μηαταρία γόντων λίθου	Μηαταρία γόντων λίθου
Βαθύς προσταίας IP;	IP54	IP66	IP66
Εύρος θερμοκραίας λειουρίας;	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C
Εύρος θερμοκραίας ατοθήκευμάς;	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C	-10 °C ~ +40 °C

Tnλεχειριστήρι

TUTIOs:

YTTepuOpW

EuIeia aeIoupyiac eowtepiKoXwpou:

15 m

Pnyn peuvaros:

2 μπatapieς AA (aλκαλικές)

Avixveutns

Akpβεια opizovtifωπς (Yψηλή)

≤1mm

Akpβεια opioζovtiωσης (Xaμnλή):

≤ 2mm

Πλατος παραθύρου λήψης λέιζερ:

55 mm

Aktiva Tepioxns Aetoupyias:

≥ 300m

Akpβειαaλραδιού φυσαλίδας:

3^ / 2mm

Xpovos IO

20 ωρ.

Autouat anevepyoioan (ayw un avixveuaon onmuos):

10

Pnyn peuapatoC:

2 Tεμ. AA

Baθμος προστασίας IP:

IP66

Eupoc εροκασίας λειουργίας:

-10°C +50^(+14^ +122^)