AdvancedRotak 36890 - Kosiarka do trawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia AdvancedRotak 36890 BOSCH w formacie PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Typ produktu | Kosiarka bezprzewodowa |
| Marka | Bosch |
| Model | AdvancedRotak 36890 |
| Szerokość koszenia | 46 cm |
| Wysokość koszenia | 25 - 80 mm (regulowana, 7 pozycji) |
| Pojemność kosza | 50 litrów |
| Typ baterii | Litowo-jonowa 36 V |
| Pojemność baterii | 6,0 Ah |
| Czas pracy (bateria 6,0 Ah) | Do 750 m² (drobna i sucha trawa) |
| Czas ładowania (bateria 6,0 Ah) | Ok. 185 min |
| Ładowarka | AL 3620 CV / AL 36V-20 (2,0 A) |
| Waga | 17,5 kg (wg EPTA 01:2014) |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 73 dB(A) |
| Poziom mocy akustycznej | 87 dB(A) |
| Wibracje (wartość całkowita) | < 2,5 m/s² |
| Funkcja zbierania liści | Tak (specjalny nóż) |
| Składany uchwyt | Tak (pionowe przechowywanie) |
| Wskaźnik napełnienia kosza | Tak |
| Centralna regulacja wysokości koszenia | Tak |
| Ochrona przed przeciążeniem | Tak (elektroniczny wyłącznik) |
| Temperatura przechowywania | -20 °C do +50 °C |
Często zadawane pytania - AdvancedRotak 36890 BOSCH
Pytania użytkowników dotyczące AdvancedRotak 36890 BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Kosiarka do trawy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję AdvancedRotak 36890 - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. AdvancedRotak 36890 marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI AdvancedRotak 36890 BOSCH
Wskazówki bezpieczewska
Uwaga! Ponieszne wskazówki naleź dokadnie przyciezytc. Naleź zapoznać są elementami sterujacymi i prawidłowę obśląga zakupionego produktu. Instrukcje eksploataci naleź zachowania starannie przechowyȩ w celu dalszego zastosowania.
Wyjasnienie symboli umieszczonych na narędziu ogrodowym
Ogólna wskazówka ostrzega-Jaça przyd potencjalnym za-grozeniem.
Przed przystapieniem do pra-cy nalezy przyczytać niniejsza instrukcje eksploataci.
Naleź zworociuwage,aby osoby znajdujace si w povlizu nie zostaftyialeczone
przez odrzucone wióry badź内在ieciała obce.
Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia nalezy zachowac bezpieczna odlegostość.
Uwaga: Nie dotykać obracajacych sie nozy. Noze są bardzo ostre. IstniejeNiebezpieczeniaty palców urakinog.
Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci regulacyjnychczy
obsługowych, a takłe w czasie (nawet krótkich) przyw w przyczy narźedzie ogrodowe i uruchomicy przyzewacz obwodu elektrycznych.
Niedotyczy.
Nie wolno dotykać zadnégo z elementów narȩźdia ogroduwo go przyd ich calkowitym
zatrzymaniem sie. Noze obracaja sie jesteczpe przykis czas po wyłaczeniu
silnika naręźdia ogrodowej i mogą spowodȩć obrażenia.
Produktu nie wolno stosowac podczas deszczu, ani wystwiac go na dzialanie deszczu.
Nalezy strzech sie przy poza-zeniem pradem elektrycznym.
Niedotyczy.
Ladowarkne alezy stosowac tylkow suchych pomieszczeniach.
Ladowarka wyposzażona zostafa w transformator bezpieczeniastwa.
Do czyszczenia narźedzia ogrodowej nie naleź stoso
wac myjek wysokocisniemiowych ani weza ogrodowego.
Naleź doklądnie kontrolłowac teren, na ktopljm bedzie uzyte narźedzie ogrodowe pod ka
tem zwierzata domowych i dziko zyajcych. Podczas uzytkowania maszyny istmieje niebezpieczeanstwo skaleczenia zwierzata domowych lub dziko zyajcych. Skontrolowa c teren, na ktorym bedzie uzyta maszyna i usunac z niego wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci oraz wszystkie inne przydmioty. Podczas praczy przy uzyciu maszyn alezy zworcić uwage,czy zadne zwierzeta domowe lub zwierzeta dziko zyjace niukrzyty sie w trawie, a takze czy
nigdzie nie ma zastonietych trawniskich pienkow.
Obstuga urzadzenia
Niniejszego produktu nie wolno udo-stepniać do uzytkowania daneciom, a takze osobom, któreNie zapoznały sie z niniejszymi zaleceniami. Naleź yasięgnac informaci,czy w danym kraju istniaje przypisy, agraniczacje wiek uzytkownika. Nieuzywany produkt naleź przechowyȩw mistryscu niedostepnym dla daneci.
Niewolnowzadnym wypadku zezwolic na uzytkowanie niniejszego produktu daneciom,osobom agraniczonym fizycznie,czuciwo lub umyslowo,a takze udostepnic je osobom z niewystarczajacym doswiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza, jak rowniez/lub osobom,ktore nie zapoznały sie z niniejszymiazolecniami.Nalezyzasiegnac informaci,czyw danym kraju istnieja przyepamisy,ograficzajace wiek uzytkownika.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a produkt zabezmieczony w taki sposob, zebyNie mogt sfluzyc do zabawy.
Niewolno nigdy uzytkowac narzedzia ogrodowej,jezeli w bezposrednej bliskosci znajduja sie osoby postronne, w szczegolnosci daneci lub zwierzeta domowe.
Osoba obsluguja lacubuytkujaca urzadzenie oppowiedzialna jest za wypadkiiszkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym osobom.
Do pracny nie wolno zakladac otwartego obuwia gumowego ani sandatow. Podczas pracny nalezy zawsze zakladac stabilne obuwie robocze i dugie spodnie.
Przed przystapieniem do pracydokladnie zbadac teren, na ktorym bedzie uzyte urzadzenie i usunanac z niego wszystkie kamienie, gaiezie, druty, kosci iinne przydmioty.
Przed kaczdym przystapieniem do pracy nalezy sprawdzić stan techniczny nozy, srub i zespolów tnacych pod katem ich zuzymia lub uszkodzenia. Zuzyte badź uszkodzone noze, jak i s Ruby, przytrzymujuce noze nalezy wymieniać calymi zestawami dla zachowania prwidłowej wywazenia.
Pracowac tylko w ciagu dnia lub przy dobrym sztucznym oswietleniu.
Nie naleźystosowac kosiarki wNie-korzystnych warunkach atmoseferycznych, w szȩcęgólnosci w przypadku nadciagajacej burzy.
W miaremozgliosci nalezy unika c koszenia mokrej trawy.
Podczas pracy nalezy isc spokojnym krokiem, nie wolno w zadnym wypadku biec.
Niewolno eksploatowac narzedzia ogrodowego,jezeli urzadzenia za bezpieczajaceipokrywy sa uszkodzone lub gdy zabezpieczenia,takie jak na przykfad osfona i/lub pojemnik na trawe,nie sa zamontowane.
Dla wlasneo bezpieczenstwa wazne jest,aby stosowac ochronniki schu.
- Nie nalezy uzywać produktu, gdy jest sie zmieczonym lub gdy jest sie pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw.
Praca na terenach o duzym nachyleniu要去bycniebezpiegczna:
-
Nie wolno kosic na zbyt stromych zboczach.
-
Na pochyłych powierzchniach lub wilgotnej trawie naleź pracstawocastrożnie, aby nie stracić rownawygi.
-Urzadzenie prowadzić nalezy tylko w poprzek zbocza, nigdy nie nalezy kosic pod goré lub w doł zbocza.
-Zachowac szcęgólna ostrożnosc podczas nawrotów (zmianie kierunku) przy przy na zboczach.
Cofajac sie z narzedziem ogrodowym lub ciagnac je, nalezy zachowa szc pegoln ostroznosc.
Podczas pracny narzedzie ogrodowe nalezy przywuac zawsze do przodu, nie wolno nigdy ciagnac je do siebie.
Naręździa ogrodowej nie wolno przechylac (w celu transportu), przy prowadzać go przy czwnieNiePokryte trawa, a sąze transportowa na几点ce pracy i z powrotem, przy calkowitym zatrzymaniem sie nozy.
Uruchamiajac narzedzie ogrodowe lub wyczajc silnik, nie wolno go przechylać.
Węczyc narźedzie ogrodowe zgodnia ze wskazówkami zawartymi winstrukcji obstugi, zwracajć przy tym uwage, by stopy znejdowy są w dostatecznej odlegósci od obracajacych sie elementów.
Zachowac bezpieczna odlegtośc dōn i stop od obracajacych sie elementów maszyny.
Podczas pracy naleź y zawsze stawac poza zasięgiem materiały wyrzuca-nego przy zarędzie ogrodowe.
Nie podnosić i nie przenosić narędzia ogrodowej z pracujacym silnikiem.
Narędzie ogrodowe naleź przechowywoć w taki sposob, aby stało ono wszystkimi czterema kołami na podzuo.
Naręedzie ogrodowe są podnosć jej Dynie za przywidziany do tego celu uchwyt. Uchwyt sązy traktowac z duź ostrożnoscia.
Niewolnowzaden sposob modyfikowac narzedzia.Niedopuszczalne przerobki moga wplynac na obnizenie bezpieczenstwa narzedzia,oblizyczy wydajnosc,a takze zwiekszycszumiywibracja.
Zbieranie lisci
Noź jest uformowy w taki sposob,
aby ułatwić zbieranie opadłych liSci z
trawnika. Aby wykorzystać te funkcję
w pełni, naleź przy restrzejac nastepu⁻czych zalecen:
-Liscie nalezy zbierać tylko po uprzejnim ustawieniu maksymalnej wysokość cięcia.
-Liscie nalezy zbierać tylko z trawnika.
- Przed przystapieniem do pracy na-lezy skontrolować przyestrzen i zworcić uwage, aby ludzie, zwierzeta, przydmioty szklane i auta znajdowy są w odpowiednej odlegosci.
Zwalnianie przywaczobwodu elektrycznégo
-Zawsze, przed oddaleniem sie od narzedzia ogrodowego.
- Przed przystapieniem do usuwania materiafu blokujacego.
- Przed kontrola fungcjonowania, czyszczeniem, a dazu przystapieniem do wszelkich prac obstugowych przy narzędziu ogrodowym.
- Po zderzeniu z twardym przyedmiotem. Natychmiast sprawdzić, czynarędzie ogrodoweNie zostothuszkodzone,a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia narȩdzie naleź y oddac do naprawy.
Gdy narzedzie ogrodowe zaczyna wibrowac w nietypowy sposob (natachmiast zbadać tego przyczyne).
Konserwacja
Podczas wykonywania prac obstugowych w基础知识 ochy nozy, nalezy zawsze nosic rrekawice ogrodowe.
Aby zagwarantowac bezpieczna pra- ce z produktem, nalezy regularnie kontrlowa,czy wszystkie nakrtki, trzpienie i s Ruby sa mocno dokrecone.
Regularnie sprawdzać stan worka na trawe, a takze stopiéné旅游度假 i ewentualnych uszkodzen.
Regularnie sprawdzać stan pojemnika na trawe, a takze stopien和他的 zuzycia i ewentualnych uszkodzen.
W trosce o wlasne bezpieczenstwo nalezy zawsze przypegowadzac wizu alna kontrloe produktui w razie po-trzeby wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci.
Nalezy uzywac wyłacznie nozy przy widzianych dla danego narźedzia ogrodowej.
Upewnicie,czyczeci zamienne zo-stafty wyprodukowane przy fizme Bosch.
Przed przystapieniem do przechowy-wania nalezy sie upewnic, ze produkt jest czysty i wolny od resztek odpa-dów ogrodowych. W razie potrzeby nalezy oczyscić go sucha szczotka.
Wskazówki bezpieczewska i zalecenia dotyczze optymalnego obchodzenia są zakumulatorem
Przed wstawieniem akumulatora nalezy upewnic sie, ze narzedzie ogrodowe jest wylaczone, a przywacz obwodu elektryczneo zwoIiony. Umieszczanie aku-mulatoria we w家长们 narzedziu ogrodowym moze staC sie przyczynay wypadkow.
Nalezy stosowac wyłacznie akumulatory firmy Bosch, któ zostaly przy przewidziane dla danego narźedzia ogrodowej. Zastosowanie akumulatorów innego typu sąze maye byc przyczyna obrażen oraz pozaru.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebepezecnstwo zwarecia.
Akumulator nalezy chronicé przed wysokimi temperaturami (np. przystalym naslopecznieniem), ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.
Nieuzytkowy akumulator nalezy trzyma z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub oraz innych przyzmietłow metalowych, ktoré mogłyby spowodowa zmostkowanie styków. Zwarcie styków akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub wywołac pozar.
- Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spośb niedzgodny z przyznaczenia sądoprowadźć do wystapieniaNiebezpiecznych oparów. Naleź za dbac o dopły w蛀ȩgogowirzta, a w razie wystapienia dolegliwośćskonsultowac są z lekarzem. Opary mogą uszkodźć drogi oddechowe.
Akumulator nalezy stosowac wyłacznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob moza ochrionić akumulator przy bezpiecznym dla niedo przyȩze-niem.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub szubokrét, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do黢工作经验, eksplozji lub przyegrzanía.
Nienalezy doprowadzado zwarcia akumulatora. Istnieje niebezpieczeanstwo wybuchu.
Akumulator nalezy chronici przed wilgoci i kontaktem z woda.
Naręźedzie odrodowe oraz akumulatorNSEZY przechowy wac w zakresie temperatur pomiedzy 20^ i 50^. Akumulatora nieNSEzy na przyklat pozostawiac latem w sa-mochodzie.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego iSuchegoPEDzelka.
Wskazówki bezpieczeniapla tadowarek
Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowej bezpiecznych za instrukcje. Zaniedbania w przystrzechaniw wskazowek bezpiecznych, instrukcji zalecen moga doprowadzic do
porazenia pradem elektrycznym, pozarui/lub powaznych obrazenca.
Nalezy starannie przechowywac wzystkie instrukcje i wskazowki bezpieczentwa dla dalszego zastosowania. Ladowarke Wolno uzywac tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w pehn ic jej wzystkie fungcje, wykonywac naiej bez ograniczen wzystkie czynosci lub, gdy uprzednio uzyska to sie odpowiednie instrukcje.
Niewolnowzadnymwypadku zezwolicnaobsuge niniejszejfadowar
ki;dzieciom,osobom ograniczonym fizycznie,czuciwo lub umyslowo,a takze udostepniac jej osobom zNie-wystarczajacym doswiadczeniem i/ lub niedostateczna wiedza,jak rowniez/lub osobom,ktore Nie zapoznaty sie z niniejszymi zaleceniami.Nalezy zasięgnac informaci,czy w danym kraju istnieja przyepamy,ograniczajace wiek uzytkownika podobnych narzedzi.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob można zagwarantować, ze nie będa sie one bawifyźadowarka.
- Ładowość wolno wyłącnie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemnosci nie mniejszej niz 2,0Ah (od 10 ogniw).Napiȩcie akumulatora musi być dostosowane do napiȩcia Ładowania w Ładowarce. Nie wolno Ładowość jestnorazowych baterii, ani akumulatorów nie przyznaczońych do Ładowania. Moź zaistné zagrozenia poźarem lub wybuchem.
Chronic ladowarke przed deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do ladowarki zwieksza rzyko porazenia pradem.
Ladowarkenalezy utrzymywac czystosci. Zanieczyszczenia moga spowodowac porazenie pradem elektrycznym.
Przed kazdym uzytkowaniem nalezy skontrolować ladowarké, przy wędzie wędzie zȩwość wędzie wędzie zȩwość wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dękanie wȩ dźukówne zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwoiec zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwoość wędzie wymiarska i wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarski zwiększaja ryzykopo prāzenia prāzem.
- Nie korzystac z Ładowarki umieszczonej na latwopalnym podlózu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedztwie latwopalnych substancji. Ze wźględu na wzrost temperatury Ładowarki podczas procesu ludowania istniejeNiebezpieczeanstwo pożaru.
158 | Polski
Niewolno zastaniac szczelin wentylacyjnych tadowarki. Tadowarka moze sie przyegrzać i przyestac fungcjono-wac prawidlowo.
Aby zwiekszyc bezpieczestewo pracyazole sie stosowanie wyłacznika roznicowopradowej o pradzie roznicowym, nie zwiekszym niz 30 mA. Wylacznik roznicowo-pradowy nalezy kontrolować przykaźmy uzyciem.
Symbole
Nastepu脸颊symbole majajistotne znaczenia podczasczytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Nalezy zapamietace symbole i ich znaczenia.Wlasciwa interpretejca symboli ulatwi lepsze i bepieczniejsze uzytkowanie produktu.
Symbol Znaczenie
| 1 | Kierunek ruchu |
| 2 | Kierunek reakcji |
| 3 | Naležy nosić rękawice ochronne |
Symbol Znaczenie
| Masa | |
| Włączanie | |
| Wyłączanie | |
| Dozwolone czynnosci | |
| Zabronione czynnosci | |
| Słyszaly;dźwięk | |
| Osprit dodatkowy/c三点ci zamienne |
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem
Naręźedzie ogrodowe przyznaczone jest do koszenia trawników w przywatnym zakresie.
Narzedzie ogrodowe Nie zostato przewidziane do cipecia zy wopfotu, przyciniania krawedzi trawnika, rozdrabniania itp.
Naręźdie ogrodowe przywidziane jest do koszenia trawy na poziomie podło.
Dane techniczne
| Kosiarka AdvancedRotak | AdvancedRotak36-650 | AdvancedRotak36-660 | AdvancedRotak36-690 | AdvancedRotak 36-750 | |
| Numer katalogowy | 3 600 HB9 6043 600 HB9 672 | 3 600 HB9 6053 600 HB9 673 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 7023 600 HB9 771 | |
| Napiȩcie znamio-nowe | V 36 36 36 36 | ||||
| Szerokość obu-dowy nowa | cm 42 42 42 46 | ||||
| Wysokość cięcia mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80 | |||||
| Pojemnosć worka na sprawe | I 50 50 50 50 | ||||
| Ciezar odpowied-nio do EPTA-Pro-cEDURE 01:2014 | kg 17,5 16,5 17,5 17,5 | ||||
| Numer seryjny zob. tabliczka znamionowa na narȩdziu ogrodowym | |||||
| dopuszczalna temperatura otoczenia | |||||
| - podczasło-wania | °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 | ||||
| - podczas przyc y°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 | |||||
| - podczas przychowania | °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 | ||||
| Akumulator litowo-jonowy litowo-jonowy litowo-jonowy litowo-jonowy | |||||
| Napiȩcie znamio-nowe | V 36 36 36 36 | ||||
| Numer katalogowy/pojemnosć | |||||
Polski|159
| Kosiarka AdvancedRotak | 36-650 | AdvancedRotak 36-660 | AdvancedRotak 36-690 | Advanced Rotak 36-750 | |
| -2607 336913/1607 A3502V | Ah - 2 x 2,0 -- | ||||
| -2607 336915/2607 337047 | Ah 4,0 - 4,0 4,0 | ||||
| -1607 A35058 | Ah - - - - | ||||
| Liczba ogniw akumulatora | |||||
| -2607 336913/1607 A3502V | -10 -- | ||||
| -2607 336915/2607 337047 | 20 - 20 20 | ||||
| -1607 A35058 | - - - - | ||||
Wszystkie wartosci wystepujace w niniejszej instrukcji pomierzono ponijej lub na wysokoosci 2000 metrow nad poziemem morza.
| Kosiarka Advanced | Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 | |
| Numer katalogowy | 3 600 HB9 8023 600 HB9 872 | 3 600 HB9 803 | 3 600 HB9 606 3 600 HB9 901 | ||
| Napiȩcie znamionowe V 36 36 36 36 | |||||
| Szerokość obudowy noża cm 46 46 42 46 | |||||
| Wysokość pięcía mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80 | |||||
| Pojemnosć worka na trawę l 50 50 50 50 | |||||
| Ciezar odpowiednio do EP-TA-Procedure 01:2014 | kg 17,5 17,5 17,5 17,5 | ||||
| Numer seryjny zob. tabliczka znamionowa na narȩdziu ogrodowym | |||||
| dopuszczalna temperatura otoczenia | |||||
| - podczasławania | °C | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 |
| - podczas pracy | °C | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 |
| - podczas przychowywa-nia | °C | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 |
| Akumulator | litowo-jonowy | litowo-jonowy | litowo-jonowy | litowo-jonowy | |
| Napiȩcie znamionowe V 36 36 36 36 | |||||
| Numer katalogowy/porjemnosć | |||||
| - 2 607 336 913/1 607 A35 02V | Ah | - | - | - | - |
| - 2 607 336 915/2 607 337 047 | Ah | - | - | 2 x 4,0 | 2 x 4,0 |
| - 1 607 A35 058 | Ah | 6,0 | 6,0 | - | - |
| Liczbá ogniew akumulatora | |||||
160 | Polski
| Kosiarka Advanced | Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 | |
| -2607 336 913/1607 A35 02V | - - - - | ||||
| -2607 336 915/2607 337 047 | - - 20 20 | ||||
| -1607 A35 058 20 20 - - | |||||
Wszystkie wartosci wystepujace w niniejsze instrukcji pomierzono ponije lub na wysokoosci 2000 metrow nad poziemem morza.
| Ładowarka AL 3620 CV AL 36V-20 | ||
| Numer katalogowy UE 2 607 225 657 2 607 226 273 | ||
| UK 2 607 225 659 2 607 226 275 | ||
| AU 2 607 225 661 2 607 226 277 | ||
| KO 2 607 225 667 2 607 226 279 | ||
| Prȩd Ładowania A 2,0 2,0 | ||
| Czas Ładowania (przy Rozȩdowanym akumulatorze) | ||
| - Akumulator 2,0 Ah min 65 65 | ||
| - Akumulator 4,0 Ah min 125 125 | ||
| - Akumulator 6,0 Ah min 185 185 | ||
| Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 | kg 0,55 0,55 | |
| Klasa ochryny | ♀/♂/♀ | |
Informacja na temat hałasu i wibracje
| AdvancedRotak 36-650 | AdvancedRotak 36-660 | AdvancedRotak 36-690 | AdvancedRotak 36-750 | |
| 3 600 HB9 604 | 3 600 HB9 605 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 702 | |
| 3 600 HB9 672 | 3 600 HB9 673 | 3 600 HB9 771 |
Wartosciemisi hałasu zostaly okreslone zgodnie z norma EN 60335-2-77
Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy uzadzenia winosi standardowo:
| - Poziom ci内分泌ia akustycznego | dB(A) | 73 73 | 73 73 | ||
| - Poziom natęzenia dzwiedziku | dB(A) | 87 87 | 87 87 | ||
| - Będ pomiaru K | dB | =2,5 | =2,5 | =2,5 | =2,5 |
Wartosci脘zne drgan ah (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma
EN 60335-2-77
| -Wartość emisiarydgań a. | m/s2 | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 |
| -Będ pomiaru K | m/s2 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
| AdvancedRotak 36-850 | AdvancedRotak 36-890 | AdvancedRotak 36-905 | AdvancedRotak 36-950 | ||
| 3 600 HB9 8023 600 HB9 872 | 3 600 HB9 803 | 3 600 HB9 606 | 3 600 HB9 901 |
Wartosciemisi haasu zostaly okreslone zgodnie z norma EN 60335-2-77
Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy uzadzenie winosi standardowo:
| - Poziom cijsnienia akustycznégo | dB(A) | 73 73 | 73 73 |
Polski|161
| Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 | ||
| 3 600 HB9 802 | 3 600 HB9 803 | 3 600 HB9 606 | 3 600 HB9 901 | ||
| 3 600 HB9 872 | |||||
| - Poziom natężenia dzwiedzku | dB(A) | 87 | 87 | 87 | |
| - Będ pomiaru K dB | = 2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5 | ||||
| Wartość sączne drgań (suma wegratorowa z trzechierunkowy) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z norma EN 60335-2-77 | |||||
| - Wartość emisji drgań a. | m/s² | < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 | |||
| - Będ pomiaru Km/s | 2 | =1,5 =1,5 =1,5 =1,5 | |||
Montaži praca
| Planowane dziafanie Rysu- | Strona |
| nek | |
| Zakres dostawyA) | A 366 |
| Odchylić uchwyt | B 367 |
| Ustalanie wysokość pracy | |
| Montaž/demontaž pojemnika na trawe C 368 | |
| Ustawianie wysokość;ciecia D 369 | |
| Włozenia akumulatora E 369 | |
| Eksplatoacja- podȩczyć przyerwacz obwodu elektrycznych | F 370 |
| - wȩczyć | |
| - kosić | |
| - wyȩczyć | |
| - usūnć przyerwacz obwodu elektrycznych | |
| Wyjmawanie akumulatora G 371 | |
| Wskazówka "koszenie" H 371 | |
| Wskaznik stanu napelność: Pojemnik na trawe pusty/peipty | I 372 |
| Zȩżyć uchwyt J 373 | |
| Konserwacja/wymiana ostrzy K 374 | |
| Wybor osprzejtu | L 374 |
A) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortym wyposzazenia dodatkowej można zna-leź w naszym katalogu ospȩtu.
Uruchomienie urzadzenia
Dla wlasnego bezpieczenstwa
Uwaga! Prźed przystapieniem do regulacji czyszczenia naręźdia ogrodowej,NSEZY zwolnic przyzerywacz obwodu elektrycznégo i wyjac z narȩdzia akumulator. Powyźspe dotczy również przypadyków, gdy przywod przy.§ćzieniwy jest przyciety, uszkidzony lub splątany.
Po wyłaczeniu naręźdia ogrodowej noźtnace obracaja sie sąszpie przyż parę sekund.
Ostrożnie: Nie dotykać obracajacego sie noza.
Ladowanie akumulatora
Akumulator wyposzony zostawczujnik temperatury, ktory dopuszczadowanie tylko w zakresie temperatur, lezacym miedzy 0^ i 35^ . W ten sposob zagwarantowanja jest dluga zwyotnosc akumulatora.
Wskazowka: Akumulator dostarczy jest w stanie czeciwo naładowanym. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora, daneź przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator w ladowarce. Akumulator litowo-jonowyość doładowaec w dowolnej chwili, niche powodujac tym skroceniakiego zwyotnosci. Przerwanie procesu ladowania nie niesie za sąb ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.
Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)“ akumulator litowo-jonowy jest zabee pieczony przy glebekim roźadowaniem. Przy roźadowy nam akumulatorze nastepuje wyćzenia narędzia przy uzład ochrony: Narȩźdie odgrodowe przystaste daneść.
Po automatycznym wylaczeniu narzedzia nie naciskać ponownie włacznika. Można by w ten sposob uszkodzic akumulator.
Nalezy przystrzegać wskazowej dotycznych likwidacji akumulatorów.
Monta/ demontaz akumulatora
Wskazowka: ZastosOWanie nieodpwiednich akumulatorów要去 spowodowa zaklocenia w pracy lub uszkodzenia na-rzedzia.
Wózyc naładowany akumulator. Upewnić sie,czy akumulator jest dobrze osadzony.
Aby wyjac akumulator z narzedzia, nalezy wcisnac przycisk oblokowujacy, a nastepnie wciagnac akumulator.
Ladowanie
Proces Ładowania Rozpoczyna są zchwila włozenia wtyczki sieciowej do gniażda oraz umieszczenia akumulatora w Ładowarce.
162 | Polski
Inteligenty proces Ładowania pozwala na automatyczne roz- poznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny do-bór prȩdu Ładowania, uzalezniony od temperaturi i napiecia akumulatora.
Ma to wphyw na przedluzenie zywotnosci akumulatora, a poza tym akumulator bedzie stale calkowiec naładowany przycały czas przechowywnia w fadowarce.
Znaczenia wskazan na ladowarce (AL 3620 CV/ AL 3640 CV/AL 36V-20)
Szybkieładowanie
Proces szybkiego zelayoia sygnizowany jest miganiem Zielonego wskaznika naelayo- wania akumulatora.
Wskaznik na akumulatorze: Podczas procesu ladowania akumulatora trzy zielone diody LED zapalaja sie jegna po drugiej i gasna na krotki okres czasu. Akumulator jest naładowany calkowicie, gdy wzystkie trzy diody LED pala sie swiatlem ciaglym. Ponowy wygaśmiecie wzystkich trzech zielonych diod LED nastapi okay 5 minut po calkowitym naładowaniu akumulatora.
Wskazowka: Szybkie Ładowanie jest moziwe tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje sie w dopuszczalnym zakresie temperatur, robzdzial „Dante technicne".
Akumulator jest naładowany
Ciagle zielone swiatlo wskaznika LED ozanca calkowite naładowanie akumulatora.
Dodatkowo Rozlega sie na okres ok. 2 sekund
sygnal dwiekowy, akustycznie informujacy o calkowitym naładowaniu akumulatora.
Po zakończeni ladowania akumulator można wyjac i rozpoczć natychmiastowe uzytkowanie.
Podczas przy bez akumulatora, swiatlo ciagle wskaznika sygnalizuje dopwy wradu do ladowarki (wtyczka znajduje sie w gniazdku sieciowym) i jej gotowość do eksploatajni.
Temperatura akumuladora nie siegajaca 0 C lub\ przekraczajaca 45 C
Swtlo ciaglc zerwonego wskaznika ladowania akumulatora informuje o tym, ze temperatura akumulatora znajduje sie poza dopusz
czalnym zakresem temperatur fodowania, zo. rozdziel „Dane technicznce". Po osiagnęci dopuszczalné zakresu temperatur, fodowarka przechodzi automatycznie w tryb szybkiego fodowania.
Ježeli temperatura akumulatora znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem temperatur, po wlozeniu akumulatora doławarki zapala sie czerwona dioda LED.
Ladowanie nie jest mozliwe
Kazde innate zaklocenie procesu ladowania sygnalizowane jest miganiem czerwonego wskaznika LED.
Niemözlwe jest Rozpoczcie procesuławania; akumulator nie daje są naładowac (zob. rozdziel" Lokalizacja usterek").
Wskazówki dotyczę避孕omania
Ladowanie ciagte akumulatora, jak rowniez kilkna中断pujacych bezposrednio po sobie cykli ladowania, moze spowodowac nagrzanie sie ladowarki. jest to zjawisko normalne i nie swiadczy o zadnej wadzie technicznej urzadzenia.
Wyrażnie skrocy na zęzytkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym,ź ekumulator jest zuzyty i trzeba go wymienciu.
Nalezy przystrzejęc wskazowej dotycznych usuwania od-padów.
Chlodzenie akumulatora (Active Air Cooling)
Wbudowany do ladowarki sterownik chlodzenia ma za zadanie nadzorowanie temperatury ladowanego akumulatora. Jezei temperatura akumulatora przyekracza 30 C, akumulator schlazany jest wentylatorem do optimalnej temperatury. Właczony wentylator wydaje(Charakterystyczny dzwiek.
Ježeli wentylator nie działa, oznacza to, ze temperatura akumulatoria znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem, lub ze wentylator jest uszkodzony. W tym wypadku czasławania akumulatora przydzu sie.
Wskazówki robocze
Wskaznik stanu naładowania akumulatora
Akumulator wyposzony jest w spezialny wskaźnik, ukazućcy stan naładowania akumulatora. Wskaźnik naładowania akumulatora składa są z 3 zielonych diod LED.
Aby dokonac aktywacci wskaznika naładowania akumulatora nalezy go dotknac. Po ok. 5 sekundach wskaznik naładowania akumulatora wygasa samoczynnie.
Stan naładowania akumulatora要去 skontrolowej sąze po wyjeciu akumulatora.
Dioda LED Pojemnosc akumuladora
| 3 Zielone diody LED swieczagie swiattem ciaglzym | ≥ 2/3 |
| 2 Zielone diody LED swieczagie swiattem ciaglzym | ≥ 1/3 |
| 1 Zielone diody LED swieczagie swiattem ciaglzym | ≥ 1/3 |
1 Zielona dioda LED miga Rezerwa
Ježeli po naciśću przyciscu zadna dioda LED są nie swieci, oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymiNIC.
Zwgldu na bezpieczefstwo odczyt stanu naładowania akumulatora moziwy jest tylko przy wylaczonym narzedziu ogrodowym.
Podczas procesu ladowania akumulatora trzy zielone diody LED zapalaja sie jegna po drugiej i gasna na krótki okres czsu. Akumulator jest naładowany calkowicie, gdy wsztkie trzy diody LED paś sie swiatfem ciag tym. Ponowy wygaśnicie wsztkich trzech zielonych diod LED nastapi okło 5 minut po calkowitym naładowaniu akumulatora.
Wskazanie czujnika temperature akumulatora
Czerwona dioda LED, znajdujaca sie na czujniku temperatury sygnalizuje, ze akumulator lub uklad elektroniczny narzedzia ogrodowego (przy wtozonym akumulatorze) znajduje sie poza granicami optymalneo zakresu temperatur. W takim przypadku narzedzie ogrodowe przystaje pracowac, lub pracije ze zmniejszona wydajnoscia.
Czujnik temperature akumuladora
Czerwona dioda LED miga, gdy wciskany jest przycisk lub podczas wyczania/wyłuczania (przy wólzonym akumulatorze): Akumulator znajduje sie poza granicami dopuszczalancego zakresu temperatur.
Ježeli temperatura akumulatora przykroczy 70^ , akumulator wyćczy są pozostanie wyćzony do momentu,źego temperatura ponownie znajdzie są w granicach dopuszcjalnego zakresu.
Czujnik temperatury ukladu elektronicznego narzedzia ogrodowego
Czerwona dioda LED swieci sie przy wcijsnietym wączniku/ wyćzniku swiatlem ciagym: Temperatura uładu elektronicznego narźedzia ogrodowej spał poniȩj 5°C lub przykroczyla 75°C.
Ježeli temperatura przykroczy 90^ , ukrad elektroniczny naręzdzia ogrodowej gość są i pozostanie goźćzony, az_GOje temperatura ponownie znajdzie są w granichach dopuszczalnégo zakresu.
Wydajnosc cipecia (czas pracy akumulatora)
Wydajnosc ciecia (czas pracy akumulatora) uzalezniona jest od wlasciwosci trawnika, np. do gestosci trawy, wilgotnosci, wysokoosci jak rowniez od ustawionej wysokoosci ciecia.
Czeste włacznie i wylacznie naręźdia ogrodowej podczas koszenia rownikę redukuje wydajnosć ciȩcia (czas przy akumulatora).
Aby zopynamizowac wydajnosc cięcia (czas przy akumulatora), zaleca sie czesto kosic trawnik, ustawiac duź wyso-kosc cięcia i nie isć wzybt szybkim temple.
Nijej przystawiony przykład uzakuje zwiazek między wyso-kosci pięcía i wydajnosci piȩcia w odniaśieniu do wsyst-kich trzech akumulatorów.
Warunkiciejcia
| Rzadka, sucha trawa | |
| Wydajnosćciecia | |
| Akumulator 2,0 Ah do 250 m | 2 |
| Akumulator 4,0 Ah do 500 m | 2 |
| Akumulator 6,0 Ah do 750 m | 2 |
Aby przytuć czas pracy, można nabyć dodatkowy akumu-lator w autoryzowanym punkcie serwisowym narźedzi ogrodowych firmy Bosch.
Lokalizacja usterek
| Symptom MnOhio przyczyna Rozwiązanie | ||
| Brak rożruchu silnka Nastapiño uszkodzenie wewnétrznego okablowa-nia naręźdia ogrodowej | Naleźny skont⁺tata⁻cść z punktem serwisowym Bosch | |
| Rozławany akumulator Naławadowaec akumulator | ||
| Akumulator za zimny/za gorćy Przywrócić prawidówata temperaturé akumulatora (ogrza⁻/ochłodźć) | ||
| Zbyt wysoka trawa Maks. dopuszczalna wysokość trawyDynosi 30cm przy najwyȩj ustawionej wysokośćciecia | ||
| Zadziały węlącznik przyciewoprzejényiowa silnika Doprowadzić do ochłodzenia silnika i ustawic wyȩSZA wysokośćciecia | ||
| Przymyawnicy obwodu elektrycznych zamontowy zostroi niewość | ||
| Naręźdie ogrodowe pracuje z przyzewami | Nastapiño uszkodzenia wewnétrznego okablowa-nia naręźdia ogrodowej | Naleźny skont⁺tata⁻cść z punktem serwisowym Bosch |
| Zadziały wȩclznik przyciewoprzejényiowa silnika Doprowadzić do ochłodzenia silnika i ustawić wyȩSZA wysokośćciecia | ||
| Narȩźdie ogrodowe pozostawia hierówno-miernie skoszone trawe | ZaNisko ustawiona wysokośćciecia Zwiększyc wysokośćciecia | |
| Tępyndo | Wymienićndo (zob. rys. K) | |
164 Polski
| Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie | ||
| i/lub silnik pracuje cięzeko | Możliwość zablokowania maszyny wyrzucyam materiałyem | Wymiȩczy narȩźdie ogrodowe i zwolnić przyziewacz obwodu elektrycznych |
| Skontrolość spód narȩźdia ogrodowej i wrażie potrzeby oczyȩcie (koniecznie stosować reka- wice ochronne) | ||
| Noź zostaw odwrotnia zamontowy Wędsiwie osadzić noź | ||
| Po sączeni uńȩźdia ogrodowej, noź nie obraca się | Noź zablokowy trawamy Wymiȩczy narȩźdie ogrodowe i zwolnić przyziewacz obwodu elektrycznych | |
| Usunność zablokowy materiały (zawsze stosować rekawice ogrodowe) | ||
| Niedokȩcono Śruba/nakráteka nożs Dokȩcie Śrubes/nakrátke noża (27 Nm) | ||
| Silne wibracje/dźwiȩki | Niedokȩcono Śruba/nakráteka nożs Dokȩcie Śrubes/nakrátke noża (27 Nm) | |
| Uszkodzony noź | Wymienić noź (zob. rys. K) | |
Akumulator iadowarka
| Symptoms Możliwa przyczyna Rozwiązanie | ||
| Czerwony wskȩznik na-ładowania akumulatora miga Ładowanie nie jest możliwe | Akumulator nie zostaw (w)—ciemie) umieszyczony we—wece | Umieść akumulator prawność no.—ławdarce |
| Styki akumulatora są zabrudzone Wyczyscić styki | akumulatora, np. przyźwolemkrot- ne w)—zenia i wy)—cie akumulatora. W razie niedowodzenia akumulator wymienić na nowy | |
| Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator na nowy | ||
| Wskȩznik Ładowania na-ładowarce nie sącie sie | Wtyczka ŁadowarkiNie/niew)—ciemie pod)—oczona do sieci | Wsadzić w—toczność (ca)—kowicie) do gniaźda |
| Gniazdko, przywo)—d sieciowy lub Ładowarka są uszkodzone | Sprawdzć napi)—ciecie sieci,ź)—wo darowkarę, a w)—rażie potrzeb z)—kie kontrol)—w)—autoryzowanym punkcie serwisówem elektron)—z)—firy Bosch | |
Konserwacja i serwis
Pielegnacja akumulatora
Uwaga! Przed przystapieniem do regulacji i czyszczenia naręźdia ogrodowej,NSEZY zwolnic przyerwacz obwodu elektrycznych i wyjac z narȩźdia akumulator, jak równeź zdemontowac worek na trawe.
Podczas wykonywania prac obshugowych w_CITY ostrych nozy, nalezy zawsze nosic rekawice ogrodowe.
Aby zapewnic optymalne wykorzystanie akumulatora, nalezy przestrzegac nastepujacych wskazowek i zalecen:
-Akumulator nalezy chronic przed wilgocij kontaktem z woda.
Narzedzie ogrodowe oraz akumulatorNSEZY przechowy w zakresie temperatur pomiedzy 20^ i 50^. Akumulatora nieNSEzy na przykriad pozostawiac latem w sa-mochodzie.
-Akumulator nalezy przechowyac oddzielnie. Nie przechowyac narzedzia ogrodowego z osadzonym akumulatorem.
- Jeźeli narzedzie ogrodowe poddane jest bezposrednim promieniom słonca, nie naleź pozostawiac w nim akumu-latora.
- Optymalna temperatura przechowywania akumulatora winosi 5 C.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.
Wyrażnie skrocony czas uzytkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i trzeba go wymienc.
Obługa klienza oraz doradzwodotyczę uzytkowania
Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej,znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.
Polska
Serwis Elektronarzedzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegoły dotyczę uslug serwisowych online.
Tel.: 227154450
Faks: 227154440
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Transport
Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegajymaganiom przyepsów dotyczych towarowNiebezpieznych.Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przyz uzytkownika bez koniecznosci spehnienia jakichkolwiek dalszych warunkow.
W przypadku przyśycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedycjnej) naleź dostosowej są do szczególnych wymogów dotycznych opakowania i znaczenia toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysycki naleź skonsultowac są ekspertem d/s toward niebezpiecznych.
Akumulatory można wysyłac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Ośdflammatory styki naleź zakleć, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie sąg'on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią teź pod uwage ewentualne przyepaminy prawa krajowej.
Usuwanie odpadów
Naręździa ogrodowe, akumulatory, osprzȩ i opakowanie naleź odoć do powtóngo przytetworzenia zgodnégo z obłowiazujacymi
przepisami w zakresie ochrony srodowiska.
Narędzi ogrodowych, a takie akumulatorów/ baterii nie wolno wyrzuć do opadów z gośpodarstwa domowej!
Tylko dla paśw naleźycych do UE:
Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzedzia i urzadzenia elektronicze, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.
Akumulatory/Baterie:
Li-Ion:
Prosimy postepowa zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi w rodziale Transport.
Čestina
Dodziavaje upozornenia tykajuce sa likvidacia akumulatora.
leverojiet piesardzibu.
Nepieskarieties darza instrumenta kustigajam dalam, bet nogaidiet, lidz tas ostajas. Pec darza instrumenta has ta asmeni zinamu laiku potet un var izraisit umus.
Nelietojiet darza instrumentu lietus laika un neatstajiet to lietu.
Sargieties no elektriska trieciena.
leverojiet piesardzibu.
g jj wolw daw g jw d 100
G e g w o w s 100
g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g b w g
S9J oW oJLai Slaai JAL AL 3620 CV/AL 3640 CV/) JJw oKuJ AL 36V-20
jw jw dij
jSs bwg jw jw Sjj 1u w u
