Fatmax FMHT77449 - Puntatore laser STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fatmax FMHT77449 STANLEY

• Sicurezza dell'utilizzatore

• Sicurezza delle batterie

• Batterie e alimentazione

• Accensione/Spegnimento della livella laser

• Controllo dell’accuratezza e calibrazione

• Uso della livella laser

• Speciche Sicurezza dell'utilizzatore Le denizioni riportate di seguito descrivono il livello di allerta rappresentato da ogni parola di segnalazione. Leggere attentamente il manuale, prestando attenzione a questi simboli. PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca lesioni gravi o addirittura mortali alle persone. AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o addirittura mortali alle persone. ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di gravità lieve o media alle persone. AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni alle persone, ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali. Per qualsiasi domanda o commento in merito a questo o ad altri prodotti Stanley visitare il sito web http://www.2helpU. com. AVVERTENZA Leggere e comprendere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni contenute nel presente manuale potrebbe causare infortuni gravi.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

AVVERTENZA Leggere attentamente le Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso del prodotto prima di utilizzarlo. La persona responsabile dello strumento deve assicurare che tutti gli operatori comprendano a osservino queste istruzioni. ATTENZIONE Mentre lo strumento laser è in funzione, prestare attenzione a non esporre gli occhi al raggio laser emesso. L'esposizione a un raggio laser per un periodo prolungato potrebbe essere pericoloso per la vista. ATTENZIONE Gli occhiali sono forniti in alcuni kit di strumenti laser. NON sono occhiali di sicurezza certicati. Questi occhiali sono usati ESCLUSIVAMENTE per migliorare la visibilità del raggio negli ambienti più luminosi o a distanze maggiori dalla sorgente laser.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

AVVERTENZA Le seguenti etichette che indicano la classe del laser sono applicate sullo strumento laser per una maggiore praticità e sicurezza dell'utilizzatore. P ≤1.0mW@630-680nm FMHT77446 RL600

www.STANLEYTOOLS.euP ≤1.0mW@630-680nmP ≤1.0mW@510-530nm L'etichetta applicata sulla livella laser potrebbe contenere i simboli riportati di seguito. Simbolo Signicato V Volt vv milliwatt Avvertenza laser nm Lunghezza d'onda in nanometri 2 Prodotto laser di Classe 248

Simbolo Signicato AVVERTENZA RADIAZIONI

LASER. Prodotto laser di Classe 2. AVVERTENZA Esposizione a radiazioni laser. Non smontare né modicare la livella laser. Al suo interno non sono presenti parti riparabili dall'utilizzatore. Potrebbero vericarsi lesioni gravi agli occhi.

• Evitare di impiegare questa livella laser in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili. Questo strumento genera scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.

• Quando non viene usata, riporre la livella laser fuori dalla portata dei bambini o di persone non addestrate. Le livelle laser risultano pericolose se usate da persone inesperte.

• Gli interventi di assistenza o manutenzione sulla livella laser DEVONO essere condotti da personale qualicato. In caso contrario potrebbero vericarsi lesioni alle persone. Per trovare il centro di assistenza Stanley più vicino visitare il sito web http://www.2helpU.com.

• Non utilizzare strumenti ottici, come un telescopio o uno strumento di osservazione astronomico, per guardare il raggio laser. Potrebbero vericarsi lesioni gravi agli occhi.

• Non collocare la livella laser in una posizione in cui qualcuno potrebbe ssare direttamente il raggio laser in maniera intenzionale o accidentale. Potrebbero vericarsi lesioni gravi agli occhi.

• Non collocare la livella laser in prossimità di una supercie riettente che potrebbe dirigere il raggio laser riesso verso gli occhi di qualcuno. Potrebbero vericarsi lesioni gravi agli occhi.

• Quando non viene usata, riporre la livella laser fuori dalla portata dei bambini o di persone non addestrate. Le livelle laser risultano pericolose se usate da persone inesperte.

• Spegnere la livella laser quando non è in uso. Il fatto di lasciarla accesa aumenta il rischio che qualcuno ssi il raggio laser.

• Non modicare in alcun modo la livella laser. L'apporto di modiche alla livella laser potrebbe comportare l'esposizione a radiazioni laser pericolose.

• Non utilizzare la livella laser in prossimità di bambini e non lasciare che i bambini la utilizzino. Potrebbero vericarsi lesioni gravi agli occhi.

• Non staccare né rovinare le etichette di avvertenza. Rimuovendo le etichette, l'utilizzatore o altre persone potrebbero inavvertitamente esporsi alle radiazioni.

• Appoggiare la livella laser in modo sicuro su una supercie piana. Se la livella laser dovesse cadere, potrebbe danneggiarsi e provocare gravi lesioni a persone. Sicurezza personale

• Essere vigili, considerare le proprie azioni e utilizzare il proprio buon senso durante l’uso della livella laser. Non utilizzare la livella laser quando si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di disattenzione durante l’uso della livella laser potrebbe causare gravi danni alle persone.

• Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre dispositivi di protezione per gli occhi. In base alle condizioni operative, l’impiego di dispositivi di protezione individuale, quali mascherina antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetto e protezioni per l’udito, riduce il rischio di lesioni alle persone. Utilizzo e cura dello strumento

• Seguire le istruzioni riportate nel capitolo "Manutenzione e cura" di questo manuale. L’uso di componenti non autorizzati o la mancata osservanza delle istruzioni riportate nel capitolo "Manutenzione e cura" potrebbe comportare il rischio di scosse elettriche o lesioni alle persone. Tastierino e LED Tastierino Per un riferimento su tastierino e LED, vedere la Figura Ⓔ① (modelli RL 600 e RL 600L) o la Figura Ⓔ② (modelli RL 700L e RL 750L-G). Tasto di accensione/spegnimento Tasto di attivazione/disattivazione Avvertenza inclinazione Tasto Modalità Scansione (Solo nei modelli RL 700L e RL 750L-G) Tasto Modalità Pendenza manuale Tasto Velocità di rotazione49

Tasto Freccia su (rotazione in senso antiorario)Tasto Freccia giù (rotazione in senso orario) LED LED di alimentazione Verde acceso sso • Carica completa.• Autolivellamento completo.Verde lampeggiante• Autolivellamento in corso• Calibrazione in corso e/o impostazione predenita dell’avviso di inclinazioneRosso lampeggiante• Batteria scaricaRosso acceso sso(Modelli RL 600L, RL 700L, e RL 750L-G)• Occorre ricaricare la batteria o collegare lo strumento all’alimentazione elettrica.• Ritardo per batteria calda/fredda o guasto di una cella. La livella laser può essere alimentata tramite l’adattatore di corrente. LED Modalità manuale Rosso lampeggiante • Modalità manuale attiva (Autolivellamento spento) LED di alimentazione e LED Modalità manuale Verde e rosso lampeggianti in modo alterno• Fuori dall’intervallo di compensazione livellamento LED Avvertenza inclinazione Rosso acceso sso • Avvertenza inclinazione attivaRosso lampeggiante• Fuori livello LED di selezione asse X/Y Verde acceso sso • Modalità Pendenza manuale asse XRosso acceso sso• Modalità Pendenza manuale asse YVerde lampeggiante• Asse X alla pendenza massima consentita nella Modalità Pendenza manuale.• Modalità Calibrazione asse XRosso lampeggiante• Asse Y alla pendenza massima consentita nella Modalità Pendenza manuale.• Modalità di Calibrazione asse Y Sicurezza delle batterie Il modello RL 600 è alimentato da batterie alcaline. I modelli RL 600L, RL 700L e RL 750L-G sono alimentati da una batteria agli ioni di litio. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni personali l'utilizzatore dovrà leggere il Manuale d'uso del prodotto, il Manuale sulla sicurezza del laser e le Istruzioni sulla sicurezza delle batterie. AVVERTENZA La batteria e l’adattatore di corrente/caricabatterie possono essere danneggiati se umidi. Conservare e caricare sempre lo strumento in un luogo asciutto e al coperto. Inserire sempre le batterie in modo corretto per quanto riguarda la polarità (+ e –), seguendo i simboli indicati sulla batteria e sul dispositivo. Non mischiare batterie usate con batterie nuove. Sostituirle tutte nello stesso momento con batterie nuove della stessa marca e dello stesso tipo. AVVERTENZA Le batterie possono esplodere o perdere liquido, causando lesioni a persone o incendi. Per ridurre questo rischio:• seguire sempre attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze riportate sull'etichetta e sulla confezione delle batterie;• non mischiare batterie che utilizzano sostanze chimiche diverse;50

• non smaltire le batterie nel fuoco;

• tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini;

• rimuovere le batterie se lo strumento non sarà utilizzato per diversi mesi.

• non cortocircuitare i terminali delle batterie;

• non ricaricare le batterie monouso;

• estrarre immediatamente le batterie esaurite dalla livella laser e smaltirle nella modalità prevista dalle norme locali vigenti. Fine del ciclo vita NON smaltire questo prodotto insieme ai riuti domestici. Smaltire SEMPRE le batterie secondo la normativa locale vigente. RICICLARE attendendosi alle disposizioni locali per la raccolta e lo smaltimento di riuti elettrici ed elettronici ai sensi della Direttiva WEEE. Dichiarazione di conformità CE Direttiva sulle apparecchiature radio Livella laser rotante autolivellante Stanley Fatmax FMHT77446,

FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley dichiara che livella laser rotante autolivellante Stanley Fatmax FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/FMHT77448 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e a tutti i requisiti applicabili delle direttive UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE può essere richiesto a Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgio oppure è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.2helpU.com. Compiere una ricerca per prodotto e numero del tipo indicati sulla targhetta di identicazione. Stanley Tools dichiara che il marchio CE è stato applicato a questo prodotto in conformità con la direttiva 93/68/CEE sulla marcatura CE. Questo prodotto è conforme allo standard IEC/EN60825-1:2014. Batterie e alimentazione Inserimento delle batterie Inserimento delle batterie nella livella laser Modello RL 600 Vedere la Figura Ⓕ①

Premere il coperchio del vano batterie e farlo scorrere verso l'esterno.

Inserire due batterie D nuove Orientare correttamente le batterie quando vengono inserite nella livella laser.

Chiudere e bloccare saldamente il coperchio del vano batterie. Inserimento delle batterie nel telecomando Modelli RL 600L, RL 700L, e RL 750L-G Vedere la Figura Ⓖ①

Sganciare il coperchio del vano batterie per aprirlo.

Inserire due batterie AA nuove. Orientare correttamente le batterie quando vengono inserite nella livella laser.

Chiudere e bloccare saldamente il coperchio del vano batterie. Inserimento delle batterie nel rilevatore Vedere la Figura Ⓒ①

Sollevare il coperchio del vano batterie per aprirlo.

Inserire due batterie AA nuove. Orientare correttamente le batterie quando vengono inserite nella livella laser.

Chiudere e bloccare saldamente il coperchio del vano batterie. AVVERTENZA Prestare particolare attenzione ai segni di polarità (+) e (-) all’interno del supporto batterie per inserire le batterie correttamente. Le batterie devono essere dello stesso tipo e avere la stessa capacità. Non utilizzare una combinazione di batterie con capacità residua diversa. Carica della batteria agli ioni di litio Modelli RL 600L, RL 700L, e RL 750L-G Vedere la Figura Ⓕ①

Collegare l’adattatore di corrente/caricabatterie alla presa di carica della livella laser.51

Collegare l’adattatore di corrente/caricabatterie alla presa elettrica (110 V o 220 V) con l’apposita spina. Durante la carica il LED si illumina di ROSSO.

Lasciare in carica la batteria per circa 7 ore afnché si ricarichi completamente. Quando la carica è completa il LED si illumina di VERDE.

Quando la batteria è completamente carica scollegare l’adattatore di corrente/caricabatterie dalla livella laser e dalla presa di corrente. AVVERTENZA Per caricare la livella laser esclusivamente con l’adattatore di alimentazione/ caricabatterie in dotazione. L’uso di qualsiasi altro tipo di dispositivo di carica potrebbe provocare danni materiali e/o lesioni a persone. Uso con l’adattatore di corrente/ caricabatterie

• La livella laser può essere utilizzata anche quando è collegata all’adattatore di corrente/caricabatterie.

• Le funzioni e i comandi della livella sono gli stessi di quando è scollegata. Uso degli accessori ATTENZIONE Non lasciare incustodita la livella laser sopra un accessorio senza avere serrato saldamente la vite di ssaggio. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare la caduta della livella laser e danni al supporto. Staffa di ssaggio Modelli RL 700L e RL 750L-G Vedere la Figura Ⓗ NOTA:

• è ottima prassi sorreggere la livella laser con una mano quando la si posiziona o la si rimuove da un accessorio.

• Se la livella laser viene posizionata su un supporto di riscontro, serrare parzialmente la vite di ssaggio di 5/8″-11, allineare la livella laser, quindi stringere completamente la vite di ssaggio di 5/8″-11.

Posizionare in modo sicuro la staffa di ssaggio, utilizzando i seguenti metodi:

• appendere la staffa di ssaggio a una parete utilizzando la scanalatura a forma di buco della serratura (Figura Ⓗ②);

• montare la staffa di ssaggio al bordo di un softto utilizzando il morsetto per controsoftti (Figura Ⓗ③);

• utilizzare la scanalatura a forma di buco della serratura (Figura Ⓗ④) con tutti gli accessori compatibili;

orientare la supercie di ssaggio della staffa in modo che sia pressapoco orizzontale;

ssare uno dei punti di ssaggio della livella laser (Figura Ⓘ) alla vite di ssaggio di 5/8″-11 della staffa e stringere la manopola di serraggio (Figura Ⓗ①).

Utilizzare una qualsiasi delle parti elencate di seguito per regolare ulteriormente la posizione della livella laser.

• La Manopola di regolazione ne verticale (Figura Ⓗ⑤) sposta la livella laser su e giù lungo la guida verticale. La Manopola di bloccaggio per regolazione verticale (Figura Ⓗ⑥) blocca la livella in posizione verticale.

• La Manopola di regolazione ne della rotazione (Figura Ⓗ⑦) serve per ruotare la livella laser.

• La Manopola di regolazione dell’inclinazione rispetto alla parete (Figura Ⓗ⑧) consente di regolare l’angolo tra la staffa di ssaggio e la parete. Treppiede Vedere la Figura Ⓚ

Scegliere una posizione in cui collocare il treppiede, in prossimità del centro dell’area di interesse, in cui non sia soggetto a disturbi.

Estendere le gambe del treppiede secondo necessità. Regolare la lunghezza delle gambe in modo che la parte superiore del treppiede sia pressapoco orizzontale.

Fissare uno dei punti di ssaggio della livella laser (Figura Ⓘ) al treppiede con la vite di ssaggio di 5/8″11, quindi stringere la vite di serraggio. Piastra di riscontro laser Vedere la Figura Ⓛ Alcune livelle laser includono una Piastra di riscontro laser che aiuta a localizzare e segnare il raggio laser. La piastra di riscontro laser migliora la visibilità del raggio laser quando quest'ultimo attraversa la piastra. Sulla piastra sono riportate le scale di misura standard e metriche. Il raggio laser passa attraverso la plastica rossa o verde e viene riesso dal nastro riettente sul lato opposto. Il magnete posto nella parte superiore della piastra di ha lo scopo di tenere attaccata la piastra alle guide a softto o ai montanti in acciaio per stabilire le posizioni di piombo e piano. Per ottenere le migliori prestazioni utilizzando la piastra di riscontro laser, la parte anteriore della piastra deve essere rivolta verso l'utilizzatore.52

Occhiali per raggio laser Vedere la Figura Ⓙ Alcune livelle laser includono un paio di Occhiali per raggio laser. Questi occhiali migliorano la visibilità del raggio laser in condizioni di forte luminosità o a lunga distanza, quando la livella laser viene usata in ambienti chiusi. Questi occhiali non sono necessari per utilizzare la livella laser. ATTENZIONE Questi occhiali non sono occhiali di sicurezza approvati ai sensi degli standard ANSI e non dovrebbero essere indossati quando si utilizzano strumenti o utensili diversi. Questi occhiali non impediscono al raggio laser di entrare negli occhi. ATTENZIONE Per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone non ssare mai direttamente il raggio laser a prescindere che si indossino o no questi occhiali. Accensione/Spegnimento della livella laser

Scegliere una supercie liscia piana e uniforme su cui collocare la livella laser.

A seconda dell’applicazione desiderata posizionare la livella laser in orizzontale (Figura Ⓐ) o in verticale (Figura Ⓑ).

Premere il tasto per accendere la livella laser.

La livella inizia ad autolivellarsi. Durante l’autolivellamento il LED lampeggia di VERDE, la linea laser rotante (Figura Ⓐ①) lampeggia, il punto di piombo superiore (Figura Ⓐ②) lampeggia e il punto di piombo inferiore (Figura Ⓐ③) è acceso sso (se disponibile).

Quando il processo di autolivellamento è completo il LED VERDE smette di lampeggiare, la linea laser ruota all’ultima velocità di rotazione impostata, il punto di piombo superiore smette di lampeggiare e il punto di piombo inferiore (se disponibile) rimane acceso sso. NOTA: se la supercie non è perfettamente piana la modalità di autolivellamento predenita della livella laser è in grado di effettuare una compensazione di no a 5° di inclinazione. Se lo strumento non è livellato entro i 5°, il LED VERDE e il LED ROSSO lampeggiano in modo alterno. Riposizionare la livella laser entro il limite di 5° e lasciare che completi il processo di autolivellamento. Il processo di autolivellamento livella il piano della livella laser rotante e denisce il punto di piombo superiore e il punto di piombo inferiore (se disponibile) rispetto al piano della livella. Controllo dell’accuratezza e calibrazione NOTA:

• la livella laser è sigillata e calibrata in fabbrica attenendosi ai valori di accuratezza specicati.

• Prima dell’uso si raccomanda di eseguire una verica della calibrazione.

• Assicurarsi di attendere il tempo sufciente afnché la livella laser possa autolivellarsi (< 30 secondi) prima di effettuare una verica della calibrazione.

• La livella laser deve essere controllata regolarmente per garantirne l'accuratezza, specialmente per layout precisi. Verica del piano orizzontale Vedere la Figura Ⓞ

Montare la livella laser su un treppiede a 20 m di distanza da una parete con il lato "+X" rivolto verso la parete (Figura Ⓞ①).

Accendere la livella laser. Attendere che la livella laser completi il processo di autolivellamento e assicurarsi che ruoti.

Segnare un punto di riferimento "D

" dove compare la linea laser sulla parete. Se disponibile, utilizzare un rilevatore per localizzare più agevolmente il raggio laser.

Allentare la livella dal treppiede e ruotarla di 180°. A quel punto sarà il lato "-X" ad essere rivolto verso la parete (Figura Ⓞ②). Segnare un punto di riferimento "D

" dove compare la linea laser sulla parete.

Misurare la distanza verticale tra i punti di riferimento "D

Se la distanza da "D

" è < 2,0 mm, non è necessario eseguire la calibrazione. Modelli RL 600 e RL 600L Se la distanza da "D

" è < 3 mm, non è necessario eseguire la calibrazione.53

" è < 2 mm, non è necessario eseguire la calibrazione.

Ruotare la livella laser di 90°. Ripetere i passaggi da

per l’asse Y. Sostituire "+X" con "+Y" e "-X" con "-Y" (Figura Ⓞ④). Calibrazione orizzontale Vedere la Figura Ⓞ

Ruotare la livella nella stessa posizione descritta nel passaggio

della procedura di Verica del piano orizzontale (con il lato "+X" rivolto verso la parete).

Con la livella laser spenta, premere e tenere premuto il tasto , seguito dal tasto .

Rilasciare il tasto e continuare a tenere premuto il tasto per ≥ 3 secondi.

Rilasciare il tasto .

Il LED lampeggia di VERDE quando la livella si trova nella Modalità Calibrazione asse X.

Se necessario, regolare l’asse X utilizzando il tasto e il tasto per allineare il raggio laser con D

è il punto intermedio tra i punti D

segnati durante la verica dell’asse X (Figura Ⓞ③). NOTA: Ad ogni pressione del tasto o del tasto l’asse X viene inclinato di 0,01° (4,4 mm a 25 m di distanza). La Figura Ⓜ illustra il modo in cui i tasti freccia inuiscono su ciascun asse.

Premere di nuovo il tasto per impostare l'asse X e procedere alla regolazione dell’asse Y. Il LED lampeggia di ROSSO quando la livella si trova nella Modalità Calibrazione asse Y.

Ruotare la livella nella stessa posizione descritta nel passaggio

della procedura di Verica del piano orizzontale (con il lato "+Y" rivolto verso la parete).

Se necessario, regolare l’asse Y utilizzando il tasto e il tasto per allineare il raggio laser con D

è il punto intermedio tra i punti D

Premere di nuovo il tasto per impostare l'asse Y e uscire dalla modalità di calibrazione. A quel punto le impostazioni degli assi vengono salvate, la modalità di calibrazione è disattivata e la livella laser avvia il processo di autolivellamento.

Ripetere la procedura di Verica del piano orizzontale per stabilire se la calibrazione è stata portata a termine con successo. Qualora non fosse ancora possibile calibrare la livella laser dopo aver seguito la procedura di calibrazione, inviare lo strumento a un Centro di assistenza autorizzato per farlo riparare. Uso della livella laser Essendo la livella laser uno strumento ad alta precisione, è preferibile utilizzare il telecomando (se in dotazione) ogniqualvolta sia possibile. Correzione di un’avvertenza di inclinazione (Non disponibile nella Modalità manuale) Se la livella laser è soggetta a un disturbo mentre è in funzione, il LED di Avvertenza inclinazione passa da ROSSO acceso sso a ROSSO lampeggiante e la livella smette di ruotare e inizia a lampeggiare. (La funzione Avvertenza inclinazione è attivata di default dalla fabbrica.) Per correggere un’avvertenza di inclinazione:

accertarsi che la livella laser sia posizionata correttamente;

premere il tasto per azzerare l’avvertenza di inclinazione

la livella laser inizierà a ruotare;

vericare l’allineamento della livella con il riscontro originale. Disattivazione della funzione Avvertenza inclinazione (Non disponibile nella Modalità manuale)

Accendere la livella laser e attendere che il processo di autolivellamento sia completato.

Il LED d Avvertenza inclinazione passa da ROSSO acceso sso a spento.

Per riattivare la funzione Avvertenza inclinazione premere il tasto .54

Modica dell’impostazione Avvertenza inclinazione predenita

Con la livella laser spenta, premere e tenere premuto il tasto , seguito dal tasto .

Rilasciare entrambi i tasti.

Se il LED di Avvertenza inclinazione è acceso (rosso), l’impostazione Avvertenza inclinazione predenita è attiva. Se il LED di Avvertenza inclinazione è spento, l’impostazione Avvertenza inclinazione predenita è disattivata. La livella laser avvia il processo di autolivellamento.

Ripetere i passaggi descritti sopra per attivare/disattivare l’impostazione Avvertenza inclinazione. Utilizzo della Modalità manuale Nella Modalità manuale la livella laser può essere posizionata con una serie di inclinazioni. La livella non esegue l’autolivellamento e la funzione Avvertenza inclinazione è disattivata. Essendo disattivata la funzione di autolivellamento, non è garantito che il raggio laser sia perfettamente orizzontale.

Una volta accesa la livella laser, premere e tenere premuto il tasto per ≥ 2 secondi per attivare/disattivare la Modalità manuale. Nota: quando la Modalità manuale è attivata, il piano della livella laser rotante rimane sso rispetto alla livella.

La Modalità manuale è indicata dal LED che lampeggia di ROSSO. Nota: nella Modalità manuale la funzione di autolivellamento non è attiva.

La livella laser può essere posizionata manualmente in qualsiasi angolazione.

Premere e tenere premuto il tasto per ≥ 2 secondi per disattivare la Modalità manuale. La livella laser avvia il processo di autolivellamento. Utilizzo della Modalità Pendenza manuale La Modalità Pendenza manuale consente di regolare l’inclinazione della livella laser rotante nell'asse X e nell'asse Y, in posizione orizzontale (Figura Ⓐ) o verticale (Figura Ⓑ).

Con la livella laser accesa, premere il tasto una volta. La Modalità manuale si accende, indicata dal LED ROSSO che lampeggia. La funzione di autolivellamento è disattivata, come pure la funzione Avvertenza inclinazione.

Il LED di selezione asse X/Y VERDE acceso sso indica che la regolazione dell’asse X è attiva. Se la regolazione dell’asse X non è necessaria, procedere al passaggio

Premere il tasto per regolare l’asse dello X verso l'alto. Premere il tasto per regolare l’asse X verso il basso. La Figura Ⓜ illustra il modo in cui i tasti e inuiscono su ciascun asse. NOTA: tenendo premuto il tasto o l’asse viene inclinato verso il basso in modo continuo. La variazione della percentuale di pendenza aumenta nel corso del tempo. Ad ogni pressione del tasto o la pendenza viene regolata di 0,01°.

Una volta raggiunto l’angolo di pendenza massimo, il LED di selezione asse X/Y lampeggia di VERDE. L’asse non si sposterà oltre nella direzione X.

Premere di nuovo il tasto per impostare l'asse X e attivare la regolazione dell’asse Y.

Il LED di selezione asse X/Y ROSSO acceso sso indica che la regolazione dell’asse Y è attiva. Se la regolazione dell’asse Y non è necessaria, procedere al passaggio

Premere il tasto per regolare l’asse Y verso l'alto. Premere il tasto per regolare l’asse Y verso il basso. La Figura Ⓜ illustra il modo in cui i tasti e inuiscono su ciascun asse. NOTA: tenendo premuto il tasto o l’asse viene inclinato verso il basso in modo continuo. La variazione della percentuale di pendenza aumenta nel corso del tempo. Ad ogni pressione del tasto o la pendenza viene regolata di 0,01°.

Una volta raggiunto l’angolo di pendenza massimo, il LED di selezione asse X/Y lampeggia di ROSSO. L’asse non si sposterà oltre nella direzione Y.

Premere di nuovo il tasto per impostare l’asse X. Il LED di selezione asse X/Y si spegne.

A quel punto l’asse X e l’asse Y sono impostati alle pendenze regolate manualmente. Uso della livella nella Modalità Pendenza manuale.55

NOTA: tenendo premuto il tasto o la linea di scansione ruota in modo continuo. Dopo avere tenuto premuto un tasto freccia per diversi secondi la linea di scansione lampeggia 3 volte, quindi la scansione inizia a ruotare più velocemente. Ad ogni pressione di un tasto freccia la scansione ruota di 2,0°. La Figura Ⓝ illustra il modo in cui i tasti freccia inuiscono sulla rotazione dei della scansione.

Premere il tasto per disattivare la Modalità Scansione e tornare all’ultima velocità di rotazione impostata. Uso del telecomando Modelli RL 600L, RL 700L, e RL 750L-G Tutte le funzioni e le modalità disponibili sono accessibili tramite il telecomando, ad eccezione dell’attivazione/disattivazione dell’Avvertenza inclinazione e dell’accensione della livella laser. (La livella laser può essere spenta.) Uso del rilevatore Il rilevatore consente di stabilire la posizione della livella laser quando la distanza o le condizioni di luce rendono difcoltoso vedere il laser proiettato. Tastierino del rilevatore Tasto di accensione/spegnimento Tasto Accuratezza alta/bassa Tasto Volume altoparlante Icone sul display LCD del rilevatore Livella laser rilevata - Linea di riferimento più alta rispetto al raggio laser. Spostare il rilevatore nella direzione illustrata (verso il basso). Livella laser rilevata - Linea di riferimento più bassa rispetto al raggio laser. Spostare il rilevatore nella direzione illustrata (verso l’alto). Livella laser rilevata - Linea di riferimento allineata con il livello di riferimento del raggio laser.

Per disattivare la Modalità Pendenza manuale, premere e tenere premuto per ≥ 2 secondi. Quando la Modalità manuale è disattivata il LED LED smette di lampeggiare e laser avvia il processo di autolivellamento. NOTA: per modicare la posizione da orizzontale a verticale, la livella laser deve essere spenta, riposizionata e successivamente riaccesa nella nuova posizione. Modica della velocità di rotazione Premere il tasto Velocità di rotazione per scorrere tutte le impostazioni della velocità disponibili, dalla più alta alla più bassa nella Modalità Punto sso. Velocità di rotazione RPM (giri/min) 0 (Punto sso) Utilizzo della Modalità Punto sso La Modalità Punto sso blocca la rotazione della livella laser rotante e consente di regolare manualmente l’angolo del “punto sso”.

Utilizzare il tasto per scorrere no all’impostazione Punto sso (0 RPM).

Utilizzare il tasto per ruotare il punto in senso antiorario. Utilizzare il tasto per ruotare il punto in senso orario. NOTA: tenendo premuto il tasto o il punto sso ruota in modo continuo. Dopo avere tenuto premuto il tasto per diversi secondi il punto lampeggia 3 volte, quindi inizia a ruotare più velocemente. Ad ogni pressione di un tasto freccia il punto ruota di 0,5°. La Figura Ⓜ illustra il modo in cui i tasti freccia inuiscono sulla rotazione del punto sso. Utilizzo della Modalità Scansione Modelli RL 700L e RL 750L-G La Modalità Scansione limita la proiezione della livella laser a un angolo di scansione denito e consente di regolare manualmente la posizione della scansione.

Premere il tasto per scorrere tra gli angoli di scansione disponibili (10°/45°/90°).

Utilizzare il tasto per ruotare la linea di scansione in senso antiorario. Utilizzare il tasto per ruotare la linea di scansione in senso orario.56

SPENTO Volume del segnale acustico - LOUD/ SOFT/MUTE (Alto/Basso/Muto). Impostazione del livello di accuratezza basso Impostazione del livello di accuratezza alto Installazione del rilevatore (Il rilevatore può essere tenuto in mano o ssato con il morsetto a un’asta di misurazione, un palo o un oggetto simile) Fissaggio del morsetto sul rilevatore Vedere la Figura Ⓓ①

Guidare il morsetto sul rilevatore utilizzando il foro di allineamento.

Stringere la vite di ssaggio. Fissaggio del morsetto su una stadia, un palo o un oggetto simile Vedere la Figura Ⓓ②

Allentare la manopola di serraggio.

Collocare il morsetto su una stadia, un palo o un oggetto simile.

Stringere la manopola di serraggio per bloccare il morsetto.

Durante la localizzazione del livello di riferimento allentare il morsetto per consentire il posizionamento del rilevatore verso l’alto/il basso.

Una volta individuato il livello di riferimento stringere nuovamente la manopola di serraggio per ssare il rilevatore. Leggere la posizione mostrata sul bordo del morsetto Linea di riferimento (Figura Ⓒ①). Uso del rilevatore (Vedere le Descrizioni tastierino e display LCD per indicazioni durante l’uso) Accensione del rilevatore

• Premere il tasto per accendere il rilevatore.

• All'accensione del rilevatore sul display LCD vengono temporaneamente visualizzate tutte le icone (in questo modo è possibile assicurarsi che il display LCD funzioni correttamente).

• Premere e tenere premuto il tasto per ≥ 2 secondi per spegnere il rilevatore. NOTA: se non vene rilevato un raggio laser per 10 minuti il rilevatore si spegne in automatico. Per riaccenderlo premere il tasto

Illuminazione del display LCD del rilevatore

• Quando il rilevatore è acceso, premere il tasto per accendere/spegnere l’illuminazione del display LCD. NOTA: l’illuminazione si spegne automaticamente dopo 60 secondi senza che sia rilevato un raggio laser o premuto un tasto. Regolazione dell’accuratezza del rilevatore

• Con il rilevatore acceso, premere il tasto per selezionare l’impostazione dell’accuratezza HIGH (Alta) e LOW (Bassa).

• L’impostazione dell’accuratezza predenita è HIGH NOTA: Utilizzare l’impostazione dell’accuratezza LOW nei casi seguenti:

• l’impostazione dell’accuratezza HIGH non è necessaria;

• non è possibile ottenere un livello di riferimento stabile per via delle vibrazioni;

• la foschia dovuta al calore interferisce con il raggio laser. Regolazione del volume dell’altoparlante del rilevatore

• Con il rilevatore acceso, premere il tasto per scorrere tra le impostazioni del volume dell’altoparlante (LOUD/SOFT/MUTE, Alto/Basso/Muto).

• Quando il segnale acustico è acceso l’impostazione del volume predenita è LOUD.57

Rilevamento del livello di riferimento

Posizionare il rilevatore acceso dove viene proiettato il raggio laser.

Utilizzare le ale a bolla d’aria (Figure Ⓒ②) per mantenere un piano orizzontale.

Dirigere la nestrella di ricezione del raggio laser (Figura Ⓒ③) verso la sorgente del raggio laser. La nestrella di ricezione del raggio laser deve essere rivolta verso la sorgente laser con un angolazione entro i 40°.

Utilizzare le icone "Laser rilevato” sul display LCD per allineare la Linea di riferimento ( Figura Ⓒ①) con il raggio laser. NOTA: se il volume dell’altoparlante è attivato (LOUD/SOFT), viene emesso un segnale acustico che aiuta anch’esso ad allineare il rilevatore. Un bip veloce segnala che il rilevatore deve essere spostato verso il basso. Un bip lento segnala che il rilevatore deve essere spostato verso l’alto. Un tono continuo indica che il raggio laser è allineato con la linea di riferimento sul rilevatore. Tono continuo Allineato con la linea di riferimento Bip veloce Spostare il rilevatore verso il basso Bip lento Spostare il rilevatore verso l’alto

Quando il raggio laser è allineato con la linea di riferimento, segnare quella posizione. NOTA: se la parte superiore viene usata come posizione di marcatura, fare riferimento al retro del rilevatore per misurare il valore di compensazione. Manutenzione e cura

• Quando la livella non viene usato, pulire le parti esterne con un panno umido, stronare la livella con un panno morbido asciutto per assicurarsi di asciugarla bene e riporla nella scatola del kit fornita.

• Non utilizzare mai solventi per pulire la livella laser.

• Non conservare la livella laser a temperature inferiori a -10 ˚C o superiori a 40 ˚C.

• Per mantenere l’accuratezza del proprio lavoro, controllare spesso la livella, per assicurarsi che sia correttamente calibrata.

• Le veriche di controllo della calibrazione e le altre riparazioni di manutenzione possono essere eseguite presso i centri assistenza STANLEY.58

Speciche Livella laser RL 600 RL 600L RL 700L RL 750L-G Accuratezza della rotazione orizzontale:

• a 20 °C +/- 2,2 mm a 30 m +/- 2,2 mm a 30 m +/- 1,5 mm a 30 m +/- 1,5 mm a 30 m Accuratezza della rotazione verticale:

• a 20 °C N/D N/D +/- 8,7 mm a 30 m +/- 8,7 mm a 30 m Intervallo di compensazione: 5° 5° 5° 5° Intervallo di pendenza: ±10% (doppio asse) ±10% (doppio asse) ±10% (doppio asse) ±10% (doppio asse) Incremento minimo pendenza: 0,01° (4,4 mm a 25 m). 0,01° (4,4 mm a 25 m). 0,01° (4,4 mm a 25 m). 0,01° (4,4 mm a 25 m). Intervallo di scansione: 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% Diametro portata operativa con rilevatore: ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m Tempo di livellamento: ≤ 30 secondi ≤ 30 secondi ≤ 30 secondi ≤ 30 secondi Velocità di rotazione:

• a 20°C (temperatura ambiente) 0/150/300/600 giri/min +/- 10% 0/150/300/600 giri/min +/- 10% 0/150/300/600 giri/min +/- 10% 0/150/300/600 giri/min +/- 10% Classe laser Classe 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014) Classe 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014) Classe 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014) Classe 2 ≤ 1,0 mW (IEC 60825-1:2014) Lunghezza d'onda laser: 630 nm - 680 nm 630 nm - 680 nm 630 nm - 680 nm 510 nm - 530 nm 630 nm - 680 nm Tempo di funzionamento: ≥ 30 ore ≥ 40 ore ≥ 40 ore ≥ 30 ore Tempo di ricarica: N/D ≤ 7 ore ≤ 7 ore ≤ 7 ore Fonte di alimentazione: 2 batterie D alcaline Batteria agli ioni di litio Batteria agli ioni di litio Batteria agli ioni di litio Classicazione IP: IP54 IP66 IP66 IP66 Intervallo temperature di esercizio: -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C Intervallo temperature di conservazione: -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +40 °C59

Telecomando Raggi infrarossi 15 m 2 batterie AA (alcaline) Tipo: Portata operativa al chiuso Fonte di alimentazione: Rilevatore ≤ 1 mm ≤ 2 mm 55 mm ≥ 300 m 3° / 2 mm 20 h 10 min 2 x AA IP66 Da -10 °C a +50° C (da +14 °F a +122 °F) Da -25 °C a +70 °C (da -13 °F a +158 °F) Accuratezza livellamento (alta): Accuratezza livellamento (bassa): Larghezza nestrella di ricezione laser Raggio portata operativa: Accuratezza della bolla: Tempo di funzionamento: Spegnimento automatico (nessun segnale rilevato): Fonte di alimentazione: Classicazione IP: Intervallo temperature di esercizio: Intervallo temperature di conservazione: Appunti60

Slipp begge tastene.