Fatmax FMHT77446 - Laserpeker STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Fatmax FMHT77446 STANLEY

Åbn batterirummet ved at låse dækslet op.

• Tryk og hold -tasten nede i ≥ 2 sekunder for at slukke for detektoren.105

som etablerats under kontroll av Y-axel.114

• Utføre nøyaktighetssjekk og kalibrering

• Vedlikehold og stell

• Spesikasjoner Brukersikkerhet Denisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalord. Les bruksanvisningen nøye og legg spesielt merke til disse symbolene. FARE: Varsler om en umiddelbar farlig situasjon som, hvis den ikke unngås kan føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås kan føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås kan føre til mindre eller moderate personskader. MERK: Varsler om en bruk som ikke relateres til personskade, men som hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader. Hvis du har spørsmål eller kommentarer om dette eller et hvilket som helst Stanley-verktøy, gå til http://www.2helpU. com. ADVARSEL: Les og forstå alle instruksjonene. Hvis du ikke følger advarslene og instruksjonene i denne bruksanvisningen, kan dette resultere i alvorlig personskade.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

ADVARSEL: Les nøye gjennom sikkerhetsanvisningene og produktmanualen før du bruker dette produktet. Den som er ansvarlig for instrumentet må sørge for at alle brukere forstår og etterlever disse anvisningene. FORSIKTIG: Mens laserverktøyet er i drift må du være nøye med å unngå å utsette øynene dine for laserstrålen. Det kan være skadelig for øynene å utsettes for en laserstråle over lengre tid. FORSIKTIG: Noen laserverktøysett leveres med briller. Disse er IKKE sertiserte vernebriller. Disse brillene brukes KUN for å forsterke synligheten til strålen i lysere miljøer eller ved store distanser fra laserkilden.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

ADVARSEL: Følgende etiketter er plassert på laserverktøyet for å informere deg om laserklassikasjonen, for din egen bekvemmelighet og sikkerhet. P ≤1.0mW@630-680nm FMHT77446 RL600

• Du skal ikke bruke laseren i eksplosive atmosfærer slik som hvor det nnes ammende væsker, gasser eller støv. Dette verktøyet kan skape gnister som kan antenne støvet eller gassene.

• Når laseren ikke er i bruk skal du oppbevare den ute av barns rekkevidde og andre utrente personer. Laserprodukter er farlige i hendene på brukere uten opplæring.

• Verktøyservice må utføres av kvalisert reparasjonspersonell. Service eller vedlikehold som utføres av ukvalisert personell kan føre til personskade. For å nne ditt nærmeste Stanley servicesenter, gå til http://www.2helpU.com.

• Du skal ikke bruke optisk verktøy, som kikkert eller teodolitt for å se mot laserstrålen. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

• Ikke plasser laseren i en slik posisjon at noen tilsiktet eller utilsiktet stirrer inn i laserstrålen. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

• Ikke posisjoner laseren nær en reekterende overate som kan reektere laserstrålen mot noens øyne. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

• Når laseren ikke er i bruk skal du oppbevare den ute av barns rekkevidde og andre utrente personer. Laserprodukter er farlige i hendene på brukere uten opplæring.

• Skru av laseren når den ikke er i bruk. Ved å la laseren stå på øker du risikoen for å stirre inn i laserstrålen.

• Du skal ikke modisere laseren på noen måte. Modisering av verktøyet kan føre til farlig eksponering av laserstråling.

• Du skal ikke bruke laseren rundt barn, eller la barn bruke laseren. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

• Du skal ikke fjerne eller gjør advarselsmerker uleselig. Hvis merker tas bort, kan brukeren eller andre utilsiktet utsette seg for stråling.

• Posisjoner laseren sikkert og på en jevn overate. Hvis laseren faller, kan dette føre til alvorlig personskade eller at laseren blir skadet. Personlig sikkerhet

• Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av laserproduktet. Ikke bruk verktøyet når du er trett eller under påvirkning av rusmidler, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av et laserprodukt kan føre til alvorlig personskade.

• Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Du skal alltid bruke vernebriller. Redusering av faren for personskader avhenger av arbeidsforhold og bruk av verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre sko, hjelm og øreklokker. Bruk og stell av verktøyet

• Følg instruksjonene i Vedlikehold og stell-avsnittet i denne bruksanvisningen. Bruk av ikke godkjente deler, eller at du ikke følger anvisningene om vedlikehold og stell kan føre til elektrisk støt eller personskade. Tastatur og LED-lys Tastatur For tastatur og LED-display, se figur Ⓔ① (RL 600 and RL 600L) eller figur Ⓔ② (RL 700L and RL 750L-G). Strøm PÅ/AV-tast Tilt-varsel PÅ/AV-tast Scan-modustast Kun RL 700L og RL 750L-G. Manuell vinkelmodus-tast Rotasjonshastighet-tast Opp-pil (mot klokken) Ned-pil (med klokken)134

LED-lys Strøm-LED Fast grønn • Lading fullført.• Selvretting fullført.Blinker grønn• Laseren selvretter seg.• I kalibreringsmodus og/eller standard tilt-varsel satt på.Blinker rød• Lavt batteri.Fast rødRL 600L, RL 700L, & RL 750L-G• Batteriet må lades opp, strømforsyning nødvendig.• Forsinkelse batteri varmt/kaldt eller cellesvikt. Laseren kan brukes med strømadapteren. Manuell LED Blinker rød • Manuell modus PÅ (selvretting AV). Strøm-LED & manuell LED Blinker avvekslende grønn og rød• Utenfor selvrettende kompensasjonsrekkevidde. Tilt-varsel LED Fast rød • Tilt-varsel PÅ.Blinker rød• Ikke i vater. X/Y-valg LED Fast grønn • X-akse vinkeljusteringsmodus.Fast rød• Y-akse vinkeljusteringsmodus.Blinker grønn• X-akse på maks tillatt vinkel i vinkelmodus.• X-akse kalibreringsmodus.Blinker rød• Y-akse på maks tillatt vinkel i vinkelmodus.• Y-akse kalibreringsmodus. Batterisikkerhet RL 600 får strøm fra alkaliske batterier. RL 600L, RL 700L og RL 750L-G drives med et li-ion batteri. ADVARSEL: For å redusere faren for personskade må brukeren lese produktets brukerhåndbok, lasersikkerhetsmanualen og batterisikkerhetsmanualen. ADVARSEL: Batteriet og laderen/strømadapteren kan skades dersom den blir fuktig. Alltid lagre og lade verktøyet på et tørt og skjermet sted. Du skal alltid sette inn batteriene korrekt i henhold til polaritet (+ og –), som merket på batteriet og utstyret. Aldri bruk gamle og nye batterier sammen. Bytt alle batteriene samtidig, med nye batterier av samme merke og type. ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lekke og medføre personskade eller brann. Slik reduserer du faren:• Følg nøye alle anvisninger og advarsler på batterietiketten og emballasjen.• Aldri blande batterikjemi.• Aldri kast batteriene på åpen ild.• Oppbevar batteriene utilgjengelige for barn.• Du skal alltid ta ut batteriene hvis enheten ikke skal brukes på noen måneder.• Du skal aldri kortslutte batteriterminalene.• Aldri prøv å lade alkaliske batterier.• Fjern utgåtte batterier umiddelbart og avhend deg med dem på korrekt måte. Slutt på levetiden ALDRI kast dette produktet sammen med husholdningsavfallet.Batterier skal ALLTID avfallshåndteres i henhold til lokale forskrifter.VENNLIGST LEVER TIL GJENVINNING i henhold til lokale retningslinjer for innsamling og avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk avfall.135

Åpne batteridekselet ved å trykke og skyve ut.

Åpne batterirommet ved å løsne lokket.

Åpne batterirommet ved å løfte av batterilokket.

Lukk og lås batterilokket ordentlig. ADVARSEL: Pass nøye på merkene (+) og (-) for korrekt installasjon av batterier. Batteriene må være av samme type og kapasitet. Ikke bruk en kombinasjon av batterier med ulik gjenværende kapasitet. Lade li-ion batteriet RL 600L, RL 700L og RL 750L-G Se figur Ⓕ②

• Laseren kan brukes med innplugget lader/strømadapter.

• Ved plassering mot et mål, trekk delvis til 5/8″-11 monteringsskruen, rett inn laseren og trekk deretter helt til 5/8″-11 monteringsskruen.136

Bruk en av følgende deler på monteringsbraketten for videre justering av posisjonen til laseren.

• Vertikal njusteringsknott (gur Ⓗ⑤) beveger laseren opp og ned vertikalt spor. Vertikal låseknott (gur Ⓗ⑥) fester den vertikale posisjonen.

• Rotasjon njusteringsknott (gur Ⓗ⑦) roterer laseren.

Velg en plassering av trefoten nær senter av området du vil undersøke, slik at den ikke forstyrres.

Trekk ut bena på trefoten etter behov. Juster bena slik at toppen av trefoten er omtrent horisontal.

Monter ett av laserens festepunkter (gur Ⓘ) på trefoten med 5/8″11 monteringsskrue og trekk til monteringsskruen. Målkort Se figur Ⓛ Noen lasere inkluderer et lasermålkort som hjelper deg å nne og markere laserstrålen. Målkortet forsterker synligheten til laserstrålen når den krysser over kortet. Kortet er merket med standard og metriske mål. Laserstrålen passerer gjennom den røde eller grønne plasten og reekteres av reekstapen på motsatt side. Magneten på toppen av kortet er laget for å holde målkortet til et takspor eller stållekter for å bestemme lodd og vater posisjoner. For best ytelse når du bruker målkortet skal fronten av kortet peke mot deg. Laserforsterkende briller Se figur Ⓙ Noen lasere inkluderer laserforsterkende briller. Disse brillene forsterker synligheten til laserstrålen under lyse forhold eller over avstander når laseren brukes til innendørs bruk. Disse brillene er ikke påkrevd for å bruke laseren FORSIKTIG: Disse brillene er ikke ANSI godkjente vernebriller og skal ikke brukes når du bruker andre verktøy. Disse brillene hindrer ikke laserstrålen fra å treffe øynene dine. FORSIKTIG: For å redusere faren for alvorlig personskade skal du aldri se direkte inn i laserstrålen med eller uten disse brillene. Slå på/av laseren

Velg en jevn, at og rett overate for plassering av laseren.

Avhengig av ønsket funksjon, sett laseren horisontalt (gur Ⓐ) eller vertikalt (gur Ⓑ).

Trykk tasten for å slå laseren PÅ.

Når selvrettingen er ferdig, blir -LED fast GRØNN, den roterende laseren roterer med sist innstilte turtall (RPM), lodd-opp punkt laser lyser fast og lodd-ned punkt laser (om tilgjengelig) lyser fortsatt fast. MERK: Laserens standard selvrettende modus kan kompensere for ujevnt underlag opp til 5°. Dersom laseren ikke er rett innen 5°, vil GRØNN -LED og RØD -LED blinke avvekslende. Flytt laseren innenfor grensen på 5° og la den selvrette seg. Selvrettingen justerer planet for den roterende laseren og setter lodd-opp punkt laser og lodd-ned punkt laser (om tilgjengelig) vinkelrett på planet til den roterende laseren. Utføre nøyaktighetssjekk og kalibrering MERK:

• Laserverktøyet er forseglet og kalibrert ved fabrikken med de spesiserte nøyaktighetene.

• Det anbefales å foreta en kalibreringssjekk før bruk.

• Pass på å la laseren få nok tid for selvretting (< 30 sekunder) før kalibreringssjekk.

• Laserverktøyet skal sjekkes regelmessig for å forsikre nøyaktighet, spesielt for presise plantegninger.137

Horisontal sjekk Se figur Ⓞ

Slå PÅ laseren. La laseren selvrette seg og pass på at laseren roterer.

Ta laseren av trefoten og roter laseren 180°. Nå skal "-X" siden være rettet mot veggen (gur Ⓞ②). Merk et referansepunkt "D

Mål vertikal distanse mellom referansepunktene "D

Roter laseren til samme posisjon som for trinn

i horisontal sjekkprosedyre (med "+X" siden mot veggen).

Med laseren slått AV, trykk og hold tasten og deretter tasten .

Slipp tasten og fortsett å holde tasten i ≥ 3 sekunder.

Om nødvendig, juster X-aksen ved hjelp av tasten og tasten for å rette inn strålen på D

som du fant ved sjekk av X-aksen (gur Ⓞ③). MERK: Ved å trykke tasten eller tasten vinkles aksen med by 0,01° (4,4 mm @ 25 m). Figur Ⓜ viser hvordan piltastene påvirker hver akse.

Trykk tasten igjen for å sette X-aksen og fortsett med justering av Y-aksen. -LED blinker RØD når laseren er i Y-akse kalibreringsmodus.

Roter laseren til samme posisjon som for trinn

i horisontal sjekkprosedyre (med "+Y" siden mot veggen).

Om nødvendig, juster Y-aksen ved hjelp av tasten og tasten for å rette inn strålen på D

som du fant ved sjekk av Y-aksen.

Trykk tasten igjen for å sette Y-aksen og avslutt kalibreringsmodus. Akseinnstillingene er nå lagret. Kalibreringsmodus er AV og laseren starter selvretting.

Gjenta horisontal sjekk for å fastslå om kalibreringen var vellykket. Dersom laseren fortsatt ikke kan kalibreres ved å følge kalibreringsprosedyren, send laseren til et autorisert servicesenter for reparasjon. Bruk av laseren Siden laseren er et presisjonsinstrument, anbefales det å bruke den med fjernkontroll (om medfølger) når det er mulig. Korrigere et tilt-varsel (Ikke tilgjengelig i manuell modus) Dersom laseren forstyrres under bruk, skifter tilt-varsel LED fra fast RØD til blinkende RØD og laseren slutter å rotere og begynner å blinke. (Tilt-varsel er på som standard når laseren leveres fra produsenten.) Korrigere et tilt-varsel:

Trykk tasten for å tilbakestille tilt-varselet.

Laseren selvretter seg og begynner å rotere.

Sjekk innretting av laseren mot det opprinnelige målet. Slå av tilt-varsel (Ikke tilgjengelig i manuell modus)

Tilt-varsel LED skifter fra fast RØD til av.

For å slå på tilt-varsel igjen trykk tasten .138

Endre standard innstilling av tilt- varsel

Laseren AV, trykk og hold tasten og deretter tasten .

Gjenta trinnene over for å veksle tilt-varsel mellom PÅ og AV. Bruk av manuell modus Manuell modus lar deg plassere laseren i ulike vinkler. Laseren vil ikke selvrette seg og tilt-varsel er satt til AV. Siden selvretting er AV, er det ikke garantert at strålen er i vater.

Etter at laseren er slått på, trykk og hold tasten i ≥ 2 sekunder for å slå manuell modus PÅ eller AV. Merk: Når manuell modus er aktivert, vil planet på den roterende laseren forbli fast i forhold til laseren.

Trykk og hold tasten i ≥ 2 sekunder for å slå manuell modus AV. Laseren starter selvretting. Bruk av manuell vinkelmodus Manuell vinkelmodus lar brukeren justere vinkelen for den roterende laseren i X-aksen og Y-aksen horisontal (gur Ⓐ) eller vertikal (gur Ⓑ) posisjon.

Når strømmen er PÅ, trykk en gang på tasten . Manuell modus slås på, indikeres ved at LED blinker RØD. Selvretting er AV og tilt-varsel er deaktivert.

Trykk tasten for å justere X-aksen opp. Trykk tasten for å justere X-aksen ned. Figur Ⓜ viser hvordan og påvirker hver akse. MERK: Holde nede eller vinkler aksen kontinuerlig. Hastigheten av vinkelendringen øker med tiden. Trykk eller en gang for å justere vinkelen med 0,01°.

X/Y valg-LED blinker GRØNN når maksimal vinkel er nådd. Aksen vil ikke bevege seg mer i X-retningen.

Trykk tasten igjen for å lagre X-aksen og aktivere Y-akse justeringen.

Trykk tasten for å justere Y-aksen opp. Trykk tasten for å justere Y-aksen ned. Figur Ⓜ viser hvordan og påvirker hver akse. MERK: Holde nede eller vinkler aksen kontinuerlig. Hastigheten av vinkelendringen øker med tiden. Trykk eller en gang for å justere vinkelen med 0,01°.

X/Y valg-LED blinker RØD når maksimal vinkel er nådd. Aksen vil ikke bevege seg mer i Y-retningen.

Trykk tasten igjen for å lagre Y-aksen. X/Y valg-LED slukker.

X-aksen og Y-aksen er nå satt til manuell justering av vinkler. Bruk av laseren i manuell vinkelmodus.

For å slå manuell vinkelmodus AV, trykk og hold i ≥ 2 sekunder. Når manuell modus er slått AV, vil -LED slutte å blinke og laseren begynner selvretting. MERK: For å skifte mellom horisontal og vertikal posisjon må laseren slås AV, yttes og deretter slås PÅ i den nye posisjonen. Endre rotasjonshastighet Trykk tasten for rotasjonshastighet for å bla gjennom tilgjengelige hastighetsinnstillinger for raskest til langsomst til stopp. Tilgjengelige hastigheter RPM: 600 300 150 0 (punkt) Bruk av punkt-modus Punkt-modus stopper den roterende laseren og lar brukeren manuelt justere vinkelen av "punktet".

Bruk tasten for å bla gjennom punkt.innstillingen (0 RPM).139

Trykk tasten for å bla gjennom tilgjengelige skannevinkler (10°/45°/90°).

Trykk tasten for å slå av skanne-modus og gå tilbake til sist innstilte hastighet. Bruk av fjernkontrollen RL 600L, RL 700L og RL 750L-G Alle funksjoner og moduser er tilgjengelig via fjernkontrollen med unntak av valg mellom tilt-varsel PÅ og AV og slå laseren PÅ. (Laseren kan slås AV.) Bruke detektoren Detektoren lar brukeren bestemme posisjon av laseren når avstand eller lysforhold gjør laseren vanskelig å se Detektor tastatur Strøm PÅ/AV-tast Tast for høy/lav nøyaktighet Volumtast høyttaler Detektor LCD-symboler Laser registrert - referanselinje høyere enn laserstrålen. Beveg detektoren i den viste retningen (ned). Laser registrert - referanselinje lavere enn laserstrålen. Beveg detektoren i den viste retningen (opp). Laser registrert - referanselinje på linje med laserstrålens referanseplan.

Summer-volum - høy/myk/av. Innstilling lav nøyaktighet Innstilling høy nøyaktighet Oppsett detektor (Detektoren kan brukes i hånden eller med ekstra klemme for å montere detektoren på en målestang, stolpe eller lignende objekt) Montere klemme på detektoren Se gur Ⓓ①

Styr klemmen på detektoren ved hjelp av innrettingshullet.

Trekk til festeskruen.140

Stram til festknotten for å feste klemmen.

Når du skal nne referanseplanet, løsne klemmen for å posisjonere opp og ned.

Når du har funnet referanseplanet, stram til knotten igjen for å feste detektoren. Les av posisjonen som vist på referanselinje (gur Ⓒ①) kanten av klemmen. Bruk av detektoren (Se beskrivelse av tastatur og LCD-display for indikasjoner under bruken) Slå på detektoren

• Trykk tasten for å slå PÅ detektoren.

• Når den slås PÅ, vil hele LCD-displayet vise alle symboler (bruk dette for å sikre at LCD-displayet fungerer korrekt).

• Trykk og hold tasten i ≥ 2 sekunder for å slå detektoren AV. MERK: Detektoren vil automatisk slå seg AV dersom en laserstråle ikke registreres innen 10 minutter. For å slå PÅ igjen, trykk tasten

• Når detektoren er PÅ, trykk tasten for å slå lys på LCD PÅ eller AV. MERK: Lyset slås automatisk AV etter 60 sekunder dersom det ikke registreres noen laserstråle eller noen tast trykkes. Justere nøyaktighet av detektoren

• Når du slår PÅ, trykk tasten for å veksle nøyaktighet mellom høy/lav (HIGH og LOW).

• Standard innstilling av nøyaktighet er HØY. MERK: Bruk innstilling av LAV nøyaktighet når:

• Innstilling av HØY nøyaktighet ikke er nødvendig.

• Et stabilt referanseplan kan ikke nnes på grunn av vibrasjoner.

• Varmetåke interfereres med laserstrålen. Justere detektorens høyttalervolum

• Når du slår PÅ, trykk tasten for å bla gjennom voluminnstillingene (HØY/MYK/AV).

• Når du har slått PÅ, er standard voluminnstilling HØY. Registrere referanseplan

Bruk detektorens vaterbobler (gur Ⓒ②) for å opprettholde vaterplanet.

Når laseren er rettet inn med referanselinjen, merk posisjonen. MERK: Dersom toppen av detektoren brukes for å markere posisjonen, se baksiden av detektoren for verdi av målekompensasjon. Vedlikehold og stell

• Når laseren ikke er i bruk skal du rengjøre de ytre delene med en fuktig klut, tørke av laseren med en myk, tørr klut for å forsikre deg om at den er tørr, og så lagre laseren i boksen som følger med.

• Bruk ALDRI løsemidler for å rengjøre laseren.

• Ikke lagre laseren ved temperaturer under -10 ˚C eller over 40˚ C.

• For å opprettholde nøyaktigheten av arbeidet ditt skal du sjekke ofte om laseren er kalibrert.

• Kalibreringskontroll, annet vedlikehold og reparasjoner kan utføres på STANLEY servicesentere.141

Spesikasjoner Laserverktøy RL 600 RL 600L RL 700L RL 750L-G Horisontal rotasjonsnøyaktighet: