AdvancedRotak 36890 - Lawn mower BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless lawn mower
Brand	Bosch
Model	AdvancedRotak 36890
Cutting width	46 cm
Cutting height	25 - 80 mm (adjustable, 7 positions)
Grass box volume	50 litres
Battery type	Lithium-ion 36 V
Battery capacity	6.0 Ah
Runtime (6.0 Ah battery)	Up to 750 m² (fine dry grass)
Charging time (6.0 Ah battery)	Approx. 185 min
Charger	AL 3620 CV / AL 36V-20 (2.0 A)
Weight	17.5 kg (according to EPTA 01:2014)
Sound pressure level	73 dB(A)
Sound power level	87 dB(A)
Vibrations (total value)	< 2.5 m/s²
Leaf collection function	Yes (special blade)
Foldable handle	Yes (vertical storage)
Grass box fill indicator	Yes
Central cutting height adjustment	Yes
Overload protection	Yes (electronic cut-out)
Storage temperature	-20 °C to +50 °C

Frequently Asked Questions - AdvancedRotak 36890 BOSCH

How to start the AdvancedRotak 36890 mower?

To start, insert the battery fully, then press the circuit breaker and push the On/Off switch. Keep it pressed while mowing. To stop, release the switch.

How to adjust the cutting height?

Use the central height adjustment lever. Turn it to select one of the 7 positions, from 25 mm (very short grass) to 80 mm (tall grass). Always do this with the motor off.

What is the battery runtime?

The runtime depends on the grass and cutting height. With a 6.0 Ah battery, you can mow up to 750 m² of fine dry grass. Mow more often and at a higher height for optimal runtime.

How to clean the mower?

Before cleaning, remove the battery and grass box. Clean the housing and blades with a soft dry brush. Never use a high-pressure cleaner or water. Regularly clean the battery ventilation slots.

How to use the leaf collection function?

The blade is designed to collect leaves. Set the cutting height to maximum (80 mm) and only mow on the lawn. Inspect the area to avoid hard objects. The grass box collects the leaves.

How to store the mower?

The handle folds for space-saving storage. Ensure the battery is removed and stored separately at a temperature between -20°C and 50°C. Store the mower in a dry, frost-free place.

When should the blades be replaced?

Replace the blades if they are blunt or damaged. Use only original Bosch blades. Wear gloves when replacing. Tighten the nut to 27 Nm.

What to do if the motor does not start?

Check that the battery is charged and inserted properly. Make sure the circuit breaker is pressed. If the battery is too hot or too cold, let it return to room temperature. If the problem persists, contact Bosch customer service.

How to store the battery?

Store the battery separately from the mower, in a dry place, out of direct sunlight and extreme temperatures (ideally 5°C). Do not leave the battery in the mower in direct sunlight. Charge it to about 30-50% before long-term storage.

Where to find spare parts?

Spare parts are available on the Bosch website (www.bosch-pt.fr), in the online shop. You can also order by phone or email via customer service. Please provide the ten-digit article number of your mower.

USER MANUAL AdvancedRotak 36890 BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 213

Kaak. 5et 226

Româna...... Pagnia 240

BbIrapckn .. CtpaHua 252

MaKeDoHcN. CtpaHua 265

Srpski Strana 276

Slovenscina Stran 288

Hrvatski .Stranica 299

Eesti. Lehekulg 310

www.bosch-garden.com

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Make yourself familiar with the controls and the proper use of the product. Please keep the instructions safe for later use!

Explanation of symbols on the machine

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Make sure that bystanders are not injured by foreign objects being thrown away.

Warning: Keep a safe distance to the product when operating.

Caution: Do not touch rotating blades. Sharp blade(s). Beware of severing toes or

fingers.

Switch off and remove isolator switch before adjusting, cleaning and before leaving

the product unattended for any period.

Not applicable.

Wait until all machine components have completely

stopped before touching them. The blades continue to rotate after the machine is switched off, a rotating blade can cause injury.

Do not use the product in the rain or leave it outdoors when it is raining.

Beware electric shock hazard.

Not applicable.

Only use the battery charger indoors.

Battery charger contains a safety transformer.

Do not use a high-pressure washer or a garden hose to

clean the machine.

Carefully check the area where the tool is to be used for wildlife and pets. Wildlife

and pets may be injured while the machine is in operation. Thoroughly check the working area and remove any stones, sticks, wires, bones and foreign objects. When using the machine, ensure that no wildlife, pets or small tree stumps are hidden in the dense grass.

Operation

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.

When not in use store the product out of reach of children.

• Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
  Never work while people, especially children, or pets are nearby.
  The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
  Do not wear open rubber shoes or sandals when using the product. Always wear sturdy shoes and long trousers.
  Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones and other foreign objects.
  Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
  Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid mowing in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.

16 | English

• Avoid operating the machine in wet grass, where feasible.
  Walk, never run.

• Never operate the machine with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers in place.
  We would advise you to wear ear protection for your own convenience.
  Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
  Working on banks can be dangerous: - Do not mow on excessively steep slopes.

• Always be sure of your footing on slopes or wet grass.

• Mow across the face of slopes never up and down.

• Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

Use extreme caution when stepping back or pulling the machine towards you.
Never mow by pulling the mower towards you.
Wait until the blades stop if the machine has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the machine to and from the area to be mowed.
Do not tilt the machine when starting or switching on the motor.

• Switch on the motor according to the instructions with feet well away from rotating parts.
  Do not put hands or feet near or under rotating parts.
  Always stand clear of the discharge zone when operating the machine.
• Never pick up or carry the machine while the motor is running.
• When storing, make sure that all 4 wheels of the garden tool stand on the ground/floor.
  Only lift the garden tool with the carrying handle. Use the carrying handle with care.
  Do not modify the machine. Unauthorized modifications can impair the safety of your machine, lead to increased noise and vibrations, and poor performance.

Leaf Collect

The leaf collect blade has been designed to allow you to pick up autumn leaves from your lawn. In order for this functionality to work within optimal parameters, please note the following:

• Only collect leaves with the machine set at maximum cutting height.
• Collect leaves from your lawn only.
• Before collecting leaves inspect the area where the machine is to be used and keep people, pets, glass structures and cars away from use.

Remove the isolator switch:

• Whenever you leave the machine.
• Before clearing a blockage.
• Before checking, cleaning or working on the machine.
• After striking a foreign object. Inspect the machine for damage and change the blade as necessary.
• If the machine starts to vibrate abnormally (check immediately).

Maintenance

Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades.

• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure safe working with the product.
  Check the grass bag frequently for wear or deterioration.
  Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
  Inspect the product and replace worn or damaged parts for safety.
• Ensure replacement cutting means of the right type are used.
  Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.
  Before storing, make sure that the product is clean and free of residue. If necessary, clean with a soft dry brush.

Safety Instructions and Recommendations for Optimal Handling of the Battery

• Ensure the garden tool is switched off and the isolator switch is in the off position before the inserting bat

terry. Inserting the battery pack into machines that have the switch on can cause accidents.

Use only Bosch battery packs intended specifically for the machine. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire, water, and moisture. There is a risk of explosion.

• Keep the battery not being used away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  In case of damage and improper use of the battery pack, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
  Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
  The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
  Do not short-circuit the battery. There is a risk of explosion.
  Protect the battery against moisture and water.
• Store the machine and battery only within a temperature range between -20^ and 50^ . As an example, do not leave the battery in the car in summer.
  Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

SafetyWarnings for Battery Chargers

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

Use the battery charger only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.

• Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the

18|English

battery charger. Local regulations may restrict the age of the operator.

Supervise children at all times. This will ensure that children do not play with the battery charger.
Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity above 2.0 Ah (10 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries. Otherwise there is a danger of fire and explosion.

Keep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.

• Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
  Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
  Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.
  Do not cover the ventilation slots of the battery charger. Otherwise, the battery charger can overheat and no longer operate properly.
  For increased electrical safety, we recommend using a residual current device with a max. tripping current of 30 mA. Before using, always check your residual current device.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol Meaning
↑	Movement direction
↓	Reaction direction
Wear protective gloves
Weight
Switching on
O	Switching off
✓	Permitted action
×	Prohibited action
CLICK	Audible noise
Accessories/Spare Parts

Intended Use

The garden product is intended for domestic lawn mowing. The garden product is not intended for hedge cutting, trimming, shredding, etc.

The garden product is intended for lawn mowing at ground level.

Technical Data

Lawnmower AdvancedRotak		36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Article number		3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
		3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
Rated voltage V 36 36 36 36
Bowl diameter cm 42 42 42 46
Height of cut mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Capacity, grass bag	150 50 50 50 50

English | 19

Lawnmower AdvancedRotak		AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 17.5 16.5 17.5 17.5
Serial number see type plate on garden tool
Permitted ambient temperature
- during charging	°C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- during operation	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- during storage °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Battery Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Rated voltage V 36 36 36 36
Article number/Capacity
- 2 607 336913/1 607 A3502V	Ah - 2 x 2.0 --
- 2 607 336915/2 607 337047	Ah 4.0 - 4.0 4.0
- 1 607 A35058	Ah - - - -
Number of battery cells
- 2 607 336913/1 607 A3502V		- 10 --
- 2 607 336915/2 607 337047		20 - 20 20
- 1 607 A35058		- - - -

All values in this manual are measured for usage below or equal to 2000 meters above nominal sea level.

Lawnmower Advanced		Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Article number		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872
Rated voltage	V	36	36	36	36
Bowl diameter	cm	46	46	42	46
Height of cut	mm	25 - 80	25 - 80	25 - 80	25 - 80
Capacity, grass bag	l	50	50	50	50
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	17.5	17.5	17.5	17.5
Serial number see type plate on garden tool
Permitted ambient temperature
- during charging	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45

20|English

Lawnmower Advanced		Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
-during operation °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
-during storage °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 ... +50
Battery Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Rated voltage V 36 36 36 36
Article number/Capacity
-2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah - - - -
-2 607 336 915/2 607 337 047	Ah - - 2 x 4.0 2 x 4.0
-1 607 A35 058 Ah 6.0 6.0 - -
Number of battery cells
-2 607 336 913/1 607 A35 02V		- - - -
-2 607 336 915/2 607 337 047		- - 20 20
-1 607 A35 058 20 20 - -

All values in this manual are measured for usage below or equal to 2000 meters above nominal sea level.

Charger AL 3620 CV AL 36V-20
Article number	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Charging current	A	2.0	2.0
Charging period (battery discharged)
- Battery with 2.0 Ah	min	65	65
- Battery with 4.0 Ah	min	125	125
- Battery with 6.0 Ah	min	185	185
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.55	0.55
Protection class		☐/II	☐/II

Noise/Vibration Information

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Noise emission values determined according to EN 60335-2-77.

Typically the A-weighted noise levels of the product are:

- Sound pressure level	dB(A)	73 73		73 73
- Sound power level	dB(A)	87 87		87 87
- Uncertainty K	dB	=2.5		=2.5		=2.5
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60335-2-77
- Vibration emis-sion value a1	m/s2	<2.5		<2.5		<2.5

English|21

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
- Uncertainty K m/s	2	=1.5 =1.5 =1.5 =1.5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

Noise emission values determined according to EN 60335-2-77.

Typically the A-weighted noise levels of the product are:

- Sound pressure level dB(A)	73 73 73 73
- Sound power level dB(A)	87 87 87 87
- Uncertainty K dB	\( = {2.5} = {2.5} = {2.5} = {2.5} \)
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60335-2-77
-Vibration emis-sion value \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{v}} \)\( {\mathrm{m}}^{2} \)	\( < {2.5} < {2.5} < {2.5} < {2.5} \)
Uncertainty Km/s\( ^2 \)	\( = {1.5} = {1.5} = {1.5} = {1.5} \)

Mounting and Operation

Action Figure Page
Delivery scopea)	A 366
Unfolding the handle	B 367
Adjusting the working height
Grassbox fitting/removing C 368
Setting the height of cut D 369
Inserting the battery E 369
Operation	F 370
- Inserting the isolator switch
- Switching on
- Mowing
- Switching off
- Removing the isolator switch
Removing the battery G 371
Working advice "mowing"	H 371
Level indicator, grassbox empty/full	I 372
Fold down handle	J 373
Blade maintenance/Blade replacement	K 374
Selecting accessories	L 374

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Starting Operation

For Your Safety

Warning! Switch off, remove the isolator switch and the battery before adjusting or cleaning. The same applies when the cable to the switch in the handle is damaged, cut or entangled.
The blade continues to rotate for a few seconds after the machine is switched off.
Caution: Do not touch the rotating blade.

Charging the Battery

The battery is equipped with temperature monitoring that allows charging only in the temperature range between 0^ and 35^ . In this manner, a high battery service life is achieved.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.

The "Electronic Cell Protection (ECP)" protects the lithium-ion battery against deep discharging. When the battery is discharged, the machine is switched off by means of a protective circuit: The garden product no longer operates.

Do not continue to press the On/Off switch after an automatic shut-off of the machine. The battery can be damaged.

Observe the notes for disposal of the battery.

22 | English

Inserting/Removing the Battery

Note: Using unsuitable batteries can lead to malfunctions or damage the machine.

Insert the charged battery. Ensure the battery is inserted correctly.

To remove the battery from the machine, press the battery unlocking button and pull the battery out.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the mains plug of the charger is plugged into a socket outlet and the battery is inserted onto the charger.

Due to the intelligent charging method, the charging condition of the battery is automatically detected and the battery is charged with the optimum charging current, depending on battery temperature and voltage.

This gives longer life to the battery and always leaves it fully charged when kept in the charger for storage.

Meaning of the indication elements on the charger (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Rapid-charging Procedure

The rapid-charging procedure is indicated by flashing of the green battery charge indicator.

Indication element of the battery: During the charging procedure, the three green LEDs light up one after the other and briefly go out. The battery is fully charged when the three green LEDs light up continuously. The three LEDs go out again approx. 5 minutes after the battery has been fully charged.

Note: The rapid-charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data".

Battery charged

Continuous lighting of the green LED indicator indicates that the battery is fully charged.

Additionally, a signal tone sounds for approx.

2 seconds, which acoustically indicates that the battery is fully charged.

Afterwards, the battery can be removed for immediate use. When the battery is not inserted, continuous lighting of the LED indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Battery Temperature below 0^ or above 45^

Continuous lighting of the red LED indicator indicates that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature

range, see section "Technical Data". As soon as the allowable charging temperature range is reached, the battery charger automatically switches to rapid charging.

When the battery is not within the allowable temperature range, the red battery LED lights up when inserting the battery into the battery charger.

No Charging Procedure Possible

If a different malfunction of the charging procedure is present, this will be indicated through flashing of the red LED indicator.

The charging procedure cannot be started and the battery cannot be charged (see section Troubleshooting).

Charging Advice

With continuous or several repetitive charging cycles without interruption, the charger can warm up. This is not meaningful and does not indicate a technical defect of the battery charger.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

Observe the notes for disposal.

Battery Cooling (Active Air Cooling)

The fan control integrated into the charger monitors the temperature of the inserted battery. When the battery temperature is above 30^ , a fan cools down the battery to the optimal charging temperature. The fan generates a ventilation sound when switched on.

If the fan is not running, the battery temperature is within the optimum charge-temperature range or the fan is defective. In this case, the charging time of the battery might be extended.

Working Advice

Battery charge-control indicator

The battery is equipped with a charge-control indicator, which indicates its charge condition. The charge-control indicator consists of 3 green LEDs.

Press the charge-control indicator button to actuate the charge-control indicator. After approx. 5 seconds, the charge-control indicator goes out automatically.

The charge condition can also be checked when the battery is removed.

LED Indication Battery Capacity

Continuous lighting of 3 green LEDs	≥2/3
Continuous lighting of 2 green LEDs	≥1/3
Continuous lighting of 1 green LED	≤1/3

Flashing of 1 green LED Reserve

When no LED lights up after pressing the button, then the battery is defective and must be replaced.

For safety reasons, the charge condition of the battery can only be checked when the garden product is at a standstill. During the charging procedure, the three green LEDs light up one after the other and briefly go out. The battery is fully charged when the three green LEDs light up continuously. The three green LEDs go out again approx. 5 minutes after the battery has been fully charged.

Temperature Monitoring Indicator of the battery

The red LED of the temperature monitoring indicator signals that the battery or the electronics of the garden product (with battery inserted) are not within the optimum temperature range. When this occurs, the garden product will not operate or not at full capacity.

Temperature Monitoring of the Battery

The red LED flashes when pressing the button or the On/Off switch (with battery inserted): The battery is outside of the permitted operating temperature range.

The battery switches off at a temperature above 70^ until the allowable operating-temperature range is reached again.

Temperature Monitoring of the Garden Product's Electronics

The red LED lights up continuously when pressing the On/Off switch: The temperature of the garden product's electronics is below 5^ or above 75^ .

At a temperature above 90^ , the electronics of the garden product switch off until the temperature is within the allowable operating-temperature range again.

Cutting Capacity (Battery Operating Duration)

The cutting capacity (battery operating duration) depends on lawn properties, such as grass density, moisture content, grass length and height of cut.

Switching the machine on and off frequently during cutting will also reduce the cutting capacity (battery operating duration).

To improve the cutting capacity (battery operating duration), it is recommended to cut more frequently, increase the cutting height and walk at an appropriate pace.

The example below shows the connection between cutting height and cutting capacity with regard to three batteries.

Cutting Conditions

Very thin, dry grass

Cutting capacity Battery with 2.0 Ah up to 250 m

Battery with 4.0 Ah up to 500 m

Battery with 6.0 Ah up to 750 m

To increase the run time an additional battery can be purchased from an authorised customer service agent for Bosch garden products.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action

Motor refuses to start Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent
	Battery discharged Recharge battery
	Battery too hot/cold Allow to cool/warm
	Grass too long Max. allowed grass height 30cm on highest height-of-cut setting
	Motor protector has activated Allow motor to cool and increase height of cut
	Isolator switch not inserted correctly/fully Fit correctly
Garden tool functions intermittently	Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent
	Motor protector has activated Allow motor to cool and increase height of cut
Machine leaves ragged finish and/or Motor labours	Height of cut too low Increase height of cut
	Cutting blade blunt	Replace cutting blade (see figure K)
	Possible clogging Switch garden tool off and disengage isolator switch Check underneath the garden product and clear out as necessary (always wear protective gloves)
	Blade fitted upside down Refit blade correctly
Blade not rotating while garden product switched on	Cutting blade obstructed Switch garden tool off and disengage isolator switch Clear obstruction (always wear protective gloves)

24|English

Problem Possible Cause Corrective Action
	Blade nut/bolt loose Tighten blade nut/bolt (27 Nm)
Excessive vibrations/noise	Blade nut/bolt loose Tighten blade nut/bolt (27 Nm)
	Cutting blade damaged	Replace cutting blade (see figure K)

Battery and charger

Problem Possible Cause Corrective Action
Red battery charge in- dicator on charger flashes	Battery not (properly) inserted Properly insert battery in charger
	Battery contacts contaminated Clean the battery contacts (e. g. by inserting and removing the battery several times) or replace the battery
No charging procedure possible	Battery defective Replace the battery
Battery charge indic- ator on charger does not light up	Mains plug of battery charger not plugged in (properly)	Insert mains plug (fully) into the socket outlet
	Socket outlet, mains cable or battery charger de- fective	Check the mains voltage; have the battery char- ger checked by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools

Maintenance and Service

Battery Maintenance

Warning! Switch off, remove the isolator switch, battery and grass bag before adjusting or cleaning.
Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades.

Use the following procedures to enable optimum usage of the battery:

• Protect the battery against moisture and water.
• Store the machine and battery only within a temperature range between -20^ and 50^ . As an example, do not leave the battery in the car in summer.
• It is recommended that the battery is not stored within the product but stored separately.
• Do not leave the battery in the product in direct sunlight.
• The ideal storage condition for the battery is 5^ .
• Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

After-sales Service and Application Service

www.bosch-garden.com

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

MuratbaevAve.,180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

The garden product, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of garden products and batteries/rechargeable batteries into household waste!

Only for EC countries:

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipments that are no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-Ion:

Please observe the instructions under Transport.

Français

www.bosch-garden.com

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-garden.com

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Accukoeling (Active Air Cooling)

Knipperend 1 groene led Reserve

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegravej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Transport

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farlig gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Xlookomikj unxavj	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
-1607 A35 058	---	---	---	---

OLe, o tuee oe autre c n obnyie eptnghkav yia np anp ae emapveiec noev unepbaivouv ra 2000 metpa naw ano tn aanac.

Xlookomttuk monxavn Advanced
	Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Kwobikoc apiθμoc	3 600 HB9 8023 600 HB9 872	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606 3 600 HB9 901
Ovopaaotikn taan V 36 36 36 36
Πλίος κιβωτίου μαχαρίων cm 46 46 42 46
'Uφος κοπής mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80'
'Oγκος, σόκος οὐλούης γρασίδιού	150 50 50 50
Bάρος αὐμφωνα μεEPTA-Procedure 01:2014	kg 17,5 17,5 17,5 17,5
Aριθμος σειράς (Serial Number)		βλέπε τήν πιναίδα τύουστο μηχάνημα κήου
εἰπρεπόμενη θερμοκραία Περιβάλλοντος
- κατὰ τή φόρτιοη °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ...+45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 1607 A35 02V
- κατὰ τή λεῖουργία °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ...+50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 + 6,0
Επαναφρτιζόμενηματαρία	IoVTW Λιθιου	IoVTW Λιθιου	IoVTW Λιθιου	IoVTW Λιθιου
Ovopaaotikn taan V 36 36 36 36
Kwobikoc apiθμος/χωρητικότητa
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	-	-	2 x 4,0
- 1 607 A35 058	Ah	6,0	6,0	-
Aριθμος στοχείων ματαρίας
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		-	- 20 20
- 1 607 A35 058		20 20	-	-

OLe, o Tne o aute c n oobnie c pntnghkav yia xphn ae emapdvce nou dev upealiovv ra 2000 metp naaw ano t aon nacaaoc.

natarapiac (Active Air Cooling)

H evawatwvevno ofoptotn movada eleyou tou avmuapcaennpel n thepokpaia tnc tonoetnevcn pnataiac. Oav n thepokpaia tnc pnataiace enepaei tou 30^ n unatapia yxetaa an o aveiota pa wonou va anoktnie 18avikn thepokpaia. O eveyponinvec avmuapacd nnioupei eva bopbo aepiouo.

Eav o aveiotnpac de aeitoupye, toe n 0epokpaia tnc
muataiac biaketai otyn davikn nepoxn 0epokpaoiac
optianc no aveiotnpac eivai elattwpatikoc. Tn deutepn
neipintwn auexvetai o xpvoc oipionc.

Ynoeicic epyaiaac

EvEiKn kataoTaonc foPtion Tnc mntapia

H mataia eivai eonlouevn ie evdeiKaataoanc
poptianc, onoi deixwe Tny kataoan poptianc TNC
muataiac. H evdeiK kataoan c poptionc anoteleitai ano 3
npaivec LED.

Evpyonoiote to nKnKtpo Tc evdeiNc katotaanoc opTionyia va teei ae letrouyia n evdeiN opTianc. H evdeiN kataoanoc opTionc oHnyeai autopata pTa ano 5 deutepolenta nepinou.

H katataon poptianc mnpoei va eayxtheta akoum kaiotav n mntapia exe apaiptheta an to poptiatn.

www.bosch-garden.com

Se olec tic epwnheic kai npayyealec avtaaaktkov avapepete ono08hnoto 10nphiio kwdko apiO ouwpva me tynivakiida tunou tou npoiovtc.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epoelac 37

19400Kopwnt-Athya

Tnλ.: 2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Metaφopà

Oi nepieoxoevec mpatapieocovv waiou unokevtai otic anatnagciu vwn enikivuvayaw. Oi patapiec npopoov va metapepeoiv obikwacnoxipntxwpiadllouc opouc.

Otau, oic, n mataia anoTeAeial ano ptiouc (n.x. aeponopioikc n eowuic etaipiac metapopov) npenei va tnpouvtai diapopec idiatrepec anattnoeic yia tn ouakeuaia kai tn onpavon. E6w npenei, katn npoetoiqaia tou uno anoatoi tepaixou, va zntnei onooohnote kai n oupouAn evoc eidiokou ia enikivduva aya.

Na anoTeAeTe Tc enavaopnpTQevec mpatapie, ovo otav To nepiBAna eivai aikTo. Na kOAnate Tc yuvmec enapec, Me KOnnTtAVia kai va ouokcuazTe Tny mpatapia kata tetoio Tpno, wote auth v aun kouviEa meo otn ouokuaia.

IpooeTe napakaw enianc evdeoxeewc nepaetepw eVkooukavoviaouc.

Anóupon

Ta unxavnmuata knou, oI natapiec, ta aaptnmuata kai ouokueaiec npenei va avakukawovtai e Tpno pAiko npoc to

περιβαλλον.

Mny pEte ta naxavnata knou kai tic
natapiec ota anoppmuata Tou onnnou oac!

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Robert Bosch Sp. z o.o.

Akumulator a nabijecka

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-garden.com

V priade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho strojalebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilozene litiovo-ionove akumulatory podliehaju poziadavkam pre transport nebezpezneho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivate' naradia prepravovat po cestach bez d'al-sich opatreni.

Pri zasielan tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba pamataf na osobotné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripade treba pri priprave zasielky bezpodmiene konzultovat's expert tom pre prepravu nebezpechného tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulátor zabalte tak, aby sa v obale nemohol posuvaT.Dodrziavaje, prosim, aj pripadne d'alsie národné predpisy.

Likvidácia

www.bosch-garden.com

IpoHTaTe pyKOBoDCTBO nO 3KcNpyTaun.

CneiTe 3a Tem, yTo6bI OTleTaIOUHe UyXePoHbI nepeMeTbI He TpaBMnPoBaHn HaxoH no6n3OCTn IIOJe.

Ipeynpexdene: Cobno-daite 6e3oanchoe pacctorHne do pa6oTaUoJero n3de

H.

OcToPoxHo:He npka- caTecb K BpaaIooMmCra HoXam.HoXn ocTpbie.Bepen

Te NaIbIcbl HOr n pyK.

BbIKIouaTe caIOBbI INHCTpyMeNT paCePnIte npepbBaTeIb 3neKtpnueckoI

ceHnpeepnpoBeHnem pa60ntoTexobcnyxHBaHIO n6o ouHCTke,aTaKKe B clyuae, KOrda Bbl ocTabIaTeHHCTpyMeHT 6e3 npncMoTpa daXe HaKOpOTkoE Bpem.

Henpimehmo.

Ipejde yem npHKacbca K DeTajm caIOBOrO INHCTpyMeHTa, NOOXNTE, NOKa BCE

ero DeTaN NOnHOCTbIO He OCTaHOBATc. HoKn npOdoJXaOT BpaaTaBCa HeKOtOpoe BpeMa Iocne BbIKIoueHNAcOBOrO HNCTpyMeHTa MOry T pInuHHNb TeNEChbIE NOBpeXdEHN.

He nCnoIb3yIte n3dennE BdoJbH He noDBepraTe ero BO3DeICTBnIO DOxJa.

BepereTecb yapa 3neKtpnuecknM TOKOM.

Henpimehmo.

IcnoIb3yIte 3apJHoe yCTpOInCTBO TOnbKO B CyXnx IOMeUeHNx.

3apnHoe yctpoNCTBO Ocha- 7eHo 3aHTbIM TpaHcOpMAtopom.

He nCnoIb3yIte InO uNCTKn caIOBOrO INHCTpyMeHTa OUn-

CTHTeB BbICOKOTo DaBHeHn Hn CaDObBbI ShaHr.

TuaTeIbHO npOBepaIte yuactOK,Ha KOTOpOM nCnOJIb3y-etc caIOBbI HHCTpyMeHT,

Ha HAIHue DNKHX NDOMaSHHX XHBOTHbIX. DnKne NDOMaUSHNE XHBOTHbieMOryT NOlyuHTb TpaBMbl BO BpeMra6Otbl HHCTpyMeHtA. TuaTeNbHO npoBepaIte yUactOK, Ha KOTOpOM HcNoIb-

3yeTcCaIOBbI INHCTpyMeHT, yda-
JaIte BCE KaMHN, NaKN, IpOBoDa, KO-
CTn I npOue NoCTOpOHHe IpeDMe
tbl. IpnMeHra CaIOBbI INHCTpyMeHT
CleInte 3a Tem, UTObI B rYcToi TpaBe
He 6blIO CKpbITbIX dIKHX JKBOTbIX,
DOMaUSHX JKBOTbIX HbeOJIbIINX
PehbKOB.

3Kcnnnyataua

HnKOrDa He No3B0JrTe NOnb3oBaTbCry H3DeHnEm DeTREMnNnIaM,He 3HaKOMbIM C 3TNMn Yka3aHnAMyn.HauNoHaJIbHbIe IpeDnncAHnMoYrOrgaHnUBA Tb DOnyCTHMbl BO3pact OepaTopa.Ecnn H3dJIne He nC-NOJb3yETcR, XpaHnTe eRO B HeoCTyHOM DnI DeTe MeCTe.
HnKOrda He No3BOJnTe NOIb30BaTbCn3DeHnEM DeTAM,INzam COrpaHnueHHbIMN OIN3nueCKHM,CEHCOPHBIMN INn YMCTBEHHbIMN CnOCo6HOCTaOnuHbIM ONbITOM N3HaHnA Mn/INn INZaM,He 3HaKombim C 3TNm YKa3aHNrMaN.HauNoHaJIbHbIe npedncaHnMoRyT OrpaHnUBA Tb DOnyCTnMbIBO3pact OepaTopa.
CneIte 3a DeTbMn H He N03BOJrTe NM IprTaB C n3dennem.
HnkOrda He noIb3yItec6 caIOBbIM HnCTpyMeHToM,ecnNo6Jn3OCTn HaxoJATcI pyrHe IIOu, B Oco6eHHOCTN DeTn, INI DomaUHne XHBOTHbIe.
OnepaTop nHn noIb30BaTeIb OTBeTCTBeHeH 3a HecuactHbIe CnyuaH

yuep6,HaHeceHHbI npYHM nHcAm HnNnxHmUeCTBy.

He nCnoIb3yIte OTKpbItyo pe3HNOByIO 06yBb Hn CaHdaHn np pa6oTe Cn3dennm. Bcerda HaneBaIte npOCHyIO 06yBb IINHHbIe 6pIKN.
TuaTeNbHO OCMOTpHTe yuactOK paB0tbl N y6epHTe KaMHn, NaKN, npoBOJOKy, KOCTN IN PPOUHe NOCTOPOHHne IpeDMetbl.
IpepeHcnoJIb3OBAHHeM Bcerda npOBepaTe HOxN, BNHTbI HOxKe HHOxEBoY3eHa IpeDMETn3HOca N IOBpeXdHn. Bo n36ExaHne DnC-6aHaHCA BcERda MeHJTe Cpa3y BCE n3HOCHBUnecr nnIOBpeXdEHbIe HOxN INBHTbI HOxKe.
KocHTeToIbKO npn DHeBHOM CBTe IIn6o npn XopoWeM NCKyCCTBeHHOM OCBeUeHn.
He pa6oTaIe c r3oHOKocnKoB B IIOxU IOrOy, B OcO6eHHOCtN, KOrDa HaDnBnraetcraP03a.
IO BO3MOXHOCTH He NOIb3yInTEcB CaIOBBIM HNCTpyMeHTOM Ha BnaK-HOIN TpaBe.
IpeBnraTecb Bcerda CnoKOHO, HNKOrHa He bernte.
HnkOrda He nCnoB3yIte caObBi INHCTpyMeHT C NOBpeJdeHHbIMN 3a- UHTHBIMN yCTPOINCTBaMn I KpbIiKa-MN Hn63 npEdoXpaHInTeNbHbIX npncnocobEnn, HAp., 6e3 De-ΦeKTopa n/nn TpaBOc6OpHnka.
BueJx HINHINBHyaIbHOJ 3aUHTbl peKOMeHnyem BceIgA hCnOJIb3OBaTb cpeCTBa 3aUHTbl OPraHOB Cnyxa.

He noIb3yIteCb n3dennem,ecnBbl yctaIIHII 60JIbHI,IIH HaxOHTecb IOJ DeIcTBHeM CInpTHbIX HaHNTKOB, HApKOTnuecknx CpeICTB IIH MeINKaMeHTOB.
Pa60Ta Ha cKIOHax MoXeT 6bITb onaCHO:

• He kocnte ha ocobehno kpytbix CKIOHax.
• Ha ckloHax n Ha MOKpOu TpaBe Bcerda cIeIte 3a yBepeHHbIM WaROM.
  -Ha hakloHHbIX NOBepxHocTAX BceTga pa6oTaIte nonepeK HnKOrda He pa6oTaIte B HaPpaBHeHn BBepx HnBn3.
  -Будte ocobehno octopokhbl npn CmeHe HappaBneHna CKIOHax.

Bydte KpaHHe octopXHbI,ecnBbI nTe cHHoB BnepeD nn THeTe caOBbI HcTpymENT 3a co60J.
Pn cKaunBaHn TpaBbI BceTaTOKaIte caObBi HNCTpymeHTpepeco6oHnKOrda He nOdTnBaIte erK ce6e.
HOJINIOJIHbI6bITbIIOHOCbIO octaHOBHebl,ecnBamHyXHoHa-KIOHNbCaOBBIn HNCTpyMeHTdIraTpaHCNOPTnOBKN,pepecey yuaCTOK,HE3aceAHHHIn TpaBOi,NIIy6-paTb CaOBBI INCHpymeHT C yuactKa/npemecHTb Ha yuaCTOK, rde Bbl npOn3BOIDn/HamepeHbl npOn3BOIDNTcKaUHBAHne.
He haKIOHnTe caObBi HnCTpyMeHT,HaunHa pa6Otu CnM nI3aNyckaBnTaTeNb.

BknIOuHTe caIOBbI INHCTpyMeHT, KaK OINcAHO B INHCTpyKcH N IO 3KcNlyaTaUH, CneHTe 3a TEM, UTO6bI BaHN HOrn 6bln Ha DOCTaTOUHOM pacCTOHRN OT BpaauoUxXc HoxKe.
He np6nkaTe pyKn HOrn K Bpa- ⅢaIOUIMcY aCTaM H He NODCTaB- IJIaIte IN POn BpaauOuinec YactN.
Pn pa6ote c caOBbIM HcTpyMeH Tom depXHTecb Ha pacctOHNOT 30HbI Bb6poca.
HnKoIa He noDHMaIte H He nepeHOCHTe caObBm INHCTpymENT npnpabotaoUeM DBNrataTe.
CneHTe 3a TeM, uTo6bI npn XpaHeHHn CaObBIn HNCTpyMeHT CTOJI BcEMN 4 KOJecAMn Ha 3eMNe.
IodHMaTe caObBm HNCTpyMeHT TOnbko 3a pyuKy dnn nepeHocKn. O6paauTecb c pyuKo nn nepeHocKn aKKypaTHo.
He BHOcHTe HnKaKnx N3MeHnB 3JIeKTPoHHCTpymeHT. HeOnyctnMbIe N3MeHnRA MOrY T cKa3aTbCra Ha6e3OpaCHOCTN 3JIeKTPoHHCTpymeHTa IN PnIBeCTN K CnIbHbIM WUymAM INB6paunm yxuDWeHNO pON3BO-DITeJIbHOCTN.

y6opka nncTbeB

Hox y6opkn nctbeB nmeet fopmy, no3BOJnOuIyO co6npaTb ha ra30He oceHHIO INCBy. JnI NOyueHnONTMalbHbIX pe3yNbTaTOB HxKHOco6nOdaTb cneNyUoee:

-CobpaIte InCTbTolbKO Ha MaKcHMaJIbHOB BbICOTe CkaUNBaHn.

-CobpaTe InctbTaTolbko Ha CBOem yuactke.
-праздуемсobираьлncья, OCMOTPte yuactOK pa6otbl，н He Дonyckaite haxoxdeHnHa 6n3- KOMpacctOHNДpyrNxIIOeN, DOMaunHXJINBOTbIX，CTeKJIaHHbIX ПpeDMetOB n aBTOMaUNH.

OTknioaTe npepbIbATEnb 3neKtpoqenn

• Bcerda, korga octabnare caobbIn HnctpyMeH 6e3 npncmOtpa.
  -Перед устраненм застразаня.
• Ppeed npOBepKoN, ouHcTKoN nn BbINOJIHeHHem npOuNx pa6OT Ha caIOBOM HhCTpyMeHTe.
• Pocne cTOLKHOBENc CuykepoHbIMN ppeMetamn: HEmeJleHNO pOBepbTe caIObbl INHCTpyMeHT Ha ppeMet IOBpeXJeHm N npn Heo6xOIMOCTn 3aMeHnte HOX.
• Ecni caObBn HNCTpyMeH NaHET Heo6buHO Bn6pnpOBaTb (HeMeDJIeHHo IpOBepNTb).

TexHnueckoe 6cbnyKbHaHne

PmMaHnPyIaIcxnn pa6oTax B 30He OcTpblx HOKeB Bcerda HadeBaIte caIOBbIe pyKaBnCbl.
PpOBepaTe Bce raKn,6oNTbI H BnHTbHa npEaMeT npOuHO nocaKn C cIeMbO obecneueHna 6e3oNaC-Horo pa6Oyeo coCTOHNn3denn.
Perynpho npOBepaTe coCTOHNHe n CTeHb hHOca MeuKa-tpaBoc6OpHNka.

Perynpho npOBepaTe coCTOHNe n CTeneHb N3HOca TpaBOc6OpHnka.
IpoBepaTe n3dennie n dnaHaeKHOCTn 3aMeHnTe n3HOCNBWeecnNIOBpeXDeHHbIe Detann.
HcnoIb3yIeToIbKO npedycmOTpeHHbIe IaI caIOBOrO IHCTpyMeHTa HOxN.
ДяЗаменинспьзуITE opигн-haNBhie 3aNaChbIe yacTn qHpMb Bosch.
Ipeed xpaHHeHem npOBepbTe, yTO-6bl n3denn He 6blIO uNCTbIM n Ha HEm He 6blIO opraHnuecknx OCTaTKOB. Pn Heo6xOdmocTH ouNCTHTe erO cyXoJtKoJ.

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaCHOCTN Yka3aHnno OTHOCHTeNbHO ONTmAbHoTo 6paueHnC aKKymyIaTOPHo 6aTaapee

y6eHntecb,TO caOBbI HNCTpyMeHT BbIKIOueH INpepbBaTeB 3NEKTPoUEN OTKIOueH,IPeXJe CEM BCTaBnTb AkkymyIATOPHyO 6batapeHO. YcTaHOBA Ka- KymyIATOPHO 6batapeBO BKIOUeHHb CaOBbI HHCTpyMeHT MoKe TpINBECTN K HecCACTHOMy CNYaIO.
NcnoIb3yIe TOnbKO npEuyCMTopeHbIe IaHaHHo raOBOrO HnCTpyMeHTA aKKMyIaTOpHbIe 6aTape npon3BoDCTBa Bosch. NcnoIb3ObaHne dpyRnx aKKMyIaTOpHbIX 6aTape MoKet pNBecTH K TpaBMam UpeBaTO BO3HKnHOBeHHeM IOkapa.
He BckpbBaTe aKkymyTOp. Pn3Tom Bo3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHH.

3aunuatakkyumnyTopOTBbICOKXTeM nepatyp (HnP.,OTINNTeBhORoHarpeBa Hna CoHue),OrH,BOblN Bnarn.3To co 3daetOnachocbTBpblBa.

DepeKHTe HEnCnOJIb3yEmbl aKKymyIaTOp BdaIIH OT KaHcJIepCKHX CkPeNOK, MOHeT, KIOUey, TBO3DeI, BNTOB INpyTHX MEJIKNX MeTaJIINueCKHX PpeIMTeOB, KOtOpbIE MOrYT Bbl3BaTb 3aMbIKAHHe KOHTAKTOB. KoPOTKoe 3aMbIkaHne MEXdy KOHTAKTMn aKKymyIaTOpHO6 BaTapeM MoKET pNBecTNI K OKOrAM NIN NOxApY.
Pn NOBpeXdeHN HEnpaBnHbOM HcNoB3OBAHH aKKMyNtopa MOrY T BbIeNrTbc Npbl. PpoBETpTe TeppntopnIO n 6paHTncB K BpaU npn HAnuHN XaNo6

Ha coctoHHe 3doOpBb. BdyXaHHe npOB MoKET npBeCTN K pa3dpaxKeHHIO DbyxAteNbHbIX nyTei.

NcnoIb3yIte aKKymnTOpHyIO 6aTapeIO TOnbKO B H3- dnnHx N3rTOBtENr. TOnbKO TaK aKKymnTOp 3auu- uenOT onachOH neperpy3Kn.
OctpbIMn npedMeTaMn, KaK Hanp., rBo3dEm HnH OTBepTKo, a TaKKe BHeWHHM cHIOBBIM BO3dEChTBHEMOXHO NOBpeNTb AKKymyIHTOPHyO 6aTapeo.30MOKETnpIBeCTN K BHYTpEHemy KOpOTKOMY 3aMbIKAHIO,BO3rOpahHIO C 3aDbIMHeHEm, B3pbIBy NnI nepepeBy akKymyIHTOPHO 6aTapei.
He 3aMbIkaIte HAKOPOTko aKKyMnyTOp.3To co3daTe ONaCHOCTbB3pbIbA.
3aunuainTe aKKyMnTOpHy6batapeo OT BO3eCTBnBnarnnBObl.
XpaHnTe caObBm INHCTpyMeHT nAKKMyNtOp TOnbKO npn TemnepaType oT-20°C Do 50°C. Hanp., He octabJaHrTe caObBm INHCTpyMeHT neTOM B MaunHe.
BpemrO T BpemEn npouuauTe BeHTnlaHNoHHbIe npopeH akkymyTota mKo, cyxO H NCTOHNKTOuyko.

Yka3aHnno TcHexnke 6e3oNaChOCTN Dna 3apAdbix yctpoiCTB

IpoHTHe BcyeKa3aHnNo TExNHKe 6e3- onaHocTH HNCHtpKuHH. UnyueHH,Ony- uHbIe PnB BInONHeHH nPbBeHeHHbIX HNKe HNCTpyKuHH,MOrYT Bb3BaT nopaxKeHne 3neK

TPOTOKOM, NOXAPN/INPnBcCTN K TRAKeNBIM TpaBMAM.

Coxpahnnte 3TH yka3aHn no 6e3oNaChocTn HnHCTpyK. cn nn 6dyuero.

PbayTeCb 3apHbHbIM yCTpoCTBOM TbKoB TOM Cnyae, ecn Bb BCOTaHN NIOHOCTbO OeHNb ero FyHKuN IN npBeCTn Hx B DeiCTBne Nn NOnyHIn COOTBETCTByIOUne yka3AHn.

HnkOrda He no3BOJnTe noIb30BaTbC8 3apAINbIM yCTPOINCTBOM DeTAM,LIuAM C OrpaHnueHHbIMN cH3NuYeCKHM,CEHCOPHBIM NIN yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMM INHeOCTaTOUHbIM ONbITOM N3HaHHaMM N/INN LIuAM,HE 3HaKOMbIM C3THMn Yka3aHnAAm. HaunOHaNbHbIE npEiINCaHnM OryT OrpaHnUBA Tb DOyCTHMbl BO3pact OnepaTopa.
He octabnIte Deten 6e3 npncMoTpa. He noJXHbI nIpaTb C 3apAnhblm yCTpOInCTBOM.

3apkaTe TOnbKO NHTN-NOHbIe HNDyKTNBHbIe aKKMyJrTOPhIe 6aTapeN Bosch emKocTbO 2,0A·u (ot 10 3neMeHOB).HaPraKeHne aKKMyJrTOpa DOJXHO COOTBETCTBOBaTb 3apdHOMy HaPraKeHHo 3apdHOrO yCTPOINCTBa.He 3apkaTe He3apKaMbIe aKKymJrTOpbI. Naue cyUcEChByet OnaCHOCTb NOxapa N B3pblBa.

3aunuatae 3apndoe yctpoCTBO OTdoKdHcBipocTH. PpOHKNHOBE HNE BObl B 3aPraHNOE yCTPOCTBO NOBbHaET PNCK NopaxHeHNA3NeKTPOTOKOM.

Copekhte 3apHnOe yctpoCTBO B uHcTote.Bpe3yIbTaTe 3aqrAHeHn CyuEcTByeT ONaCHocb 3neKtpnYeCKOro nopaxHeHn.
Kaxdbpa3 npeed hncnoh3oBaHem npOBepnTe 3aPraHoe yctpoNCTBO,WHyp H wTeKepe. He hcnnoB3yte 3apAHOe yctpoNCTBO,ecnO6hApuyXeHbI NOBpeXeHnHa. He BCKpbBaHTe 3apAHOe yctpoNCTBO CaMOCToTEnbHO,ero pEmoHT pa3peWaeTc BBiONHrTb TOnbKO KBaHNHmUPoBAHOMy NepCOHany H TONbKO CHCNOB30BaHHeOpHnHaBbHX 3aNaCTei. NObpeJdHbIe 3apAHBle yctpoNCTBa,WHyp WTEKeP NOBbHaOT pNCKnopaxEHnE 3JIeKTPOTOKOM.
He hcnb3yute 3apnHoe yctpoiCTBO Ha nERkoBocnnaMeHIOeNc NOBepxHOCTH (HAPp.Ha6ymare,TKAHX H.T.D.) HIN B NoXkapoonacOH cpeE.BCB3n CHarpeBaHem 3apnHoro yctpoiCTBA BO BpeM 3apnKBO3HnKaet ONaCHOCTB BO3rOpaHH.
He 3aKpbBaIte BEHTHnlaOnHHbIe IeHN 3apdHorO yctpoiCTBa.B npOTNBOM cnyae BO3MOxEN nepepeB 3apdHoro yCTPOiCTBa N BbIXoN 3cTPOJ.
Дл� NOБьшЕнэ 3NEKТРбe3ОпаСHOCHTpeKOMeHdYETc HcNoIb3OBaTb yCTPOnCTBO 3aUHTHO TOKHQUeHnC

MaKc. TokOM cpa6aTbIBaHH 30 mA.Ipeep pa6oToB BCErda npOBepnTe yCtpoCTBO 3aunTHoro OTKIOUeHHN.

CNMBONbl

Cnedyuonne CmBOBbI NOMOTy Bam npYteHHN IOHMaHnn pyKOBOcTBa NO 3KcPiYataun. 3anOMHHe CmBOBbI INx 3HaueHHe. PpaBnIbHoe ToNKOBaHne CmBOB NOMOKeT Lyue H6eONachee pa6oTa b cnDennem.

Bce 3HaueHn BdaHHo HnCTpykun yka3aHbI nI npMHeHn Ha BBcTe Hnke Yem nn pOBHO 2000 MeTpOB NaYpOBHm MOpA.

Газоноксимka Advanced		Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Артыкуньий Homep		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872
Hominaльhoe наразоже- "...
	B 36 36 36 36
ШирINA korpusca到现在CM 46 46 42 46
Выcombe сашивашия	MM	25 - 80	25 - 80	25 - 80	25 - 80

Pycckn|207

CymmaHnBnBaPunAa（BeKToHnCaMmTpeHnPaBneH）NOrpeuHocbKOnpeDeneHbB COOTBcTbnC

EN 60335-2-77

-Biбрацьа a h	M/c2	< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
-Пог_REшност b K m/c	2	=1,5 =1,5 =1,5 =1,5

MONTAXKcnpyaataa

BCTaBtE 3apJxHbI aKKyMylTOp. Y6eHITecb, yTo aKMyTOp BCTaBHeN NnHOCTbO.

UTo6bI 3Bnueb akKymyIaTOp 3HnHCTpyMeHTa, HAKMITE KHOKNy pa3bIoKnOpBkn akKymyIaTOpHoB 6batape n H3BneKITe aKKymyIaTOp.

Ipocecc3apdKn

Ipouecc 3apnKn HauHnaeTc npa3y nocne BknoeHHBnKn shypa 3apndHOO yctpOCTBa B wTeNCelbHyIO po3eKu INocneDuoue yctaHOBKn AKKymIaTOPa B 3apdHoe yctpOCTBO.

BlaorapnnteKtyaHno npoueype 3apdKn 3apnHoe yctpoicTBo ABtOMaTHueckn paCNO3Haet CTeneHb 3apdaakymyITopa N Bblnpaet ONTMaJIbHbI TK 3apRKn B3aBNCMOCHT OT Tempeatypb HnpanxehnaakymyIAToppa.

3To 4aHT aKKyMnTOp, npxpaHeHH B 3apdHOM yCTpoIcTBe aKKyMnTOp 6naOdaP3TOMy Bcerda NnHOCTbIO 3apJKeH.

3NaueHHe HndKaToPbIX 3IeMeHTOB Ha 3apAnHom yctpoiCTBe (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Pexhm6bIcTpO3aPdKn

O6bIcTpo3apJKe CBnTeNbCTByeT MHaHne 3eNeHOro INHnKaTopa 3apJa aKKyMyna-Topa.

HnHKaTOpbHbnIeMeHT aKcMyJrToPA:BoBpeMa npouecca 3apRKnNoOuepeNi 3aropaiOTcN BCKope rachyt 3eIeHbIX CBETOnoJa. AKKMyJrTO pONHOCTbIO zapRKeH,ecnn 3 eIeHbIX CBETOnoJa TOPAT NOCTOBHNO. Pnp6nHnTeNbHOyeep5 MNn No OKOHuaHN 3apRKn AKKMyJrToPA 3eIeHbIX CBETOnoJa rachyt.

Yka3aHne: BbIcTpa 3apRJa BO3MOxHa, TOnbKO eCN TM- nepaTpya AkkyMnIaTOpHoi 6batape HaxoHITcB INpeDenax DOynCTmOrO dnaNaoHa, CM. pa3dEn «TexHueCKe daHhble

AkkymyIaTOp 3apJxH eN

HenpebIBHoe CBeueHne 3eneHoro CBETO- DnOda CnHaHn3NpyET O NnHOCTbIO 3apJKeH-HOM aKKMyIaTope.

IOnHnTeNbHO B TeueHne OK.2 cekyHn nOdaetc3 bYkoB CNrHaN, CnHaHn3npyuOuM O NOnHoCTbU 3apXKeHHOM aKKyMynlTope.

HeNoCpeDCTBeHHo NocLe 3TOrO aKKyMnyTOp MOKeT 6bITb H3BneueH, HIM MOKHO NOJb30BaTbCR.

BcTaBHeHHoAkkMyIaTopaHnpepbIBHoe CBeueHne CBToIOHOHO INHnKaTOpa CNHaNIm3npyeTO TOM,TO WtENCeJIbHaB BnKla NODKNJUHeHa K P03eTe N 3apAnHoe yCTPOCTBO rOToBO K paBoTe.

TemnepaIpaAkkymyIaTopaHnxE 0^ Hnn BbIe 45°C

HenpepbibHoe cbeueHne Kpachoro CBETO HIOHOHIO HINKATOPa CnHnHaN3npyET O TOM, TTO TEMNEPAtypa aKKMyJNTopA HxOHTC3a

PpeIeAMN DOnyctHMOro TemnepaTyphoro Dnana30Ha, Cm. pa3dEeTexHueckn DaHhle). Pocne Bo3BpaueHn B DoNyCTHMbI TeMnepaTyPhbI Dnana30H 3apAHOoe yCTPOcTBO ABTomatueckn nepeKluOaETcB PEXIM 6bICTPO 3apAKn. Ecnn TemnepaTypa AkkymyIaTopa HaxOHTc3a PpeIeAMN DOnyctHMOro Dnana30Ha, PnH yCTaHOBKe B 3apAHOe yCTPOcTBO 3aropaetc KpaChb CBeToID.

3apka HeBo3MoKHa

Ecni 3apKa HeBO3MOKHa IIO npuHHe HHOI HeNoJaKN, Mhraet KpaChbI CBToNDIO.

210|Pycckn

Ipouecc 3apnKHe NaHnaeTc,3apnKa aKymyTopHO 6aTapeH HeBO3MOxHa (cm. pa3dEn «POnck HncnpaBHO- cTeJ)

Yka3aHn no 3apJke aKKymyIaTopa

PnHnpepbBbix HmMHOKpaTHo NOBTOpeMbIXuKnaX 3apAnk6e3nepepbBa3apAnHOe yCTPOcTBO MOKeT Ha- rptbcr.3To,TeMe He MeHee,6e3BpeHIO HnKaK He yKa3bI Baet HA TeHNueckn DeEeKT aepHOrO yCTPOcTBA.

3HaunTbHoe cokpaueHne npdoJnKteNbHoctn pa6oTb aKKyMnyTropHoB batapeu nocne 3apAKn yKa3bBaet Ha To, uTo aKKyMnyTropHaa batapeu nCuePnana CBoi pecypc n ee Heo6xOIMO 3aMeHtB.

YuNbBaTe yka3aHnno yTuHn3aHn.

OxnaXdHneAkkymyToppa (Active Air Cooling)

HnterpoBaanB 3apdnoe yctpoNCTBO cncTeMa ynpabHeHHB eHTnIaTOpOM CneiH 3a Tempepatyo BcTaBHeHHO aKKymyIaTOPHO 6atape. Ecn TMepaTpaAkkmyIaTopa npeBbIaet 30^ ,BeHTnIaTOp OxnaJaet ero Do ONImalbHoI dIra3apdKn TMepaTpyb.BkIOueHbI BeHTnIaTOp Co3daet WMybI BO Bpem Pa6Obl.

EcnnBENTNlTOp He pa6otaet,3To 3Haun,HTo TEMnepaTypa aKKymyIATOPHO6bTapeH HaxOINTC B ONTMaNBOM dHaNa3OHe INN BeHTNlTOp HeNCnPabeH. B 3TOM cnyae Bpem3apAKn AKKymyIATOpa YbENuHBaETCn.

Yka3aHnNo pa6oTe

HndkaTOp 3apraa aKKymyTOpH06atapen

AkkymyIaTOp OShaueH INHnKaTOpOM 3apJKeHHoCTH, KOtOpBn NOKa3bBaetero CTeneHb 3apJKeHHoCTH. INHnKaTOp 3apJKeHHoCTN COCTOHT H3 3eneHbIX CBTODHOOB.

IJIaKTHB3auHINHnKaTOpa3apJxHeHOctn HaxMMTe KHOKNy INHnKaTOpa 3apJxHeHOctn. PpN6I.uepe35cekyHn INHnKaTOp 3apJxHeHOctn RaCHET CaMOCTOReTNbHo.

CTeneHb 3apaXeHHOCTM MoXHO npoBepaTb Hn HnBneueH-HOM aKKMyIaTope.

Сbvетононай ИndикадияЕмковст akку муларopa
Helenpbivbnoe cbeuehoe 3 Зеленьх сbvетонодов	≥2/3
Helenpbivbnoe cbeuehoe 2 Зеленьх сbvетонодов	≥1/3
Helenpbivbnoe cbeuehoe 1 Зеленого сbvетонода	≤1/3
Мiraане 1 зеленого сbvето- дюда	Pezeрв

Ecnn nocne haxkataa KhoNkHe 3aropaetc Hn Odnh CBetoIIO, aKKyMnyTOp HeNCpabenH NODJeKTH 3ameHe.

H3 coo6paqhen 6e0nachoct npOBepka cTepeHHOCTN AKKMyIaTopa MoKET pOn3BODntbCra TObko npHepaBoTaHOcem caOBOM HcHcPymente.

Bo Bpem npoecca 3apdkn no oupeepn 3aropaoTc n BCKope rachyt 3enehbx CBetOnnoa.Akkymnyatop nonHO CTbO 3apJxeh,ecnn 3enehbx CBetOnnoa roprt NOCTOHN

H. Pn63nteNo cep3 5 Mm No OKohaHH 3apKn aKkymyIToPA 3enehBx CBeToHOda rachyt.

HnkaTop KOHTpona TemnepaTpybI aKkymyntopa

KpaCbI CBTeOAnoH INnKaTopa KOHTpOna Tempeybl CnHaN3npyet O Tom, YTO aKKMyJrAeTOp HIN 3NeKToPOHnKa cAOBOrO INCTpyMeHtA (PnYcTAHOBnEHOM aKKMyJrATope) HAXOJrTa 3a NpeJeMaN ONImaJIbHO rO TEMpePAtyHOro dHaNa30Ha. B TakOM cnyae caOBbI INCTpyMeH He pa6Otae HnPa6OtaeT He Ha NOnHyo MoUHocTb.

KoHTpOJIb TemnepaTypbI aKKymyTTopa

KpaChBcTeOIOH MHTaET PnH HxKaTHN KHOKN NIN BblKInouatena (npn BCTABNEHHoAkkymyIaTOpHo6batapee): AKKymyIaTOpHa6batape 3a npeDennAMn DOynCTMOro Temnepatyphoro dnaana30ha.

PnTemnepaType BbIe 70°C aKKMyIANTop OTKIOUaETcdoTexnop, noka OH He BepHeTcB DoNyCTMbI TEMnpaTpyHbI dHaNa3OH.

KoHTpoJIb TempeaTypbl 3neKTPOHKN caOBOrO HHCTpyMeHTa

KpaChbIcBToIONoIOCTOaHNO CBeHTnTcPnHaXaTHnHa BbIKNoUaTeNb: Tempepatya 3neKtpoHKn caOBOHO HCHPTyMeHTa Hxke 5^ HIN BbIe 75^

PnTempeType Bblie 90°C3neKToHnKa caoBOrO HHTpyMeHTa OTKlHouaeTcA Do Tex NOp, NOKa OHa He BepHeTCB DOnyCTHMbI TEMpeAtypHbI dnaHa3OH.

3ΦΦEKTHBHOCTbCKAUNBAHNA (npoDIOXHTENbHOCTpa60TbIaKKyMnyTopa)

3ΦΦeKTHBHOCTb cKaUHbAHn（npoDOnKHTeJIbHOCTb pa60Tb aKKyMnIaTOPa）3aBNCNT OT CBOHCTB rA3OHa，HaNP.，rYcTOTbl TpaBl, BnaXHOCTn, DInHb1 TpaBb, a TaKke BbcOTbl cKaUHbAHn.

Yactoe BkIIOueHne HbIKIOueHne caIOBOr IHCTpyMeHa BO Bpemc KaaBnBaHn TaKke ChNkae TPOHN3BOHTeNB-HocTb cKaWnBaHn (npoJOnKHTeNbHOCTb pa6Otbl aKKMyIaTOPHO 6atapen).

IOnnHm3aun npOn3B0nnteNbHocn cKaunBaHH (npoDnKHTeNbHocn pa6Obl aKKymyIaTopa) peKOMeHdyetc 4aue KOCHTb, yBENuHTb BlicOTy cKaunBaHH n DBnFATbCn C yMepeHHckopocTBIO.

HnKe npBeHeHHb npHMeP nKa3bIaEe 3aBcHmOCTb MeKdy BbICOTOn cKaaINBaHN I npON3BOIDTeJIbHOCTbHO Cka- WnBaHn DnTpe AKKyMnyTopoB.

YcnoBnCKaHbHaHn

Oueh ToHKa, cyXa TpaBa

PpOIN3BOIDNTeHbHOCTb cKa-

AkkymyIaTOp Ha 2,0 A·du 250 M

yCNOBnCKaWnBaHHN

Akkymyntop Ha 4,0A·yo500M

AkkymyTOp Ha 6,O A-y Do 750 M

YTO6bIyBENHITbPpOJONKHTeNBHOCTbpa60Tb,MOXHOHCNON3OBaTBDOnOHNTeNBHHaKKMyJrTOp,piHO6peTeHNHbuepe3ABtOpN3nPOBaHHyoCEPBCHyMQtepeCKyIOdAcapoBxINHCTpyMeHToB Bosch.

PONCK HEnCpPaBHOCTe

Ipo6nema Bo3moXna npuHna YcTaPaeHne

www.bosch-garden.com

IpoXanyICTa,BO BCEx 3anpocax n 3aka3ax 3anqacteIO6ra3aTeIbHO yka3bIaJIte 10-3HaUHbI TOBAPHbI HOpE IIO 3aBODCKO Ta6nueKe N3dEINJ.

ДяperhoHa:Pocchna,Benapycb,Ka3axTah,YkpanHa

FapaHTHnHoe 6cbnyKbAHHe n peMOHT 3neKTPOnHCTpyMeH Ta, c 6oNIODeHNem Tpe6OBAHH u HOPm H3rTOBHTeI npoH3BOJATcH a TeppHTOpHN BCEx CTpaH ToIbKO B fHpMeHHbIX Hnn ABTop3OBaHHbIX cepBNCbHx CEHTpAX «PopeT BoW). PEPyIPPEXJEHEH! NcONb3OBaHHe KOHTpaKaTHOH npOdyKuHN OnacHO B EKnPyatauIN, MoKet npNBecTN K yUep6y dJa BaWero 3dopOBbY. I3rTOBNeHn n pacnpocTaPAHHe

KoHTpaKaTHOH npOdykUH npeCneJeYeTcno 3aKHOy B aMHHnCTpaTHBOM H yTOLOBOM IopRKe.

Poccn

YyONHOMOueHHaN3rTOBHTeNEmOpraHn3auaH:

OO《Po6epT BOWBauTyHcKoe Wocce,Bl.24

141400,r.XmKm,MockOBckar 06n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

H「PobeprBoW»000

CepBnchbIeHTp no 6cnyxHBaHIO eNkTpoHHCTpyMeHa

yI. TmMnp3eBa, 65A-020

220035, r. MHHCK

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

050012 AnMaTbI, Ka3axCTaH

Cnykehna n. noya: [e-mail]

OΦηιαλήνι ένεδ-σητ: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

TpaHcnpTnpoBka

Ha BLOXeHHbIe IITnEBO-HoHbIe AKKyMnyTOpHbIe 6aTapen pacnpoCTpaHraIOc Tpe6OBAHnB OTOHOeHN TpAHCnOpTPOBKN ONaCHbIX rpy3OB. AKKyMnyTOpHbIe 6aTapen MOrYt nepeBO3HTbcr CaHM NOnb3OBATeJIem aBTOMoHbHBIM TpaHCnOPTom 6e3 Heo6xOmoMoCTn Co5JIOeHn DOONHHe TELbHbIX HOPM.

PnpeB03e C npBneueHem Tpebux Nm（HaNP::cAmoTOM Hn TpaHCNOpTHbIM 3KcneHITOpOM） Heo6xOIMOco6nOaTb OC6bIe Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnipOBKe. B 3OM cnyae npn noTROBKe rpy3a K OTnpabKe Heo6xOmo yuacthe 3Kcnepta No onachbIM rpy3am.

IpecebnaTe aKKyMnTOpHyo 6aTaapeo TOnbKO B TOM Cnyae,ecn Kopnyc He NoBpeKdH.3akNeTe OTKpbItbe KOHTaKTbI yNakyTe aKKyMnTOpHyo 6aTaapeo TaK,UTbOHa He bontanacb By nakOBke.Co6nOdaTe, NOkaynta,TAKKe BO3MOXhBe DOnONHtEnbHbHe HaNoHOHbHbe PpePnCaHHa.

yTnn3aun

CaOBBIE INHCTpyMeHTbI,AKKyMnyTOpHbIe 6aTapeN, npHaADnEcxHOuNAKOBy HxKHO CdaBaTb Ha kONOrnueckn uNCTyIO pekyepa

UNIO.

He bIbIpaIbIaIte caIOBIE INHCTpyMeHTbI aKKMyIaTOPbIe 6aTapeN/6aTapeKIN B 6bIbTOBcMycop!

Tobko dny ctpan-uehenOB EC:

B cootBeTCTBnC eBponeckoD npekTHBOI 2012/19/EC OTCnyKbWne 3eKeTprueeCKne H3eKtpOnHbIe pIn6Opbl B COOTBeCTBnC eBponeckO npekTHBOI 2006/66/EC noBpeXdHbIe N6o OTPa6oTaHHbIe AKKyMnTOpbl/6aTapeKN HynKHO cObupaTb OTdEJIbHO I CdaBaTb Ha ekONOrnuecKn UcTcyu peKynepauuio.

AkkymyraTopb,6aTapeH:

NtneBO-HOHbI:

PoxkanyIcTa,co6nOdaIte yka3aHna pa3dena TpaHcnOptnpOBAka.

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn

YBara! YBaXHo npOHTaIte HAcTynHi Bka3iBKn. O3HaNoMTec3

enemeHTamn ynpabInHHn i npabHnAmn KopnctyBaHHn Bnpo6om.36epiraTe ihctpykciIO 3 ekcnnyatauii Ira nodaIbwoKo KOpNCTyBaHHn HeIO.

IopcHHeHHaOoCNMBONiBHa caIOBOMy iNctpymenti

3aaraIbHa Bka3iBka npo He6e3neky.

IpouHTaIte IIO iHcTpkyuio 3 ekCnnyataui.

CniikkyiTe 3a Tm, o6 yxopidhi tina, zo BiDItaIOb, He npaHnN

JIOeH no6n3y.

IonepeJxHnHa: IOTpMmYntec6e3neuHoi BiCTaHI IO Bnpo6y, KOnn BiH

ObepexHo: He TopkaItecJdo HoxiB, 0o oBeptaIOtbc. Hoxi roctpi. BepeXiTb naIbci

Ipeedpo6oTaMn3 texHioHOO6cIyROByBaHHa 60 ouuieHna6o nepu hiK Tn caOBn IHCTpymeHT 6e3, BmKHiTb Ioro i BiKIOUitb ByBauchpymy.

He cTocyETbcra.

Iepsh Hix TopKaTnca do Detaney caoBOrO iHCTpyMeHTy,3aueKaaiTe,

DOKN BCI DeTani He 3ynHЯTbCn. PicnB HmKHeHH CaOBOrO iHCTpyMeHTy HOxI Ie npoOBkYIOb OeptaTnci MOKyTb Pn3BeCTn Do NopaHeh.

He KopnctyntecBnpo6om Bdou,Ha Bnpi6 B3aaraJI He NOBnHeH nonadTn doU.

3axnauTece6eBidyapyeIektpnHmCTpymom.

He cTocyETbcra.

BnKopncToByte 3apdHn npnaI nnwe y cyxnx npmiueHHx.

3apdHn npncpti o7aHaHn 3axncnM TpaHcΦopMaTopoM.

He BnKOpncToBvIe nOuHcHnCaIOBOrO

iHCTpyMeHa 6yIb-RAKi OunuYBaui BnCOKOrTO TnCKy a6o caOBI uHaHrN.

PeteNo nepeBiprYe DiHky,Ha kI BHKOpNCTOByEcTbcCaIOBn

iHCTpyMeHT,HaHaABHicTbDnKnx i
IDomauhix TBapHH.ДNKiaaboDomauHi
TBapHHMOxuyTB 6yTu TpaBMoBaHi NiJ
Uac BHKOpNCtAHNcCaIOBOrO
iHCTpyMeHTa.PeTeNbHO nepeBipYte
dJIaHNky,HaAki
BHKOpNCTOByBaTMetbCS CaIOBNI
iHCTpyMeHT,i NobHicTbBuaJaIte
KaMInHn,PaIKn,IpOTn,KICTKn iHsi
CTOPOHHI ppeMetn.Пid Yac
BHKOpNCtAHNcaIOBOrO iHCTpyMeHTa

cnikyuTe 3a Tm, uo6 y rycti TpaBi He 6ylo npHXOBaHnx dNKx a60 Domaunix TBapnH qHeBENKx nHIB BiDpeb.

Eknnnyatauia

YxOJHOMy pa3i He IO3BOJnTe KOpNCTyBaTnC BnPo6om DiTm i Ocobam, 0o He 3HaIOMi 3 cIMN Bka3IBkAMn. HaioHaBHi npInnc MoKyTB ObMeKByBatn DOnyCTmN BIK Opepatopa. JkIo He npaioTe 3 BnPo6om, 36epiraTe Ioro B HeIOCTynHomy dIa DIteMicci.
Hikon He do3B0JNe KOpNCTyBaTnCzHM Bnpo6om dIyMa Ta ocobam 3 obmexKeHmN i3nHm,yyTcBmna6o PO3yMOBmN 3daTHOCTaMn a6o HeocTaTHIM DoCBiDom I HeoCTaTHIM 3HaHHaMn Ta/a6o OC6am, 10 He 3HaHOMi 3 cHmN Bka3iBkAmn. HaioHaJIbHi npuHcN MoKytb o6MeKByBatn DOnyCTHMn BIK OpepaTopa.
Догладаite 3aДITbMH,цo6пepekoHaTcA,цoBOHn He rpaIOTb 3цm Bnpo6om.
HikonHe KopnctyTecaObIM iHCTpyMeHTOM, KOnnNo6n3y 3HaXoJaTBcA IOni, 3OKpeMa DiTI, a6o DomaHi TBapHH.
KopncTyBauchceBidiNobidaIbHicTb 3a Heuachi BnnaKn, TineChi ykoJKeHHnIHnx IIOJei I NOkOKeHHyXoMaHa.
He BnKOpncToBvIe BiIkpnte rymoBe B3yTTa6o caHdani, KOJI

npaioTe 3 Bnpo6om.3aBxnn MaIte Ha cobi miune B3yTTi IIOBri UtaHn.

YBaXHoOrnHbTeDInHky，HaKaIi Bn36npaTeecnpaUOBaTn,i np6epiBkamiHHn，DpOuKn，dpoTn, KICTKnIHwiUyXopiDiPipeMetn.
Ipeed KopnctyBaHHa
ra30HOKOCAPKOIO 3aBXdIN
IpOdBnItecA, Hn He 3Hocnnci
Hn He NooKoJKeHi HOXi, TBnHTN
HOXiB I HOXOBn By30J. Uo6
YnHKHyTn DnC6aHaHCy, HOXi I TBnHTN
HOXiB, 10 3Hocnnc a60
NoWKoJKeHi, 3aBXdN MiHnTe yci
pa3OM.
CkoUyIe TpaBy InIe npHdHHOMY cBITNI a6o npn do6pOmy wTyHOMy OCBIJIeHHI.
He npaioTe 3 ra3oHokocapkoB B noraHy norody, oO6nBO, kOn 3bnpaetbcra rpo3a.
3a MoKlnBOcTI He KOpNCTyIteC aIOBnM IHCTpyMeHToM Ha MOKpi TpaBI.
3aBXn NdiTb CNOkiHm KPOKOM, HIKOI He 6ixiTb.
Hikon He Kopnctyntecra cdoBm iHCTpymeHOM 3 NOxKOJKeHMM 3axncHMn npnCTpoMn i KpnKamn abo 6e3 3anobixHHx npnCTpoiB,Ян hap.,6e3 DeΦneKTopa Ta/a6o 6e3 KOsNka dIa CkOSeHOITpaBN.
Дяocobstoi6e3nekn peKOMeHnyEMOBHKOpNCTOByBaTH 3axnCTopraHIBcnyx.

He KopnctyntecBnpo6om, kUo Bn CTOMneHi a60 XBopi, a60 3haxoNTecrPiDi DiEIO CnnpTHnx HanoIB, HapKOTNKIB a60 IIKIB.

CkoUyBaHHa TpaBn Ha Kocoropax MoKe 6TyH He6e3neuHm: -He cKOuyIe TpaBy Ha 3aHaJTo KpyTHxCxIIax.

• Ha cxnlaX Ta Ha MOKpii TpaBi 3aBXdN CIIkkyIe 3a Tm, Uo6 CTIKO CTOATN Ha Horax.
• Ha cxnlaX 3aBXKoCtB ra3OH nOpeK, a He Brropy-BHn3.
• PpaIouHn Ha cxHax, 6yDbTe ocObNBO oBepeXHi Ha nobOpotax.

Bydbte oco6nbo obepekhi, KOHN 3aKyeTe a6o Targhe caOBH INCTpyMeHT 3a co6oJ.
PnCKoUyBaHHi TpaBn 3aBXdN ITOBXaIte caObN iHCTpymeHT noneped ce6e i hikOnn He TargHITb Horo do ce6e.
Haxnnt caobni iHctpymeHT nIy Ioro nepeBe3eHHa,nepeBO3NTn Ioro uepe3 roJI dINrHKn,a TaKoJdo Micu,Je 3bnpaTeCra CkOswyBatn TpaBy, a60 3 TaKOro Micu DO3BOJRACTbcra NlWe, KOHNHOKi He pyxaoTbcra.
He haxnlaTe caObni iHCTpyMeHT nIac NOro 3aNycky I BMHKaHHa DBNryHa.
BmkaTe caOBn iHctpyment, kOncaHO B iHctpyKu3 eKcnnyatau, i cniKyte 3a Tm, o6 BaWi Horn6yHi Ha doctaTHi BiCTaHI BiHoxiB, 0eptaOTbcra.

He niDCOByIe pyKn i HOrn nID Detani, 0o oBeptaHTbcra, i He TpMaIte ix 6iJa TaKnx DeTanei.
TpmaTeHaBicTaHi BID BnKnHOI30H, KOJI npauOte i3 caOBHM IHCTpyMeHTOM.
HikonHe nDImaTe i He nepeHocbTe caOBn IHCTpyMeHT, KOJI npauOc MOTOp.
CπiKnyTe 3a TnM, Μιδ πιd yac 36epirahncaDOBn iHCTpymEnT CTOVB Cima 4 KOlecamn Ha 3emNi.
Пидима Te caOBn iHCTpymEn Tnwe 3a pyky. NobObTeC3 pykuo o6epeXHo.
He 3dIinChIOte XoDHnx 3mH ha eneKtpoiHcTpymenti. Heo3BOJIeHI 3mHn MOxTyb BnInHyTu Ha 6e3neKy eKeTPOIHCTpymeHTa i npn3BecTu DO nocnHeHHy WymIB i Bi6paqii i NoripseHHn pOdyKTINBHOCTi.

36нрання пстя

Hixd36npaHHaNCTMaeΦopMy, 3aBnKn Kii BIn NiDbnpaC NcTHa ra30Hi.ДЯdoCgRHeHHOHTMmAbhNx pe3yIbTaIb Tpe6a DoepxByBaTHcra Takoro:

-36npaTe InCTa NlSeHa MaKcHMaJIbHiBNCOTi CKOuVBaHHJ.
-36npaTe InCTaIiue Ha CBOeMy ra3OHi.
- Ppei noatkom pobotn ornHbTe pobouy iinrHKy i trmaite iHnx IIOeN, TBapIN, cKJIaHI npedMeTI MaunHn Ha BiDCTaHi.

BidmkaTe po3'eHyBauchtpymy

-3aBxqn, KOJI 3aIIuAeTe caIOBn IHCTpyMeHT 6e3 HaIy.
-Перд.TИМ,Як усунтпЗ actprarHH.
- Ipeed TmM, k nepeBipnTu a6o npouHCTHTu caOBn IHcTpymeHT, a6o BHKoHaTu kicb po6OTu B HbOMy.
-Пися 3iTkHeHHa 3 uXkOpiHnM TINOM: HeaHNo IpeBipTe caOBn IHCTpyMeHT Ha HaaBHicTb NOsKOJKeHb i 3a Notpe6n 3amHITb HIX.
-Якшо садови iHCTpymEnT nouab He3BnuaHNo Bi6pyBaTH (HeraHno nepeBipTe).

Texhiue 06cnyroByBaHHa

3aBXn BJaRaIte caoBi pyKaBnci, kUO 3bnpaTeCb opyDyBaTH a60 npauOBaTH no6H3y roCTpNX HOxIB.
IpeBiprTe Bci raKn, nporOnu i rBnHTn Ha npEaMeT MiHoi NocaKn, 063a6e3neuHTn 6e3neuHn po6oyn CTah Bnp6y.
Perynepno npebiprTe cTaH i BiCyTHicTb cnIDIB 3HOWeHHHa MIUKY DnTpaBn.
Perynepno npebipnyte ctahi BiCyTHicTb cniiB 3HOWeHHHa KOuNKy dIa TpaBN.
- IpebiprTe Bpi6 iДЯ NaHIOHocTi MiHnTe 3HOWeHi a6o NOKoJKeHi Detani.

BukopncToBnyTe InIe HoXi, npe6bauHi dIra caOBOr o HcTpyMeHa.
CπiDkyIe 3a Tm, uo6 HOBi detani noxodnn Bic Bosch.
Ipeed 36epiraHHaBnEBHITbCra,IO Bnpi6 uNCTn i Ha Hbomy Hemae oprahiuHX 3aIIuKIB.3a Heo6xidHicTIO OUnCTbTe NOrO CyXOIO IITKOIO.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn Ta Bka3iBkn 7o0o ONTmarnbHoro NOBODKeHHaKymyIaTOPHOIO 6aTaapeeio

Ipeep THM,AK BCTABTn AkymyntopHy 6aTaapeo, IpekeohaiTeca,IO caOBH IHCTpyMeHT BmKHeHH po3'EDhyBaCtpMy BiKnOueHenn.BcTpOMnHH aKymylAtoHPOi 6batae iy BBIMKHeHH caOBH IHCTpyMeHT MOnE npN3BecTH Do HeuacHO BnPaNDky.
BukopncTobyte nwe akymnytophi 6atapei Bosch, nepeD6aehi IyaIbOra caDoboro inCTpymEnTy. BukopnctAHHn IHnIX akymnytopnHex 6atape moKe npni3BeCTn Do TpaBMn i He6e3neKn NoKexi.
He BiKpBaIe akymyIaTOpHy 6aTapeH. IChye He63neKa KopoTKoro 3aMnKaHH.

3axnauTe akymnyTOpHy 6aTapeo BID BHcOKHX TeMnepatyp (Hanp., BiD TPhBaIoro BINHBy coHnHx npomehIB), BOHIO, BOHN Ta BOrH. IChye He6e3neKa Bn6byx.

36epiraTe akyMnyIaTOpy 6aTapeH, 10 Hapa3i He 3actocobyTcH, nOdani BID KauHcJIpcbKHX CKpINOK MOHT, FBHTIB Ta IHUNX HEBENHKHX METANEBHN NpeDMETIB, 10 MoKyTb CnPHUHHTH NepeMKHeHHa KOHTAKTIB. KopOTKe 3AMHKAHH MIX KOHTaKTAMn akyMnyIaTOpHOI 6aTaapeIMoKe npH3BOHNT Do onIKy a6o noKexKi.
y pa3i nookoJxHnA 60 HnPaBnBHO BnKOpNCTAHn AkyMnyTPOH6bataeIMoKe BxOHTn npa.3a6e3neue do6pe npobitpohBaHH i-y pa3i ckapr-3BepHtbcraDIOIikapra. Iapa MoKe BKNlKaTH NOpa3HeHH DnxAnbHx WnXiB.
BukopncTObyIteakymnyTopHy6atapeIO nHwe y Bnpo6ax Bnpo6nka. NHe 3a TaKnx yMOB akymnyTop 6yde 3axnueHH BID HebeaneHoro nepeBaHTaxeHH.
TocpHm npedMetamn, Hanp., Rbi3dkamn a6o BHKpyTKaMn, a6o pNknadaHHM 3OBHIhboI cHIM MoXHa N0WKOdHTN aKymyIaTOpHy 6aTapeHO. MoXJIHe

BHTPIIHc KOPOTKe 3aMnKaHHa, 3aOpAHHa, YTBOpEHHa. dMy, Bb6yX a6o nepepi bakymyTropHO batapei.

He MoXHa 3aKopoCyBaTH aKymyIaTOpHy 6aTapeo. IChyE He6e3neKa Bn6Byx.
3axnauTe akymyTOpHy 6aTaepoBID BONOrn I BOIN.
36epiraTe akymyIaTOp nIe npI Te mpeIaIpyi Bi- 20^ do 50^ 3okpMa, He zAIuAte akymyIaTOp BnITky MauHHi.
YacBjIyacynpouuzaTeBEHTNIAJIHIOBTOPn akymyJTopaM'KHM，YNCTHMICyXHMNEH3NIKOM.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny 3apndnX npncTpoIB

IpoHTaTe Bci 3actepexhen I Bka3iBKn. HeBkoHAnHBAkazIBOK 3TexHKn 6e3neKn Ta IHCTpyKuIMoKe PnHBeCTn Do ypaKeHHReNEKTPnUHM CTpymOM, NOkeXtTa/ab0

BawKnx cepno3Hn TpaBM.

36epiraTe Bci npabnna 3 Texhikn 6e3neKn i Bka3iBkn Ha maibythc.

BnKOpHCTOByTe 3apAHHN pHCTpiI HwE y TOMy BnPaIKy,
AaKIO BcI cyHKuII 3hAxOJaTBcY Bac nobHicTIO iD
KOHTPOnEM i Bu He B6aueTe 06mExeH bix BnKOpHCTaHHi
abo OTPMAN BiNobiDi H BkaizKn.

Hikon He do3Bolnye iTAM, ocobam 3 obmexKeHHMn fi3HnHMn, ceHCOPHMn a6o po3yMOBnMn 3i6HOCTa m a6o OC6am, kKm 6paKye DOCBiDy Ta 3HaHb, i/a6o OC6am, kKi He 3HaNOMi 3uMMn Bka3iBKamn, KOpNCtYBaTHcra 3apdHnM npncTroem. HaioHaJIbHi npnnCn MoKyTB o6MeKByBatn DOynCTHMn BiK KopNCtYBaua.
ДИВITbca 3a DiTbMH.ДiTu He NOBHHI rpatn i3 3apAHNm npNCTpOcM.
3apjkaTe Inwe IiIEBO-IOHni akymyIaTOPn Bosch 3 emHicTIO 2,0A-roD (BID 10akymyIaTOPnHex elementIB). Hanpyra akymyIaTOPa NOBHHa BiNObiDaTN 3apJdHi HAnpy3i 3apJdHOro npNCtpoIO dJa akymyIaTOPiB. He 3apJdxaIte

218|YkpaHcbKa

6aTaapei, He po3paxoBaHHa NOBtOpHe nepe3apJxHaHH.B iHsOMy pa3i icHyE He6e3neKa nOxExi Bn6bxy.

3axnauTe 3apnHnn npncptpi BIDdouyi BOIOnr. NotpannaHHBODN B3apnHnn npncptpi nDnUyepn3NKypaKeHHeNEKTPnHMMCTpyMOM

TpmaTe 3apdHn npctpiB uchtoti. pnp 3abpydneHHx icHyc He6e3neka ypaKeHH enektpnuHm ctpyMOM.
KoXHOrO pa3y nepei BnKOpHCTAHm nepeBipnTe 3apnpi, uyp ta wtenceIb. He BnKOpHCTOByte 3apnHn npctpi, kuo 6ynn BnBHei NookJKeHH. He po3KnBaIe 3apnHn npctpi camocTInHO, ix pemOH d03BOJIaETbcBn BkOnyBatn Hne KBAIidikOBaHOMy nepcoHany i Hnue 3 BnKOpHCTAHm opriHaBnHX 3anactH. PloKoJKeHni npctpoi, uyp a6o wtenceIb 36InbUye He63neky ypaKeHH eneKTPuHM cTpymom.
He BHKOPNCTOByTe 3apHn HpNCTPI Ha NERKo3aMnCTI NOBExHI (HaNP. H a Naepi, TKAHHI TOO) a60 B NoXapOHe63neHOMy cepEOBnCi. Upe3 HarpIBaHHa 3apJHoro npCtpoIO nIac 3apJxKaHH BHNkAc He63neKa 3aMaHHa.
He hakpmbaTe BEHTnuaHni OTbOpn 3apAnHOr npncptpo. IHaKwE 3apAnHn npncptpi MoKe neperpTncr i BnTu 3 naNy.
Дяп niДишенинэектpoбeзneкpekomeHyetybсь ВИКОПСТОВУВАТИnpICТПЯЗХСНОВИМКНЕHн3 MaKc.СТPyMOMспацюВанг30MA.IpeED ВИКОПСТАHHAM3aBXДи nepeBipЯTe npIcTPII 3axNCHOrO BIMKHNHn.

CNMBONH

HacTynni CmBONI CTaHyb y HaQdi, KOnN Bn 6yTe uHTaTa 3o63pOzMyIn IcTpykuio 3ekCnnyataui.3anam'raTae

CIMBOH Taix3haeHH. PpaBnIbHe po3ymHH CMBONIBDOnOMOKe BAm npaBnIbHo Ta He6e3neuHO KopncTyBaTHcnpnaJdom.

IiIeBO-IOHNY aKymyIaTOpHy 6aTapeHO MoXHa 3apJxKaTH 6byb-KoHn,ue He cKopoOyE II eKcNpyaTuHIN pecypc.

IpeepnBaHH npoccy 3apJxHaHH He noKoKyec akyMnyTOpHy 6ataeio.

IitieBO-IOHNAkyMnyTOpHa 6aTape3axnueHa BiI rNb6OKoRo po3pRJaKaHHa 3aDOnOMrOo CnCTeMn «Electronic Cell Protection (ECP)». PnH po3pJdxKeHomy akymyTopi eNEKtpoiHcTpMyEmt 3aBdAn cxMei 3axHcty BmHKaetbcra. CaOBn IHcTpMyEmt 6ibue He npauoe.

Iicra ABtOMaTHUHO BHMKAnHReEneKTPOInCTpyMeHTa 6iNbue He HATNcKaHTe Ha BmHKau. AKe ue MoKe noWkoNDTu AkyMnyTOpHy BaTapeIO.

3BaKaIte Ha Bka3iBkn 10o yTnI3auii akymyIaTOPOHoi 6aTaapei.

BcTpOMnHn/BNMaHHaKymyIaTopHOI 6aTapei

PnMItKa: BnKOpNCTaHH 3 HeHpNdaTHMM
akymIaTOpHMn 6aTapeMaMoKe pN3BecTu Do 36oIB y
po60i a6o NooKOJxHeHH iHcTpMeHTa.

UcTpOMITb3aPdJxKeHyakymyIaTOpHy 6aTaapeIO.

IpekoHaTeC, 10 aKymyTOpHa batape BCTpOMHeH NOBHcTIO.

UoB BnHrAkyMnyrTOpy 6aTapeo 3 eneKToPiHcTpymEnTa,HaTCHiB Ha KhoNky po3bNoKyBaHHA kMyIaTOpHO6aTapei i BuTnHb akyMnyrTOpy 6aTapeo.

3apdkaHn

Ppoec 3apdKaHHNoHaeTcBc, KOHN MepeKHN Wtencb 3apdHoro npctpO bye BCTpOMneHn B po3ety i akymyIaTOpHa 6atape8yde BCTpOMHeA B 3apdHn npCTpi.

3aBnI INTeNeKtYaNbHcNCTeM1 3apJxAHnCTynHb 3apJxEHnAkyMnTOpHOi 6bataei ABTomAtuHo 0p3nHaETbCra Ta 3apJxAHn 3diINCHIOEtBCr OINTMaJIbHM CTpyMOM y 3anExKHOCTi BiD TempeatypTu HaNPyr AkyMnTota.

Ue 36epiraacakymyIaTpybatapeo,ipnii 36epexehni y 3apaHOMy npncptpo BOHa 3abXdN bye nobHicTIO 3apdxKeHa.

Функци inhнkaTopiB (AL 3620 CV/AL 3640 CV/ AL 36V-20)

Ubnke3apkaHH

IpoWBnKe3apJKaHHaCBiUHTb6HMaHHa3eneHoro IHnKaTopa 3apJKeHHaakymyTropHo6atapei.

IHnKaTOpHn enemeHT Ha akymyIaTOpi: Iid qac 3apJxKHa HwBnKO 3aropjIOb cOHN 3a ODNHm iOTIM rachyt bp 3eHei CBITNOIO. AkymyIaTOpHa 6atape nOBHcTIO 3apJxKeHa, kUo 6e3nepePBHO CBITbCp Tn 3eHei CBITNOIO. Pnp6n. uepe5 xBnHH nicraTOrO, AkyMynIaTOpHa 6atape 6ye nOBHcTIO 3apJxKeHa, TpN 3eHei CBITNOIOIN 3HOBy rachytb.

PnMItKa: WbNke 3apJxHnH MoKInBe, NHee KkIo TeMnepaTypa akymIaTOpHoI 6aTaapei 3HaXoDITbcB MExkax DOnyCTHMOrO TemnepaTyPhoro dianaoHy 3apJxHnH, nB. po3dIn «TexHiNi daHI.

AkyumyIaTOp 3apAnKeHn

Be3nepepeBHe cBtiHHa 3eHoro

CBITNOIOHOrIO INIKKaTOpa CBIDHT npoTe, 10 akyMnTOpHa 6atapen NOBHCtIO

3apdlnacr.

IodatkoBO npotrrom npn6n.2 cekyHNDoAeTbC3ByKOBn CnHn,akn CBiDHTb npo NobHy 3apJxHeHcTb akymyTropHo6aTei.

Picra yorakymnatohybatapeo moKHa BHHaTHIOpa3yX BNKOpHcToByBaTH.

AkysoakymyTopha6atapereHeBcrtpomneHa,

6e3nepepbhe cBtIHnC BtIIOIOHO rINkKatopa CBiUHTb npTo TE, 10 wTeNcE h BCTpOMHeH y po3TKy i 3apdHnn npCTpi roTOBn do pOboTH.

Temnepatypaakymyntopno6atapeiHHxuaO°C a60 Bnua 45°C

NoctiHne CBueHHa YepBOHO rIINKATopap3apJxehnHa akymyIaTOpHO batae iCBiHTb npTo, 10 TeMtnepaTpya akymyIaTOpHO

6atae3haxoDtbc3aMeKamnDOnyctHMoro TemepatypHoro dianazohy,INB. po3in «TexhiH daHI. Picra toro, kTemepatypaIPOCRIHEONyCTMoro TemepatypHoro dianazohy,3apdHH npictpi ABToMaTHUHOpeMNKaETbCHa 1WbNKe 3apJxHnn.

Akyto TemnepaIpya akymyIaTOHO6aTepe3haxOHTbcra 3a Mekamn DOnyctmOro dIa3apJkaHHiaIaN3OHy, pN BCTpOMnHHi akymyIaTOHO6aTepeB a3apHn npNCptpi 3aropaeTcBcuePBOHn CBtIOJIO6aTeape.

3apdKaHHH HEMOKNBE

y pasi iHnHex HENONALOK i3 3apJXKaHHM MHRae CepBOHm CBITNOIOHN IHINKATOp.

Ipouec 3apJxahnH He MoKe po3noaTncs, 3apJxahnHa kMyIaTOPHO6Baapei HEmOxNIBE (INB. po3in «PiouyK HecnpaBhoTeN»).

Bka3iBkn 0do3apAaHnn

Ypa3i noctiHnX uKKnIB 3apJxHa H A6o TaKnx, IIO
6e3nepePBHO NOBTOIOTBCa ODNH 3a OHN M DeKInbKa
pa3IB, 3apHNI pNCTPI MoKe HarpITcR. ODNAK CE He e
He6e3neuHm I He CBIDHTIpo TEXHUY HecnpaBHICTb
3apADHO pNCTPOIO.

3NaHcKOpOeHa TpNBAniCtB EKcnnyatauicnna 3apJxKaHH CBInTb npo Te, uO akymyIaTOPHa 6atape Bnueepnana Cbipecypc iTpeba nomirtn.

3BaKaIteHaBkazIBKuIIOOyTnIi3aJIi.

OxonoJxeneHnAkyMnyTophoI 6atapei (Active Air Cooling)

IHTERPOBAAH B3aAPdHn pnpctpi CnCTema ynpablinHHBENTNlTOpOM cniKy 3a TemnepatypoIO BcTpOMneHOIakymnTOpHO6bapei. JkUO Temnepatypa akymnTOpHO6bapei nepeBnUe 30°C, akymnTOpHa 6bapeor OXoJOnDxkyETcbra BENTNlTOpOM Do ONTMaJIbHOI

Tempepatyn 3apdkaHH. YBIMKHeHH BeHTnIaTOp CTBOPIOE Wm NiJ cac po60TN.

AkyoBeHTnIaTOp He npaioe, TemnepaTypa akymyIaTOpHoi 6batapei3haxoDbcB ONTHMaIbHomy diana30Hi a60 BeHTnIaTOp HecnpaBHH. y Takomy pa3i TpBaNICTb 3apJkaHHaKymyIaTOpHO6batapei36ibWycTBcra.

Bka3iBkn 7o0o po60tn

IIndkaTop 3apAaKeHHaKymyTOpHo6atapei

AkymynTOp 6bHaHnn iHnKaTOpom Ctany
akymnyTOpHOI 6bapei, kNn NOKa3ye CTynIHb
3apJKeHoCTi akymnyTOp. IHnKATOp CtHy
akymnyTOpHOI 6bapei cKnJaTaBcra 3 3eHeHX
CBITNoioqIB.

HaHCHITb KaHONky IHnKaTopa cTaHy akymyIaTOpHOI 6bataei, uo6akTNByBaTu IHnKaIciu cTaHy akymyIaTOpHOI 6bataei. Pn6N. uee35 cekHy IHnKaTOp zapJxKeHoCTi akymyIaTOpHOI 6bataei rache camOCTiHo.

CtyiHb 3apJxKeHOCT MoXHa nepeBiprTn TAKoK i KOnn akMyIaTOp BnHHTn.

BnnaKy caobn IHcypmHr He npaue a6o npauoe He Ha NOBHI NOTyXHOCTI.

KoHTpoB 3a TemnepaTPOu akymyIaTopa

UepBOHn CBITIOIOMMrae npHaHTNCHEHHi KaONky a6o HA BmHKaU (npBCTPOMHei AkymyIaTOPHI 6ataei): TempeaIpya akymyIaTOPHO6ataei3a Mexamn DonycTMoro diaNaoHy.

Pn Temnepatpyi noHa7 70°C acymyIaTOp BmNkaetbC, DOnOKI Temnepatypa He BCTAHOBHTBCB Mexax DOnycTHMOrO diJana3OHy.

KoHTpOb 3a TemnepatypoEneKTPOHikn caDobORIO IHCTpyMeHa

UepBOHn CbitnoiO6e3nepepBHO CbitntbCn npn HaTNCHeHHHa BmHKa: Tempepatya enektpoHki caOBoro IHCTpyMeHTa MeHsa 3a 5°C a6o 6nb7a 375°C. Pn TMepaTiPi NoHd 90°C eEnktpoHika caOBoro IHCTpyMeHTa BmHKaETbCra, donOKn Tempepatya He BCTAHOBtBCRA MExax ONTMalbHorO diaa3ohy.

Pizabha 3dathictb (tpnbantb po60n akymnytopho6atapei)

PiaIbHa 3aATHcTb (TpBaIACbPoBToN kAymyIaTOPOHi 6atapei) 3aneKHTb BID AKOCT RaOHy, HAp., rCOTn TpaBN, BOIOrN, DOBKnHn TpaBN i BCOTn CkOswyBaHHa.

Yacte BMnKaHHa Ta BmNkAHH CaIOBOrIO INCTpyMeHTy iIacCKOswBaHH TpaBn TaKoX CKOpOye npOdyKTbHICTbCKOswBaHH (tpNBAnictb po60tn AkymnytropHOi 6atapei).U6 onTnM3yBaTH piaIbHy 3daTHicTB (tpNBAnictb po60tn akymnytropHOi 6atapei), peKOMHeNyETbcraCTiue KocHTn ra3OH, 36InbWHTn BNCOTy cKOswBaHH Ta npaIcbatn 3 BiIDNOBIDHOI WBNKICTH.

HabeeneHHn HnKHe npKnKaI nOKa3yE B3aEMo3B'3OK mIX BnCOTO KcOswyBaHHI pI3aJIbHOHO 3dATHICTIO DnA Tpbox akymnyTopHnx batae.

YMOBOIpo60TN

Dyke ToHka, cyxa TpaBa

www.bosch-garden.com

PnB CIXdoaTkoBHX 3aHTaHHX Ta 3aMOBneHHI 3aHAcTHN, 6yNb Iacka, 06OB'3KOBO 3a3Haayte 10-3HaHHi HOpem IJra 3aMOBneHH, HaBeEHn Ha 3aBoDcKi Ta6nHci npOdykTy.

FapantiHe 06cIyROBbAHn IpemOH tEeKtpoHCTpyMeHTy 3dIChIObTcBcBdIO BmOr HOpM BnroTOBIOBaHa TepntopBcix KpaIH Nlwe yipMObx a6o ABtopuOBAHHx cepBichnx ceHTpax fipMN «Poept BoW). IPONEPEKEHH! BnKOpNCTaHH KOthpaKaTHoi npOkykii Hebe3neueH BeKcNpyataui MoKe MaTH HeaTbHI Hacldkn DnA 3doob'A. BnroTOBNeHHI pO3NoBcIOJKeHHa KOthpaKaTHOI npOdykui nepecnidyetcb3a 3aKOHOm BaMinHCTpAIBHOMY kPmHAnbHOMy nopAky.

ykpaiHa

Bou CepBicnIeHTp eEKeTpoIHCTpyMeHITIByI.KpaH102660KnIB60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

AApeca PeriohaIbHnX rapaHTiINHX cepBicHHx MaIcTepeHb 3a-3HaueHa B HaioiaHbHomy rapaHTiHOMy TaHOi.

TpaHcnpTyBaHHa

HaIdoaniIitieBO-ioHHaKymyIaTOpHi 6aTaapei
pO3IOBcOJxOyTObCa BIMoH NIO DO TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHN X BaHTaKIB. AkymyIaTOpHi 6aTaapei MoKyTB
pepeBO3NtHC KOpNCYBaem ABTOMoBIhHM TpaHCnOPTOM
6e3 Heo6xIDHOCTI BIKOHAA H DoaTkoBNX HOPM.

PnpecnuiTpetimnooc6amn (hanp.: nobitprnHm TpaHCnoptom a6o tpaHCnopTHM ekCneiHTOPOM) NOTPI6HOdoepkYBaTHcN OOC6HNBHX BHMOR 0DO yNAKOBKN Ta MapkyBaHHa. B cboMy BNAPKy npn nIgrotobci NOCHIKN NOBHHeH pnnMaTHy uactb ekCnept3 Hebe3neuHx BaHTaxiB.

BicnnaTe akyMnyTophy 6aTapeIO nIe3 HenoKoJKeHM Kopnycom. 3akNeTe BIKPITi KOHTaKN Ta 3anaKyTe akyMnyTophy 6aTapeIO TAK, IO6 BOHa He COBaIacBy yIaNKOBI. IOTpMyIteCh, bYbI NaCKa, TAKOx MOJIINBHX DoDAkTOBHX HAJOHOHbHIX npINNCIB.

Ytulizauia

CaOBI iHCTpymEnTH, akymyTOpHi 6atapei, npnlaI yynakOBky Tpe6a3daBAtn Ha ekonoiuHO uHCTy NObTOPhy nepepo6ky.

He BnKnJaTe caOBI IHCTpyMeHTa akymyIaTOpHi 6atapei/6atapeeKNB NObyTObe CMITT!

JIHueIINKpaIH EC:

BIDNObiDnDo EbPoneCbKoi DnpeKTbN Bu 2012/19/EC Ta CBPoneCbKoi DnpeKTbN Bu 2006/66/EC BiDnpaBoBaHi eNEKtpo- HneKtPOHHI hCTpymEHn, noWkoJKeHi a6o BIDnpaCbBOHaI akMylTOpHI 6aTapei/6aTapeHKn NobHHI 3dAbatcRa OKpeMo I yTuHni3yBaTaHc B EKOJIrHu NCHtn cnoci6.

Akymnyatopn/6aTapeyn:

Jiriiebo-oHHi:

Bynbnacka,3BaKaJteHaBka3iBKnBpo3dini TpaHcnpTybaHH.

Ka3ak

Eypa3na 3koHOMnKaIbIK odaftbHa (Keeden odaftbHa) mywe MemLeKeTtep ayMaftbHa

KoIdaHbIaIbI

HdiPywiH hHIM yiwH KapactbipfAH naDanaHy KKaTapbHbH KypamblHa naDanaHy XeHHeIOCbl HcaybIK,cohBmH bipre KocbMwanap da bony MykIH.

CaikektipacayjaknblaaknapatKocbimwada6ap.

HImDi eHnipreH MemneKeT TypaIb aKnapat eHimHiKopnycbIHda XHe KocBIMwada KepcetinreH.

EHdpinreH Mep3iMyckaynbK Myka6acbHbH COHfB6etihKepeCetireh.

HmnpTepeKaTbIcIb6aNnHaBcaknapaTehIM KaTAMacBnIda KepCetInreH.

Ohimpi naIaIaNHy Mep3iMi

HIMHHKb3MeTetyMep3i7Xbln.0HdpinreHmep3imHe6bacn（0HnpyKYHi3aybTTaKaTHwacbHnaKa3blFaH)ictne5XblncakTaFahHaHcoH，0HmTeKcepyc3(cepBnCTIK TeKcepy)nainanhyYcbHmMaDbl.

Kepcetireh Kbi3metetyMep3i TybHyyblaTaIbMbIHyCKaybIKbIH TanantapbIH OpbHdaHa KaJaDaFaHaKaapaMbbl6oIaBl.

IctehybcentepinHti3iM

-KeIyIkwblHwIbIka,naIdaIaNb6aHbI3
KaTbI Dipin Ke3iHne naDanaHaBb3
-TOKcMb6y3bJFaH HEmece OKuaynaycb3 6onca, naJaanah6aHb3
-ehIM KOpnycbHAn TikeNe TytIN WbIKCa, naJaIaNb6aHb3

TaNanahnybHbH MymKIn KatenikTepi

TtKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 601ca, EHMn i naDanaHaBbI3
-kayBH-7a7bHKe3iHde cbiPTTandaanha6bH3
- Kopnyc iwihe cy Kipce KypbIfBHyKocyu6oMaHb3

Uekri Kny 6enrinepi

-TOKCbIMbHbIHTO3yblHEMeCE3aKbIMdAhybl
-0HIM KOpNcBbIH 3aKbIMdanybl

Kb3MeT KepeTy Typi MeH XhIniri

• p naiJaIaHaYndaH coN eHIMdi Ta3aIay YcblbIaIbI.

CaKray

Kypfak Kepde caTay Kepek
JXOFaBbTeMnepaTypaKe3iHEnKHeKHyCaynepePiH 0cepHEn anbcakTay KepeK
- cakay KeziHne TemnepaTypaHbIH KeHET aybitkybHaH Kopfay KepeK
- opaMacb3 cakTay MymKih emec
- cakay wapTnabpy typabl kocbIMwa aknapaTany yuH MEMCT 15150 (wapt 1) KxKtBn KaPah3

-5-40C-KaIeIH TempeTpacbHa KaMada eHdpyHHiHKaTAMacbHda caKaTaHb3.CaBtbpMaBblfAdbkb80%-dahacnaybTic.

TacbImaay

TacbIMaIay KeiHne OHIMdi Kynatyfa XHe Ke3 KeNreH MExAHKnBk BknaIe TYKe KaTah TbInbIM CanbHaDbI
-6ocaty/JyKTey Ke3iHne NaKeTI KbIcTaBH MaUNHaIapDbI naDanahyFa pyKcat Beipinmei
-tacbImaay wapTTapbl TaanTAPbH MEMCT 15150 (5wapt) KxKaTBH OKbHb3
-KopwaHOpTaTeMnepaTpaCbI-50°C-TaH+50°C-Ka DeHH TaBIMAnay pyKcat etinreH. CanbICTbPmaBblfAldlbk100%daH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

EckepTy! TemeHderi HycKaynapdbIH 6apnbifbIH MyKnAITneH OKbin WbIFbIHbI3. BaK 3JekTp

6yibmbihbH 6ackapy 3neMeHTTepi MeH OHbl HcCKaylbIKKa caT Typde KOndaHy 6oBbIHwa mAnimEtTepiH OKblbI3. OcbI HcCKaybIKTbI KeiH KOndaHy ywiH Xofantna CaKtan KypiHi3.

BaK 3neKtp 6yNbIMbIHdaFbl 6enrinepeHmafbHaHapbl

KayinTepeoBbHwaXaannbl Hycaynap.

KoIaHy HcaybIfbIH OKblb3.

XaKbIH TpyFaH aamdap 1wawbipbinaTbH 6eIe

XapaKaTtAn6aybHa Ha3ap aydapbl3.

CaKaTaHDbIpy: BaK 3JIeKTp 6yNbIMbl icKe KocblIn TpyFaHda oHaH Kayin-KaTepci3 a TypbHbI3.

Ha3apbIbI3da6oIcbIh:

AHaJIbIIN TypaTbIH

nbIwaKaTapbH TyptNehi3.

BiyibIMHbIH NbiIaKaTapbl eTKip.AA K JHe KOI caycaKaTapnapbHa H aBipbIydaH caKaTaHbIb3.

BaK 3JIeKTp6yIbIMbIH XHdey HEmec Ta3aIay aIbHaH, HEmec OHbl KbICKa yaKbIT

yuiH de 6akblaycb13 kaIbipy andbHaH andbimeh 6ak

3NeKTp6yNbIMbIH eWipIN, TyNbIKTaIHaT NyiciH TKaTKblWBIn 6ocatbln axbipaTbIHbI3.

KoJaHaBnMaJNbI.

BaK3neKtp6yHbIMHbIH

6oIeKepiH yctay anbHaH onapdbH TObnIFbIMeH 6dEh

TOKTaTbInbIn TpybHa Dein H KyTiH3.

3neKtp6ynbIMdbI 0wipin icTeH 3bIFapFaHa da 3neKtp6yNbIM

nbIaKaTapbl ani de aHaNbIn Typa 6epin, kapaNaHyf anapa anaDbI.

3neKtp 6yibIMdbj XaybIH XaybIN TpyfAHa

KoJaH6aHbI3 HeMeCe OHbl

XaybIH aCTbIHJa KaJIbIpMaHbI3.

3neKtpcOKkbIaH CaKaTahblbI3.

KoJaHbIImaJdbI.

3NeKtp KyaTtHaHdbIpFbIuBih TeK KaHa Kypfak 6eNMepepe KOJaHbIHbI3.

3neKtp KyaTtahNbipfbIbbl Kayinci3ik TpaHcΦopMaTopbIMeH

ka6dbikTaftaH.

BaK 3neKtp6yNbIMbIH Ta3anay ywiH eWkaaH KOFapbl

DeHRei KbcBIMMeH ICTeHTHa3aIay KypblfblnapbH Hemece 6aK IhaHrinepiH KondaH6aHbI3.

BaK KypaIbI KOJaHaBbIaTbIH
JepDe KaHyapnap KHe
KaabIbI aHapdbIH KO

6onybIMyKnT TeKcepin anbHbI3.

JnKtp KypaI KOJaHaHbIn JxatKaHda
XaHyapnap Xane Xa6aBbl aHap
XapaKaTTaHbIN Kanybl MymKiH. KypaI KOJaHaBInaTbIH aMakTbIMyKnRT
TeKcepIn, OHda 6oNaTbIH tac, TaK,
cbIMdAp, cyneKtep Xane 6eIe
3aTTapdbH bapNbIFbIH ocbl aMakTaH
anbIn TactaHbI. KypaIbI KOJaHy
6abbcHda KaIbIH wen apacbHda
aHdAp, XaHyapnap Hemece WaBH
aFaW TomapwanaPb I Bona aNAtbIH
eckepin Kypihi3.

Backapy

Ocbl 3eKtp 6yHbIMdbI eWkaaHa
6banaIap Hemece ocbl
HyCKayIbIKTapMeH TaHbc 60nMaFaH
TyIbIaP TapaIbIHn KOlaHybIH
pyKcat etneH3. Kypan KOndaHbIBIN
XaTKaH enDi eri YITbIK 3aHap MeH
epexeJIepi apKbIbI KoJaHyuBIs
XacblH, WekTeNyi MymKiH. 3eKtp
6yHbIM icKe KocblMaJ, KOJaHa6aB
TYPaH yaKbITTa OHbl 6banaIap

KoIJaPbI XeTe aImaHtBIn KblbIn CaKaTaHbI3.

Bana napfa, deHenik, ceHcOpnbK Hemece akbl-oy kabineTepi WekeTJIReH aamapFa Hemece OcbHdAn KypaIapMeH KymbIC TaXipn6eci XeTKiIKci3 BoNfAH XHe/Hemece 6lini XeTKiIKci3 BoNfAH XHe/Hemece 0cbI KOndaHy HycayNbIKneH TaHbIC 6oMaFAH aamapFae ukaaHaH 0cbI 3JeKTp 6ymbimEn KymbIC icTeyre pyKcat etnHi. KypaI KOdaHbIn JxatKaH eJderi yTTbIK 3aHap MeH epexenepi apkbbl KOnDaHybl XacbIHn WeKeTeyi MymkH.
BanaanapdbH 3neKtp KypalbIme H OHaMaByH KaMTaMaCbI3 ety uH 6anaanapfKaapan JxpyiHi3 KepeK.
BaK3JIeKTp6yIbIMblXaHbIHda TyIraIap,acipece 6aIaIap,Hemece XaHyapnap 6ap 6oIFaHda OHbl eKkaIaH KOnDaH6aHbI3.
3NeKtp6yIbIM neci Hemece KOndaHuybIcbl 6aca aadamapdbIH DeHCayIbIFbHa Hemece OcbIaPdbIH MyiriHe TycKeH anaTAP Hemece 8bIfbIHap ywiH xayantbl 6oala.
3neKtp 6yibIMdbi KOJaHy
6apbcbHda eW6ip aWbIK pe3eHKei
aK KIMIH Hemece caHaI aK
KNIMH KIN JxypMeHi3. Opkauan
TpaKaTbI aK KNIMdePi MeH Y3bH
7an6ap KIn JxypiHi3.
- Wen wabbinaTbH Xepdi Mkynart TeKcepin anbln,ocbl Xepde 6ap 6onfaH TaC, TaK, CbIM, cyneK XaHe

6aca 3aTapbH anDbH ana XHHan 1bIfapbH aHbHbI3.

KoIaHy aIbHaH apKaHaH 3neKtp6vIMbIH, nblaKapbIH, nbIwaK bpaHdaIapbIH, xeTIN KypacTbIPbIFAH TOITapbIH,TO3bIN Hemece 6y3bIFAH KaBInTa 60maybIH TeKcepIN aIbIH3. TeHrepMHIn 6y3bYbIH 6OJbIPMay yWIn TO3bIN Hemece 6y3bInKaFah NblaKaTAP MeH nbIwA, 6ypaHaIapbIH apKaHaH TOIbIK XnHaKTaMaCbIMeH aybICTbIPbIH3.
- Φπi TeK KaHa KyHdi3ri JxapbikTa Hemece XacaHdbI JxapbIfbIHJXeTKiIKTi KUwHne 6oNfAHa fHa 1a6bHb3.
Aya paBHaap 6oNfah XaFdaJa, acipece 6opAH MeH Ha3aFai 6actaHbIN DeI XaTKaHda KOralwaanKbIuHn XyMbIC icTeyre 6oMaNbbl.
山en cynbI Hemece bINFaIdbI KaNbInTa 6oNfAHa 6aK 3neKtp6yHbIMbIH MymKiHirHwe KOJaH6aybIHb3 Na3bIM.
āpkaaHda 6aay kypin, eKhkaaHaTe3 kypmeHi3.
Bak 3aKbIMdaIHaH He 6y3bINFaH KaIbINTa 60nFaH Kopfay KnyeIepimE, XaIKbIHTapMeH Hemece Kayinci3dk KypblfblnapbImeH, Mbicbl COKkbIDaH KopFauTbIH KnyecimeH XHe/Hemece Wen YCTaHTbIH ce6etimeH, KOndaH6aHbI3.

Θ3iH3diH kayinci3diRiH3 yuH Kopfay KynakwanaapbIH Knin Jxypin XyMbIC ICTeyiH3 na3bIM.
03iH3 wapuafah KaIbIInTa 6oIHaHbIHbI3da HEmece aybIpBn KypreHiI3de, HEmece anKorOnlb, eciptKI He dapi-dApMeKTepe acepiaactbHda 6oIHaHbIHbI3da 6yN KypaIbI KOJaHbIbI3.
3NeKtp6yIbIMdb6aypaIapda KOndany eTe kayinti 6onybl MymkiH: -Aca KynamaIbI eHicTepiHde wen Waannahbi3.
- KnfaaXeepnepe Hemece cynbI
XaHe bInFaI WOn YCTiHne aPkawan
TpaKbI Kayinc3 Tpyde Xype
anybHb3Fa Ha3ap aydapbHb3.
- KnaaXeepnepe aPkawan Kece
KeJeHeH WOn Wa6bHb3, eKkaWan
Xofapbifa XaHe TeMeHre Kaai WcN
WaannbI3.
- KynamaJIbI eHicTepe 6aftBt 03reptyIH3e aca 6aay kHe MkyKnT apeket etHI3.
ApTKa KapaJyypreHih3e Hemece 6ak3neKtp6ymbIMbIH TaPTKaHbIHbI3da aca 6aay JxHe MyKnT apeKeTe tHi3.
- Wen wankan yakblta 6aK 3neKtp6ymbmbln bInf anfa kapa Htepe Otbipbn KypiH3, OHbl eWkaaah DeHeHi3re Kaapan TaPTnHaB13.
Bak 3neKp6yHbIMbIH tacbImaIay ywiH eHKeTKeHi3de, Hemece YCTiHe Ien JOK KepnepDeH etKeHHi3de, XaHe baK

3neKtp6ynbimbH wen wa6bIaTbIH
Xepre XaHe wen wa6bIHaH XepdH TaCbIMaIIaFaHbIbI3da 3neKtp6ymbIM nbIwaKTapbl TOkTaTbInbIN, icKe KocblMa KaNbInTa 6onybl Tnic.

Ko3raNTkbIHTbI 1cKe KockaHda Hemece Jypriz6 bactaHaHbIb3da 6ak 3neKtp 6yHbIMbIH aydapMaHbI3.
Bak 3neKtp6yHbIMbIH KOJIaHy HcayIbIFbIHda KepceTINReHdei icKe Kocbl, e3iH3diH aKTapblbI3dbIH KypaIdbIH aHaNbI TpaTBH 6eJWeKtepiHeH y3aK apalbIKta 60nybHa Ha3ap ayapblbI3.
KoIaPbHb36eHaKTapbHb3dbl aHaBn TpyaTbH 6eIWeKeTepiHe KaBbH Hemece OnapdbH aCTbIHfbI KaFbHda YCTaMaHb3.
BaK3JIeKTp6yIbIMbIMEnXyMbIC icTeReHHi3De OHbIH WbIFapy 6oIweIHe KapaJ XeTKiIKTi apaIbIKTa Typblbl3.
Ko3faNTkbIbI icTe 60nbT Tpyfah 6aKa 3neKtp6yNbIMbIH eWkaWah KTepeMeH3 Hemece TaCbImaHbI3.
BaK3eKtp 6yHbIMbIH caKTay yaKbITbIHda OHbIH 4 aKrTaPbIHbIH 6apNbIFbl XepDe TpyFaHbHa K03 XeTKi3IH3.
BaK 3eKtp 6yHbIMbIH TeK KaHa OHbIH TAcbMaIaay TyTKacbHaH YCTan KTepeiH3. TaCbMaIaay TyTKacbH abaHnOtbpa KOnDaHbHbI3.
KypanDbI 03repy 60bHwa ew6ip KymbICTapbIH 036acbHb36eH eTKi36eHi3. PyKcat etinmereH

230|Ka3aKa

e3repTy KymblCTapbl
3neKtp6ynbMbIbHb3dbH Kayinci3diirih
3aKbIMdaI, WybIJaP MeH
Bn6paunnapdbH KyweTinin, Kypan
KymblcBiHbH HaawapnaHybHa anapa
aIaBl.

Xanbipapkapdbi XHHay

XanbipakTapdbI XnHay yuH apHaHa
nbuaFBKY3deri XanbipakTapdbI
03iH3dIH Yn3apbHbI3daH XnHa
aHaTBHDAK bINbIN DaMbITbINbIN
WBIFapbINFaH. OcbI cyHKunHbIH eH
OHTaNbI HAnxKeIepHe KeTe anybl
YuH TMeHderine pre caH apeket
etyiH3 na3bIM:

• KaNbIpaKaTpAbl TeK KaHa KypaIbIH MaKcHMaIbIK Kecy 6nIKTirIHe JHHaHbI3.
• XanbipapaKapDbI TeK KaHa e3iHizH, rJN3apBihbl3da JHHaHbI3.
• XaNbpaK xHay aIbIHda anDbIMeH Kymblc anaHbIH TeKcepi anbIn, aamdapbl, yMaIapbln, AnHeKeTeh KacaIraH 6yBIMApDbl XHe KeIkTePdi OcbI XepDeH Y3aKaTa YCTaHbI3.

3neKtp Ti36ek TKTaTKbIWBiH 6ocatbn axbipaty

• BaKəneKtp6yNbIMdbI 6aKbInaycbl3 KaIbIpBn KeTyH3 Kepek 60nbn KaIfHaDa apKaUaH.
  -ByfattaynapbI KeTipin XOIO anDbHaH.
• BaKəJIeKTp6yIbIMbIH TeKcepreHi3Je, Ta3aNaFaHbIbI3Ja Hemece

3neKtp6ynbIM 60bHwa
XyMbICTapdbI eTKi3reHiH3Ne.

• Baca 3aTapMeH COKbIbIN KaIFaHHaH KeiH; 6aK 3NeKtp6yIbIMbIHda 3aKbIMDaHfAH He 6y3bInFaH JepnepiH naiDa 6oNFAH 6oMaHaHBn Depey Tekcepin,Kepek 6oNca nbIaFbH ayblCTbIPbIN aBlHbI3.
  -Бakэл ektp6yibIMbI KaIbITaftbIaIeMecDipinBactaca（pepyTeKcepin aIbHbI3).

Kypan kytimi

ΘTkip nbIwaKTap aImaMfbIHda apeket etin Hemece xymbcic icTei JxypreniHizde apkaaah apHaib6ak konfantapbHKnin xypiH3.
Bak 3neKtp 6yibIMbImeH Kayinci3 Tpyde JyMbIC icTeyih KaMTamacbl3 eTe any yuH comdap, 6ypaHaMaIap MeH 6ypaHaIapbIHbIH 6apNbIFbl TypaKTbl Tpyde 6ekitirreHin Tekcepin aHbI3.
- ⅢeTay ce6etinH to3bIn Ketin KETnerenH ydaBb TeKcepin KypiH3.
- Uen yctay ce6etihde To3bIn Ketin Ketnerehin KepnepinH bap He JOK 6onybH ydaBt Tekcepin XypiH3.
Bak 3neKtp 6yHbIMbIH TeKcepin, TO3bIN Hemece 6y3bINbIN KeTKeH 6eJWeKTePIn Kayinci3ik ce6enTpineh aybICTbIPbIHbI3.
TeKaHaOcbI6aK3JIeKTp6yHbIMbl ywiH apHaIFaH KecetIH nbIwaKTapbIH KOJaHaHbIHbI3.

AybIcTbIPbINaTBH6eKeTepi BoWΦnPMcBihH 6yNbIMapbl6oNfAHbHa Ha3ap aydApbHb3.
CaKaTayfakoIaIbIHah aIbIMeH 6ak3neKtp6ymbHbIH Ta3aXaHe KaIbIKTapcbI3 KaIbINTa 60IHaHbIH TeKcepinabHbI3.Kepek 6oIca, Kymcak KypfaK KbIIaKaNeH Ta3aHaHbI3.

Kayinci3dk HycKaynapbMeH aKKymyIaTOpdbIOHTaIIbI Tpyde naIdaIahy 6oIbIHwa HycKaynap

AkkymytnTopblkypanfahey andbihan andbimeh 6ak3neKtp6ybnmbih oipinin KOBiFnAHn XeHe 3NeKtp t36ek ToKtAtkbblb GocatbnBn axbipatbnBn KOiBnFAhIn TEkcepin anbHb3.AKKymytnTopbl Kocblbl TpyFa h6ak3neKtp6ybnmbHa eHriy anaTapfa anapa anaBl.
TeKaHaOcb6aK3eKtp6yIbIMbYwIH apHaHFa apHaBb Bosch aKKymyTOpnpbH KOnDaHbHb3. Baca TpyPi akKyMnyTopnpdbI KOndaHy kapaNaHy XHe ePt Kayi6he anapa anabi.
AkkymyTopbI aunhaI3. Kbicka TybIKany Kayini 6ap.

AkymyaTOpdbI bICTbIKTaH (MbicanbI, y3aK yaKbIT 60nb Kyh CayneNeHyiHe De), OTTan, cydAn Xe He bINFaHn KOPFaHbI. Xapblny kayi6I 6ap.

KoIaHbIMaHaAkkymyTOpDbI KaFa3 KblcIbPbIwTapDaH, TbIHdApHaN, KInTepDeH, HHepeH, 6paHdaIapDaH HeMece KOHTAKTTapFa 6eTe eTaBH Baca MeTAn 3aTAPHaH AnBic Xepde caKaTbI3. AKKMyTAOPdbH KOHTAKTApB apacbHdaFb KbICa MepzimDi TybKTany Ce6eBiHek Kyin KaNy HeMece ept NaJa bOmyMkiH.
Akkymytnopda3akbimdaHanJxepnepi6ap6onraHna Hemece ondybic naananaH6arhanXaFdaJa 6y 8byMmKIn. BykaFdaJaXMybICayMaFbHaTa3a aya kiprisin,waftbImap6oNca,dpiirepreXyriHHi3.By TblbcanyKondaBPHITIPKeHdipyMmKIn.
Byn akKymyIaTOPdb TEK KaHa oCbI eHdpyIeHIMepiHne naDanaHbHb3. CoapkblbakKymyIaTOPdb KayInti, apbIK KytEYdeH caKaTaNcIbI3.
Were Hemece 6ypaybiu cnaKtby uytb3aTAP Hemece cbiptkbi ecep apkblb aKKyMnyIaTOp 3aKbIMdaHybl MyMKIN. By KbcKa TByBkTanyFa anBn Kenin, aKKyMnyIaTOp KaHybl TYIH bBiFapbybl XapblNyI Hemece Kbl3bn Ketyi MyMKIN.

AKKMyTOpBbH, KbIcKa TybIKaTanybH eTKi36eH3. Kapbiny Kayi6ap.
AKKMyIaTOpblCybIKbIKTapdaHKaHe bINFaIbIKTaH KOPFaN KypiH3.
Bak3neKtp6yHbIMbIH TemnepaTypaayMaftb-20°CJxHe 50°CapaIbIbHda6oNfAHKePepEraHa cKaTaHbI. BAK 3neKtp6yHbIMbIH, MbCaNb, Ka3Ja KeNikTe KaNDbpMaHbI3.
AkkymyIaTOpdbHKeIeTeYcaHbIaNaynapbHxymcK,Ta3a KHe KypFaK KbIuKaNHe aHaDa-caHdMyKnT Ta3anAn KypiJ3.

KyaattaHdbpy KypandaPbl ywiH Kayinci3dk HycKaynbikTapbl

Kayinci3ik 6oibHna HycaynapbI meh caKaTHdbpynpdbH 6apNbfbH OKHB13.

Kayinci3nik 60bHima HcyaknybIkapbi MeH caKaTahdbpynapabH yCTaH6ay He opbHdAmay

3nEkp COKbcbHa, oT bIyblHa XHe/Hemece aybip Kaapaattahyra anapa anybl MymkiH.

HcyaynbikTap Meh caKaTHdbipynapbH 6apNbIFbH Kenewek ywiH caTan kypiH3.

KyaTAnDbipy KypaBnIbIe KaHa OhBiIbApNbIK
fynKunnapBHyIbIe TOnbIbIMeH 6aFaan, onapBle eWbip
weKeTeyC3 opBnIa anTaBnIHbI3Fa ceHIMdi 60nFaHbIbI3da
HeMece oCbI KypaBnObBnIHua NaBkTBHyCKayNbKTapDbI
anFaHda naDaHaHyBbI3 Na3bIM.

Bana napra, deHEniK, ceHcopblk Hemece akbl-oi Ka6ineTepi WeKeTEnReH aamnapra Hemece OcbHdAn KypaIapMeH Kymblc Toxipnbeci XeTKiikci3 6oNfaH XHe/Hemece 6ilimi XeTKiikci3 6oNfaH XHe/Hemece ocb KoIaNHy HcyaybIKneH TaHbc 6oNmaFaH aamnapra eWkaWah Ocb 6ak 3NeKtp 6yIMbImeH Kymblc icTeyre pyKcat etnHi. KypaI KOJaHaTBiH enDeeri YTTbIK 3aHap MeH epexenepi apkbbli KOnDaHybl JXacbHbIH WeKeTEnyi MymKiH.

Bana napra kapan, onapbl 6akbnan xypin3. Ocbihn apkacbHda 6anaapdbn KyaTaNbpy KpaIbImeH OHaMaybl KaMTaMaCb3 etineTIN 6oJaBl.

TeKaHa KyaTbI 2,0 Ah Bosch nHTnHOnDbIK aKKyMnyrTopnapbIH (10 Ah-daH Kofapbipak 6oNfAHa aKKyMnyrTopnbIK YraBkTapbIH) KyaTaNDbipbIHb3. AKKyMnyrTop KePHeyi KyaTaNDbipy KypaNbIHbH aKKyMnyrTopdbI KyaTaNDbipy KePHeyiHe caB6OlybI KaKeT. KaTa KyaTaNDbpa anbH6aNTbIH aKKyMnyrTopnapbIH KyaTaNDbipMaHb3. ByI ept Hemece Kapbly KayiBiHe anapa anaBl.

Kyaattahbipy KypanbH xha6bip Hemece cb13 Tyce anMaHbIH Xepneppe caKaTaHbI3.

KyaTAnDbipy KypaIbHbIH iWHe cy kipyi 3NeKtp TOfbI COy Kayi6iApTbIpaIbI.

3apTay KypalbH Ta3a YcTaHbI. KypalbH NaCTaHybl TOK COYbI KayinIH TybIHataaJI.
Op naIaIaNHydAn aIbH 3aprTay Kypalh, Ka6eIbI JxHe aIbI pIbI TeKcepH3. Akaybl 6aikacah3aprTay Kypalh NaIaIaN6aHbI3. 3aprTay Kypalh E3iH3 awnaHbI3, OHbI TK 6iniKTI MAMAHFa XHe TynHcyKaIbI 6bnweKtePmeH XeHdtIH3. 3akIMdaIHaH 3aprTay Kypalb, Ka6eNbXHe aIbI 3neKTP TOfbiHbIN COFy KaynH apTTbpaIbI.
3apTay KpaBnKocynb Kynde OHaJXaHaTBn 6etrepin (Mbicanb, KaFa3, Mata XaHe t.6.) yCTIe KOIMAhBnHEMece XaHbIi 3aTTapDbIH XaHbIHda naDanaH6aHbI3.3apTay KezInde 3apTay KpaBnHKnbl3yBe6e6iHe Hep TKayni NaJa 6oNaJIbI.
KyaTAnDbpy KypaBbHbH, XeNdety CaHbInaynabHxannan3. ByI KytaTaNDbpy KypaBbHbH Kb3bIN, DypbcXyMbic icTeMei KanbyHa anapa anaBl.
3NeKtpnik Kayinci3diH apTbipa any yuHIM MaKcHMaIbIK axbipaty ToB1 30 MA 6oNfAH nDfpepeHuaNbIK TOK KypalbIH KOJaHybHbIa3a3bIM. KopFaHbCTbIK axbipaty KypalbIH ap KOJaHy aNbHaH apKaWah TeKcepiH3.

Benrinep

TMeHeneri Bnrrine KOndany HcckaybfbH OkyKaHe Tyciny yHH MaHb3db. Bnrrine MeH onapdbH MaBbHacbH ecTe caKaTaHb3. BnrrinepeD dypbC TycHy KypanDb dypbc apOda da cehimipek Typde naDanahyFa KEmek 6oNabl.

AkkymyraTopdbi ophaTy/ubirapbn any

Hcy:Naibkbl60MaFaHaKKMyTOpnapbKoJaHy KypaIbIHpybcicTeMeYiHe Hemece 3aKbIMdAHybHa anapa aJadbl.

KyaTtAnDbIpbJfAaKKymyIaTObpIe hHri3iH3.

AkkymyIaTOPdbIH TObIFbIMe eHri3iIN KObIraHbIH TeKcepHJ3.

AkkymyIaTOpDb KypanDaH bIfapBIn any yuH, aKkMyJaTOpDb 6yFaTaH uBfApy TmMeWirH 6acbln, aKkMyJaTOpDb WbIFapBIn anHbI3.

KyaTAnDbipy 6apbcbi

KyaTAnDbpy 6apbcB KypandbH Jekni AynbpB3neKtp
po3eTkacbHa eHriin, aKKyMnIop KyaTAnDbpy KypaBHa
ehriinre CcTe 6actanaBl.

"Akblbkyattahdbpy apici akacsbHdaakymnTOpnbH kaytaTahbpy kyi ABtOMaTTb type 6enrinehIN OTbipin, aKKyMnTOp TEmnpaTypcB MeH KepHeyiHe Kapai OTbipa OHtaNbType Kyattahdbpy TOf b TaHaBn OTbIPnAbl. OcbHbHApKacbHda aKKyMnTOp KopraBIn, KyattaHDbpy KpaBnHa cKaTaHaHa apKaWHaToBbIMeK yAtTaHaH KaanbHa Kaana bepepi.

KyaTAnDbipy KypaIbHdAfbI KepcTeKiU 3JemeHTTepiH, MaBHaCbI (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

KbInam Kyaattanbipy 6apbcbi

KbIqam KyattanDbipy 6apbcbl
akMyIaTOpdbH KyattanDbipy KepcTeKiWihH
Kacbin TycnEH Te3 KbInbIKtan Typyb apKbIbI

6ilipinei.

AkkymyIATOPdbIH Kepcetkiu 3neMeHTb: KyaTAnHbipy KeiHJe yWJkacbl TcyTI JapbIK DNOD WAMdpbl dKeKtI Typde KaHbIn, KbICKa yaBttAH KeIN eWei. Yw JAcbl TcyTI JapbIK DNOD WAMdpbl y3inicci KaHbIn TypyBI aKKMyIATOPdbIH TOIbIFIme KYaTaHDbIPbIBn B6OnFaBH B6Inipei. AkkymyIATOP TOIbIFIme KyaTaHDbIPbIBn KObIFAH cTHe WAMAmEH 5MHyt ETKHHEN KeIN KaCbl TcyTI JApbIK DNOD WAMdpbl KaTadaH e3Edepimeh eWei.

Hcy:KbIaam KyaattAdbpyyHKnncBcI Tek aKKMyntop TEmnpaTpaCbHIn naBkTbYrFabHdbI deHreJe 60fHaBHaDfHa KOnDaHbIn aBHaDbI, "TexHkaIbMmimetTep"TapaybH KapaHb3.

AkkymyIaTOp KyaTaHdbIpblDbI

AkkymyIaTOpdbH,JaPbIK,IHOITbIK KyaTtAnDbipy KepeCTkiuHInKacbin TycneH TypakTbI KaHybl AkkymyIaTOpdbH

TOnbIfBImeKyattAaHdbipbInKoBnFaHbH6inipei CohbiMeN KAtap, WAMAmE N 2 cekHyD 60bI aKKMyTOpDbH TOnbIfBImeKyattAaHdbipbInFaHbH 6inDipeTIN dbIsbCTbIK CnHaHdbk 6enrici 6epinin TypaB.

Ocbdah KeIH aKcyMnyIaTOp depey naIaIaHy yuH KyattHaBipy KypablnH uBifapbIn anbHa anadbl. IwHe aKcyMnyIaTOp eHriImerEH KaFdaJa aKcyMnyIaTOpdbH kApblk DIOAdTb KyattHaDbipy KepcTeKlWiHIN TypakTbKaHByKeI aHbplbHbN 3JeKtp po3EtKacbHa eHriin, KyattHaDbpy Kypabnl icke Kocy yuH daBH 6oBn TpyFaHbN 6iDipei.

AkkymyTOp TemnepaypacbHbH 0°C TeH TEmeHemece 45°C TeH Kofapbl6onybl

AkkymyIaTOpdbH XapbIK DnOHTbIK KyaTAnDbIpy KepeTkiUHH Kbi3bl TycneH TypaKtBiXaHybl AkkymyIaTOpdbH

TempeatypacbIyHapbIHbI KyaTahdbpy TemepaTypaBk ayMaftbHaH Tbc 60nfaHbH 6iDipedi, "TexHKanblk MmimetTep"TapaybH KapaB3. YHapbHbIb TemepaTypa deHre iOpHaTbINFaH CAtTeH KeiH KyaTaHDbpy Kypalbl abTomatbl Type XbldAm KyaTaHdbpy BaPbCbHa aybcadbl.

AkkymnyTop TemnepaTypacb yHfapbIHbI KytaTaNbpy TemnepaTypa DeHreHHeh Tbc ayMaftbHaDa 60lanHa, KyaTaHaBpy Kypanbl eHriiReHne aKKymyNtOpdbH Kb3bIn Tycti KaPbIK DNOdtbIK WAmbl KaHaTbH 60lanbl.

Kyaattahdbiy 6apbcbi etkizine anbih6ahtbH kafdaimap

KyaTAnDbipy 6apbIcbHda 6aKa 6eTe naiDa 6onFaHda,ocbl 6eTe KyaTAnDbipy KpaJIbHbIH KaBPIKIOHTbIK WAmBIHbIK Kb3blIN TYCnEH

KbInbIKTan KaHbIn TypbyapkblKepcetineji

BynKaFdaJaKaYaTTaNbIpy 6apbcbl6actana anMaJKeHe aKKyMnyTOpdbH KyaTAnDbiplna anMaJbH 6oJaB (KATEnp men 6eRTepdi 6enriny"TapaybH OKbH3).

KyaTAnDbIpy 6oBbHua HycKaynap

Aca y3ak yaKbI 60Hb KyaTaNbpy HeMece KyaTaNbipy
uKnIaIapbHbN 6ipHEn KeiH bipin KaTa 6ipHepe petewbip
y3iicci 3ETki3y apkblb KyaTaNbipy Kypalb Kb3bn Ketyi
MymKin. OcbHd aKyaTaNbipy 6apbIcTapbl eWbip Type
Kaynti 6oMaNb, KyaTaNbpy KypalbHa TeXnKaIbIK
aKaybHbH 6ap 6onyh 6inipMeNi.

KyaTtAnDbipBnFaHbHaH KeiH JyMbIc UKnDapbHbH aTApblkTaN KbICkapbN KaNybl AKKMyIaTOpdbH To3bl KaNfahbH XeHe Ohbl aybCTbpy KepeKTIin 6bnipei. KaDeE Kapaty BoBHHa HcKaynapbH YcTaHbH3.

AkkymyIaTopbI cyby (Active Air Cooling)

KyaTAnDbpy KypaIbHda KypacTbIpbIaNf HxenIeTkiu
6ackapyj Kyheci AkkyMnyTopdbH TemnepaTypaCbH
6akblanTypaBl. AkkyMnyTop TemnepaTypcbl 30°C
DeHreIniHxOfarbl Bonca, on KeNlTeKiw apKbIbI OHaIbn
KyaTAnDbpy TemnepaTypcblHa DeHH cyblbIN KOblbIN TypaTbH BonaBl. IcKe KocblbIN TypHan KeNlTeKiW KeNdety
db6bCTapbl WbIFapbl TpaBbl.

XenTeKtiTih 1ice KocbIma TpybI aKKymnTOp TempeatypacbHbH OHtaNbI aykbIMda 60fAHyH HeMece XenTeKtiTih 6y3bln KanybH 6inipedi. ByxKaFdaJa aKKymnTOpdb KyattHaDbpy YaKbItb y3apTaH 60anaBbl.

Painanany 6oynbHwa HycKaynap

AkkymyntopdbiH Kyattahdbipbiny Kyin H KepceTkiu

AkkymyIaTOp e3iH KyattAdbIbIbIN KaTkaH KaIIbH KepcTeTih KyattAdbIbIbN KyinIH KepcTeKlWImeH Ka6bIKtanFaH. KyattAdbIbpy KyinIH KepcTeKlWi 3 Xacbl Tyci KaPbIK DnOHTbIK WAmdApbiHaH TypaBl.

KyaTAnDbipy KyinHKePcTeiYiH 6eCenHipy yuiH KyaTAnDbipy KyinHKePcTeiTuMyMeWirH 6acbHb3. WAmamen5cekyHdTan KeiH KyaTAnDbipy KyinH KepcTeiWi 03-03ImeH eWIn Kanadbl.

AkkymyIaTOpdbH KyaTaHaDbIbpyN KyiHaAkkymyIaTOp KpaIaHaNbBbFapbInbKnBbIFaH Da TeKcepye 60anabl.

Kayinc3dik ce6eTepiH, aKKyMnyTopdbH KyattanDbipiny Kyih 6ak 3neKtp6yibMbI icTeH 7bifapblin KoiBnFAH KaBnTA 60nFaHa FaHa TeKcepye 6oana.

KyaTAnDbpy KeiHne YJX Kacbl Tcyt XapbIK DNOD
WamDapbl DnEKeTI Type JKaHbI, KBCaYaBbTTAH KeiH
eWei. YJX Kacbl XapbIK DNODTBk WAMdApbHBH y3iNcC3
KahbIN Tyby AkymyTAOPdbH TObIK KyaTAnDbipBbIN
6oNfAHH Bn 6iDipei. AKKyMNAITOp TObIFbIMeH
KyaTAnDbipBbIN KOblrFAN CAtTeH WAMAmEH 5MHyt
ETKeHHe H KeiH Xacbl TYcTI XapbIK DNOD WAMdApbl
KaTAdAH e3 E3epimeh eWei.

Akkymyntopdbin TemnepaTypa 6akbinay yuin aphanfah Kepcetkiwi

Temnepatypa 6akbanyuhiaphaIHaK b3bnTytciXkapbiK dnoDbIK KepcTeKiWi akKymyIaTOpdbIH Hemece 6ak 3neKTp6yibIMHbIH 3neKTPOHHKaCbHbIH (akKymyIaTOp iHHe KpaTbIpbIbHaHa) naBkTBt Temnepatypa dapeXeciHde 6onMaybH biDipedi. ByJxafda 6ak 3neKTp6ymbi IctemH Hemece ToBik KeNemHide ICTe AnMaT pyabbl.

AkkymyIaTOPdbIH TempepaTpaNbIK 6aKbInaybl

Kb3bTytCTjXapbIKNIOITbIKWAmblTyMeewikTI HEmecce Kocy/ewipy axbipatkbIbHn (akkymnyTop iHHe KypactbipbnFaHa) 6ackaHaJxkbInbKTan TpyaB: AkkymnyTop temnepatypacbiYfapbHdbi naDanaHy Temnepatypa ayMaftbHaH TBc 60bnKtbp.

Akkymnytop, temnepatypa deHreii 70^ KOFapbl 6onfHa, KaTadaH naBkTb yFapbHdbI Kymbc TEMnepatypacbHa XeTKeHwe DeiH e3-eImen Ewipinin KOblnabl.

6aK3neKTp6yHbIMhBn 3JeKTPoHNkacbH 6akbnay kyneci

Kb3bnTycjXapbIKDnOaTbIKwaMbIKocy/ewipy aKbipatkbWbH6ackaHaDaTypaKaTbI TypdeKaHbIn TpaDb:

238|Ka3aKa

Bak3neKtp6yibmbihH3neKtpoHHKacbHbH Tempepatpacbl5 5^ TEmeHipek Hemece 75 ^ C Kofapbpak 60bnIn typ.

Bak3neKtp6yIbIMHbIH 3neKTPoHHKaCb,TeMnepaTypa DeHreNi 90^ Kofapbipak 6onFaHa, KaTadaH naBikTbYfapbHdbJxMbIC TemnepaTpacbHa XeTKeHwe JeHH 03- 03imen HwipinKoiBnaDbI.

Kecy hətɪkænepi (aKKymnTOpdbiH, aBTOHOMdbiK Kymbic yaKblTbi)

Kecy hntnxenepi (akymnyatopdbi ABTOHOMbIK Kymbic yaKtBi) ryn3apdbi WEN KaIbIHDbIFbl, bINFaIbIBNfbl, WEN y3bHdbfBI MeH wen 6nIKTIRcIKTBI KEPCETKIITepiHe baNaHbCTb60nAbbl.

Bak3neKtp6yIbIMdbIwea6bapbcihJaXniKocbln XHe eIipy Kecy HtIXKepePiH TEmeHdetin KanbHa anapaDb (AKKYMnTOpdbH ABOHOOMdbIKYMbIC YAkblt).

Kecy hTnHexenepiH (akkmyTnTOPdbH ABTOHOmbIK Kymbic yaKbITb) apTbpy yin H KniipeK weN a6y, kecy 6nKiTirH KOFapblNaTy XHe NaBkTb Kymbc KblnAmdbIbIFIMEH Kypy na3bIM.

TeMeHne KepcetinReh Mblcan Kecy 6niktiri MeH Kecy HtHexeIapacbIHdAfbkKMyTnTOpFa KaTbICTb60aTbH e3apa baiNaHbCih Kepcetei.

Kecy wapTTapbI

Aca kyaKa, Kypfak wen

Kecу Натижелерi
Куаты 2,0 Ah аKKумларда	250 M² DeiH
Куаты 4,0 Ah аKKумларда	500 M² DeiH
Куаты 6,0 Ah аKKумларда	750 M² DeiH

AkkymyIaTOBbH aBOHOMbIK KymbIC yaKbITbH y3apTy yuH B0u KOMnHaNcBHBn APHaBk KbIMET KePcTe OptaBtApBHaBn 6ak 3neKtp6y bIMdpBiy uW H KocbIMwa AkkymyIaTOBbH catBn anlybHbTaFa 6oNabl.

Katelepdi 6enriney

www.bosch-garden.com

CypakTapbHb3db KoHaHbHb3da JxHe Kocalkb6enweKtpe Tancbpic 6epreHH3de ePkaaah MInDeTTI Typde EHIMHI3ayBbTbIK TaKaTaWacbHdaFb10-cAHDbEHHemipih Xa3bHb3.

HniPywi TanaTapbMeH HopMaIapbHbH CaTaNbMyMeH 3neKtp KpaanbH XeHDey XaHe KeiNi D Kbi3MeT KepCey 6apbIK MemKeTepeayMaFbHda TeK "Po6ePT Boi" HpMaBik HeMece aBtopn3aunHaFaH Kb3MeT KepCey optaBkTapbHdaOpbHdanaDb. ECKEPTY 3aHcb3KoJmeh AekiniHRe HcIMdepNi naDanaHy KayinTi, deHCaybIFbHb3ra 3nH KeNTiPy MyMKiH. HcIMdepDi 3aHcb3KacayXaHe Tapaty Akimwnik XaHe KbIMbcTbIK Taptin BoBHua 3aHMeN KydanaHaBbl.

240|Romania

Ka3aKCTAH

TytbHyyBnapFaKeHeC6epyKHe WafBIMdApblKa6blday optaIbIbI:

"PoBept Bow" (Robert Bosch) KLIJC

AnImatkiK.

Ka3aKcTaH Pecny6nKacb050012

Mypat6aEBK.180y

"TePmec" BO, 7 Ka6aT

Ten.: [phone]

_aKc: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBntK kI3MeT KOpCErOptaIbIKTapbl MeH Ka6blnay nyHKTePiH MeKeH-KaBl TypaBl TOnblkXHe e3eKti aknapaTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTHa ana anacbi3

TacbImaay

BnyIHTNHOHbIKaKkyMnTOpnapKayinti Tayapnapra KOBblaTbIH TaanTAPca Cai bonykepe. PAndanaHyu bAkkymyTAOPnapbKeWeDe KocbIMsa KyKaTTapcb3 TaCbMaIaNan aIadbl.

Yiwihui TynfanaP (Mbicanb, aye KeNiri Hemece Xibepy) opamafKa KHe MapkanaPra KoBnAtpH apHaBt TaanTapDb caTay Kepe. Xibepyre daBHday KeaIHne Kayinti KyKtepi TaBImaNDay MaMaHbEme Xabapnacy Kepe.

AkkymyIaTOpDbI KOpNcbl 3akbIMdaFah60ncfa rha
XibepiH3.AuBkTyicnenepeJxekimdeH3KHe
aakkymyIaTOpDbI opamada Ko3FaMaMThbHdAn opaHb3.KaKeT
60nc, KocMbMa7 yTTbIK epeKepePi caKaTaHb3. KaKeT
60nc, KocMbMa7 yTTbIK epeKepePi caKaTaHb3.

Kadere kapaty

3NeKtp KypanapbI, AkkyMnyTOpnap, KepeKkapaTAP MeH KanTaMa MaTePnAnapbl 3KoNOrnAblk TypfBdHa NaiBkTbI TypDe KaDeRe

KapaTbIyblTnic.

3NeKTP KypaIapDbI XHe
akKyMyIaTOpnapDbI/6aTapeIaPdbI
TypMbIcTbIK KOblcTapFa apHaIFaH
KOHTeHepNepre TactamaHbI3!

Tek KaHa EO endepi yuin:

EyponaIbIK 2012/19/EU dInpeKTHBaCbHa caN, KOJaHyFa
JapaMc36 BoBn KaFAn 3NeKTp XHe 3NeKTPoHnKa
6yIMdApbl MeH KpyanDapbl, XHe 2006/66/EC
dInpeKTHBaCbHa caN, 6y3bIaNfAH HEmeCe KOJaHyFa
JapaMc36 BoBn KaFAn ecki AkkymyTApOp/6aTapeRnAp
6eNekipIKTeIN XHaJIbN, KopwaFAn optFa 3nH
KeTIpiImeHTIDe KaTa eHDey YuH IN KeJeTancbIpblYbI
Tnic.

AkkymyTopnap/6atapennap:

Li-nOH:

TacbMaIay TapaybIHdaFbI HcckaynapbHa Ha3ap aydapbHbI3.

Româna

www.bosch-garden.com

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

IocHeHnHa cMbONHTe Ha MaunHata

O6uoyka3aHne 3a onachocT.

IpoyeTepekoBODCTBOTO3a ekCnloatau.

BnMaBaIte HAMpaun ce Ha6n30 nua da He 6bDat HapaHeHOTOTXBpau np

yeHua.

IpeynpejdeHne:Korato rpaHncknT eEeKTPoHnCTpy

MeHT pa6OTn, cToIte Ha 6e3oNaCHO pa3CTOJHHe OT HeRo.

BHHMaHHe: He donnpaTe BbptTnTe ce HoxKoBe. HoKoBeTe ca ocTpN. CbIeCTByHOcT da Bn 6bJe otp3aHa KpaKaTa nII npTe.

Ipei nouctBaHe nHn texHnuecko o6cnyKbaHe Ha rpa- dHHCKn eJeKTpOHnCTpy

MeHT, KaKTo I KOraTo I O octaBte 6e3 npRk Hnd3Op DOpn I 3a KpaTKO, I G CnIpaIte I 3aJeIcTbaiTe npeKbcBaayHa 3axpaHbAsaTa Bepra.

He ce OTHacrdo HactoHneKtpOnHCTpyMeHT.

IpeiJaOnnpaTe rpaHNCKnaeKTPoHCTpyMeHT, n3-yaKaIte BCnKHTe My NOI

BnKHe eIeMeHTn Da CnpaT Da Ce DnKxat. Cnei n3KnIOuBaHe HoxOBeTe npOdbNkBaT Da Ce BbPTAT NO INHepzna I MOrat Da NpeDn3BnKaT HapaHaBaHHa.

He n3poJI3BaIte rpaHncknaeIeKtpOnHCTpyMeHT npiIbXd; He ro n3naRaIte Ha

ДБЖД.

IpeiNa3BaIte ce ot TOKOB yap.

He ce OTHacrdo HactoHneKtpOnHCTpymeHT.

I3noI3BaIte 3apAINHOyCTPOIcTBO CaMO B CyXn NOME-

3apraHTo yCTpOInCTBO e cbo- pbXeHO C npeDna3eH TpaHC- fOpMaTOp.

3a nouchBaHe Ha rpaHcKnEneKtpOnHCTpyMeHT He

PON3BaITe BODOCTpyHnMaUHnHa Hnn Mapkyu.

BnMaTeHNO npeIeXdaIte 3a INBn IDOMaUHN JNBOTHN 3OHata,B KOrTo rpaHnHCKnT

eNEKtpoHnHCTpyMeHT 6bDe nOJ3-BAH. IIO Bpeme Ha pa6ota Ha MaunHaT aINBn INOMaunHn XNBOTn MOrat Da 6bDat HapaHeHH. BHMaTeJIHO pnerLeXJaIte 30HaT, B KOrTO MaunHaT aIe pa6oTH, INOTcPaHraYBaIe KaMbH, DbHepN, TEL, KOKaII N dpyrN UyKdN PpeDMETN. Pn IOJ3BaHe Ha MaunHaT a BHIMaBaIte B rCTaTa TpeBa Da He OCTaBaT cKPHTn Dpe6HN INBn XNBOTH, DOMaUnn XNBOTn IN MaIKN DbHePn.

06cnyxbahe

B HnkaBcnyaHneDonyckaIte c To3n rpaDHnCKn eNeKTPOHnCTpyMeHT da pa6OTATeua Hn Nua, He3aNo3- Hatn C yKa3aHnTa 3a pa6Ota C Hero. Bb3MOxHO e HauHOHaHN HopMaTHBHN DOKymENT Da OrpaHHaBaT Bb3- pactTa Ha pa6OTEuN C rpaHHCKn eNeKTPOHnCTpyMeHT. Korato eNeKTPOHnCTpyMeHTbT He CE n3NOJ3Ba, Tc BxpaHBAIte Ha MeCTa, HeoCTbNHN 3a Deua.
He donyckaTe Ta3n MaunHa da 6b-De no3BaHa oT deca, nua c orpaHn

yeHnΦn3nueckn，ceH3OpHn Hn Dy- WEBn CnOCO6HOCTn Hn Lnca C HeIOCTaTbUHN PO3HaHn I ONNT N/INn Lnca, KOnTO He ca 3aNo3HaTHc Te3N Yka3AHNA. Bb3MOxHo e HauHOHaHn HopMaTHBn DOKUMeHTn Da OpAHnuBaT Bb3paCTTa Ha pa6oTeuHn C rpaDHnCKn eNEKTPOHnCTpyMeHT.

• Deua Tp8Ba Da 6bDaT NOI NOCTOHEH HAn3Op, 3a Da CE npEDoTbpaTH ONaCHOCTTa Da INrpaT C rpaHnCKnEneKTPoHHCTpyMeHT.
  B HnkaKbB cnyaH He n3noI3BaIte TpaIHcKna eNeKTPOINHCTpyMeHT, aKO B 6n3OCT ce HamnPaT Deca nn DOMaUHN XNBOTHN.
  OTROBOpEn 3a TpaBMn Ha npyTuNlaHnn 3a MaTePnaHn UeTn e paBoTeUuNT C rpaHnckn eNeKTPoHnCTpyMeHT.
  He pa6oTe c rpaHcKn eNeKTpoHHCTpyMeHT,doKATO CTE CdxKaHaKNnnCaHdAn. Hocete BnHaN Cta-6nHN nnbTHO 3aTBopeHn ObyBKn nDblr NaHTaNoH.
  FrnKlnBO npOBepaBaiTe npedBapntenHO o6pa6oTbaHaTa nlouN OTCtpaHbAaiTe KaMbH, npbUKN, KOKaIIN dpyrHuXdN TeNa.
  BnHn npeHn ynoTpe6a npOBepaBaHTe,daHn HOxOBeTe,3aCTOnOpraBaHTe BnHTOBe H pexKeuNT MoUHe Ca nOBpeHn Hn H3HOceH. 3aMeHnTe H3HOceHn Hn NOBpeHn HOxOBe H 3aCTOnOpRABaUn BnHTOBe BnHaHn B KOMPNeKT,3a Da H36ErHeTe 6neHe No BpeMe Ha pa6ota.

Kocete BnHaHn Ha DHeBHa CBETnHa HnPiMHOo6po N3KyCTBeHO OCBetHeHne.
He n3no3BaIte TpeBOKocakata npn looM MeTeOpOIoRnuH yCNoBnA,OCo6eHO DbXd Cbc CIneH Btbp.
IIO Bb3MOXHOCT He non3BaIte rpa- dHCKnI HNCTpyMeHT, KOraTO TpeBaTa e BlaXHa.
Pa6oTeBnHaHcCnOKoEHxO, HNKOraHeXoJeTe6bp30.
Hnkora He pa6oTe c rpaHcKn HNCTpyMeHT, aKO npEpa3Hnte My CbOpBXeHN IIN KanaC ca NOBpeDeHN IIN C DEMONTpAHN npEpa3HN CbOpBXeHN, HApP. npEpa3EH ekpaH IIN KOI.
- IpenopbUbme 3a Ba7a 3aunTa da pa6oTHe c WymO3arLyuHTeHn (aHtNFOH).
He n3no3BaIte rpaHnckn eNeKTponHCTpymeHT, KOraTO cTe yMOpEHn nn 6oHNn nn KOraTO cTe noD Bb3-DeiCTBHeTo Ha aIKOXO1, HApKOTnU nn nekapCTBa.
Pa6oTaTaNHepaBEnTepeH MoKe Da 6bDe onacha:

-HeKoceteOcObeHoCTpbMnCKIOHOBE.
- Ha cknoHOBe Hn npn BnaXHa TpeBa BHmAbaTe BnHa n Da Cte CTbNaBate Cta6nHNo.
-По habлонецерн Кocete BinaHn HappeHNo Ha HaknoHa, HNKOra HandoIy n Harope.
-ПриобршанеHa nocokataHa

BnHexHe NOCKHOHOBe 6bTe OCO-6eHo BHNMaTeHH.

KoratoXoHnTeHa3aIHHbPnaTe rpaHnHcKnI HnCTpyMeHT 6bTeN3KJIIOuHTeHNO BHMaTeHN.
Korato Kocnte, BnHaH 6yTaIte rpaDHHCKN HNCTpyMeHT Hanpei, HNKoRa He Ro DbpNaIte KbM TAnOTO CH.
Korato BdHrTe rpaHnckn HnctpyMeHT, 3a Da ro npheceTe, KORATO pecuate NIOU, He3acETn C TpeBa n KORATO 3aHaCte NIN BpbUaTe rpaDHHCKN HnCTpyMeHT DO NIN OT NIOUITE, KOINTO Ue KOCHTe, HOXOBete Tp6Ba Da ca HeNoDBHXH.
IopBpeMeHa BkIIOUBaHe nII npn pa3BbPtaHe Ha eNeKTpOdBnraTeJI He HauKaHЯITe rpaDnHcKna eNeKTpoINHCTpyMeHT.
BknIOuBaIe rpaHnHckn HnCTpyMeHT no HaUNHa, ONHCaH BpbKOBOCTBOTO 3a ekCnloataun, KaTO BnMaBaTe Kpakata Bn da ca Ha 6eO-nacHO pa3cTOnHHe OT BbpTAnTe ce 3BeHa.
He nocTaBnTe pBcTe Hn KpaKaTa cn B 6n3OCT Hn NOB BbPTaCn ce eIeMeHTn.
Dokato pa6oTnte ceneKtpOnHcTpmyMeHTa,ceIpbXTe Ha 6e30nacHOpa3CTOaHHe OT 3OHata Ha N3XBpIa-He.
Hnkora He nobdngaTe,pecn. He npehacrTe rpaHnckn eJeKTponH ctpymeT,doKATO eJeKTpOdBnraTeIyraPabOTn.

Korato npnbapate 3a cbxpaHbaHe rpaHnckn eIeKTPoHnCTpyMeHT BHHMaBaIte da e cTbIIHa 3emrTa C BCNUKeTe cn 4 konela.
IOBnraTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa cAmo KaTo rO DbpxNte 3a dpkKaTa 3a npehacrHe. OTHacrYe ce BHNMaTeHNO KbM dPbKKata 3a npehacrHe.
He n3BbPWBaIe npomeHn no KOHCTpyKcHrTa Ha MaunHaT. Heo-nyCTMn H3MeHEny Moat Da Hapy-wwat cnrypHocTt ha BaWata MaunHa N da npedN3BVKAT 3acHneH Wym N yBeJIuHcHn B6paCn.

Cb6HpaHe Ha yMa

HoxbT 3a cb6hpae Ha yMa e cbc Cneuane HnpoHn, No3B0JaBaCb-6hpaeTo Ha eceHa yMa ot TpeBn Plooun. 3a da 6bde pe3yntaTbT OT Ta3N cyHKcna ONTMaJeH, Tp8Ba Da ce Cna3BaT CneHNTE npabHa:

-cb6npaIte IyMa cAmo KOrato TpeBOKocauKaTa e HAcTpoEHa Ha MaKcImaJIHbVCOUHbHa p3aHe.
- Cb6npaTe wyma cmo OT TpeBn PLOU.
-Прелдзалочeteсьбпаhto Haшуma поверяbaiteобраotBaHaTa ПLOUиДржTe Ha 6e30-NachO pa3CTOЯнeхopa,ДOMaшнЖИВOTHn,CTbKJIeHn Прdmetn n aBTOMO6nI.

N3KlouBaIte npeKbcBauHa eIeKtpnueckaTaeBepra

-Korato ce OTdaneuabaTe OT rpaH-CKnEneKTPoHHCTpyMeHT.

-Прени OTсразнын ha enemTe, 6лokни Maшинata.
-Korato npOBepBAte, nouchtBaTe nnH3BbPbBAte texnuecko 06CnykBaHe Ha rpaHnckn eNeKTpoHHCTpyMeHT.
- Cnei nonaHa He Ha yXdo TnIo. BeHara npOBepTe rpaHnckna eKeKtpoHHCTpyMeHT 3a NOBpeN i npH HeO6xOdHmocT ro npedaiTe 3a peMOHT.
-Ako rpaHncknT eNeKtpOnHcTpymENT 3aNoUHe Da Bn6pnpa Heo6NKHOBeHo (n3BbPWeTe He3a6abHa npOBepKa).

TexHnuecko 06cnyKBaHe

Korato Tp6Ba Da n3BbPwBaTe DeHocTH B 6n3OcT Do HoxOBete, pa6oTe BnHaC npeDna3HN pbKaBn.
3a da 6bde rapaHTnpaHO 6e3oNaCHO paBOTHO cbCTOHHne Ha rpaHnckn HnCTpyMeHT, ce yBepraTe, ye BCnKn raIKN, uHΦTOBe n BnHTObe Ca 3aTeHaTH.
IepnoHNo npOBepBaTe daN KOuBt 3a TpeBa He ce e H3Hocn I daN He e NOBpeDeH.
IepnoHNo npOBepBaTe daJI KoUbT 3a TpeBa He ce e n3Hocn I daJI He e NOBpeDeH.
PpOBepTe rpaHnckn eNeKtpOnn-CTpyMeHT n 3a No-roJMa CNHypHOCT 3aMeHeTe H3HOceHN NIN NOBpeHn DeTaII.

H3noI3BaIte cAmO HOXOBe, npedHa3NaYeHN CneuaJIHO 3a rpaINHCKNIA HHCTpymENT.
YBepBaTe ce, ye pe3epBHTe yacTN, KOnTO NOCTaBTe, ca npON3BeDeHn OT BOW.
Ipei npnbpahe 3a cbxpaHbAe ce yBepaHTe, ye rpaHncknT eKeTpOHnCTpyMeHT e uNCT n 6e3 3aMbpcBaHn. Ako e Heo6xoJMo, ro nouchTe cbc cyxa MeKa ueTka.

yka3aHna 3a onTmHa pa6ota c akymlaTophata 6aTePnA

PpeH da NoctabTRe akyMnyatopHata 6aTepeH,ce yBepBaHTe,ue rpaunHcknT eNEKTPoHnCTpyMeHT e n3KnIOuEH. NocTabraHETo Ha akymyataTopHa 6aTepeH B rpaunHcN eNEKTPoHnCTpyMeHT, KOITe bKIOUeH,MOKe Da npdeH3BnKa 3NOIOnyKN.
N3non3BaIe cmo akymnatopn 6atepn Ha Boi, npedBHeH 3a To3n Moen rpaHnckn enektponHCTpyment. N3non3BaHTo Ha npyHn akymnatopn 6atepn MOKe da npedn3Bnka NoKapn n HapaHbHaia.
He OTBapnTe akymyNaTophata 6aTepe. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbCO CbeHHeHne.

PpeNa3BaIte akymyIaTOphNTE6aTePNHOT npepraBaHe, HAp. CbIoH OT npOdbJKN-TeHNO B3dEChTBHe Ha pPaKa CbHcYeBa CBETnHa,OTOBH,BOJaIOBnaXHHaBe. CbueCTByBa ONaCHOCT OeknIO3n.

ДрькTe HeH3Non3BaHn AkymyNaToPn6aTePNn Hada- neYOT MeTaNHN KIaMepn,MOHeTN,KnIOyOBe,INPOHN, BnHTOBe NpyrMaNkMeTaNHN PpeDMETN,KoHTO MoTaT Da NpeDN3BnKAT KbCO CbeDnHeHne Mekdy KOHTaKTHTe MOKeJa npedn3BnKa n3rapAHHn NoXkap.
PnIOBpeHa Hn HnPaBnHO n3non3BaHe Ha aKymy NaTOpHnTe 6aTePHn OT TAX MORAT da ce OTdEnr Napn. PPOBETpeTne NOMEeHHeTo, a PnONIaKBAHH NObpcTe nekap. IapHTe MORAT da IpeDn3BHKat Bb3NaeneHne Ha dNXaTeHNITE nbTuHa.
N3noB3BaTe akyMnTaOpHata 6aTePnHa cMo B npOdykTH Ha npOn3BoDntEn. CaMo TaKa TRe e npEpa3eHa OT ONaCHO 3a Her npetobapBaHe.
AkymnatopHata 6atepma MoKe da 6bde NOBpeHa OT OCTPH npEmTe, HAp. NPOHO hN OTBePTK, HN OT CnHn yap. MoKe da 6bde npEn3BnKaHO BbTpeH HO KbCO cBeHNHeHne n AkymnatopHata 6atepma MoKe da ce 3aapan, da 3anyu, da ekcnIOnpa nn da ce nperpee.

BHHMaBaIe Da He IpeH3BnKate KbCcEHNHeHmexdy KneMHTe HaakymynaTopHata 6aTePn. CbueCTByBa ONaCHOCT O EKCIIIO3N.
PpeJaBaIe aKymyNaTopHaTa 6aTePNr OTo BnaXHOCT N BOda.
CbxpaHbAte rpaHnckn eNktpoHCTpyMeHT cMoB TemnepaTyPhnIaHa3OHOT 20°C Do 50°C. Hanp. He OCTaBnTe rpaHnckn eNktpoHCTpyMeHT ppe3 JrTOTO B Kona.
- PepnoHNO noocTbaTe BEHTnauNHOHHte OTbOpnHa akymnatophata 6ateprrc meka n Cyxa Yetka.

Yka3aHn 3a 6e30nacha pa6oTa cbc 3apAHH yCTpoiCTBa

Ipoouete BCnKu ynbTBaHn u ya3aHn 3a6e3oNaChpa6oTa cMaunHata. HecnaBaHTo Ha yka3aHnTa 3a 6e3oNaCh pa6oTa nHa yNbTBaHnTa MoKe Da IpeM3BnKa TOKOB

ydpapnN/INTNekkTpaBMH.

CbxpaaBaIe BcNkynka3aHnna 3a6e3oNaHa pa6oTa n ytbTbAAHn 3a non3BaHe B 6bdeue.

H3nON3BaIte 3apJHOTO yCTPOIcTBO cmo aKo pa36npate Do6pe HMOXeTe Da ynpaBnBAte BCNCHKHe MY FyHKuHN HnCte NOnyHnH NyKHnTe YKa3aHnR 3a TOBa.

He onyckaTe TOBa 3apAHO yCTpoIcTBo Da 6bJe NOn3BaHO OT Deca, IuCa C OrpaHnueHn Fn3NueCKn, CeH3OpHN IIN DuyWeBn CNOC6HOctn IIN IuCa C HeIOCTaTBuHn PO3HaHn H ONIT N/IIIN IuCa, KONTO He Ca 3a-103HaTHC Te3N yKa3aHn. Bb3MOxHo e HaunOHn HopMaTNBn DOkyMeHTN Da ORpaHnuaBAT Bb3pacTTa Ha pa6oteu n C rpaDHckn eNeKTPOHHCTpymeH.
Ha6nIpaBaTe dea.Taka ce raPapHTnpa,ye deaTa HMa da nrgpant CbC 3apAnHOTO yCTPOINCTBO.
3apejdaTe caMo INTHeBO-IOHHn akymylatopn6baepnn Ha Boi c Ka- nauTet 2,0 Ah (ot 10 akymylatopHn KIeTK).HomHaHHTO HapexKeHne Ha akymylatopHata 6atepn Tp6Ba Da CbOTBETCTBa Ha 3apJHO- TO HapexKeHne Ha 3apJHOto yCT

poictbo.He ce onntbaite da 3apek-date obnKHOBeHN (HeakymyNatopH)6atepn.Iprn 3apejdahe Ha dpyrna kymyataopHbatepn cB-ueCTByBa onacnoct OT noXap H/nn EKCIIIO3N.

PpeNa3BaIe 3apHNOTo yCTpoHCTBO O TbXn HOBaXHBAHe. PpOHKaBaHcTo Ha BoDa B 3apHNOTo yCTpoHCTBO yBEnuBa OnacHOCTTa OT KOKOyap.

PnDbpxKaHe 3apAnHOTo yCTPOHCTBO HcTo. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yIap BCJeDCTBHe Ha 3aMbpcBaHe.
BnHarn npedn non3BaHe npOBepaBe 3apdHoto yctpoiCTBO, Ka6ena n uencena. Ako yctanobte nopeH, he non3BaTe 3apdHoto yctpoiCTBO. He ce ONHTBaIe camn da OTbaprTe 3apdHTo yctpoiCTBO; DonyckaIte peMOHTn Da 6bDat N3BbPbWBAHc mo O KBAHNHmnpaHH texHmN cAmo C H3non3BaHe Ha opHnHaHH pe3epBHH YactH. NobpeHn 3apdHn yctpoiCTBa, Ka6en n uencen yBEnuabat OnachocTta OTOKOB ynap.
He octabHte 3apHnO yCTpoCTBO da pa60TH Bbpy necho3anANMA NOBpXHOCT (HAP. XAPTN, PNTN T.H.), peCn. B necho3anANMA cpeA. IopaHn HarpBaHETO Ha 3apHnO To yCTPOCTBO nO Bpeme Ha pa60Ta cbIeCTByBa ONACHOCT OT NOKAP.
He nokpmbte BENTnauonHnnte OTbOpn Ha 3apn HTO yCTpoNCTBO.B npoTnBeH cnyaJ 3apnHTo yCTPOcTBo MoKe Da nppee N da npctane Da fynKuONHa Pa HopMaJIHo.
3a no-tonmaeeneKtpnuecka cnpyhocTce npenopbua Ba6bde BkIOUeH depeKTHOToKBpkeBcBAu C MaKC.TOK Ha 3aedcTBaHe 30 mA.BunHn npedn 3anOuBaHe Ha pa-6ota npOBepBaTe depeKTHOToKBnpeKBcBAu.

CHMBOJH

CmBONITE no-dony ca BaXHH npu yeTeHeTo n 3a pa36npa- HeTO Ha pKOBODCTBOTO 3a ekCNIOatauHa. MoJ, 3anOMHete CmBONITE I TAXHOTO 3NaueHHe. PpaBNHOto HHTepnpTeHpaHe Ha CmBONITE ue Bn NOMORHe da n3no3BaTe BaHn npoDyKT NO-dO6pe INo-CnHypHo.

СимBER 3начени
↑	Посoka на движени
↓	Посoka на peakциета
	РавOTETE с предаизни рбкавици

258|Блгарский

3a Bawaata cnrypnoct

BHHMaHHe!PpeHdaNoocTBaTe Hn da N3BbPwBaTe TexHnuecko 6cbnyXbaHe, N3KIOUcBAte TpaHnCknEneKTPoHnCTpyMeHT, N3KNIOuBaTe NpeKcbCbaHa HaeneKTPnueckKaTa BepHra H3BaKJaTe aKymyNaTopHata 6aTePhra. CbToBaxn Ako Ka6eBt 6bDe NobpeH, npep3aHnn ycyKaH.

CneI Kato rpaHncknT eneKtponHcTpymENTbJe n3- KIOueH, HOKOBeTe npOdbJxKaBaT da Ce BbpTt HAKON KO cekyHN no INepuHa.
BHMMHHe:HeonpaHTeBbptaunCeHOX.

3apekdahe h aakymaTophata 6atepna

AkymaIaTOPHATA 6aTepeHIMa TEMnepaTypeH KOHTPOJ, KOIT ONo3BOJIbRA 3apeXdHaTe cMoB DHaIaNa3OHa MeJxD O°C H 35^ .Taka CE yBeInuBa DblrToPAHocTTaN.

YnbTbae: AkymyNatopHata 6aTepeRc DeocTaBvacThuHO 3apeHe.3a da ce DocTrHne nbHnna KanaunTe Ha akymyNatopHata 6aTepeRn, npedn npbPbTO non3BaHe ha enektpoHCTpyMeHTa 3apeTe akymyNatopHata 6aTepeRn DOKpaB B 3apdHOTO yctpoNCTBO.

IITHeBO-IHHATA akymyataTOPHa 6aTepe MoKe Da 6bDe 3apeKdHa BvB BCEKn MOMENT, 6e3 ToBa Da HaMaJIbBA DJIroTpaHocTt Ha. IpeKcbAbe Ha 3apeKdaHTo He H BpeN.IIITHeBO-IHHATA 6aTepeRe Ce npEJa3Ba O TbN6Oko pa3peXdAte OT CnCTemata „Electronic Cell Protection (ECP)".Ipn H3TOSeHa akymyataTOPHa 6aTepeRe eNEKtpOHnCTpymEnTBc H3KIOUByC NOMoTa Ha npEJa3eH npEkbCa: PaDHNCKnT eNEKtpOHnCTpymEn CTnpaH He MOKe Da 6bDe BKIOUeyH.

Cnei ABTomauHO H3KIOUbaHe Ha ENEKTPOHCTpyMeH Ta He npOdbKaBaTe Da HAHTCKate NcCKOBn NpeKbcBau. Moke da nobpeDnte akymnaTophata 6atepna.

Cn3BaIe yka3aHnraTa 3a HxBbPnaHe Ha akymyIaTOpHnTe 6aTepeHH.

IocTabaHHe/H3BaXdaHe Ha akymyNaTopHaTa 6aTePn

YnbTbaHe: Ako ce H3noJ3BaT HeNoJxOJaIaKMyNaTOpHb6aTePm,TOBa MoKe Da npEaN3BnKa HePaBnH0 FyHKnHOHHpaHe NIN NOBpeKdAe Ha MaunHata.

Ioctabete 3apehenata akymylatopha 6atepe. Ybepete ce, ue akymylatophata 6atepe e bna3a do6pe.

3a N3BaKaDaHe Ha akymyNaTopHata 6aTePnO rMaunHata HTHcHete 6yToHa 3a OcB6oKdBaBaHe Ha akymyNaTopHata 6aTePnHra N3DbpNaIte.

3apekdahe

PpoecbT Ha 3apeKdahe 3anOba Behdara Cnei KaTo cenbT Ha 3apdHOTo yCTPOIcTB O6bDe BKNIOueH B KOHTaA aKyMnyatopHaTa 6aTePn8 6bJe NocTaBeHa B 3apdHOTo yCTPOIcTBO.

BlaoradapeHHe Ha HHTeINrEHTHnI pOuec Ha 3apeXdahe CbctoarHHeTo Ha akyMnyaTOpHata 6aTepeHce pa3no3HaBa n Tc ce 3apeXda cOnmMaHnHToK3aTeKuIte CN TempeAtypa HappeKeHne.

Taka JxNBoTb Ha akymynatopHata 6aTepeRnCe yDJIkaBa,a npn CbXpaHBAHe Bbpx3apndHTo yctpoCTBO T e BHHar HnblHO 3apeHa.

3NaueHHe Ha HnDnKaTOpHTe Ha 3apAHOTo yctpoCTBO (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Бьрзо за佩жданe

IpocebHa 6bp3o 3apejdahe ce cnHnHaHpa ype3 MrrHe Ha 3eneHn CBeToHnHa akymnaTopHata 6atepna.

CBeTINHeH INHnKaTOp Ha akymyNaTOpHa 6aTePnHa:No BpeMe Ha npoueca Ha 3apeKdaHe TpIte 3eHeHc CBeToDnOda CBETBnocneIOBATEHO n cIeTOBaYrACbAT. Korato TpIte 3eHeHc CBeToDnOda 3anOuHAT Da CBeTt HEnpeKbCHATO,akymyNaTOpHATA 6aTePnEHa. PIn6n.5MHHTn CneKaTo akymyNaTOpHATA 6aTePnCe 3apeHn HAnbIHO TpIte 3eHeHc CBeToDnOda yrACbAT.

YnbTbahe: PeknmbT ha 6bp3o 3apejdahe ce BkniouBa cmo ako TempepaTpata Ha akymyntopHata batepna E bDOnyc- TmnaDnana3OH, BxKTe pa3dela TexHueeCKn daHHN.

Akymnyatopnata 6atepeha

Henpekbchato cBeTeu 3eHn CBeToNDo3a 3apekdahe Ha akymytaOpHaTa 6aTepy noKa3Ba,Ye Ta HbIHO 3apeDeHa.

B DOnbInHeHne B npOdbNkeHne Ha npH6n. 2 cekyHn ce yBa 3ByKOB CnHaI, KOITo YKa3Ba NbHOTo 3apeXdaHe Ha aKyMa- NaTopHata 6aTePna.

BéHara cneT TOBA akymnatoPHTa 6atepna MoKe Da 6bJe H3BaHeHa, 3a Da 6bJe non3BaHa.

Henpebchato CBeTeHe Ha CBeToIOHa, KOraTO HMa NocTabeHa akymyataOpHa 6aTepeH, NOKa3Ba, Ye IeIcEnbTe BkNoueH B 3axpaHbAaTa MPeka H zapAnHO yCTpoNCTBO e RotOBo 3a paBota.

Temnepatypata ha akymynatophata 6atepe noid 0^ Hnnn H4 45^

Henpekbchatoto CBete He Ha cepBeHHa CBeToNDIOKA3Ba,Ye TmnpaTpyaHa akyMyIaTOPHATA 6atepna e N3BbN DOyctHMn Da

na3OH 3a 3apeXdaHe, BIXTe pa3dEn TexHnueckn daHHN. KOrato TemnepaTpyata DOCTHNE DOYCTHMn INTEpBaI 3a 3apeXdaHe, 3apAHO TO yCTPOCTBO Ce BKNIQUyBa ABTOMATuHO B pexm 3a 6bp3o 3apeXdaHe.

Ako TemnepaTpaTHa akyMnyatopHata 6aTepeR e H3BbH DOnyCTHMNA INTEPBAI, pN NOCTABRAHE B3aprHOTO YCTPOiCTBO CBeTBa UePBHeHATCBEToID Ha akyMnyatopHata 6aTepeR.

He eBb3MoXHo 3apeXdaHe

Dpyn npo6nemnp3apexdahe ce yka3BaT ue3 MrraHe Ha cepBbHn CBtOIOI.

IpouecbT Ha 3apeKdaHe He MoKe Da 3aNoUHe H 3apeXdaHeTo Ha akymyata HopHata 6aTepeH e HeBb3MoXHo (BHXTe OTCtpaHaBaHe Ha deΦeKtn).

Yka3aHn 3a 3apeKdahe

PnHnpeKbchato 3apeKdahe, pecn. npn HeKoNkoKpaTHO nocneBObaTeHo 3apeXdahe Ha akymyataopn 6aTepn 6e3 npkeCbAbe 3apnHOTo yCTPOCTBO MOKe Da ce Harpee.ToBa e HopMaIHO H e Yka3Ba 3a HAnuMeTo HA TexHnueckn De-ΦeKT Ha 3apnHOTo yCTPOCTBO.

CbueCTBeHO CbKpATEHO BpeMe 3a pa6Ota CneI PbHNO 3apeXdAHe NOKa3Ba,Ye akymyNaTopHaTa 6aTePnE H3xa6eHaN Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHeHa.

CnabaTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

OxnaJaHe Ha akMynatopnata 6atepna (Active Air Cooling-AkTHBHO Bb3duWo oxnaJaHe)

Brrpaedno B 3apndno yctpoiCTBO eeneKtpHO HynpaBneHne Ha BENTnlatop CneDn TEMpepatypata Ha noctabeHaTa akymnatopHata 6atepna. Ako tempepatypata Ha akymnatopHata 6atepna e HAD 30^ ,akymnatopHata 6atepna ce OxlaJda Do ONTHMaHATA Tempepatya 3a 3apejdahe C nOmoTtHa BENTnlatop. Pa6oteuHrBENTnlatop cb3daBa WymOT BB3dyWHTA CTpy.

Ako BENTnataOpbT He pa6oTu, TempepaTypata Ha akymyata-Tophata 6atepna E B ONTMaHnHa Dnana3OH HIN BeHTnataOpbTe NOBpeH. B noCneHNr CnyaB BpemTo 3a 3apeKdaHe Ha akymyataOpHata 6atepna CE yDblkBa.

yka3aHn3a pa60Ta

CBeTINHEn HNdkaTop 3a cbCToHHeTo Ha akymyNaTopHaTa 6aTePn

AkymnaTopHata batepe e cbopbkeHa cbc CBeTnHEn HnDnKaTOp, ykazBaU CTeneHTa N ha 3apeHeOCT. CBeTnHHNATnHNdkaTOp ce cbToN OT 3eJehn CBeToNDoA.

HATNCHE6yToHa3aCTeNEHTAHa3apeHeOCTHaakymyataTOPHATA6aTePnIA,3aDA BKIOUHTe CBETINHHN INHINKA TOCneI npHb.5ceKHyDnCBETINHHNRT INHINKaTOHrACBaABTOMaTHNO.

CbctoHHeTo Ha akymyataOpHata 6aTepeH MoKe Da 6bJe npOBepBaHO H Korato TRe H3BaDeHa.

CBeToaHOni KanaunTeHa akymnataOp Hata 6atepna

3eENH CBeToHOa CBETAT 2/3 HnpeKbChato

23eneHH CBeToHOJa CBETT ≥ 1 / 3 HENpeKbCHATO

13eEHCBETOHOCDBET 1/3 HENpeKbCHATO

13eHnCBTeODMnPeepBa

Ako cneHaNTCKaHe Ha 6byoHa He CBETn HHTO eHN CBeToND O, akyMynaTopHata 6atepna e NobpeDeHa n Tpa6Ba da 6bde 3aMeHeHa.

Iopadn cbo6paekehna 3a cnpyhpoct npoBepkata 3a cTeeneta Ha 3apepehoCT ha akymyntophpata 6aTepn MOKe da ce

H3BbPbBa Camo KOraTo rpaHncknT eNeKTPOnHCTpyMeHTe B NOKOJ.

IIO Bpeme Ha npoeca Ha 3apekdahe Tpnte 3elenHcBetoH Oda CBETBaT NocneDObateHNO H cneT TOBA yraCbaT. Korato Tpnte 3elenHcBetoDnOda 3anouHAT da CBeTt HnpeKbChaTo, akymnatopHata 6aTePna e 3apeHa. Pnp5n. 5 MNHytn cNe KaTO akymnatopHata 6aTePna ce 3apeHn HnblHO Tpnte 3elenH CBetoDnOda yraCBat.

Hndkatop Ha akymnatopnata 6aTepehna 3a temepapatpata

UepBENHcBcToNDnHa cNCTeMaTa 3a TempepaTypeH KOHTPOyka3Ba,ue akymnatopHata 6aTepy Hnn eneKtpOnHKaT a Ha rpaDnHckn eneKtpOnHcTpymENT (pnp noCTaBeHa acymnatopHa 6aTepy) He ca B ONTMalnHn TempepaTypeH INTEpbal. B To3n Cnyayr pAaHncknE neKtpOnHcTpymENT He paobTH n3o6io nn He paobTO nCbNHaTa CN MouHocT.

TemnepaTypeh KOHTpon Ha akymynaTophata 6atepna

PnHaNTsKaHe Ha 6yToHa HnHa NycKOBnI pKeKcBaU (npn NoCTaBeHa akymyIaTOPHa 6aTePNH), CpeBHeNr CTeOIOId MHa: TempePaTpaHa akymyIaTOPHa 6aTePNH e I3BbH dOnyCTMnHa pa6oTeH dHaNa3OH.

PnDocTHaHe Ha Tempepatyn HAD 70^ akymnatopHata 6aTepeRnCe n3KIOUBA,doKaTO IOCTmHE OTHOBO DOnyCTMnRA TEMpepatyeHHTepBn 3a pa6ota.

Cnctema 3a TemnepaTypeH KOHTpOHa eNEKtpOHHO ynpaBHeHne Ha rpaHHckna eNEKtpOHcTpymENT

PnHaNTCKaHe Ha NcKOBnI pKeBcBaU qeBHeHrT CBeToDnOcBETn HEnpeKbChato: TemepaTypaHa eNEKtpoHHoTO ynpabHeHHe Ha rpaHncknE neKTPoHCTpyMeHT eNoD 5^ nnHd 75^

PnTemepaTpyHAD 90^ rpaHncknT eektpOHCTpyMeHT ce H3KIOUBA,doKATO TemepaTpya nonadhe OTHOBB DOnyCTHMn 3a pa6oTa HHTepBaI.

PpOu3BODHTENHOCT Ha p3aHe (BpeMe 3a pa60Ta Ha akymyIatopHata 6aTepeHa)

PpOIN3BODIHTENHOCTTHa pR3aHe (BpeMeTO 3a pa6oTa Ha akyMynatopHATA 6aTePN) 3aBNC NT CBOINCTBATA Ha TpeBATA, HApN. FbCTOTATA N, BnAHHOCCTTA N, DblNXHATA N, KaKTo N OT BnCOUHNATA Ha pR3aHe.

PpOHTBOIDNTENHOCCTA Ce OpArHnUaBa CbIooTaKa N BCNEcTBHe Ha YecTo BKNIOUbaHe N3KIIIOUbaHe Ha rpaINHCKNEnEeKTPoHnCTpyMeH No BpeMe Ha KocHe (BpeMe 3a pa60TaHa akymyataopHata 6atePna).

3a ONTMMN3npAHe Na pOnn3BODnTeHnOCTTa Ha pR3aHe (BpeMeTo 3a pa6oTa Ha akymyNaToppHaTa 6aTePna) Ce npenOpbBa No-uecTO To KocHe, YBeNnHaBaHeTo Ha BnCooHnTa Ha pR3aHe N pa6oTa Ta CymepeHa CKopOCT.

IocoueHnT No-DoNpynpMep NOKa3Ba 3aBNCmOCtTa MeKny BnCOuHnHa Na p3aHe NpOHNBOJNTenHOCTTa c eHNO 3apeKdahe Ha akymyataopHata 6atePn.

YcnoBnHa np3aHe

MHOrO TbHkAcyXaTpeBa

ПОНЗВODITSENHOT на ря-зANE
Актулаторна бастения с 2,0 Ah	do 250 m²
Актулаторна bастения с 4,0 Ah	do 500 m²
Актулаторна bастения с 6,0 Ah	do 750 m²

3a da yBENHHTe BpemTo 3a pa6ota, MoKTe da 3akynHte DOnbHnTeHa akymnatopHa 6aTeprna OT OToPn3npan TbroBeu 3a enEeTPOHNCTpymEnrHa BoW.

OTctpaHbAhe Ha deΦeKTH

CmTTOM Bb3MOXHa npuHnA OTrpaHbaHe

EneKtpoBnRaTeTHe ce BkHouBa

Bbtpuehen eeneKtpnueckn deeEKT Ha rpaHcKn eneKtpoHHCTpyment

06bPHeTe Ce KbM OTOpHnPaH cepBn3 Ha Boi

Акуmunatopната 6а基督教а e paразецна Заразеце akуmunatopнatura 6а基督教а
Акуmunatopнatura 6а基督教e e Тьрдe студа/ho-ro- peшиa	Оставete akуmunatopнatura 6а基督教а ce сато- ли/oxлади
Трава e Тьрдe Виска Мaksимално дочима височина на{Tравata при Настошага на Най-Bисоко коске e 30 cm
Зашита на нееликовдогателя ce e задейства- ла	Изучakiные охлaxданeto на нееликовдогателя и настошага по-голама Височина на ряазende

Симптом Вьзможна почни OTстранынe
	П repксвачыт ha elektropиескata верига не в правлины позири/не вbkаран правлио	Поставete ro правлио
Гразинскneyт eльков инструмент работс с п repксваныя	Вьтressesн eльковеск diфekt ha гадинскney елковинструмент	Оььр havе ce кьm оторизран серви з ha boш
	Зашата ha elektrodkогателя се задейства- na	Изчakайо охлajданeto ha elektrodkогателя и н actpvite no-rogлама височина на ряазе
Гразинскneyт eльков- инструмент OCTавая, правно okocesa ha trpeba и/пи eльковд лугалу pa-botу trypсо	Височины ha ряазе e Тьрд'mаолka Hacstpvite lo-rogлама височина ha ряазе
	Hoxobete ca 3aыпени	Смениху (винке ФнгураК)
	Вьзменho e машинада e зашиана и блоркay- ha	Изменчete гадинскney eльковинструмент и п repксвачha ha elektropиескatingа врига
		Проветete долнастара на гадинскney eль- trpoиструмент и рprи необхдимост отстра.... 3axbahandite pactehnia (pabotete винагс n пес... паиму рькавици)
	Hoxьт e монtripан неrelapино Могшира？ пrelapино HOJA	Пrelapино
След Вьлоча: нразднскney eльков- инструмент рбжьт, п. се заврта	Hoxьт e сnilno 3aцалан c Trpeba Изменчete гадинскney eльковинструмент и п repксвачha ha elektropиескatingа врига Опстра？ пrelapино? пrelapино? пrelapино	Пrelapино
	Гайка/TВинту ha HOJA e pa3xla6acha 3aterг？ raikа/TВинту ha HOJA (27 Nm)
Сл徳 Вьбраци/Nшу: пrelapино/Bинту ha HOJA e pa3xla6acha 3aterg？ raikа/TВинту ha HOJA (27 Nm)
	Hoxьт e по？ Cmehene HOJA (винке ФнгураК)

Akymnyatopha6aTepeHn3apdnoycToPcHTO

www.bosch-garden.com

MOn, npBnpoCn H npnpOpBvBaHe Ha pe3epBn uactH BnHaH nocOuBaTe 10-uaPpeHH KaTANOKeH HOMe, H3nnCah Ha Tabekata Ha ypea.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.:[phone](BbIrapckn)

a c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

TpaHcnpOpTaPaHe

BkIIOUeHIne BOKOMIIeKTOBkataIITHeBO-IOHHN AkyMnyTAPoHN 6aTePNi Ca B O6XBATA Ha N3NCBAHnra HA HOPMaTHBHnTE DOKyMeHTn, KacaeePiPOdyKTc NOBuWeHa OnacHOCT. AkymyLaTOPHIne 6aTePNi MORa Da 6bDat TpaHCnOpTHpaHHOT Notpe6HTenHa Iy6HnHm Mecta 6eDOnbHnHTENpaa3peWntEHn.

PnTpaHcnpOpHpAneOTpTeNCTpaHH（Hanp.PnBb3yweH TpaHCnoptnnINON3BaHeHaKpynepCKnYcnyH）HMA CneuAaHN H3NCkBAHnKbM ONaKOBaHEoO603HaayBaHToH. 3aCenTA pnpNOrTOBkAta Ha NaKeTpHaTe c KOHcyTTpaIte CekCnept BcbOTBeHTa oBnact.

H3npaaiTe akyMylatopnH 6atepnCama oKoKpnycBt Hm He e noBpehen. N3OInpaTte KOHTAKTHTE KEmH C N3OInp-6bAnI ONAKOBAte akyMylatopHata 6atepnTaka, Ye da He MoKe Da Ce npemecTb B ONAKOBkata. Mon, cna3BaTe H3NCKBaHHa THa MecTHOTo 3aKOHoDaTeJICTBO.

БракуВанe

IpaHcknT eEkeKtpOHCTpyMeHT,akymna-tOpHNTE bAtePNN NOnbHInTeHInTe npncoc6BHe Tp6Ba Da 6bDat npedabAHn 3a

ONON3OTBOPBAHe Ha CbDbpKAsuIe Ce BTRX CyPOBHN.

He 3xBbPnIe rpaHnHcN enekTPOHHCTpyMeHTn akyMynatopHN nnn o6nKHOBeHN batePNn pni 6ntOBNTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHn oT EC:

CbflacHO Ebponecka DnpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHO3Iyra ot ynoTpe6a enektpnuecka H enektpoHna anapatypaN CbflacHO Ebponecka DnpeKTHBa 2006/66/EO akymnaTOpHN HNO6KNBOEHN BatePN, KOtO He MoRat Da Ce H3NON3BAT NOBee, Tp6Ba Da CE cb6npaT OTdEnHO N da 6bDat NOJlaraHn Ha NoDxOJaA npepa60Ka 3a onol3OTBP8BaHe HA CbIbPkaUHTe Ce B TxA cyPOBHN.

Akkus/Batterien:

JIHTHEBO-NOHNN:

Mona, cna3BaIte yka3aHnraT Ba p3dela TpaHcnpTnpaHe.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHn
IpeDynpedyBaBe! Be MoJIHme
IpOuHTajTe rN cIeHNbE yNaTcTBa.
3aNo3HajTe ce co KOHTpOJNTe n
npabunHaTa yNoTppe6a Ha
IpOn3BOIoT. CyBajTe ro yNaTcTBOTO
3a HdH N KOHCyTTaUHH.

ToIkyBaIbe Ha cHm6oJIte Ha ypeIoT

OpiTu 6e36eHocn npaBnla.

He ynoTpe6yBaJTe ro npOn3BODOT KOra BpHe n He octaBaJTe Ro Ha DoXd.

UyBaJTe ce od eNeKtpnueH yap.

He npimMeHnBO.

IOnHaOT ynoTpe6yBajTe ro cAmO BO CYBn IpocToPn.

Iohauot e onpemeh co 6e36eHocen TpaHcfoopMaTOp.

3a uncTeHe Ha ypeoT He ynoTpe6yBajTe

BncoKOpntncHa nepaIka nn rymeHO ueBO.

BHHMaTeHNo IpoBepeTo ro IonoTe Ha KoeUTo Ke paBoTn UpeDoT Da Hema DnBn Nnn

DOMaUSHNJXHBOTH.NIIBHTe IN DOMaUSHNte JXHBOTHMOxat Da 6nDaT NOBpeDeHN 3a Bpeme Ha yNoTppeBa Ha MaunHaTa. IpoBepTe ro DetalHo IonoTo Ha paBoTa Ha MaunHaTa N OTCTpaHeTe rCtE KameBa, rpaHKn, XnC, KocN n DpyrN ppeMeTn. Pn PaKyBaHBeTO Co MaunHaTa BHImaBajTe BO rCyTaTa TpeBa Da Hema CKPneHN dNBn nn DomaShN JXHBOTH, KaKO Hn CTe6Na.

PaKyBaHe

HnkoraH He Do3BonyBajTe Hm Ha Deua N lyre Kon He ce 3aNo3Haehn CO OBHe HHCTpyKUnn Da rO KopNCTatypeoT. IokaHnTe npOnnc MoKaT da ja OrpaHnCat BO3pacta Ha paKyBaoyt. UyBajTe ro npOn3BOoT BOH DoaT Ha Deua Kora He ro ynotpe6yBaTe.
He do3BOyBajTe Hm Ha deca, IHHOCTH CO OrpaHnueHn cH3NcKn, ceH3OPHN nn PCNXuKN OrpaHnuyBaHa n/nn HeoCTaTOK Ha 3HaEHe nn Ha IInuHOCTn He3aNo3Haehn CO OBA yNaTCTBO da ro ynoTpe6yBaatypeo. IokaHnTe npOnCn MoXaT da ja orpaHnuaT BO3pactaHa paKyBaOT.
- Deuata Tpe6a da 6nDat noi Ha3Op Da He cn Hrpaat co ypeoT.
Hnkoraaw He ynoTpe6ybajTe ro ypeoT Bo 6n3nHa Ha nua, a noce6Ho Deca n XNBOTHN.

PaKyBaOte oJroBopeH 3a ITeTaHaHeceHa HaIpyrN Lyre HIMOT.
He KopncTeTe OTBOpEnuYeBn HncaHdaJI N KOra Tg KopncTne UpeDTo. Hocete Kpytn ObyBkn n DoJn NaHTOLOHN.
JTeTAnHO npereJeTe ro TepeHOT KaTe wTo Ke ja KOpHCTHe KOcauKaTa H OTCTpaHete rN CHTe KaMeHa, CTaNOBn, XnCn, KCKn n Dpyr n PpeDMETn.
Cekoraunpeynoptpe6a npobepete Da He ce OHTeHn HN NCTPOWeHn CeHnIaTa, HocauHte Ha CeHnIaTa HN CKlonkata 3a CEyeBe. 3ameHeTe HN NCTPOWeHn TE HN OHTeHnTE CeHnIa HocauH 3a Da ja ODxHnPe pAMHotexKaTHa Kocalkata.
Kocete camo no dHeBHa CBetnHa nnno do6po ocBeTnyBaHbe.
H36eHyBajTe KocBe npn looB BpeMeHcKn ycNoBn,Ha npImep Kora NOCTOn pN3NK OJ rPMOTeBNU.
MoMxHocT, He yNoTppe6yBajTe ja KocauKaTa Ha BnaJHa TpeBa.
Onde noleka, He tpuajte.
He Kopnctete ja kocaykata co owteteHN 7tHTNcHn nn 6paHn, nn 6e3 3a7tTHa onpema, Ha npIMep COoDBeTeH 7tHT nn KOHTeJHeP 3a TpeBa.
IpenopayBaMe da Hocnte cnyuankn 3a 3aHTTa Ha CnyxOT.
He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT aKO cTe 60nHn nn noBnJaHne Ha anKoxon, npora nn neKOBn.

YnoTpe6bata Ha KocauKaTa Ha Kocn NOBpUHH MoKe Da 6nDe onaCHO: -He Kocete Ha npemHory cTpmHn PaDHH.
- Ha Kocn NOBpHnH nHn Ha BnaXHa TpeBa 0e36eTe CtaBnIeH n cnIypeH ueKOp.
- Ha kocn noBpHnH nceKOraW KocTe IeBO-deCHO, a HNKOraW ropeDony.
-Бидete ocobeho BHHMaTeHnKora ja MeHyBaTe HacOKaTa Ha KOceHbTo.
BnTe MHOry BHMaTeHnKora Odnte HaHa3aI nn Ja BneueTe Kocaykata.
He kocete Bneuejkn ja Kocaukata KOH cebe.
CTonnpajTe rncceHnata Kora Tpe6a da ja npeneceTe MaunHaTa, npeky NOBpHHN KOHTo He ce TpeBa N KORA ja Hocnte MaunHaTa Do n Od MeCTOTO Ha KOCEHbETO.
He hauhnybajte ro ypeodot npn BKnyuBahe nndoKeMaOTOpOT pa60tn.
Motopot ncknyuBajTe ro cToejKn co cTanaNata noJaIeKy od potnapknte ceuHa.
He do6nkyBajTe rna paute n cTanaIata do potnpaayKeTe deIOBN.
Kora Kocnte, cToHTe uTo e MoXHO nOdaIeKy OJ KocauKaTa.
He hocete ja kocaekata n He bneueTe ja odaKa MOTOPOT paBOTn.
PnCknaInpaHeHa ypeoT, BHIMaBajTe Toj Da CToH Ha NDoT CO CHTe 4 Tpkana.

YpeoT Hocete ro camo 3a paukkata 3a Hoche. PakyBajTe BHHMaTeJIHOCO paukkata.
He BpseTe npomEnHa ypeDoT.

HecoDBeHTHe MoDnΦnKaun MOxKe Da BnJaat Ha 6e36eHocTa Ha Baunot ype, npedn3BnkyBajKn 3rolemeha 6yUaBa n Bn6paunn I lou n nepopMaHcN.

Co6npaHbe nncja

Ceynoto 3a cobpahe nncja e taKa npoeKTHpaho, 3a co Hero da MOxat da ce cobpaat eceHcN cyBn nscja. 3a da ce NOCTnHE MaKcImaIeH epeKT Ha OBaa yHKuJa, Hapabete ro CneDHOBO:

-CobpaTe Incja npn noceHoCT Ha MaKcMaJIHa BNCnHa Ha KOceHbe.
Co6npajTe Incja cMo Ha TpeBHNK.
-празд почheс co co6napahe ha Incjata,пргеладajte Ha Tepehot Da Hema lyre,ЖИВOTHN,празmetn OД CTAKLO n ABTOMOBUN.

Icknyuete ro ypeodot od ctpya

• Cekoraш Кога ja octabate kocaukata 6e3 Na3Op.
  -ПпдОТСТРанБа№Ha npeuKa.
  -праздпгелуваьe,чстelveи NOрразКaHaMaшн haT.
  -Bednau no ydnpahe Bo TBpnpedmet. BeDnau no owtetybahe nperejaite ja MaunHata n3BpuTe rHeOpxOndHte nonpaBkn.

-AkoKocauKaTaNoUHe DaBn6pnpa HeKoHTpoNpaHo (npOBepTe BeHa).

OdpkUBaHbe

Cekoraushocete3aHTTHpaKaBnKora pa6oTnte co ouTpcceHna HN BO HNBHa 6n3nHa.
PpOBepTe cHTe HaBPTKn, NOILOsKn 3aBPTKn Da ce UBpCTO npuBpcTeHc co 3a 6e36eHa pa6oTa co ypeDTo.
PeIOBHO npOBepyBajTe ja cocto6ata Ha Kopnata 3a TpeBa oI a6eHe n NCTPOWeHocT.
PeIOBHO npOBepyBaJTe ja coCToJbata Ha Kopnata 3a TpeBa oI a6eIbe n OHTetyBaHa.
PeIOBHO npereIeNyBaJTe ro ypeIoT n 3aMeHyBaJTe rN BeDHaW OHTeHNTe nn N3a6eHNTe DeIOBN.
Kora rH MeHyBaTe ceuHaTa, HOBInTe ceuHa Tpe6a Da 6nDat COoDBeTHn Ha ypeDoT.
CekoraW Kopnctete Bosch opnHaHn pe3epBn DeNoBn.
- Ппд складираье уретот trpe6а д бид сув ичс. Р потpe6a нсчеткajтго сува, мека чтka.

Бe36eHocnHaNoMeHn 3a ONTHMaIHO KopHeBe Ha 6aTepeHnTe

Ochrypajte ce deka ypeodet e 3rachat ncknyen od HanojyBahe nped da ja ctabnte 6atepnjata.
CtabaheTo Ha 6atepniata doekeypeodot paobot moKe da npednBnKa Hecpeka.
YnOTope6yBajTe cAmo BoW 6aTeepH NAmHeHT 3a OBOj ypeN.YnOTope6bTa Ha HeKOn IpyrN 6aTeepH MoKe da npEiIN3BnKa NOBpeJa Hn NoXap.

He ja otBopajte 6atepHjata. NocToH onaChOcT oKparok cnoj.

3aHTte ja 6atepniata od TOnnHa, Ha np. od DonrotpaJHO nNoxyBaIbe Ha COHcEBn 3paU, orAn, BOA u BNara. IocToN onaCHOCT oEckno3na.

Kora he ja Kopnchtte 6atepnjata, yBaJte ja noHaactpana oJ napuKN, cnojybanKn, knyueBn, wajkn, 3aBPTKN nDpyrH metaIHH ppeMmTH wTO moXat da Hapabat cnoj od edHnot do pyrnot. Kpatok cnoj mey dbaT aNoTa MoKeJa npedn3BnKa npkap nn H3ropeHn.
Dokonky ce ouTeN 6atepHjata HnHce KOpHCTn npaBnHo, oJ Hea MoKe Da n3ne3e napea. Bhecete CBEX BOzdyx N DOkONky Ma NObpeHn No6apajte NOMOu od nekap. Papea MoKe da rHaJaPa3Hn DInuHHTe NaTHTa.
KopncTe ja 6aTepeHjata cMo BO npOn3BODn od npOn3BODHTeOT. CAmo Ha ToJ hauHH 6aTepeHjata Ke ce 3aWTHN OJ ONaCHO NpeontOBapyBaHe.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HnOdbpyBaHn co HnBOpeuHO BnJaanHe. MoKe Da dojde Do BHaTpeWeH Kpatok cnoj 6atepnjata moke da ce 3anaH, da nyuTH qan, da ekcnnoipa nH da ce npperpee.
He npedn3Bkybajte kpatok cnoj ha 6atepnjata. Hnaky, nocton onaCHOt od ekcnnoja.
3aHTTe ja 6atepHjaToBnara H BOda.
Cknnapajte ja 6atepnjata BO rpaHnHa TEmpepatypa od-20°C bis 50°C.He octabaje ja 6atepnjata Ha npMep BO ABtOMo6n HaJeTo.
POBpEmoUcTeTe rObOpHTe3a npOBETpyBaHeHa 6aTepnjata Co MeKa, uCTa H cyBa YeTka.

Be36eHocn HanomeHH 3a nonHauch

IpounajTe Hn CHTe 6e36eHocn npedynpeyBaHa n ynatCTBA.

HenooyBaBeTo Ha 6e36eHNOCHHT npEnypeyBaHa yNATCTBa MoKe daIOBede

do enektpuhen ynap, nokap n/nnn cepno3n nobpei. 4ybaje r n CTE 6e36ednoch npedeynpeyBaHa hn ynaTCTBA 3a HNN KOHCytauHH.

Kopnctete ro nonhaot cmo OTkako Ke rnpoyuTe CHTe cyHKmN MoKe Da r npImeHHe NCTHe 6ez orpaHnuYBaHa HOn OTkako Ke rdo6neTe Notpe6HnTe ynatCTBa.

HeD03BOJyBajTe HmHaDeca, IINuHOCTn CO OrpaHnueHnΦn3nukn, CEH3OpHN nI INCnXnUKN OrpaHnuyBaHa n/Inn HeIOCTaTOK Ha 3HaeBe nIi Ha NnHOCTHn He3aNo3HaEHn CO OBA yNaTCTBO Da T0

ynoTpe6yBaat ypeoT.Државнite npOncMoKaT da ja orpaHnUaT BO3pactaHa paKyBaOt.

HaIrgneBajTe rH deuata.TakaKe ce OCHypaTe DeKa DeuTa Hema da cn HrpaAT CO NnHaOT.
Ponhe camo Bosch nHTym-jOHcKn akymyataopn co kanaunTe oD 2,0Ah (o10akymyataopckn keinn).Hanohot ha batepnjata Mopa da odroBapa Ha hanoHot 3a noIHebe Ha batepnjata Ha noIhaot. He npobyaje da noHNITE 6atepnn KOn He ce noHNHBn.Bo cnpOTNBHO, NOCTOn pN3NK Ond Noxapn Od ekCnIO3nJa.

Ponhaot dpkete ro noaneky oddoxn Bnara.HabneryBaHeTo Ha BDA Bo PONHaOT ro 3rOlenMyBa pN3NKOT o enEeKtpueH yap.

OpjyBaTe ja nCTota Ha nonHaoy. KoKy ce 3BaJa, noCTOn OaCHOCT O eKTPnueH yap.
Ppe cekoe KopncTeHe, npOBepetre Hn nonHauOT, Ka6enot n pnhknyokot. He ro KopncTeTe nonHaoyo, Dokonky 3abeneKHTe oTuTeYbHa. He ro OTbopajte camn nonHaoyo H ocTabeTe Ro Ha nonpaBka Kaj KBaHnФhkyBaH cTpyeuN nepcohan Koj Ke KopnCTn camo opnHnHaHH pe3epBHN DeNoBN. OuTeHnOt nonNaHau, Ka6en n pnhknyok Ro 3rOleMyBa Pn3NKOT 3a eNEKTpuH yap.
He ro Kopnctete nonhaot ha necho 3anaHbna noDnora (Ha np. xaptnja, TeKCTNI HTH.) OHN. BO 3anaHbBa OKONHb. IocToN onaNoCHOT od noXkap 3apaH 3aTOnyBaHbTo Ha ypeOTo ITO pOn3nerBya npi NOnHeBeto.
He rN NOKPBajTe OTBOpHe 3a npOBeTpByBaBe Ha nonHaOT. INaKy nONHaOT MoKe Da ce Ippepe E da He cyHKUHOHpa IpaBnHo.
3a 3rOJemHe eneKTPnHa 6e36edHocT, npenopayBaMe ynoTppe6a Ha ype3 a pe3nUaHa ctpya co MaKc. jaUnHa Ha ctpya od 30 mA. Cekora npoBepete ja FNa3aunTHata cKnonka nped ynotpe6a.

O3HaKn

CneHnTe Cm60JIe Ce BaXKn 3a YHTaHe n pa3bnpaHe Ha yNaTcBTO 3a yNtpe6a. Be MoIhme npoyte r H Cm60JIte HNBHOTo 3haueHe. ToHata HHTepnPetaJa Ha Cm60JIte Ke BN NOMOHe NOO6pO n NOe36EHDo Da ro KopnCTHe ypeDTo.

270|MaKeJoHcKn

BmTeHyBaHe/BaDeHe Ha 6aTepnjata

Cobet: Kopntehto Ha hecooBteHbatepn Moke da doBeTe Do norpeuho fuyHKUOHpahe nn Do oWtetyBaHe ha ypeDTo.

Nobtopno ctabete ja HanonHetata 6atepija. PpOBepete daann 6atepijata e npabnHO BKJoneHa.

3aBaBeHe Ha 6atepnjata od ypeoT, npntncheTe ro konTuTo 3a BaBeHe Ha 6atepnjata n 3BaTe je 6atepnjata.

NonHebe

PONHeBTo 3aOnuHyBa KOra NOnHaQTe npKnUeye BO yTKaHb6aTePnJaTa E BMThaTBo NOnHaQr.

Iopadn HHTenHREHTNHOPOec Ha noHHebe, ABToMaTCKn ce npeno3Haba COcToj6ata Ha HAnoHHeTOCT Ha 6aTePnJaTa N Ke 6nde HAnoHETa CO ONTMaHnOT KanaTET BO 3aBnCHOCT O TEmpePaTypata HAnOHOT Ha 6aTePnJaTa.

Taka ce HeryBa 6atepniJata npu yBaHe BO nonHaOT noctoJaHO e HANONHeta.

3hauehe ha cmm60nnte ha nonhaoyt (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Bp30 nonHebe

PpoecoT ha 6p30 noJIHeBe ce ciHrHaIIN3npa co 6p30 TpeKaBe Ha 3eNeHnO T pNka3 3a noJIHeBe Ha aKyMyIaTopoT.

Hndkatop Ha 6atepnjata: 3a BpeMe Ha npoecot Ha nonHeBe Tpnte 3eneH NeuLED CbETNa CBETHyBaat eHOnOpnyo n ce racat 3a Kpatko. Batepnjata e cenocho HanonHeta, Dokony Mmhyt otkako ke ce HanoHn cenoCHO cbetar. Okony 5 MNHTN OTkako Ke ce HanoHn noBtropHo ce racat.

Cobet:5p30To nonHeBe e MoKHO cMoA aKO Tempepatypata Ha 6atepnjatae BO rpaHnnte Ha 0o3Bonehata Tempepatya, BNDI rdoNOT,TexnHKn nOaTOU".

Batepijata e nonha

Tpajhoto CBETNO Ha 3eIeHnOT npKa3 Ha 6aTepnjata cnHaJIIN3npa Deka 6aTepnjata e cenoCHO HAnOHeta.

Itoa BO TpaHe oD OKoly 2 cekyHn ce ornacyBa cnHan KOJ O3HaVbDAeKaBatepniata e enocho HanonHeta.

Toraawbatepnjata moke behdaw da ce ynoptpe6yBa.

OtkakoKe ja n3BaHnTe 6atepnjata,tpajHOTo CBETno Ha npka30 3a nonHeBe Ha 6atepnjata CnHaHn3npa DeKa CTpyJHNO TpHKnyOe CEyTpe pKnyuHa HsHnHaTa Do3Ha NnonHaouTe eoTROBEN 3a pa6ota.

TemepatypaHa6atehpjataoD 0^ HnHnH45°C

TpajnHO CTBn Ha uPBENHn TpNkaz 3a nonHebe Ha BaTePNjata CnHaNImnPa Deka TEMpepaTpaTa e HADOBo D03BOJeHte

rpaHnHa HnnonHe, BndTe Bo denot,TexHnKn nOaToOn".BedaHs WtOM ce NoCTnHAT Do3BOeHnTe rpaHnHa Ta Tempepatya, nonHaOT ce npedePna ABTomAtckn Ha 6p30 nonHe.

Ako TemnepaTpaTa Ha 6aTepeHjaTa He e Bo DO3B0NEHNO ONcer, npH BMETHyBaHe Ha 6aTepeHjaTa BO NOHaOT CBETHyBa UPBeHToC BcETNo.

He e Bo3MOxKeH npOuec Ha nonHebe

Ako nocton HekaKaBra rpeuKa npn nonHebeTo, Tpenka upBeHo CBetno.

PoneheTo Ha 6aTepnjata He MoKe Da NoUHe H6aTepnjata He MoKe Da Ce NOnHn (BUNI BO DenOT,OTcTaHyBaHe Ha rpeuKn").

COBEm 3a nonHebeTo

PnKoHTHHypaHn Hnn NocneObATEHNu KKnCynHa nonHebe 63 npeKN, nONHaOT MoKe Da ce 3aTOnn. OBa e 6e30NaCHO He 3Haun DeKa NoCTOn TEXHnKn DeΦeKT Ha nonHaQT.

CkpaTeHOTo BpeMe Ha paBota No NOnHeBeTo NOKaKyBa DeKa 6bATEpNJata e NotpoWeHa Mopa Da ce 3aMeHN.

BHHMaBJte Ha HAnOMeHTe 3a OTrpaHyBaHe.

Jaedehe ha 6aTepejjata (Active Air Cooling)

Brpadhenot BeHTnIaTOp BO nonHaOT ja KOHTpOInpa Temepaypata Ha BMethaTNot akymynatop. DOKoIKy Temepaypata Ha 6atepijata e HAD 30^, BeHTnIaTOpOT Ke ja h3nH 6atepijata doEka He ja DocTHne TEMpepatypata Ha nonHebe. BknyehnoT BeHTnIaTOp co3daba 3Byk Ha npOBETpyBaBe.

IokonyBentnataopHe pa60n,temepatypataHa 6batepnjataeBOOTMmAHHTe rpaHnHaTe mtnepatypaHa nonHebe Hn BENTnataopTe dedekTeH.Bo OoJ clyaj ce npdoJkyBaBpeMeTo Ha nonHebe Ha 6batepnjata.

Cobetnpa6oTebeTo

Pnka3a HANONHETOCT Haatepnjata

BaTepnjatae onpemeha co HndnkaTOp KOJ ro npnkayya HBOTo Ha HanoHETOCT Ha BaTepnjata. HndnKaTOpT Ha HanoHETOCT ce COCTOn 3 3eneHn ne cjuAnuKn.

PnHTCHETeTO KOnyeto3a HAnOJIHeTc3a Da ro aKTHBnPate npKaKyBaHbEtO Ha HbToHa HAnONHeTcHa 6aTepjuata.

IIO OKOly 5ceKyHn HnHnKaTOpOT ce rache cam.

HnBToHa HAnOnHeTOcMOKe Da Ce npOBepn I No BaJeHb Ha 6aTepnjata.

LED-npknaz Kanaçntet ha 6aTeprjata
Постоно с Bretе на 3 Зелени лед сигнади	≥2/3
Постоно с Bretе на 2 Зелени лед сигнади	≥1/3

LED-npkaa Kanaunet ha 6atepnjata

Ioctojano CBeTeHe Ha 1 1/3 3eENH JED CNHAn

TpenKaHe Ha 13eHnePeepBa cnHaI

Dokonky no BknyuBaHeto He CBETn LED cnajnKata, 6aTepnjata e deektha mopa da ce zameHN.

Iopadn 6e36ednoCHN pniuHH, HNBOTo Ha HAnONHeTOcHb 6aTepnjata MoKe da Ce npOBepyBa cAmO KORA KocauKaTa e BO MnpyBaBe.

3a Bpeme Ha npococot Ha nonHebe Tpnte 3eneHn LED CBETNa CBETHyBaat eHONOppyro n Ce racat 3a KpaTko. BaTepnjata e cenocho hanoHeta, dOKoNky Tpnte 3eneHn LED CBETNa NoctoJao Cbetat. Okony 5 MInytn OTkako Ke ce hanoHnIeNoCHO bATEpnjata, Tpnte 3eneHn LED CBETNa NOBtphO ce racat.

PnkaHa 6aTepnjata npn npeuekopyBahe Ha Temnepaypata

UpBeHnOT IeI CnHnI CnHnIINHpA DeKa 6aTePnJa Tn H n eEKeTPOHHKaTa Ha KocauKaTa (co CTaBHe 6aTePnJa) He Ce HA ONTMaJIHa TEMNepaTypa.Bo OoJ cIyUaj KocauKaTa H paBOTn Hn Hema Da paBOTn Co NOnH KanauTet.

Co cheTN BknyBaHa NCKnyBaHa Ha KocayKaTa ce
HamaNyBa npOceHaTMOKHOCT (TpaHeTo Ha 6aTePnJaTA).
3a Da NOCTHRHEo ONTHMaHa MOKHOCT (TpaHe Ha
6aTePnJaTA), NOINrHETe rN CEuHa n KOCeTe CO pa3yMHO
TEMNO.

IOnHnOT npHmep ja nokKayBa B3aemHOCTa Ha ycNoBnTe Ha TpeBnKOT nTpaHeto Ha 6atepnjata.

YcnoBn 3a Kocete

4cm

Mhory cna6a, cyBa tpeBa

BucnHa Ha KocHe

YcnoBn 3a KocHe b

BaTeepja co 2,0 Ah do 250 m

BaTepejna co 4,0 Ah do 500 m

BaTeepja co 6,0 Ah do 750 m

3a da ro npoDOnKHe BpeMeTpbaHcTo Ha pa6Ota, MoKeTe da KynIte DoonHnTEnHa 6aTePnJa npeky ObnaCTe H cepBnC.

OtctpaHyBaBe rpeuKN

He e Bo3MOxKeH npocec Ha nonHehe

noBeKe nAn BmETHeTe ja Hn3BaTe je 6aTePnJaTa, no NotpeBa 3aMeHete ja

276 | Srpski

Ipo6nem MoXHa npuHnHa TomoW

CtpyjHnOT npknnyok HA nonHaQT He e (npaBnHO) BmTeHaT

SNaHata Do3Ha, CTpyjHnot Ka6en nn nonHaOT ce DepeKTHN

CtpyJHnOT npNKnyOK (cENOCHO) e BmETHaT BO SNaHaTa Do3Ha

IpoBepe ro CTpyJHnOT HAnOH,a nonHaOT octaBeTe ro Ha npOBepka BO ABTOp3npuHa cepBcHc aLyK6a 3a Bosch-eneKtpuHn anatn

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxyBahe Ha 6atepnjata

IpeynpeyBaBe! NcknyeTe ja KocauKaTa, H3BaTeTo KnyoT 3a H3onaunja,6atepnjata IN Kopnata 3a TpeBa nped ceKoe uHCTeBe n ODPKyBaBe.
CekorauHocete3aHTTHPAkabNnKora pa6oHTe cooutpnceHHBO HNBha 6m3nHa.

3a da noctnhe Te onTHMaHa ynoTpe6a Ha 6aTepnjata cnedeTe HcneHnTe yNaCTBa H MepKHa npetna3NBOCT:

-3aunntete ja 6aatepujata OBnara Hboda.
- CklaIpaJte ja 6aTepejata Bo rpaHnHa TeMnepeTpya od-20°C bis 50°C. He octabajte ja 6aTepejata Ha npImep BO aBTOMoBnHaJeTo.
-Бatepjuata nonHete ja OJBOeHO,a He IOneKa cTOn BO ypeIOT.
-He octabajte ja 6atepnjata BO Kocaukata H3noKeHa Ha DnpeKha coHueBa CBETNIHa.
- OπΠMaJIHATA TemIePaTypa 3a cyBaHé Ha 6aTepeJJaTa H3HeCyBa 5^
-Повремену чисе ГИ OTВОРпЕ за побетраь�е набатерида с мека,чеса и суваetica.

CkpateHOTo Bpeme Ha pa60Ta No NOnHeBTo NOKaKyBa DeKa 6bATEpnjata e NotpoWeHa MOpA Da ce 3aMeHN.

CepBncha cnjx6a n coBeTn npn KopHcTeHe

www.bosch-garden.com

3a cnte npaaaba HapaKn Ha peepBn denob,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncfpeHnot 6poj od CneuNkauNoHaTnOuKa Ha npOn3BOoT.

Cebepha MaKeDoHnJa

Д.Д.Еnéтпс

CabaKobayebn47b,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./φακc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y."POJKA"

JaHn LyKpOBcKn 66; T.Li ABToKOMaHaJa loKaI 69

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

TpaHcnpT

HINYM-jOHCKHTe 6aTePNn NOJNExKAT Ha 6apabata Ha 3aKoHOT 3a ONACHM MaTePNJn. BatePNITE MOKe Da ce TpaHCNOPTHPaAT CAMO OD CTpaHa HA KOpNCHKOT, 6e3 NOTpeBa OD DOnONIHHTENH KBANPHKaun.

Pn npneHoc Ha nCTHe oC tpaHa Ha TpeTn Iuca (Ha np. Bo3dyWe H TpaHCnOPT HnI WneDnUja) HeONXoHO e Da ce BHIMABA HA CneJauHIne HAnOMEHN Ha AMbaNakata H O3HaKIne.Bo TAKOB Cnyuj, npn NODrotOBkata Ha npatkata Mopa da CE NOBnKA EKCNEPT 3a ONACHn CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6batepnite camo dokonky kyknWTeTo e HoeWTeTeHO.3aIeNete rnoTBOpEnHe KOHTaKTHn CnakyBajTe ja 6atepnjata Ha ToJ hauHH wTO HeMa da ce DbHex BO a6baJaxata. Be MoJIme BHNmAbajTe Ha EBEHTyAnHtne DoONHtEnHn HaUHOHaHn IpOnncn.

OtctpaHyBaBe

EneKtpnHHTe ypeNi,6atePnTe,onpemaTn am6aIaNITe Tpe6a Da ce copTHpaat 3a peuKnlaJa.

He pnpajte rne eneKtpnHnte ypeNi 6aTeepnTE BO DOMaunHaT a KaHTa 3a fYbpe!

Camo 3a 3emjH BO paMKHa EY

CnopeE Ebponckata DnpeKTHBa 2012/19/EU eneKtpnHaT a n eneKtpoHcKa T Onpema WTo Beke He e ynotpe6nBa, KaKo H CnopeE Ebponckata DnpeKTHBa 2006/66/EC HecnpabHNte N NotpoWeHTe AkyMnyatopn H 6aTePn Mopa da Ce cobinaat OJBOeHO O KOMyHaHInOTnad Ja ce Ondnaat Ha NaHn WTo He e WTeH NO OKOlnHATA.

Batepni:

JInTHym-jOHcKa:

Ipoountajte Hynata BAO norlaBneto TpaHcnpoT.

Srpski

Sigurnosne napomene

www.bosch-garden.com

Molimo da kod svih pitanja i porucivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj articla sa 10 brojcanih mesta prema tipskoj ploci proizvoda.

Srpski

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovica 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Keller d.o.o.

Ljubomira Nikolica 29

18000 Nis

Tel./Fax:[phone]

Tel./Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

www.bosch-garden.com

Radiopreparating agents are used to improve the performance of the bioreactor. The bioreactor is composed of a bioreactor, a bioreactor with a bioreactor and a bioreactor with a bioreactor. The bioreactor consists of a bioreactor with a bioreactor and a bioreactor with a bioreactor. The bioreactor consists of a bioreactor with a bioreactor and a bioreactor with a bioreactor.

www.bosch-garden.com

Prilikom narucivanja rezervih dijelova i kod svih upita molimo svakako navedite 10-znamenkasti broj articla prema označnoj pločici proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

310|Eesti

E-Mail: [e-mail] www.bosch.hr

Bosnia

Elektro-Servis VI. Mehmed Nalic

Dzemala Bijedica bb

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Li-ionske aktu-baterije ugradene u elektrichnom alatu podlijeezu zakun o transporte opasnih tvari. Aku-baterije korisnik moze bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom.

Kod transporte na neki drugi nacin (npr.: zrakoplovom ili spelidicijom) treba se pridrzavati posebnih zahtjeva na ambalazu i označavanje. Kod pripreme posilijke za transport treba zatražiti savjet strucnjaka za transport opasnih tvari.

Aku-baterije transportirajte ako njihovo kuciSTE nije ostecen. Oblijepite otvorene kontakte i zapakiraje akubateriju tako da se ne moze pomicati u ambala zi. Molimo pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Vrtne uredaje, akumulatore, pribor i pakiranja potrebno je odnjeti na ekolosko recikliranje.

Ne bacajte vrtne uredej akumulatore/baterije u kuconi otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s Europskom direktivom 2012/19/EU elektricne i elektronicke uredaje, a u skladu s Europskom direktivom 2006/66/EZ neispravne ili iskorištene akumulatore/baterije potrebno je odvojeno prikupiti i odnjeti na ekolosko recikliranje.

Akujahutus (active air cooling)

www.bosch-garden.com

Palume paringutele ja varuosatellimustele markida tingimata 10-kohaline tootekood, mille leiate toote tübisildilt.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

www.bosch-garden.com

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteiktipazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uzizstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisacenters

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Tarl.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pastes: [e-mail]

Pärvietošana

Uz izstradajumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu parvadaesanu. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Ja akumulators tiek parsutits caur tresajam pusem (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu), jaievero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijima sagatavosanas laika japieaicina kravpu parvadaasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejit valeos akumulatorakontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas isainojuma neparvietotos. leverojiet ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionlos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-garden.com

elj (gimay jai jai jai jai

.

0 1

.

aibgllpksd jgj

.0ssaiualljw jo

.

4.1JbX

UligpS1j0

J0gUIBoschJb

1.）dclw J

a2,0j

10j

pSjll jw sJy pSjll

p8 2. jll jj

oJcAaLg jC pS1j0 n

UgJbJ.

pucu g

.

jbojoo jaojjgpaal

.ugbIgJlJyJyJy

Jooaill jbai no jaaill jga

auiJg

Lgjai jia 100 auiyds do 200

.

山LJg jwJlg

JUJIgI jai Jp

aJgagaaIjai

jgi 5J2aI aIbI paa 2g clnai

olaiwIcJua821go Juaaia

aJlglgabaoaay aIyIbss

J 0j

UgJgAuljS1UyLJg

aew a0j 1Jc

loguagwiaJg (jgJl J)

Lw.1JgWwAaUgai gI (aw

jg jgiol aaiu

. jaiil sic jaiil

UJUsaJuaWJLgaggejaGb

Jg abjao aigwul jwll jq

.auluJkuw uJ

aaiuui

Advanced Rotak 36-750	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-650		الشامال樊ija
3 600 HB9 702	3 600 HB9 607	3 600 HB9 605	3 600 HB9 604		الصحيى
3 600 HB9 771		3 600 HB9 673	3 600 HB9 672
36	36	36	36	العربية	الإستعمال

C

349

2000gjw jlljglaii jiaolao i o oosall gaa

gall jaiuall gall u 11 JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

Jg 1

gall 1s sssu 1s jn ssu 1s u 1s u 1s u 1s u 1s u 1s u 1s u 1s u

gagaoa0jgai jaoa 45j

Jgoljoo

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

oJd aJU JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa JIa

aiSaa ujwJdLac

Jn JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

Jg JwJdJyJy.（1jI jI gJ)

J 1 J ailll lgl 1aall oI j

:JlloUJsWpSjolPdssuJla

-olIg dgljI jO p

-0jJJI Jg b

120gagio 50

.

jlaa uug

.

-oojw uJ u a

-oojuiu uljia

.0wUJU

pJJJJIJIJI

.

-5j6j 0

aag aabig abwabwgl

aJ 1

dUwUgUgUgUwU

UJluiuWlgLaJldo

pI

www.bosch-garden.com

aagllg jwlll llll g j caiil pj jy

Uulb gI Jluwai JwJic quJIg

Juc gbo

Jai

gilpksj gusllgglps

Igai jssu wll kay. ybl slgll

a .

jaw aJw) jI Jb Jb Jc IJW! pU lo sic
ssaaagbogwoljo ggu（Lio 5gjai

gall jai yj ojiu w l yi yil g sill

aJll o 60 jbl jia sic oybal

gJ. gJLgKuJU Jb0sJlJpss

J 2 1

1 aalxlaibgolololol

.

aJySll oJoo

aai jajol o yalil

aJb cLgUgUgUg p≤UJg

guljubuc aulliaio

UJIbI/10sJg aJdJgjX

!auiuui uuaui jao

.8gwhaojbgjyo

LgaaWgUwLoJlJd 1uJyJbJyJcUJyJbJyJ.

1JnJw goljU W L 0g silo G K Jd Sdo .Jgwh Jal JbJl Jgl

JU J U G L JU J U. uis bos uJU .uSj 1JU

SgwhjJyJg. .gugoo JsKJ 1 Sgwhaibgj

JJJJwOgS J. J J S W O S JgJ L So
JWJ J S D JJJ W
JWJ G JOJE

j1j1 jJnJg Jw0sWjJlJcIy .siS o laiwil

jll jjgljjlsbbsu 1ulg gg Ld Jg d g

g gag uilgs. sis jus
jL pks iw lss ool
jls bua .igw oaj olsws
jl jg uis ug aI olsws
ug dsi ,siw sg g jbi
la plwJlW g unlgawl
plia d sis cgs .sik
la
wag uq wos oLsws ly
ale Jd aglwu Iy
. shu nnq yogil

wJ

iJgW

Ij gai Ijgss daa!dj
Ij jgs. gds Jgds a
ogj g sJgaa
liwI gbljI jI oJ
Ij laiJ dJdLbJ.
SjSjSjSjSjS

g

Logac 1sJdsu

I J laiJ g d j 1g j 1jgl dS uS Cg S plwJ bLaw sJ 0aJ oW wJ g

.

jIjIJLS pK:J
J iJdLg, jIeJ
.

Jd ddu bla
.duji cws kj U
c.uuu u JU d
CwSgUJusil j
.uisbl

10jl)Ah2,0 20
jJl g. jJw (JcIw JJJJWJUgU JswJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

Jb Jj Jj jw oJg 1Jg jJg

. 1uui uui iuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Ji jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

A. jIg jJj 4 g Js jL w o L u 1u 1u

i

Advanced Rotak 36-950	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-850	üj üc
				kg17.517.517
				EPTA-Procedure 01:2 014
Joules				oJaw/ooJaw
				sJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				sJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				sJaw
				sJaw
				sJaw
				sJaw
				sJaw
				sJaw
				sJaw
				sJaw
				sJaw
				sJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJaw
				SJw
				SJw
				SJw
				SJw
				SJw
				SJw
				SJw
				SJw
				SJw
				SJw
				SJw
				SJw/

2m 250 l	Ah 2,0 l
2m 500 l	Ah 4,0 l
2m 750 l	Ah 6,0 l

golal jjglj g o s jl s yu JyBosch jao slsuiaijl jll

gwhpajjoojjw

Jg jj Jg jg jw gjjw jw wai j

（）

jssjjw qgLaaiJ

LED jSliwi jEj

2/3 ≤ jω Siao iS | U | Ej

1/3 ≤ jiao iS | U | Ej 3

1/3≥ 1

jw

0aSosuS|U|Ej1

jwwjj

sIJI EJgdoS JSLJgJUW qjli
. gw gswg wu g CwU UJy uWg
JLgUgUJUwCusG uUaI JUW
.CwU Noo UeU JUJUg CgQo

364|w

15

1

-aaiaaunuugcug.
. 0g 20oCui50oCjI j
. 1iJn JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

a 1 s jy ggi yj w ols - .gai g g g k yu L gog jw jy u gk jy w yj L J0j Uo j 9. gwi (sjjw sji y n g g g g g

unjusu o jgluoglo

www.bosch-garden.com