Fatmax FMHT77446 - Lazerinis žymeklis STANLEY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Fatmax FMHT77446 STANLEY

Kalposanas laika beigas

NEIZMETIET so instrumentu sadzives atkritumos.

Lāzera ekspluatacija

Augstas precizitates iestatijums

Naudotojo sauga
- Klaviatura ir sviesos diodai
Maitinimo elementu sauga
- Maitinimo elementai ir maitinimas
Priedu naudojimas
Lazerinio nivelyro ijungimas / ijsungimas
Tikslumo patikra ir kalibravimas
Lazerinio nivelyro naudojimas
- Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas
- Detektoriaus naudojimas
- Technine ir bendroji prieziura
- Specifikacijos

Naudotojo sauga

Toliau pateiktos apibrezyms apibudina kiekvieno signalinio zodelio grieztuma. Perskaitykite snaudotojo vadova ir atkreipkite demesi i siuos simbolius.

PAVOJUS! Nurodo kylancia pavojinga situacija, kurios neisvenge zusite arba rimtai susizalosite.

ISPEJIMASI Nurodo potencialia pavojinga situacija, kurios neisvengus galima zuti arba sunkiai susizaloti.

ATSARGIA! Nurodo potencialia pavojinga situacija, kurios neisvengus galima nesunkiai arba vidutiniiskai sunkiai susizaloti.

PASTABA. Nurodo su suzalojimu nesusijusia situacija, kurios neisvengus galima padaryti materialines zalos.

Jeigu turite kokiu nors klausimu arba komentaru del sio ar kurio nors kito „Stanley" jrankio, eikite i http://www.2helpU.com.

ISPEJIMAS!

Perskaitykite ir issiaiskinkite visas instrukcjjas. Jei bus nesilaikoma siame vadove pateiktu ispjimu ir nurodymu, gali kilti rimto susizalojimo pavojus.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS

ISPEJIMASI

Pries pradedami naudotis gaminiu, atidzai perskaitykite saugos instrukcijas ir gaminio vadova. Už ši prietaisa atsakingas asmuo privalo užtikrinti, kad visi naudotojai suprastu šias instrukcijas ir jomis vadovautsi.

ATSARGIAI!

Kol veikia lazerinis irankis, saugokite akis nuo lazerio spindulio. Ilgai ziurint i lazerio spinduli, gali buti pakenkta akims.

ATSARGIAI!

Kai kuriu lazeriniu irankiu komplekte pateikiami akiniai. Tai NERA sertifikuoti apsauginiai akiniai. Sie akiniai skirti TIK pagerinti spindulio matomuma sviesioje aplinkoje arba didesniu atstumu nuo lazerio saltinio.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS

ISPEJIMASI

Jusu patogumui ir saugai uztkrinti ant lazeriniu irankiu uzklijuos tolau nurodytos etiketes, kuriose nurodyta lazerio saugos klase.

Ant šio lazerinio nivelyro esancioje etiketetej gali buti pavaizduoti toliau nurodyti simboliai.

Simbolis Reikšmè
V Voltai
mW Milivatai
	Ispëjimas del lazerio
nm Bangç ilgis nanometrais
2 2 klasés lazeris
	I SPÉJIMASI LAZERIO SPINDULIUOTÉ. NEŽIÜRÊKITE TIESIAI [SPINDUL]. 2 klasés lazerinis gaminys.

ISPEJIMAS

Lazerio spinduliuotes poveikis. Neardykite ir nemodifikukuokite lazerinio nivelyro. Viduje nera daiu, kuriu prieziuros darbus galetu atlikti pats naudotojas. Kitaip gali buti sunkiai suzalotos akys.

Nenaudokite lazerinio nivelyro sprogiojoe aplinkoje, pvz., kur yra liepsniuju skysciu, duju arba dulkiu. Sis irankis gali generuoti kibirkstis, nuo kuriu gali užsidegti dulkés arba garai.
- Isjungta lazer laikykite vaikams ir nekvalifikuotiems asmenims nepasiekiamoje vietoje. Neparenttu naudotoju rankose lazeriniai nivelyrai kelia pavoju.
- Irankio priežiūrā PRIVALO atlikti tik kvalifikuoti remonto specialistai. Jei bendrosios arba techninés priežiūros darbus atliks nekvalifikuoti asmenys, kas nors gali susizaloti. Informacijos apie artimiausia „Stanley" serviso centra rasite http://www.2helpU.com.
- Nenaudokite optiniu irankiu, pvz., teleskopu ar teodolitu, noredami pamatyti lazerio spindulj. Kitaip gali buti sunkiai suzałotos akys.
- Nenustatykite lazerio tokioje padetyje, kurioje kas hors tycia ar netycia galetu paziureti tiesiai I lazerio spinduli. Kitaip gali buti sunkiai suzalotos akys.
- Nenustatykite lazerio šalia atspindincio pavirsiaus, kuris galetu atspindeti lazerio spindulj ir nukreipti jj i kieno nors akis. Kitaip gali buti sunkiai sužalotos akys.
- Isjungta lazeri laiky kite vaikams ir nekvalifikuotiems asmenims nepasiekiamoje vietoje. Neparenttu naudotoju rankose lazeriniai nivelyrai kelia pavoju.
- Nenaudojamā lazerini nivelyra reikia isjungti. Palikus jjungta lazeri, padideja pavojus pažireti i jo spinduli.
- Jokiais budais nemodifikuokite lazerio. Modifikavirus iranki, galima gauti pavojinga spinduliuotés doze.
- Nenaudokite lazerinio nivelyro, jei netoliese yra vaiku, ir neleiskite vaikams naudotis lazeriniu nivelyru. Kitaip galima sunkiai susizaloti akis.
- Nenuimkite ir negadinkite ispejamju etikeci. Pasalinus etiketes, naudotojas arba kiti asmenys gali netycia gauti spinduliuotes doze.
- Paděkite lazerí ant lygaus paviršiaus. Jei lazeris nukris,jis gali būti apgadintas arba kas hors gali būti rimtai sužalotas.

Asmens sauga

Dirbdami lazeriu, bukite budrus, ziurekite, kdarote ir vadovaukites sveika nuovoka. Nenaudokite lazerio budami pavarge arba apsvaige nuo narkotiku, alkoholio arba vaistu. Akimirka nukreipus demesi, dirbant su lazeriu, galima sunkiai susizaloti.

• Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada naudokite akiu apsaugos priemones. Atsizvelgiant i darbo aplinka, apsaugines priemones, pvz., dulki kauke, apsauginiai batai nesystanciu padu, šalmas ir klausos apsaugos priemones sumazina pavoju susizaloti.

lrankio naudojimas ir priežiūra

• Vadovaukites sio naudotojo vadovo skyriije „Technine ir bendroji prieziura" pateiktais nurodymais. Naudojant neleistinas dalis arba nesilaikant technines ir bendrosios prieziuros nurodymu, gali kilti elektros smugio arba susizalojimo pavojus.

Klaviatura ir šviesos diodai Klaviatura

Klaviaturos ir sviesos diodu ekrano ilustracija pateikiama 1 pav. (RL 600 ir RL 600L) bei 2 pav. (RL 700L ir RL 750L-G).

Jungimo / ijsungimo klavihas

Pokrypio ispèjimo jjungimo / išjungimo klavišas

Skleidimo rezimo klavihas Tik RL 700L ir RL 750L-G.

Rankinio nuolydzio rezimo klavihas

Apsuku klavihas

Rodyklès klavišas „aukštyn“ (pries laikrodžio rodykle)

Rodykliq klavišas „žemyn“ (pagal laikrodžio rodykle)

Šviesos diodai

Maitinimo šviesos diodas

Šviečia Žalia spalva · lkrauta. • Automatinio išsilyginimo procedūra atlikta.

Mirksi Žalia spalva · [rankis vykdo automatino išsilyginimo procedūra. • Vykdoma kalibravimo ir (arba) numatytoji tokrypio išpèjimo sarankos procedūra.

Mirksi raudona spalva · Senka akumuliatorius.

Šviečia raudona spalva RL 600L, RL 700L ir RL 750L-G · Reikia ikrauti akumuliatorių arba prijungti maitinimo šaltini. • Karšto / šalto akumuliatoriaus delsa arba akumuliatoriaus skyriaus gedimas. Lazerinţ nivelyra gali maitinti adapteris.

Rankinio režimo šviesos diodas

Mirksi raudona spalva · ljungtas rankinis režimas (automatinio išsilyginimo funkcija išjungta).

Maitinimo ir rankinio režimo šviesos diodai

Pakaitomis mirksi Žalia · Nepatenka išsilyginimo ir raudona spalvomis kompensacijos diapazona.

Pokrypio ispèjimo šviesos diodas

Šviečia raudona spalva · Pokrypio ispèjimas ijungtas. Mirksi raudona spalva · Neišlyginta.

X/Y pasirinkimo šviesos diodas

xO yO

Sviecia zalia spalva · X aies nustatomy nuolydzio rezimas.

Sviecia raudona
spalva

Y aies nustatymo nuolydzio rezimas.

Mirksi Žalia spalva

X ais nuolydzio rezimu nustatyamaksimalu leistina nuolydi.
X aies nustatymo kalibravimo rezimas.

Mirksi raudona spalva

Y ais nuolydzio rezimu nustatyamaksimalu leistina nuolydi.
Y aies nustatymo kalibravimo rezimas.

Maitinimo elementu sauga

RL 600 maitinamas šarminiais maitinimo elementais. RL 600L, RL 700L ir RL 750L-G yra maitinami ličio jonu akumulatoriumi.

JSPÉJIMAS!

Siekdamas sumazinti pavoj susizaloti, naudotojas turi perskaityi gaminio naudotojo, lazerio saugos ir akumulatoriaus saugos vadovus.

JSPÉJIMASI!

Akumuliatoriui ir ikrovimo / maitinimo adapteriui kenkia dregmé. Iranki butinai sandeliuokite ir ikraukite tik sausoje, uždengtoje vietoje.

Visuomet tinkamai idekite maitinimo elementus, atsižvelgdami i polius (+ir-),pažymétus ant maitinimo elementu ir irenginio. Nenaudokite vienu metu ir senu,ir nauju maitinimo elementu.Pakeiskite visus maitinimo elementus nauvais tos paćios markés ir tipo maitinimo elementais.

JSPÉJIMASI!

Maitinimo elementai gali sprogti, is ju gali isteketi skyscio ir suzaloti arba sukelti gaisra. Kaip sumazinti Si pavoju:

• Atidziai vadovaukites visais maitinimo elemento etiketete ir pakuotete pateiktais jspejimais bei nurodymais.
• Nemaisykite skirtingos chemijos maitinimo elementu.
  Nemeskite maitinimo elementu iugni.

• Laiky kite maitinimo elementus vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Jei prietaisas nebus naudojamas kelis menesius, išimkite iš jo maitinimo elementus.

• Nesujunkite elementu kontakttu trumpsuoju jungimu.
• Nejkraukite vienkartiniu maitinimo elementu.
• I'snaudotus maitinimo elementus tuoj pat išimkite ir išmeskite, vadovaudamiesi vietos jstatymais.

Eksploatacijos pabaiga

NEIŠMESKITE šio gaminio kartu su buitinemis atliekomis.

BUTINAI utilizezukite maitinimo elementus laikydamiesi vietos reglamentu.

ATIDUOKITE PERDIRBTI, vadovaudamiesi vietoje galioanjcais reikalavimais del elektros ir elektronines jrangos atlieku surinkimo ir utilizesvimo (pagal EEIA direktyva).

EB atitikties deklaracija Radijo ryssio irangos direktyva

,Stanley Fatmax" issilyginantis rotacinis lazerinis nivelyras FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

"Stanley" pareiskia, kad "Stanley Fatmax" issilyginantis rotacinis lazerinis nivelyras FMHT77446 / FMHT77449 / FMHT77447 / FMHT77448 dera su direktyva 2014/53/ES ir visais taikomais ES direktyvos rekalavimais.

Visa ES atitikties deklaracijos teksta galima užsisakyti adresu: "Stanley Tools", Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium (Belgija) arba atsisiusti šica: www.2helpU.com.

Atlikite paieska pagal vardinéje ploksteléje nurodyta gaminí in typo numeri.

"Stanley Tools" pareiskia, kad CE zenklas šiam gaminui taikomas pagal CE zenklinimo direktyva 93/68/EEB.

Sis gaminys atitinka IEC/EN60825-1:2014.

Maitinimo elementai ir maitinimas

Maitinimo elementu idejimas

Kaip jdeti maitinimo elementus i lazerinj iranki

RL600

Zr ()1 pav.

1. Paspauskite maitinimo elementu skyrelio dangteli in nustumkite ji.
2. [dekite du naujus D fornato maitinimo elementus. Dedami lazerinj rankj, tinkamai orientuokite maitinimo elementus.
3. Saugiau uždarykite ir užrakinkite maitinimo elementu skyreliangtelj.

Kaip ideti maitinimo elementus i nuotolinio valdymo pulteli

RL 600L, RL 700L ir RL 750L-G

Zr. () pav.

1. Atskleskite dangtelir atidarykite maitinimo elementu skyreli.
2. [dekite du naujus AA fornato maitinimo elementus. Dédami i lazerini jranki, tinkamai orientuokite maitinimo elementus.
3. Saugiai uždarykite ir užrakinkite maitinimo elementu skyrelio dangteli.

Kaip ideti maitinimo elementus i detektoriu

Zr. ()2 pav.

1. Atidarykite maitinimo elementu skyreli, pakeldami maitinimo elementu dangteli.
2. [dekite du naujus AA fornato maitinimo elementus. Dédami i lazerini [ranki, tinkamai orientuokite maitinimo elementus.
3. Saugai uždarykite ir užrakinkite maitinimo elementu skyrelio dangteli.

ISPEJIMASI!

Atkreipkite demesi i maitinimo elementu laikiklio zymas (+) ir (-) , kad tinkamai idetumete maitinimo elementus. Maitinimo elementai turi buti vienodo tipo ir talpos.

Nenaudokite skirtingo talpos likucio maitinimo elementu derinio.

Kaip jkrauti ličio jonç akumuliatoriç

RL 600L, RL 700L ir RL 750L-G

_r F2 pav.

1. Prijunkite ikrovimo / maitinimo adapterio kistuka prie lazerinio /rankio ikrovimo lizdo.
2. Prijunkite ikrovimo / maitinimo adapteri prie tinkamo elektros lizdo (110 V arba 220 V).

Ikraunant sviecia RAUDONAS sviiesos diodas.

1. Palikite prijungta akumulatoriu maždaug 7 valandas, kad butu visiskai jkrautas.

Ikrovus ijungia ZALIAS sviisos diodas.

1. Kai akumulatorius bus visiskai jkrautas, atjunkite ikrovimo / maitinimo adapter[nuo lazerinio rankio ir elektros lizdo.

ISPEJIMASI Ikraukite lazerini nivelyra tik pateiktu maitinimo adapteriu. Jei naudosite bet kokio kito tipo ikrovikli, galite apgadinti iranga ir (arba)susizaloti.

Ikrovimo / maitinimo adapterio naudiojimas

• Lazerini [ranki galima naudoti prijungta prie krovimo / maitinimo adapterio.
• Lazerinio jrankio funkcijos ir valdymo elementai nepriklauso nuo to, arjis prjungtas prie ikrovimo / maitinimo adapterio.

Priedu naudojimas

ATSARGIAI! Nepalikite lazerinio irankio ant priedo be prieziuros, iki galo neprisuke montavimo sraigto. Priesingu atveju lazerinis irankis gali nukristi ir sugesti.

Montavimo laikiklis

RL 700L ir RL 750L-G

Zr. pav.

PASTABA.

• Montuojant ant priedo ar nuimant nuo jo, geriausia prilaikytilazeriniranki viena ranka.
• Jei ketinate nustatyti virš taikinio, iš dalies priveržkite 5/8-11 col. sriegio itvara, sulgyiuokite lazerini iranki ir tada iki galo priveržkite 5/8-11 col. sraigtinj itvara.

LT

1. Saugiai nustatykite montavimo laikikli, taikydami viena iš šiu metodu:

Uzkabinkite montavimo laikiklj ant sienos, naudodamiesi rakto akute (H② pav.).

• Pritvirtinkite montavimo laikiki prie lubu krasto, naudodami lubin verzikli (H③ pav.).

• Naudokite itvara su rakto akute (H4 pav.) su visais deranciais priedais.

• Orientuokite laikiklio montavimo pavirsiu taip, kadjis butu maždaug horizontalus.

• Uzkabinkite viena is lazerinio irankio tvirtinimo tasku (① pav.) ant laikiklio 5/8-11 col. montavimo sraigto in prisukite priveržimo rankenèle (H① pav.).
• Naudodami toliau nurodytas montavimo laikiklio dalis, papildomai pakoreguokite lazerinio jrankio padetj.

Tiksliojo reguliavimo vertikaiiai rankenèle (H5 pav.) judina lazerinj nivelyra vertikaliu begeliu aukstyn ir zenym. Reguliavimo vertikaiia užrakinimo rankenèle (H6 pav.) fiksuoja vertikaliaja padet!.
- Tiksliojo sukimo rankenèle (H⑦ pav.) suka lazerinji irankj.
- Pokrypio sienos atžvilgiu reguliavimo rankenéle (H8 pav.) nustato kampa tarp montavimo laikiklio in sienos.

Trikojo itvaras

Zr. pav.

1. Parinkite trikojui vieta netoli dominancio photo centro, kurjis niekam netrukdytu.
2. Pagal poreikj ištraukite trikojo kojas. Nustatykite kojas taip, kad trikojo galvute butu nustatya apytksliai horizontaliai.
3. 5/8-11 col. montavimo sraigtu prisukite viena iš lazerinio jrankio tvirtinimo tašku (① pav.) prie trikojo, tad priveržkite montavimo sraigta.

Taikinio kortelè

_r L pav.

Kai kuriuose lazeriniq nivelyru komplektuose pateikiama lazerio taikinio kortelé, skirta padeti surasti ir pažyméti lazerio spindulj. Taikinio kortelé pagerina lazerio spindulio matomuma, kai spindulys eina virš kortelés. Korteléje sužymétos standartiné ir metriné skales. Lazerio spinduls Pereina per raudona arba Žalia plastika ir atispindi nuo atspindincios juosteles atvirkstinéje pusëje. Kortelès viršuje esantis magnetas yra skirtas laikytiksline kortelé ant lubiniú bègeliu arba plieniniu statramsciu, kad būtu galima nustatyī vertikalia ir horizontalia padétis. Taikinio kortelé geriausia naudoti nukreipus priékne dalì save.

Lazerio spindulio matomuma gerinantys akiniai

Zr. pav.

Kai kuriouse lazeriniq nivelyru komplektuose pateikiami lazerio spindulio matomuma gerinantys akiniai. Sie akiniai pagerina lazerio spindulio matomuma esant itin ryskiam apsvietimui arba dideliu atsumu, kai lazerinis nivelyras naudojamas patalpoje. Norint eksploatuoti lazerini nivelyra, sie akiniai nebutini.

ATSARGIAI!

Tai nera ANSI patvirtinti apsauginiai akiniai ir ju nederétuy nešioti dirbant su kitais jrankiais. Šie akiniai neapsaugo jusu akiu nuo lazerio spindulio.

ATSARGIAI!

Siekdami sumazinti rimto susizalojimo pavoju, niekada neziurekite tiesiai lazerio spindul (su sias akinias ar be ju).

Lazerinio nivelyro jjungimas / isjungimas

1. Lazeriniam nivelyrui pastatyi pasirinkite glotnu ir plokšciqa. pagrinda.
2. Atsižvelgdami [pageidaujama naudiojimo sriti, nustatykite lazerinji nivelyra horizontalai (A pav.) arba vertikaliai (B pav.).
3. Paspauskite klaviša (Bzeriniam irankuii jjungti.
4. Lazerinis nivelyras prada automatino issilyginimo procedura. Automatinio issilyginimo metu sviesos diodas mirksi ZALIA spalva, karto mirksi besisukantis lazerio spindulys (A1pav.) ir statmenasis aukstyn nukreiptas lazerio taeskas (A2pav.), o statmenasis zemyn nukreiptas lazerio taeskas (A3pav., jei yra) sviecia.
5. Atlikus automatinio issilyginimo procedura, sviesos diodas ima sviesti ZALIA spalva, lazerio spindulys sukasi pirmiau naudotomis apsukomis, statmenasis aukstyn nukreiptas lazerio taeskas ima sviesti, o statmenasis zemyn nukreiptas lazerio taeskas (jei yra) lieka sviesti.

PASTABA. Lazerinio irankio numatytojo automatinio iissilyginimo rezimas gali kompensuoti iki 5^ nelygumoPokrypi.Jei lazerinis irankis pakreipiamas didesniu nei 5^ kampu, ima pakaitomis mirkseti ZALIASir RAUDONAS svisos diodai.Perstatykite lazerini iranki taip, kadjis nebutpakreiptas didesniu nei 5^ kampu, ir palaukite, kol pasibaigs automatinio issilyginimo procedura.

Automatinio iissilyginimo metu iSlyginama besisukancio lazerio spindulio plokstuma, o statmenasis aukstyn nukreiptas lazerio taeskas ir statmenasis zemyn nukreiptas lazerio taeskas (jei yra) nustatomi statmenai besisukancio lazerio spindulio plokstumai.

Tikslumo patikra ir kalibravimas

PASTABA.

• Lazerinis irankis buna užsandarinamas ir sukalibruojamas gamykloje nurodytam tikslumui pasiekti.
• Pries pradedant naudoti, rekomenduojama atlikti kalibruotés patikra.
  Prie kalibruotes patikra duokite lazeriniam jrankuii pakankamai laiko automatiskai issilyginti (<30 sek.).
• Lazerinj irankj reikety tikrinti reguliarai, siekiant uztikrinti jotiksluma, ypač - dirbant su tiksliais planais.

Horizontalumo patikra

Zr. pav.

1. Nustatykite lazerini jranki ant trikojo, 20 metru atstumu nuosienos, nukreipe ^ puse i siena (O ① pav.).
2. |junkite lazerini jranki. Leiskite lazeriniam jrankiui automatiskai ijsilyginti ir jsitikinkite, kad lazerio spindulys sukasi.
3. Pažyměkite atskaitos taska „D 1“, kuriame ant sienos matoma lazerio spindulio linija. Jei turite, panaudokite detektoriu, kad būtů lengviau aptiki spinduli.
4. Atlaisvinkite lazerini [ranki nuo trikojo ir pasukite 180^ kampu. Puse su -X^ dabar turi buti atsukta i siena (O2 pav.). Pazymekite atskaitos taška, D_2^ , kurame ant sienos matoma lazerio spindulio linija.
5. Ismatuokite vertikalujit atstumararpatskaitos tašku „D 1" in "D2"(O③ pav.).
6. Jei atstumas nuo, D 1" iki, D2<2,0 mm, vadinas, kalibruoti nereikia.

RL 600 ir RL 600L

Jei atstumas nuo nD1^n iki nD2^n≥ 3mm ,vadinasi, kalibruoti butina.

RL 700L ir RL 750L-G

Jei atstumas nuo _1^ iki D_2^ ≥ 2mm ,vadinasi, kalibruoti butina.

1. Pasukite lazerini nivelyra 90^ kampu. Pakartokite 1. -6. zingsnius su Y ašimi. Pakeiskite + ^[] + ^ o -^ , - ^ (O4 pav.).

Kalibravimas horizontaliai

Zr. pav.

1. Pasukite lazerinj nivelyra i ta paia padeti kaip horizontaliosos patikros proceduros 1. zingsnyje (puse su ^ + X^ nukreipkite i siena).
2. Kai lazerinis jrankis isjungtas, paspauskite ir palaikykite klaviša tada klaviša.
3. Atleiskite klavisä Daiky kite toliau klavisä 5 ≥ 3 sekundes.
4. Atleiskite klaviša
5. Lazeriniam jrankui veikiant X aies kalibravimo rezimu, mirksi ZALIAS sviesos diodas
6. Jei butina, sureguliuokite X asi klavišu klavišu kad sulygiotumete spinduli su D0.Do-tai pusiaukelës taskas tarp tasku D1ir D2,pazymetu X asies patikros metu (O ③ pav.).

PASTABA. Spaudziant klavisa, aisi pakreipiama 0,01^ kampu (4,4 mm esant 25 m atstumui). pav. ilustruojama, kaip rodykliq klavisai veikia kiekviena asi.
7. Paspauskite klaviša bR karta, kad nustatytumete X asi, ir těskite Y ašies reguliavimo procedūrā. Lazeriniam jrankiui veikiant Y ašies kalibravimo režimu, mirksi RAUDONAS šviesos diodas
8. Pasukite lazerin nivelyra i ta pačia padeti kaip horizontaliosios patikros proceduros 7. zingsnyje (puse su ^+ Y" nukreipkite i siena).
9. Jei butina, sureguliuokite Y asi klaviisu klaviisu, kud sulygiotumete spinduli su D0. D0 - tai pusiaukeles taskas tarp tasku D1 ir D2, pazymetu Y aies patikros metu.
10. Paspauskite klaviša bar karta, kad nustatytumete Y asi, ir išeikite iš kalibravimo režimo.

Ašies nuostatos Žašomos. Kalibravimo režimas išjungiamas ir lazerinis Žankis prada automatino issilyginimo procedura.

1. Pakartokite horizontaliosios patikros procedura, kad nustatytumete, ar sukalibruota sekmingai.

Jei, atlikus kalibravimo procedura, lazerinis irankis vis dar nesukalibruotas, issuskite ji igaliotaji serviso centra remontui.

Lazerinio nivelyro naudojimas

Kadangi lazerinis jrankis yra tikslusis prietaisas, esant galimybei rekomenduojama naudoti nuotolinio valdymo pulteli.

Pokrypio ispèjimo koregavimas

(Rankiniu rezimu nesiuloma)

Jei veikiantis lazerinis nivelyras sujudinamas,Pokrypio jspejimo svesos diodas ⑥ pakinta iš sviecianocio RAUDONO i mirkinti RAUDONA, tada lazerio spindulys nustoja sukts ir pradeda mirkseti. (Kai lazerinis i rankis issiunciamas i gamyklos, Pokrypio jspejimas buna ijungtas pagal numatytajaranka.)

Kaip pakoreguotiPokrypioispéjima

1. Isitikinkite, kad lazerinis jrankis nustatyas tinkamai.
2. Paspauskite klavisa ad nustatytumetePokrypio ispajima is naujo.
3. Lazerinis nivelyras automatiskai issilygina ir pradeda suktilazerio spindulys.
4. Patikrinkite lazerinio [rankio sulygiavima su pradiniu tiksliniu objektu.

Pokrypio ispèjimo isjungimas

(Rankiniu rezimu nesiuloma)

1. [junkite lazerini irranki ir palaukite, kol bus użbaigta automatinio issilyginimo procedura.
2. Paspauskite klaviša
3. RAUDONASPokrypio jspejimo sviesos diodas issijungia.
4. Noredami vel ijungtiPokrypio ispjima,paspauskite klavisaj

Pokrypio ispèjimo numatytosios nuostatos keitimas

1 Kai lazerinis irankis isjungtas, paspaskite ir palaikykite klaviša, rada paspaskite klaviša.
2. Atleiskite abu klavišus.
3. JeiPokrypioispéjimo svesos diodas sviecia (raudonas), vadinas, numatytoi Pokrypioispéjimo nuostata yra ijungta. JeiPokrypioispéjimo svesos diodas nesviecia, vadinas, numatytoiPokrypioispéjimo nuostata yra isjungta.

Lazerinis jrankis prada automatinio ijsilyginimo procedura.
4. Pakartokite pirmiau nurodytus zingsnius, kad ijungtumete arba isjungtumete ispejimo nuostata.

Rankinio režimo naudiojimas

Rankinis režimas leidžia nustatyī lazerinì [rank] [vairiais kampais. Lazerinis nivelyras automatiskai neissilygina, be to, Pokrypio ispèjimas būna ijsjungtas. Kadangi automatino issilyginimo funkcjira ijsjungta, néra garantijos, kad spindulys švies lygiai.

1. lunge lazerini [ranki, paspauskite ir palaikykite klavisa ≥ 2 sekundes, kad jjungtumete arba isjungtumete rankini rezima.
   Pastaba. Kai aktyvuotas rankinis režimas, besisukancio lazerio spindulio plokstuma lieka fiksuota lazerinio jrankio atžvilgiu.
2. Rankinis rezimas indikuojamas mirksinciu RAUDONU
   Pastaba. Rankiniu režimu automatinio išsilyginimo funkcjaba būna išjungta.
3. Lazerini [ranki galima rankiniu budu nustatyti bet kokiu kampu.
4. Paspauskite ir palaikykite klavisa 2 sekundes, kad isjungtumete rankin rezima. Lazerinis irankis pradae automatino issilyginimo procedura.

Rankinio nuolydžio režimo naudiojimas

Rankinis nuolydžio režimas leidžia naudotojui nustatyri rotacinio lazerinio nivelyro nuolydi X asyje ir Y asyje horizontalai (A pav.) arba vertikaiai (B pav.).

1. lunge [rengini, viena karta paspauskite klaviša Šijungia rankinis režimas, apie ka informuoja mirksintis RAUDONAS Šviesos diodas. Isjungiama automatino issilyginimo funkcija irPokrypio jspejimas.
2. Nuolat šviečiantis ŽALIAS X/Y pasirinkimo šviesos diodas rodo, kad aktyvi X ašies koregavimo funkcjja. Jei X ašies koreguoti nereikia, eikite [5.Žingsni.
3. Paspauskite klaviša nad pakoreguotumete X aši aukstyn. Paspauskite klaviša nad pakoreguotumete X ašiŽemyn. pav.ilustruojama, kaip včkia kiekviena aši.

PASTABA. Laikant arba nuspunista, asis kreipiamanuolat. Nuolydzio keitimo sparta laikui begant dideja. Vienakarta paspaudus bara, nyolydis pakoreguojamas 0,01^

1. Pasiekus maksimalu nuolydžio kampa, X/Y pasirinkimo sviesos diodas imirkseti ZALIA spalva. Asis X kryptimi daugiau nebejudés.
2. Paspauskite klavisa dar karta, kad nustatytumete X asi ir aktyvuotumete Y asies koregavimo fungcija.
3. Nuolat šviečiantis RAUDONAS X/Y pasirinkimo šviesos diodas rodo, kad aktyvi Y ašies koregavimo funkcjja. Jei Y ašies koreguoti nereikia, eikite i 9.Žingsni.
4. Paspauskite klavisa Kad pakoreguotumete Y asl aukstyn. Paspauskite klavisa Kad pakoreguotumete Y asj zemyn. pav. iliustruojama, kaip vekia kiekviena asl.

PASTABA. Laikant arba nuspaista, ašis kreipiama nuolat. Nuolydžio keitimo sparta laikui begant dideja. Viena karta paspaudus ārba, napolydis pakoreguojamas 0,01°.

1. Pasiekus maksimalu nuolydžio kampa, X/Y pasirinkimo sviesos diodas imirkseti RAUDONA spalva. Ašis Y kryptimi daugiau nebejudës.
2. Paspauskite klaviša dar karta, kad nustatytumete Y asi. X/Y pasirinkimo sviesos diodas iisjungia.
3. Dabar X ir Y a'sys nustatytos rankiniu budu koreguoti nuolydi. Naudokite lazerinj nivelyra rankiniu nuolydžio režimu.
4. Norédami isjungti rankini nuolydžio režima, paspauskite ir palaikykite 2 sekundés. Isjungus rankini režima, šviesos diodas ušoja mirkseti ir lazerinis jrankis prada ed automatino issilyginimo procedura. PASTABA. Norint sukeisti horizontalia ir vertikalia padétis, reikia isjungti lazerini [ranki, perstatyti kita vieta ir ten ijungti.

Sukimosi greicio keitimas

Paspaskite sukimosi greicio klaviša kad ciklu pakeistumete pasiekiamas greicio nuostatas nuo greiciausios per leciausia iki tasko.

	Galimos apsukos
Aps./min.:	600 300	150 0 (taškas)

Taško režimo naudiojimas

Taško režimu lazerio spindulio sukimasis stabdomas ir naudotojas gali rankiniu budu nustatyti taško kampa.

1. Klavišu straskite taško nuostata (0 aps./min.).
2. Klavišu pasukite taska pries laikrodžio rodykle. Klavišu pasukite taska pagal laikrodžio rodykle.

PASTABA. Laikant klavisa arba nuspausta, taškas sukamas nepertraukiamai. Paspaudus ir palaikius rodyklés klaviša kelias sekundes, taškas 3 kartus sumirksi ir imasuktis sparčiau. Viena karta paspaudus rodyklés klaviša, taškas pasukamas 0,5^ kampu.

N pav. ilustruojama, kaip rodykliu klavišai veikia taško sukimişi.

Skleidimo režimas riboja besisukančio spindulio projekcjá tam tikru nustatytu skleidimo kampu ir leidžia naudotojui rankiniu budu nustatyti skleidimo padétj.

1. Paspauskite klaviša nad ciklu pakeistumete pasiekiamus sklearnidimo kampus (10^ / 45^ / 90^)
2. Klavišu Pasukite skeleistine pries laikrodžio rodyk
   Klavišu Pasukite skeleistine pagal laikrodžio rody

PASTABA. Laikant klavisa arba nuspasta, skleistine sukama nepertraukiamai. Paspaudus ir palaikius rodykles klaviq kelias sekundes, skeistine 3 kartus sumirksi ir ima sukts sparciau. Viena karta paspaudus rodykles klaviq, skleistine pasukama 2,0^ kampu.

N pav. iliustruojama, kaip rodykliu klavisai veikia skleistinés sukimişi.
3. Paspauskite klavisa Rad isjungtumete skeleistines rezima ir grazintumete paskutine naudota greicio nuostata.

Nuotolinio valdymo pultelionaudojimas

RL 600L, RL 700L ir RL 750L-G

LT

Visos fungcijos ir rezimai pasiekiami nuotolinio valdymo pultelio klavisais, iiskyrusPokrypio spejimo jungima / isjungima ir lazerinio rankio jungima. (Lazerini ranki galima isjungti.)

Detektoriaus naudiojimas

Detektorius leidzia naudotojui pamatyti lazerio spinduli, kai del didelio atstumo arba apsvietimo salgyu tai sunku padaryti.

Detektoriaus klaviatura

Ijungimo / išjungimo klavišas

Didelio / mazo tikslumo klavišas

Garsiakalbio garsumo klavihas

Detektoriaus LCD ekrano piktogramos

Lazerio spindulys aptiktas - atskaitos linija auksciau uz lazerio spindulj. Perkelkite detektoriu parodyta kryptimi (zymyn).

Lazerio spindulys aptiktas - atskaitos linija
žemiau uz lazerio spinduij. Perkelkite detektoriu
parodyta kryptimi (aukstyn).

Lazerio spindulys aptiktas - atskaitos linija sutampa su lazerio spindulio atskaitos lygiu.

Zirzeklio garsumas -didelis / mazas / nutildyta.

Nesviecia

Mazo tikslumo nuostata

Didelio tikslumo nuostata

Detektoriaus sāranka

Detektoriu galima naudoti rankoje arba, naudojantis pasirinktiniu verzikliu, galima sumontuoti ant matavimo stypo, stulpo ar panašaus objekto.

Verziklio montavimas ant detektoriaus

Zr. 1 pav.

1. Naudodamiesi lygiavimo kiauryme, užspauskite veržiklj ant detektoriaus.
2. Priveržkite fiksavimo sraigta.

Verziklio montavimas ant lygio strypo, stulpo ar panašaus objekto

Zr. 2 pav.

1. Atlaisvinkite priveržimo rankenèle.
2. Pridekite prie lygio strypo, stulpo ar panašaus objekto.
3. Prisukite priveržimo rankenèle, kad užfiksutumete veržiklj.
4. leskodami atskaitinio lygio, atlaisvinkite verzikli, kad galétumète pakelti arba nuleisti [rengini].
5. Surad eatskaitin lygi, priverzkite rankenèle, kad užfiksuotumete detektoriu. Perskaitykite pozicija verziklio krašte esančioje atskaitos linijoje (C① pav.).

Detektoriaus naudojimas

Naudodamiesi irenginiu, zr. klaviaturos ir LCD ekrano aprasus, kur nurodytos indikacijos.

Detektoriaus ijungimas

• Paspauskite klaviša kad jungtumete detektoriu.
• Ijungus irengini, LCD ekrane trumpam parodomos visos piktogramos (tokiu budu galima patikrinti, ar LCD ekranas veikia tinkamai).
• Paspauskite ir palaikykite klavisa 2 sekundes, kad isjungtumete detektoriu.

PASTABA. Detektorius automatiskai iissijungs, jei 10 minuciug neaptiks jokio lazerio spindulio. Noredami vel ijungti, paspauskite klaviša.

Detektoriaus LCD ekrano apšvietimas

• ljunge detektoriu, paspauskite klaviša kad ijungtumete LCD ekrano apšvietima.

PASTABA. Apšvietimas automatiskai išsijungia po 60 sekundžiu, jei jrengyns neaptinka lazerio spindulio arba nepaspaudžiama jokio klavišo.

Detektoriaus tikslumo nustatymas

• Jlungdami paspauskite klaviša kad parinktumete tiksluno nuostata (didelis arba mžas).
• Numatytasis tikslumas - HIGH (didelis).

PASTABA. Nuostata LOW (mazas) naudokite, kai:

• Nereikia didelio (HIGH) tiksluno.
• Del vibracijos nepavyksta nustatyti tikslaus atskaitos lygio.
• Lazerio spindulio sklidima trikdo kaitros migla.

Detektoriaus garsiakalbio garsumonustatymas

• lunge paspauskite klavisa kad perjungtumete garsumonuostatas (LOUD (didelis) / SOFT (mazas) / MUTE(nutildyta)).
• Kai irenginis jjungiamas, pagal numatytaja sarankaj parenkama garsumo nuostata LOUD (didelis).

Atskaitos lygio aptikimas

1. Nustatykite ijungta detektoriu toje vietoje, kur projektuojamas lazerio spindulys.
2. Kas išlaikytumete lyguma, naudokites detektoriaus burbuliniais gulščiukais (C2 pav.).
3. Nukreipkite lazerio spindulio priemimo langeli (C)3 pav.) i lazerio spindulio saltinj. Priemimo langelis turi buti nustatyas 40^ laipsnio kampo diapazone lazerio spindulio saltinio atzvilgiu.
4. Naudodamiesi LCD ekrane pateiktomis aptikto lazerio spindulio piktogramomis, sulygiukite atskaitos linija (C)1 pav.) su lazerio spinduliu.

PASTABA. Jei garsiakalbio garsumas neisjungtas (nustatyta LOUD (didelis) arba SOFT (mazas)), papildomai pasigirsta tonas, padedantis sulgyuoti detektoriu. Spartus pypsejimo tonas reiskia, kad detektoriu reikia nuleisti zenym. Letas pypsejimo tonas reiskia, kad detektoriu reikia pakelti aukstyn. Nepertraukiamas tonas reiskia, kad lazerio spindulys sulgyuotas su detektoriaus atskaitos linija.

Nepertraukiamas tonas	Sulygiuota su atskaitos linija
Spartus pypsèjimo tonas	Nuleiskite detektoriu šemyn
Létas pypsèjimo tonas	Pakelkite detektoriu aukšyn

1. Kai lazerio spindulys bus sulygiotas su atskaitos linija, pažyměkite ta vieta.

PASTABA. Jei detektoriaus virsus naudiojamas kaip zymejimo vieta, matavimo kompensacijai panaudokite detektoriausugarle.

Techniné ir bendroji priežiūra

• Kai lazeris nenaudiojamas, nuvalykite isore dregna sluoste, tada nušluostykite lazeri minksta sausa sluoste, kadjis tikrai butu sausas, ir padekite sandeliuoti lazeri pateiktoje komplekto dežuteje.
• Lazeriniam nivelyrui valyi niekada nenaudokite tirpkliu.
• Nelaiky kite lazerinio nivelyro zemesneje nei -10 ^ C arba uakstesneje nei 40 ^ C temperaturoje.
• Noredami, kad rodmenys butu tikslus, daznai tikrinkite, ar lazeris yra tinkamai sukalibruotas.
• Kalibravimo patikras ir kitus technines prieziuros bei remonto darbus gali atlikti STANLEY serviso centro specialistai.

Specifikacijos
Lazerinis irankis

	RL 600 RL 600	RL 700L RL 750L-G
Horizontaliojo sukimosi tikslumas:* esant 20 °C	+/-2,2 mm esant 30 m	+/-2,2 mm esant 30 m +	-1,5 mm esant 30 m +/-	,5 mm esant 30 m
Vertikaliojo sukimosi tikslumas:* esant 20 °C	+/-3,0 mm esant 30 m	+/-3,0 mm esant 30 m +	-3,0 mm esant 30 m +/-	,0 mm esant 30 m
Aukstyn nukreipto statumo taško tikslumas:* esant 20 °C	+/-4,4 mm esant 30 m	+/-4,4 mm esant 30 m +/-	3,0 mm esant 30 m +/-3,0 mm esant 30 m
Žemyn nukreipto statumo taško tikslumas:* esant 20 °C	N. d. N. d. +/-8,7 mm esant 30 m +/-8,7 mm esant 30 m
Kompensavimo diapazonas: 5° 5° 5° 5°	5°
Nuolydžio diapazonas:	±10 % (dvi ašys) ±10 % (dvi ašys) ±10 % (dvi ašys) ±10 % (dvi ašys)
Minimalus nuolydžio Žingsnelis: 0,0°(4,4 mm esant 25 m).	0,01°(4,4 mm esant 25 m).	0,01°(4,4 mm esant 25 m).	0,01°(4,4 mm esant 25 m).	0,01°(4,4 mm esant 25 m).
Skleistinès diapazonas: 10°/ 45°/ 90° ±20 % 10°/ 45°/ 90° ±20 %	10°/ 45°/ 90° ±20 %
Darbinio diapazono skersmu su detektoriumi:	≤ 600 m ≤ 600 m	≤ 600 m ≤ 600 m
Išsilyginimo trukmè:	≤ 30 sekundžiu μ ≤ 30 sekundžiu μ ≤ 30 sekundžiu μ ≤ 30 sekundžiu μ
Apsukos:* esant 20 °C (kambario temperaturoje)	0/150/300/600 aps./min. +/- 10 %	0/150/300/600 aps./min. +/- 10 %	0/150/300/600 aps./min. +/- 10 %	0/150/300/600 aps./min. +/- 10 %
Lazerio klasè:	2 klasè ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	2 klasè ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	2 klasè ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)	2 klasè ≤ 1,0 mW(IEC 60825-1:2014)
Lazerio bangos ilgis:	630-680 nm	630-680 nm	630-680 nm	510-530 nm630-680 nm
Veikimo trukmè:	≥ 30 val.	≥ 40 val.	≥ 40 val.	≥ 30 val.
Ikrovimo trukmè:	N. d.	≤ 7 val.	≤ 7 val.	≤ 7 val.
Maitinimo šaltinis:	2x D fornato šarminiaimaitinimo elementai	Ličio jonç akumuliatorius	Ličio jonç akumuliatorius	Ličio jonç akumuliatorius
IP klasè:	IP54	IP66	IP66	IP66
Veikimo temperatūros intervalas:	Nuo -10 °C iki +40 °C	Nuo -10 °C iki +40 °C	Nuo -10 °C iki +40 °C Nup	-10 °C iki +40 °C
Sandéliavimo temperatūros intervalas:	Nuo -10 °C iki +40 °C	Nuo -10 °C iki +40 °C	Nuo -10 °C iki +40 °C Nup	-10 °C iki +40 °C

Nuotolinio valdymo pultelis

Tipas:

Veikimo nuotolis patalpoje:

Maitinimo šaltinis:

Infraraudonju spinduliu

15 m

2 x AA fornato maitinimo elementai (sarminiai)

Detektorius

Ilsyginimo tikslumas (didelis)

Ilsyginimo tikslumas (mazas)

Lazerio spindulio priemimo langelio plotis:

Veikimo diapazono spindulys:

Burbulinio gulsciuko tikslumas:

Veikimo trukme:

Automatis nisjungimas (neaptikus signalo):

Maitinimo šaltinis:

IP klase:

Veikimo temperaturos intervals:

Sandeliavimo temperaturos intervals:

≤1mm

≤ 2mm

55mm

≥ 300m

3^ / 2mm

20 val.

10 min.

2 × A A

IP66

NuO - 10^ iki +50^ (14-122°F)

Nuo-25°C iki +70°C (nuo-13°F iki +158°F)

Pastabos

LT

Içindekiler