AdvancedRotak 36890 - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη χορτοκοπτική μηχανή
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	AdvancedRotak 36890
Πλάτος κοπής	46 cm
Ύψος κοπής	25 - 80 mm (ρυθμιζόμενο, 7 θέσεις)
Χωρητικότητα κάδου συλλογής	50 λίτρα
Τύπος μπαταρίας	Lithium-ion 36 V
Χωρητικότητα μπαταρίας	6,0 Ah
Αυτονομία (μπαταρία 6,0 Ah)	Μέχρι 750 m² (λεπτό και ξερό γρασίδι)
Χρόνος φόρτισης (μπαταρία 6,0 Ah)	Περίπου 185 λεπτά
Φορτιστής	AL 3620 CV / AL 36V-20 (2,0 A)
Βάρος	17,5 kg (σύμφωνα με EPTA 01:2014)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	73 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	87 dB(A)
Δονήσεις (συνολική τιμή)	< 2,5 m/s²
Λειτουργία συλλογής φύλλων	Ναι (ειδική λεπίδα)
Αναδιπλούμενη λαβή	Ναι (κάθετη αποθήκευση)
Ένδειξη πλήρωσης κάδου	Ναι
Κεντρική ρύθμιση ύψους κοπής	Ναι
Προστασία από υπερφόρτωση	Ναι (ηλεκτρονικός διακόπτης)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +50 °C

Συχνές ερωτήσεις - AdvancedRotak 36890 BOSCH

Πώς να θέσετε σε λειτουργία τη χορτοκοπτική μηχανή AdvancedRotak 36890;

Για να ξεκινήσετε, τοποθετήστε πλήρως την μπαταρία, στη συνέχεια πιέστε τον διακόπτη (ασφαλειοδιακόπτη) και πατήστε τον διακόπτη On/Off. Κρατήστε τον πατημένο κατά το κούρεμα. Για να σταματήσετε, αφήστε τον διακόπτη.

Πώς ρυθμίζεται το ύψος κοπής;

Χρησιμοποιήστε τον κεντρικό μοχλό ρύθμισης ύψους. Περιστρέψτε τον για να επιλέξετε μία από τις 7 θέσεις, από 25 mm (πολύ κοντό γρασίδι) έως 80 mm (ψηλό γρασίδι). Κάντε το πάντα με τον κινητήρα σβηστό.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία εξαρτάται από το γρασίδι και το ύψος κοπής. Με μπαταρία 6,0 Ah, μπορείτε να κουρέψετε έως 750 m² λεπτού και ξερού γρασιδιού. Κουρεύετε πιο συχνά και σε μεγαλύτερο ύψος για βέλτιστη αυτονομία.

Πώς να καθαρίσετε τη χορτοκοπτική μηχανή;

Πριν από κάθε καθαρισμό, αφαιρέστε την μπαταρία και τον κάδο. Καθαρίστε το περίβλημα και τις λεπίδες με μια μαλακή και στεγνή βούρτσα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ πλυντήριο υψηλής πίεσης ή νερό. Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού της μπαταρίας.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία συλλογής φύλλων;

Η λεπίδα είναι σχεδιασμένη για τη συλλογή φύλλων. Ρυθμίστε το μέγιστο ύψος κοπής (80 mm) και κουρέψτε μόνο στο γρασίδι. Ελέγξτε την περιοχή για να αποφύγετε σκληρά αντικείμενα. Ο κάδος συλλογής μαζεύει τα φύλλα.

Πώς να αποθηκεύσετε τη χορτοκοπτική μηχανή;

Η λαβή αναδιπλώνεται για αποθήκευση που εξοικονομεί χώρο. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί και αποθηκεύεται ξεχωριστά σε θερμοκρασία μεταξύ -20°C και 50°C. Αποθηκεύστε τη χορτοκοπτική μηχανή σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό.

Πότε πρέπει να αντικατασταθούν οι λεπίδες;

Αντικαταστήστε τις λεπίδες εάν είναι αμβλείες ή κατεστραμμένες. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λεπίδες Bosch. Φοράτε γάντια κατά την αντικατάσταση. Σφίξτε το παξιμάδι στα 27 Nm.

Τι να κάνετε αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε ότι ο ασφαλειοδιακόπτης είναι ενεργοποιημένος. Εάν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα, αφήστε την να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς να αποθηκεύσετε την μπαταρία;

Αποθηκεύστε την μπαταρία ξεχωριστά από τη χορτοκοπτική μηχανή, σε ξηρό μέρος, μακριά από τον ήλιο και τις ακραίες θερμοκρασίες (ιδανικά 5°C). Μην αφήνετε την μπαταρία στη χορτοκοπτική μηχανή στον ήλιο. Φορτίστε την περίπου στο 30-50% πριν από μακροχρόνια αποθήκευση.

Πού μπορείτε να βρείτε ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο της Bosch (www.bosch-pt.gr), στο ηλεκτρονικό κατάστημα. Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε τηλεφωνικά ή μέσω email από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Αναφέρετε τον δεκαψήφιο αριθμό είδους της χορτοκοπτικής μηχανής σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AdvancedRotak 36890 BOSCH

O φορτιστής εieval
εξοπλιαμένος με
μεταοχημαιστή ασφαλείας.

MnyxnpoioieTe nauotikauynncn c n aotya

notioaTOc yia va kaOapiZeTe To unxavma Knou.

ELeyTe npooektik Ta nV
nepiox nTnv onoia 0a
XpnoiOnoiOeTe To mnxavna,

oTe va Bpiokovra ekei katoikidia n aaaa zwa. Ta zwa evdelta tai va Tpaumatotouv kaTn aeitoupyia tou unxavnmuatoC.EeYTE nou npooektika Tnv nepioxh xonanc Tou unxavnmuatoC kal apaipeote oec tic netpec, ta Eula, ta oupata, ta kokaal kal ta eva avtikeiueva. PooeeTE kat nan Tou unxavnmuatoC npubovtai OTO TUKVo xoptapl zwa h Koutouupa.

Xειρισμός

Mnv enipene tote oe naid n oe atopaaou dev eiva Eoikeiomegava pe tic npouoe c obnyiec va xpnoonoiouov to npoiov. H nAikia tou xepiotn nepiopiietai evexoevwoc ano oxetikec eVikc diataEic. Na anoNkueTe to npoiov apoito ota naid otav dev to xpnoiopoite.

Mny enitpeyete note tn xpontou npoiovtoc ae naia h oe atoqa ie nepiopioevec quaikec, aohtnpiakec n venupatikec ikavotntec h ealeiyn neipac h/kai ealeiyn yywoev h/kai o atopa nou

ev eivai eiokeiomegaeva tic napouoeocobyiexcxonc.HnAikia tou xeiipoiotnepiopiZetai evexoEvwcao oxetikec eovikec diataxiic.

Ta naiia npenei va enitnpouvtai. Etoa eioe oiyoupoi ot i de th a naiouv me to npoiov.
Mny xnpouoioote noto umxavna knnou otav piokovtai nou kovta aaaa atopa, iiaitepa naia n 2wa.
O xeiipiotnc n oxnootnc euthetauvovtaia tuxov atuxnpata n Znmuic oecavpwnouc n Tnv nepiouia touc.
Mn opate avoiktä laotixevia nanooutoi a oavdeltaia otav xonoupoite to npoiov. Opate navtoe avektikanaoutoi kai akpi navtelovia.
Eπθεωρειτην unο επεξεργαδia επφανει προεκτικα και απομακρύνετε tuxov πετρες, ρβδouc, σύρμata, κολa και καθε àλλo ξέvo avιkeμevo.
Piiv tn xpon Tou mnxavnmuotc knou eayxete navtoe, mwnc exouv 0apei h yaaoei ta maiaipia, oI Bi6ec twu maiaipiw kai to oet konnc. Avtikaoiatae ta xaaoeva n 0apueva maiaipia, kaowc kai tic Bi6ec twv maiaipiw oxi meovwpeva aaa oloknaoTO oET. Etoi anopeuyovtaoi kpaadaooi.
Eoyaceote navtoe to c TnC nepac n e kaLo texvnto c

Mny epyaZeote me To xlookotniko otav o kaipoc eivai aoxnpoc, iiaitepa otav enikeita kataiyida.
Eav eivai duvato uny xonouoieite to unxavma knnou otav to xoptapie eivai uypo.
Ppoxopate navta npema, xwpic note va Tpexete.
Mny epyaote ie me to unxavnna kntou otav oipoatauteukc diataeic,oi kaunppc n oi diataeic aopaaiaacnapouiazouv eaattwa, . xwpic anokpouotnpa h/kai kaahouoyncxoptapiou.
ouuoueouue va opate navtoe wtaonidc. 'Etoi npootateueTnV aKooh oac.
Mny epyaote ie to npoiov otav eiote koupaouevoc/koupaouevn n appwotoc/appwotn kaowc kal otav 3piokeote uno tnve npoeia aalkooanc, vapkwtikov n apmuakwv.
Hepyaia oKaTnphiopiec mOpel va kataoTei enikivduyn:

'Otav kiveiote npoc ta niaw n otav tpaBate to unxavna, dwaTe npa npu u eyaan npoooxn.
Kata to koyu o npovte naVta to unxavna knou poc ta eipoc kal nVto TpaBate note npoc to owa oac.
Ta maiaipia npenei va eival akivnta otav yepve To mnxavna knnou yia va to metapepete,otav to nepvate naaw ano enuaveiec xwic xoptapi kaowc kal otav metapepete To mnxavna knnou oTo mepoc n ano to mepoc nou KoBete To ypaoiid.
Mnyepveto unxavma knnou otav to Ekvate n otav Oetete oe Ekkivnon Tov KIVNTpa.
Oetete to mnxavma knnou oe
leitoupyia onwc nepipypaetai otic
obnyie c xphong kai npooexete wote ta
noia oac va piaokovtae enapkn
anotaon ano ta nepiotpepoeva
Egaptnmuata.
MnV baZeTe Ta xepia oac kal ta nObia oac kovTa oe nepiotpeopeva eapntmuata n katw ano auta.
'OtauepyaZeote To unxavnua knnou kpatate anootaan aoTo peoc anoppiwns.
Mny avaonkwoete kai netaepepe Tote to npxavna knnou otav o kivntnpac Bpiaketai oe leitoupyia.
Pooexe wote kata tvn aonhkeuon tou to unxavna kniou va otnpizetai kai me touc 4 poxouc oTo daneto.

k v e To unxavna knnou m ovo KpatwtaC to ano tn laBn meTAPOPAC. Metaxeipizote npooekTuKa Tn laBn metaopac.
Mny kavete metatponec otn ouokue. Oauthetapece metatponec mnopei va ennpedooov apvntk ayn aoopaia tnc ouokue,va npokaesouv auEnonTwv oopBsw kai kpaabaow kai va pewoov tnV anofoon.

UAAoyn u

To paiaipoulloyncpuuwwpatwv exetotoio oxna wote va mnopei va pazeue ta pfuaa ano to ypaodi oac. Ia va exte oe autn tn aeitoupyia 1davika anoteleopata,tnpnota npapaakatw:

-∑uλγετe φuλωμata μóvo σto μéviσto uψος κοπης.
- 4uAawmu a ovo enavw 0to ypaoi oc.
- Piv ano tn ouAoynTwv pfAomegaatow eAeyTe Tnv enuapeia epyaia c kpatnoe anootaon ao aaaa atopa, zwa, uAiva avtkeipeva kai autokivnta.

Apaipite to diaokonnn kukawatoc

-KaOe oopa nou aophvete to unxavma knnou avenitnpnto.
- Piv aio tny aphipeoan opaicmuatoC.
- Otav eleyxete n kaapige to uynavma knnou n dieayte kanoia epyaia o'auto.
-Meta tyn ouykpouon me evo avtkeiuevo. Elambdae ooc n ouokun yia tuxov opoc kai

Φuaé Φεις unoeiεις aopαeiaç kai odnyiec yia Kaθε μελλοντικίxρησ.

XpnooioieTo FOPTn MOvO OAV Eiaote OEeON va ekImuOeTe NpPwC OAc Tc AetoupyieTou KAI VA Tc ekTeleSeTe Xwpi Nepiopiaouc n apou Aabete avaloyec odnyic.

Mnv enippeve note tn xon tou
poptn oe naia n oe atopa me
nepiopievec quakec,
aiothnpiakec n nveuapatikec
ikavotntec n eaiyn neipac n/kai
eaiyn ywoeov n/ka ie atopa nou
dev evial eoikeiwueva teic
napouoeoc onyiec xonnc. HnAikia
tou xeiipotn nepiopiietai
evexopevwc ano oxetikec eovikec
diataeic.
Enonteute Ta naiia. EToi eaoaizote ot ta naiia dev 0a naiouv me to oopntn.
Φoptiete mvo mnatapiec ovtwv
Aioou Bosch xwpntikotnTac ano 2,0
Ah (ano 10 otoxieia). H taon tnc
mnatapiac npenei va taipiazei me tnvy
taon ooptionc mnatapiac tou
optiotn. Mn ooptioete mnatapiec
tou dev eivai enavaopotizoevc.
Diaopoptika unapxei kivduvoc
ekpnngkaiuokayiac.

MnyekTeTn ouokueh ot npoxk Kal Tnu uypaia. H dieiouon vepou eva oponioutn auévei rov kivuvo nAektonAnEiac.

DiatnpieTe Tov oopTnKaOapoMe Tn punavon unApxei o Kivduoc nAekTponAnxiac.
Piiv ano kαθε χροι έλέγχετe tov φορτισή, to kalδδιο και το φις. Mη χροιαμοιοίετe tov φορτισή, εφόσου διαπισώετε Ιμες. Mην αυοίξετe μόνοι ας τov φορτισή και avaθεότε τήν εἰπακεύμον σε

eikuejvetoxyko npoownko kai mvo h ynoia avtaaakka. Tuxov xaaouevoi foptiote, xaaoeva kaolia kai qucauovovkivuvoia nAekponanIac.

Mn leitoupyeite tov opotni navw ce eupkekto unotpwa (nx.xapti, uapaaata kAn.) nce eupkekto nepaalov. Aoyw ntc dnmuoyouevnc katn npoption thepaanoc tou poptin unapxei kivduvoc npKayiac.
Mny kaumete tca oxiaqueepououpopti. Aiaopotikda nopei va unepeepavtheta o poptioc kai va unieioupye naovomega.
Tia auEneyn nAekpiKn oopalea ouviotoume tyn xphon diakontn biapopiknc npoataiac diappocnc me diapopoko peuma evepytonolanc 30mA.Eeayxete navtov dakottn diapopiknc npoataiaic npiv an toxphon.

Σuβoλa

Ta ouβola nou akoalouθouv eivai onuavtikya tny avaywoon kal nTv katavonon twv obnyiw xphanc.

Papakalouve va anotunooet oTo muoOac ta ouboka kai Tn onuaia touc.H owathepunveia twv auuolw oupaal aTov kalutepo kal aopaletope xeiipioo Tou epyaileou neieevo aepa.

Σμβλo Σηαδι

	Kateuθuvan kivnong
	Kateuθuvan avtibpaong
	Φρεοτη προσταυτικά γάντια
	Bapoc
	Θεαη αελειουργία
	Θεαη εκτός λειουργίας
	Eγκερμένη ενέργεια
	Δηαγορεύμένη ενέργεια
CLICK	Ακουσικός θύρμος
	Εξαρτήματα/Aνταλλακτικά

Xpnon ouuwova eTov npoopio

To nXavnna Knou npooipzetai yia Tny konn ypaaioiou stov iwiKto Toua.

AutoTo mnxavma knnou dev npooietai tvknnnpaivw paxtwv, To qviipota e Tpieep, Tov Tepaiaopok.

134|EAAnyivka

To mnynna npooipietai yia nyn konn ypaaoioou oto uoc tou eapouc.

Xlookommtk mexavn	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Kwobikoc ariθuoc	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
Ovoaotikn taon V 36 36 36 36
Πλατος κιβωτίου μαχαριών	cm 42 42 42 46
γψος κοπης mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Ογκος, αακος Σαλλογής γραδιδιου	150 50 50 50
Βάρος συμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 17,5 16,5 17,5 17,5
Αριθμος σεράς (Serial Number)			βλέπε ην πινακίδα τύπου στο μηχάνημα κήσου
επιρερόμενη θερμοκραία περβάλλοντος
- katá tη φόρτιη	°C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- katá tη λέτουργia	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- katá tην anoθηκεύη	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Επαναφροπιόμενη μαπαρία	IoVTW Λθιou IoVTW Λθιou IoVTW Λθιou IoVTW Λθιou
Οναστική τάην V 36 36 36 36
Kwobikoc ariθμος/χωρηπικότητa
- 2 607 336	Ah - 2 x 2,0 --
913/
1 607 A35
02V
- 2 607 336	Ah 4,0 - 4,0 4,0
915/
2 607 337
047
- 1 607 A35	Ah - - - -
058
Aριθμος στοχείων μαπαρίας
- 2 607 336	- 10 --
913/
1 607 A35
02V
- 2 607 336	20 - 20 20
915/
2 607 337
047

EAnvika135

Φόρτιαπής		AL 3620 CV	AL 36V-20
Δριθμός σχεδίου	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Ρεύμα φόρτιαης	A	2,0	2,0
χρόνος φόρτιαης (ἀβει μηατάρία)
- Εηλαφορτιζόμενη μηατάρία 2,0 Ah	min	65	65
- Εηλαφορτιζόμενη μηατάρία 4,0 Ah	min	125	125
- Εηλαφορτιζόμενη μηατάρία 6,0 Ah	min	185	185

136|EAAnyivka

ΦoπiπcAL 3620 CV AL 36V-20

Bapoc ouuupwva e EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,55

Baθμoc npoortaaic

//11/11

回

Pi npopopiec yia opuBo kai dovnoeic

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

TieCeknoimncOopBou unoloyoiOevesoipwva pe EN 60335-2-77

H xapaktnpiokn ot aunakouotiknc nceonc tnc ouokeu cEakipbwohne oupovae tvkauptA A kai avepxetai e:

- Στάθμη akouσικής πίοῦς	dB(A)	73 73 73 73
- Στάθμη akouσικής icosuδός	dB(A)	87 87 87 87
-Aνασφάλεια K dB	=2,5=2,5=2,5=2,5

Συνοικες τιμες κραδαμων Ḍ (aθροισμα διανύματων τρών δειθύνοεων) και αλαφαλεία Κ προδιβόπιόμεν σύμφωνα με

EN 60335-2-77

-Tüm éktonoümnc Kpɑδaʊμων a,	m/s2	<2,5<2,5<2,5<2,5
-Avaɑφàλeɪa K m/s	2	=1,5=1,5=1,5=1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

TieCeknoiHcOopBou unoloyioeveoipwva eEN 60335-2-77

H xapaktnpiotikn otaoun akouotiknc pleoont ncc ouokeu ng eakpibowne oupwva me tyn kauinA kai avexetai oe:

- Στάθμη akouσικής πίεοης	dB(A)	73 73 73 73
- Στάθμη akouσικής iαχύος	dB(A)	87 87 87 87
-Aνασφάλεια K dB	=2,5=2,5=2,5=2,5

Luvolke Tmuoc kpaadogvah (a0pua diavuataw tviw dieuovoev) kai avaopalaia K npoooiipoeva oupwva ie

EN 60335-2-77

-Tiμη εκηρομης κραδασμών a.	m/s2	<2,5<2,5<2,5<2,5
-Avaσφάλεια K m/s	2	=1,5=1,5=1,5=1,5

Sigma 000000000000000000000000000000000000000000000000000

Στόχος ευέργειας Εικόνα Σελίδα
Περεχόμενο συακευαίαςA	A 366
Ανούγμα της λαβής	B 367
Ρύθμασιη ὄψους εργαίας
Τοῦθέτηηρ/Αραρεησιου του καλαθίουσουλλούγις χορτάριου	C 368

Stoxoc evepyeia Ekuova SeAloa

Püθμιη ψυους κοῦς D 369
Tonoθέτηην της μαπαρίας	E 369
Λειουργία	F 370
- Προσθέσετε το διακόπην ηλεκτρικόν κυλώματος
- Ενεργούπουσε
- Κόμτε το γραδίδι
- Απενεργούπουσε
Στόχος ενέργειας Ευκόνα Σελίδα
-Aφαρεότε to διακόπηηλεκτρικόν κύλωματος
Αφαρεόη μηαταρίας G 371
Υπόδειξη «κασής γρασδίου» H 371
Ενδεόξη στάθμης πλήρωσης: Kaλδθι αυλούης κομένου χοραταιός ἀδείον/ nλήρες	I 372
Διπλωση λαβής J 373
Συντήροση/Αλλayη μαχαρών K 374
Επλούγιη εξαρτημάτων/napeλκομένων L 374

A) EApntmuataou amekovotn nepyapovt av dev nepixoyat on stvapt auokeua. Tov nHpN katoaoyo eApntmuav mopoeite va tv pteire o npoypa ma eApntmuav.

Ekkivnon

Tua aopaaoc

Piooox! Oetete To kntneutko mnxavnma eKTOC
Leitoupyiac, aapapeite To diakontn nlektpikou
kukawatoc kal apapeite Tny mnatapia npiv ano kae
epyaaia ouvtnponnc hkaopapouu. To idio ixue av to
kaawdio Tou diakontn xaadoei, konei nmepedeutei.
Meta nvy anevepyooinan tou npxavnpatoc knou ta paaxiaopovexicouvvaupicouvviaepika eutepolentaakoun.
Ppoooxh: Ppoooxh - uny ayyizet to nepiotpeoepoevo paxaipt komic.

Φoption pnatapiac

H mntapia diathetai ma diatae enitipnoanc tnc
0epoekpaaic, n onoi aenptenei tn poption ovo ae eupoc
0epoekpaaic, metaEo 0^ kal 35°C. M autov tov tpono
entuyavetn auonnnc diapkeiac wnc nnc mntapias.

Ynobs:H enavaopotioeyn unatapia napabiedai nepikwocpoptoeyn. TnaTny eaoaipian tnc nnpouc ioxuc nC enavaopotioevcn unatapiac, optiote tn npnooc npv Tny xnpaonounae yia npwn popa.

H enavaopnpzoeynmuatapia oovw Athoiu mopei va
poptcetai ava naa onyunxupic va nepoipctai n diapkeia
tnc zwhc tnc. H biakonn tnc poptionc dev blambda tnv
enavaopnpzoeynmuatapia.

H npatapia oivov Aioiou npootateutai ano ooknnpwkn ekpoptwn peow ts diataEnc «Electronic Cell Protection (ECP) . Otav n pataipia aedaei, n ouakeun anevpyonoiieir peow iaac npootateutiknc diataEnc: To unxavna knnou dev aeitoupeiyneov.

Mny ouvexioe va natae tvd iakomn ON/OFF met a tnv autopat diaokontnc aeitoupyiac tou npxavmuotc.

Mnopei va xhaoei n mntapia.
PiooEETIC unoeieic yia Tn anoupon tnc mntapiac.

Tonoetnon/Apaieon unarapias

Ynodc: Av dev xonqouonoiouov okaralnaecmuatapiec, unopei va npokanei duoaleioupyia n oopacnc ouakeun. Tonoetntote nV ooptiouevn mataopia. Bebaowtee otu n unatapia elai tonoetnev noot.

Tn apalpeon nnc unatapiac ano tn ouakeun, meote to nktpo anopavdaawanc nnc unatapiac kai byalte nyn unatapia.

ΦopTn

H poption Eekiva o peuapotodnt tou popti ontoe tneoi npizai kai n npatia tonoetneoi otov. Xapn otyn evunv diabikaoia poptianc avaywpiicai aueowcn kataotaon poptionc tnc nnatapiac, n onia akolouwocpoptietai me to tbadavko peuya t n theepukpaia kai tnva tao ncs.

Σηρασία των στοιχειών ενδειξης στον φορτισή (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Taxuopoption

H diaikaia tauxopoptionc onpatodoteita pe to avaaboanpa nnpaovnc poteivn c evdeicn fopntianpnatapiac.

Teixio evbcioc otnu nataipia: Kato th diapkeia tnc
poptioc oI pce npaaivec LED avabouv ia lo nuae
tnv aan kai akolouthetaaivouv. H nataipia eiva naipwc
poptievntavakoi Tpeic npaaivec LED napapeovou
ouvexw cwtveic. Tepinou 5 emtae taTv naon poption
Tnc matapiac oBnouv naI oTpeic npaaivec LED.

YnodcE:H Tauxopotian eivai epiktnoovotav n 0epokpaoia tnc mataapiac bioketai evtoc tou emtpenoevou evpuoc 0epokpaiaac, bene kepalaoio TExviKa XapaKtnpiota.

Mnatapia oopriouevn

To ouvexec pwc npiadovnc LED

onpatodoteoi n matapia eivai npwoc poptiEvn.

Hnnpc poption nnc npataic onpatodotetra ouanpawatika kai me akouotko onpa diapkeiac 2 deutepolmewepinou.

H mntapia mnpelTwpa va apapetheta kai va xpnoumonoithetai aeowc.

Xwpi nTnToOnoTeHn mntapia n ouvecxnc pOteivn evdeiN LED deixvei ot to piic eiva ony npica kai o optioNTc eiva ae tiojotna.

Hepkoia tnc mataipac civat xanotepn ano 0^ n uynloptepn ano 45^

To ouvexc ooc kokkvnc evdeIcLED
beixve ot n thepokpaia tnc mntapiac
betaketalkctocouenipenoevou eupoc

Bepokpaiai yia tn pfopton nnc mnatapiac, Bane «TexviKa XapaktnpiatkaMolc eniteuxei to einnpento eupoc

138|EAAnvika

Oeepokpaiaocpoptiostncnpva autouataonleitoupyia taxuopotianc.

'Otav n 0epkoopaia Tnc unatapiac Bpoketai kctoc Tnc eyekpuevn nepioxnic toe otav tonotheite tvu npataia avabei n kokkivn LED Tnc unatapiac.

Aveqiktn opiction

Σε πεππτωπ καποίας αλλης ανωμαλίας κατὰ η φόρτια ἀναβοσβήνει έκκΚινην ενδειξη LED.

Hekkivnon TnC pOPTionc dev eivat duvat kai n unatapia c eviat avepiktn (Bene Kepaalao paalawv).

YmoeiEic yia n φoptn

2e nepiinnwaeic diapkoic poptionc n aalennnawxupic biakonik kukawpoptianoc, o poptiattnc mnoepie va zetaei. AutO, ouc, eivai akivduvo kaev anoteleie evdeetn otio opptiTcapauouiakei kanoia texvikn BaaBn.

Evac onaqvtka bpaxc xpvoc leitoupyiac met an no npon option onpalve ot n enavaopoptzoeyn natapia ex avawtheta kai npenei va atikataotahei.

△wotnpoooh otic unoobieEic anoppiu.

EvδειηL ED Xωρητικότητa μμataplac

Διαρκές φως, 3 πράσινες LED ≥ 2/3

Διαρκές φως, 2 πράσινες LED ≥ 1/3

Διαρκές φως, 1 πράσινη LED ≥ 1/3

Διακοπίουμενο φως, 1 έρασινη LED

'Orav meta tvvepyooinan tou nAkhtpou dev avabci kapi LED, n mpatia elai eAattwamatikkai npenei va avtikataotahei.

Iia loyouc aoapaleiac o eayoc nnc kataoancc opotionn Tnunarapiac mopei va dieaxthetaovotnxavma knnou6ev kiveitrai.

KataTn diapkeia Tcnpotionc ot pteic npaoivec LED avabouy ia liyo nmueta Tnv aaln kai akolouwoc bnyouv. H
unatapia exei poptiote npanwc otav ot pteic npaoivec LED
napaevouv ouvexwc ooteivc. Pepinou 5 lamra tnv
nanpofpotion Tnc mntapiaac ohyouv naoi ot pteic npaoivec LED.

EvEiN TnC nparapiac yia TnV npakoAoouon nTc 0epoKpaoia

H kokivn LED otnv evbene n einnpncn cepkoopaiaac
oanaotodotei onn natapia n to naKtpovko ouatma tou
unxavnatoc (eooov eiva tonoetneyn n natapia) 6ev
Bpiaketalvroc Tou davikou eupoc cepkoopaiaac. 2e autn
tnv nepinwn to xavna knnou n dev epa zetai n
epyazetai peeweweyn loxu.

Enrpono 0epokpaoiaac nnc mataiac

H kokivn LED aabaoghei otav meate ton Aikpto 0 diakontnc evpyonoinanc/anepeynoinanc (e ToOnetneyn nntapia): H natapla elvai eKToC tou ettpenoeuv eupouc thepokpaiaac letoupyiac.

'Orav n 0epuokpaoia eepaoei touc 70^ n npataipia anevpyoioeirai xpi n 0epukpaoia va paei naI oTo eHtpenopevo eupoc.

Emtnponn tnc 0epoikpaoiaac tou nlektpovkoouotmuatoctou mxaivmuocknou

Meta to nataa Tou diakontn evpyonoioinoc/ anevpyonoioiogn n kokkivn LED napapevei

ouvexcavauevn: Hepuokpaia Tou nAektpovikou ouatmuacotou mXavnmuoc elvaanlotepn ano 5C n uynlotepn ano 75^

Otau nepuokpacia eenepeaetouc 90oT noektoviko ouotnau tou mxaivmuoc knnou anevpeyonoiteirai mexpn n oepuokpacia va enavalee ot emptepoevo eupoc aeioupyiac.

AnodooN konnc (diapkeia leitoupyiac natapia)

H ano0oon konic (n diapkeia letoupyiac mntatapiac)

Eapatai ano tic idiotnc tou ypaaiou,pi.x. ano Tnu nukvotn taou xoptapiou, ano Tnu uypaia kaowc kal ano to uoc konic.

H anoon konnc meiwetai enioc otav kata n diapkeia nco ncevepyonoieite kai anevepyonoieite auva to npxavnna (diapkeia letoupyiacmuatapiac).

Ia va eAIOIOHOe Tn anoOON konHc (Tn diapkeia
AEIOUpyiac nC npatapiac) oac ouuBouLeoupe va koBete
auvotepa,va auEavete To uoc konnc kai va epyaZeote pe
evdeikuvuo evo pu0o.

To npapdeiyma nou nepiypapetai napakatw deixvei tv
eaptonnetae uouc konnc kal ano0oc konnc oe oxean
mu tpeic matapiec.

UvθjkeKoHc

PiAaIeTRO, Eepo xopTapI

Anto00n konh

Suvhck konic

Enavaopntcogevn natapia 250 m² 2,0Ah

Enavapopntoovn natapia 500 m4,0Ah

Enavaopntc0eyn natapia 750 m2 6,0 Ah

Ia va auEhaete Tn diapkeia aeitoupyiac npopeire va ayopaoe tia aunnpwataik npatapia an eva Eouaiobotnevo kataoeta yia knneutikauxavnata Tc Bosch.

Avañtnon oφaλμatωv

Пюбалma Пьав nhаутотмоун
О кivетпрас dev Бекідій	Σφалma отnev оеваркін kalwdiоин тου μнхavнларoc кннou	Аncuθuvθeite oto Service tnc n Bosch
	Абета митатia Форiatedу тун митатia
	Полу кр've/Полу зелотн митатia Афоте тун митатia va θερмavθe/va кruwoeɪ
	Полу унлхороту To менихларoc ушocхороту via тун етпухда ориггс anódoanc koninс avépxetai σe 30 cm
	Еvelуонин degнөк ngлpoostаia kivntнра Афotе тov	КИNTnра VA Kpuωeɪ KAI puθiоTE у calalutepo ушoc konitç
	О діakόttпс ngлжкрікін kuklωматос degу тοноэгн degн ошт/a/nilρωс	Тоноэгнтete tov σоатá/πлнрωс
To mчавna kahtou Каду diakoné	Вларгэн отnev оеваркін kalwdiоин тου mнхavнларoc кннou	Аncuθuvθeite oto Service tnc Bosch
	Еvelуонин degнөк ngлpoostаia kivntнра Афotе тov	КИNTnра VA Kpuωeɪ KAI puθiоTE у calalutepo ушoc konitç
To mчавna коры avvoioopora kaɪ/n O кivетпрас doule uei Bapía	Полу xamлò ушoc кннс Puzhoiate μeyalutepo ушoc konitç
	To paxaipir dev evival karoptepo	Аντikataotnte Ta mazaiipia (βλêtne eikóva K)
	Пithavó pharqizmo Anevepyonoiote To mχavnua kai apaipéoté To dialokntn ngelkрікін kuklωpatoc ElyeXeTe To katw megoc Tou mχavnyatoc kai evbexoyewc anoppàxte To (φopäte návta yávtia knnouprkηç)
	Mazaiipir λàθoc auvarpooloynuévo Suvarpooloynonte	Состу to mazaiipir
To mazaipi rdev yupizei otav to mчавna khnou tiθeṭai os λeɪtoupyia	To xertrapir εmnoizei To mazaiipir Anevepyonoiote To mχavnua kai apaipéoté To dialokntn ngelkрікін kuklωpatoc Anopakpüvete To phaizmu (φopäte návta yávtia knnouprkηç)
	Xalapó naξmuδi /халapí βida tou mazaiipiuΣφiEte To naξmuδi /tn βida tou mazaiipiu (27 Nm)
Iaxporoi kpaδaogoi/ θεριβοι	Xalapó naξmuδi /халapí βida tou mazaiipiuΣφiEte To naξmuδi /tn βida tou mazaiipiu (27 Nm)
	Xalapévo mazaiipir	Аντikataotnte To mazaiipir (βλêtne eikóva K)

Enavaopotioevn matapia kal φoptiortic

Σμμτρμata Πθανή αιτία Ανμετώπη
H κόκκινη ενδείη φόρτιας τής μηατapiaς σον φόρτιαή αναβοβήνει Avèφική φόρτιη	H μηατapia δεν εἶναι (σωτά) τοῦθετημένη Κοῦθετήσε Μωτά την μηατapia στόν φόρτιη
	Λερωμένες εἰαφές μηατapiaς Καθαρίοτε τής εἰαφές μηατapiaς, π.χ. τοῦθετώντας κα αφαρώντας πολές φόρές τήν μηατapia, ἀνικατασήσε ευδεχομένως τήν μηατapia
	Mηατapia ελατιματίκη Ανικατασήσε τήν μηατapia
Δεν αὐβουν αι ενδείεις φόρτιας τής μηατapiaς τόν φόρτιη	To φις δικτύου του φόρτισήδεν εἶναι (σωτά) τοῦθετημένο
	Xάλασε η πίσα, το ηλεκτρίκο καλώδιο ὅ φόρτιαής
	Ελέγξετην τήν τάη δικτύου και, ευδεχομένως, δωσετο το φόρτιαή για ἀλέγχο σε ᵓνα Εξουσιδοτημένο κατάσημα Service για ηλεκτρίκα εργαλεία τής Bosch

Συντήροση και Service

Φροντιδα της μηαταρίας

Ppooox!Oeote to mynavma knou eKTOC aeIoupyiac, apaapeote rov diakontn nAektpkou kukawpatoc kai apapeote nnu mntapia kai to kaaloooync xoptapoi npiv dieyare onoiabnnot epyaola puoiangn ouvtnpnnc.
Φopate naVtayavTia kntoupiknc otav baceteta xepia aacotnv neptoxnTwv paxaupovn otav epyaceote.

Tia va eEaaopalaoTe TIV 16aivkXpnon TnC nunatapiac npenei va tneite tic napakatw unoeieic kai va laubavete ta Enc metpa:

• Ppoataeute tny enavaopntoepv n ptapia anu upaia kai vepo.
  -AoOnkeueTe Tny Knneutik oukeun kal ny natapia
  movo e eupoc 0epukpaaw ano-20°C eow 50°C. Mny
  aipvete Tny natapia oto autokivno, p.x. to kalaokaipi.
  AnoKeue TnV mataia Exwpiot kai oXi pOa OTn ouakeun.
  -Mny aophyve Tny unatapia mea sto unxavna knnou otav auto eivai aee aekTeeievo oovnlo.
  -H 16avikn 0epoKpaia yia Tny anoNKeuon Tnc mataipac eivai otouc 5^
  KaapieTe kAnou-kanou Tc oxiaueaepioou Tn pataipacpepaakok,kaapokaioteyvo mveAo.

Evac anavrtika paxc xovoc aeitoupyiac meta an nanp opion anaive ot n enavaopnpoeyn mataipia exi avawtheta kai npene va atkataotahei.

OΦηιαλήνικαίνηι ΜΑγεις Ματινόντους Ματινόντους Ματινόντους Ματινόντους Ματινόντους Ματινόντους Ματινόντους Ματινόντους Ματινόντους Ματινόντουχ

Ka3axctan

LcHtp KOHCyIbTIpOBaHn I npHeMa npTeH3n

TOO «Po6epr Bow» (Robert Bosch)

I.AImatbl,

Pecny6nkaKa3axctan

050012

yn.Mypa76aeBa,180

BU «Fepmec》，7n3tak

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

POnHyIO nAkyaIbHyIO INHΦopMaUHO pacNoJoxEHn cepBNCbIX cHTPOB N PpneMHbIX NyKTOB Bbl MoKeTe NoIyHTb Ha OΦNuaJIbHOM CaITe:

www.bosch-professional.kz

MOndoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пи. KaHTemHpa 1,этax 3,ToproBbI ueHtp TOIa3

2069 KusnheB

Ten.: [phone]/840054

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

Knprn3ctah, MoHronna, TaJxNkHCTah, TypKMeHHCTah, y36eknctah

TOO «PobepT Boi» (Robert Bosch)

Power Tools noclenpodaJHoe o6cnyKbHaHe

yn.Mypar6aeba,180