GEX 125 AVE - τριβείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Τριβείο εκκεντρικό, ισχύς 400 W, διάμετρος πλατφόρμας 125 mm, ταχύτητα χωρίς φορτίο 12.000 στροφές/λεπτό.
Χρήση	Ιδανικό για λείανση επιφανειών από ξύλο, μέταλλο και πλαστικό, κατάλληλο για εργασίες φινιρίσματος.
Συντήρηση και επισκευή	Πλενόμενο φίλτρο σκόνης, αντικαταστάσιμη πλατφόρμα λείανσης, απαιτεί ελάχιστη συντήρηση.
Ασφάλεια	Σύστημα προστασίας από υπερφόρτωση, εργονομική λαβή για άνετο κράτημα, προστασία από κραδασμούς.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος 1,3 κιλά, συμπαγείς διαστάσεις για εύκολη αποθήκευση, εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - GEX 125 AVE BOSCH

Πώς αλλάζω το γυαλόχαρτο στη BOSCH GEX 125 AVE;

Για να αλλάξετε το γυαλόχαρτο, απενεργοποιήστε το τριβείο και αποσυνδέστε το από το ρεύμα. Αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο γυαλόχαρτο ξεκουμπώνοντας τα άγκιστρα ή ξεβιδώνοντάς το, και στη συνέχεια εφαρμόστε το νέο γυαλόχαρτο βεβαιώνοντας ότι είναι καλά στερεωμένο.

Πόσο ζυγίζει η BOSCH GEX 125 AVE;

Η BOSCH GEX 125 AVE ζυγίζει περίπου 1,3 κιλά, καθιστώντας την εύκολη στη χρήση για παρατεταμένες συνεδρίες λείανσης.

Το τριβείο κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι πρέπει να κάνω;

Αν ακούτε ασυνήθιστο θόρυβο, ελέγξτε πρώτα αν το γυαλόχαρτο είναι καλά στερεωμένο και δεν είναι φθαρμένο. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, μπορεί να υπάρχει εσωτερικό πρόβλημα και συνιστάται να επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο σκόνης της BOSCH GEX 125 AVE;

Για να καθαρίσετε το φίλτρο σκόνης, αφαιρέστε το από το τριβείο και χτυπήστε το απαλά για να απομακρύνετε τη σκόνη. Μπορείτε επίσης να το ξεπλύνετε με χλιαρό νερό και να το αφήσετε να στεγνώσει εντελώς πριν το επανατοποθετήσετε.

Ποια είναι η ισχύς της BOSCH GEX 125 AVE;

Η BOSCH GEX 125 AVE έχει ισχύ 250 watt, που επιτρέπει αποτελεσματικό τρίψιμο σε διάφορους τύπους επιφανειών.

Είναι η BOSCH GEX 125 AVE κατάλληλη για λείανση κυρτών επιφανειών;

Ναι, η BOSCH GEX 125 AVE έχει σχεδιαστεί για χρήση σε κυρτές επιφάνειες χάρη στην στρογγυλή πλατφόρμα λείανσης που προσαρμόζεται καλά στις καμπύλες.

Τι τύπο γυαλόχαρτου συνιστάται για τη BOSCH GEX 125 AVE;

Συνιστάται η χρήση γυαλόχαρτων τύπου βέλκρο με διάμετρο 125 mm για τη BOSCH GEX 125 AVE, ώστε να εξασφαλίζεται καλή συγκράτηση και αποτελεσματικό τρίψιμο.

Το τριβείο δεν ξεκινάει, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το τριβείο είναι σωστά συνδεδεμένο και αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι κατεστραμμένο. Αν όλα είναι εντάξει και δεν ξεκινάει, μπορεί να υπάρχει εσωτερικό ηλεκτρικό πρόβλημα.

Ποια είναι η ταχύτητα περιστροφής της BOSCH GEX 125 AVE;

Η ταχύτητα περιστροφής της BOSCH GEX 125 AVE είναι ρυθμιζόμενη, από 4.000 έως 12.000 στροφές ανά λεπτό, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε την ταχύτητα ανάλογα με το υλικό που τρίβετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GEX 125 AVE BOSCH

ηλεκτρικο καλδωβο) καθώς καλ ηελεκτρία εργαλελι τοῦ Tροφόδοτούνται ἀπατάρία (χωρίς ηλεκτρικο καλδωβο).

Aoapaiae 10x npo epyaic

AttnpeireTovxwpoepyaiaacKaapokai KaA foWtioevo.Punavan n oKoteivec nepioxec npokalouv atuxmuata.
Mny epyaeege to nlektko epyaieo oe npiaalov, onou unapxei kivduoc ekpnnc, onoc me tnnpouia eupkntw uypw, aepiwn akovnc. Ta nektpka epyaiae dnouypyoov anvnoipio o onoioc npoei va avpalee t nokov n tic avuauiaeic.
Otav xnpaonoeite to nAekpiko epyaieio, kpatate paikia ta naiaia kal aaaa tuxov napeupakoeva atoua. Se nepimwn anoanaang nnc npoooxhc oac mnpel va xaote rov eleyxo tou epyaieiou.

Hlektpuq aopalaea

To qic Tou nAektpkuO epyaieou npenei va taipiae 0tv npia. Mny tpononoiote To qic me kavevav Tpno. Mn xpnauonoe ioc npoaapoync ae ouvduoogue yewve naektpka epyaiae.
Aetanoiinta qic kai katalaaanae npieec meiwovuTov kivouvo naktponlaic.
AnopeuyeTnV enapitou oawatocac meyeiwepec enipaveiec, onwc owaive, eepavtka owata (kaloipep), kouivec npsiyeia. Otaiv to ouaoc eiva yiewevo auexvetai o kivduoc nkeptponlxiac.
MnveKetete Ta nkeptika epyaia ot npxhi notny uypoaia. H dieioou nevo o'eva nkeptko epyaieo auéavei tov kivduvo nkeptponlEiac.
Mny TpaBATE To kaiawio. Mn xpanpooneite To kaawio yia th metapopn nTo pabnyu yia tv anooovdeon Tou nAeKpou epyaieiou. Kpatate To kaawio paKaip aio thepOHTa, Aabi, KoPtepecakpc n Kivoupeva eApntmuata. Tuxov xalaoueva n nepinayevnaektpka kalwia auEavouv tokivuvnAektonlIac.
Oraevepyaeoe evaektpkoepyaelio otyn unaitheta, xpoanoneite kawdoe nektaang (maavcnaouivkataaAao kai yia eomegaxipn. Hxpnkawv emuuvovnc katannwvi ualpioucxpuoc eaattweoiv kivuvo nponlglac.
OraV npnTou nAektpkoepyaleiou oUpo nepiBaalov cival avanopeuktn, toe xnpaonounte evav npoateutiko diakontn diapponc (diakontnF/ RCD).HxpnOevocnoatauteukoudiakontn diapponc ealTuveTov kivduo nAekponAnElaT

Aopale npooswnv

Na eioe o enaypunvn, divetepnooxn otyn epyaiaou kavete kai xnpaonoeite to nkeptko epyaleio me nepiaekyn. Mnyxnpaonoeite to nkeptko epyaleio otav eioe koupauevol n uno mnv enpeea vapkwtov, ovovpuatoc npapakw. Mia onyiala anpoeeIka kat to xcpiauot nkeptko epyaleiou mopei va odnynei oe oabapouc tpaumaouc.

Xpauonoiie tov npoownko eOnlaipo npoataiac. OpaTe naTnpoatuteukyauaia.O katalao npoateutikoc eOnlouoc, onuc maoka npootaoiac ao kovn, avioiaotika unodhmuata oapaleiac, npootateutiko kpavoc n wtaotidec, avooya pe TC ekatoTE ouvthkec, eaattweI TOV KIVDuvu Tpaumaiow.
Anopeuyete nV aEaIeN eKivnO. BeBaWte, ono 6iaKontc evai otn oeaon Off, npv ouvdeoeTe to nAekpiko epyaiao me Tnv mnyTpoopodooiaac kai/n Tnv pnatapia kaowc kat npv to npapaalabeTe to petapepe. Oav metaepete Ta nAekpika epyaleia exovtac to daxTuO aoc oTo biaokntn otav ouvdeoeTe ta nAekpika epyaleia me Tnv npny peuatoC otav autd elva akoun ttn oean ON, toe denmuoyeiir kivuvoc Tpaunaoov.
Anopakpuve ano to nkeptko epaaleio tuxov eapnata puouonk kaeia npiv geote to nektpko epyaieo oe leioupyia. 'Eva epaiaoi kaibl auvapaoaynevo evaepoevo tnaevoc nkeptkoepaaleiounpoe va onyoe oetpauatapouc.
Ipoooexete nocote. Opvntcetya TnV aopaaon taon Tou owpatoc oac kalatnpite naVTote nvooppniaoc. Etoi npoeite va eeycte kautepa to nekpiko epaaleio oe nepintwoec anpooodokntuv neipotaeewv.
Φopate owtη evdujaia. Mn opate papla poxa n kounmuata. Kpatate ta paalaa kal ta poxa oac paekpi ano ta kivoumeva eapntmuata. Xaapn evduajia, koounmuata n pakia paalaa mopei va eumakouv sta kivoumeva eapntmuata.
Otav unapxie n duvatotnTa ouvdeoic diataeov avappopnonc n auauoync okvnc, Beaawtei ot autec civaouvdeoevec kai onpmonoiuvta owta. H xipionmuac avappopnonc okvnc mopei va elattwoei Tov kivduvo nupokalei tao tnakovn.
Mny epnouxzote ae laooc aoepaiae ka mny aonpate touc kavovec aoopaiaecya ta naekptiKa epyaleia,akopka kalaveta ano ouxv npno iotc eoikeupeovtepoeyaeio.EvacnpoeKTOC xeipooucmopeoi eaoe Kaadqata tou deutepaentou va odnyoe ooaapoctpauatouoc.

XpohnKaΦovriδaTov nλektpuω evpyaleiw

Mnu unepopotwveTo nAektpko epyaaleo. Xpnoouonoiote to oawto nAektpko epyaaleio yia tnv eapauoyn aac. Me To katalAnAo nAektpko epyaaleo epyaceote kautepa kai aaoaoleopea otny avapepeyn neipoxn loxuoc.
Mn xnpaonouae note eva nAeKpiko epyaleo nou exiaaaoe boiaokmOn/Off. Eva nAeKtpko cypaleo nou dev mopelte ncoov to oceae ae leitoupyia kai/ h ektoc aeitoupyiac elai enikivuvo kai npenei va emokueotie.
AnouvdeToTn aTn npia kai/n anopakpuve Tua anoanovm npatapia ao to nAekpko epyaaleio, npotou eKteleote puOmuocic, aAlambdae cEapntmuata

TPOTO uAaeTo nAekptko epaieio.Auta Ta npoItnika mtpa aopaaeiac ieowovuov tv kivduvo an tovov aheantn ekkivnan tou nAekptkoepyaieiou.

duayetata nekpkaepyaleiaou6e xpauonotovutpaikia an naia kai mny enitpewete thxpanTou nekptkoepyaleiou a toaououevivalgokewevaTo nekptkopeyaleio tncobnyieyia Tn aeioupyia Tou nekptkoepyaleiou. Ta nekptkaepyaleiaivai etikivuvaotavxpauonotovutananeipapnoowna.
Suvtneite ra alektipka epyaiaea kal ta eaptnma. Eleyxete, av ta kivoupeva egaptnata civa owotra euyupaumoeva kal npooapooeva n mwnc exov onaoi tuxov egaptnpata n onoiabnote aAan katadtaon, n onoia empeael n aeitoupyia tou naektpkoepyaieiou. Se nepintwnbAabnc, eniokeudto naektpko epyaieio npv tn xpon. H KAKI ouvtpon Tuv nalektipkow epyaieiw anoteleai aia noaw atuxmuatov.
AtnPte Taepaaleia KOnKoPepa KaKaBap. Pooektakauvtponeva konikaepyaleia apnyuvovu duokolotepa kai odyouvtau eukolotepa.
Xpouponoiote raekpika epyaleia ta eaprijata kT. oupwovae autec tic obnyie, laabavovtac unoyn Tc ouvkeepyaiaic kai tce pyaoie nov npenei va ektecootv. Hxpoonoinan tw npextpkowepyaleiw ia epyaoie nou dev npoBAnovta i auta umopel va dbnioupynei enikivouve cataa
AatnpieTcAaBecKaTc empaveeLaaBnOteyve, KaBapeKai eaeuopec ano lai kal ypaoo. O1 oiaOpncAaBecKai emupaveeLaaHcdelta nntpenoukavevaoapalxepiokoIeayxTOU naekptikou epyaeiouTeuoyanpoBleentcKaataotaeic.

ερβις

Aotto nAektpko epyaleio ac yua ouvtipno ano Eeikpuvo npomegaiko, xonpmonovtac mvo yyia avtalakuk. Eto EaopaliZeTe tn diatipnoan Tc aoapaleiac Tou nAektpkou epyaleou.

Ynodieic aopaleiac yia leavripec

XpnooieTo nAeKtpko epyaleio mvo yia Enpaiavn.Hdiolouvepou o'eva nAeKtpko epyaleio auEavei tv kivduvo nAeKtponanxiac.
PiooEe, va uny mnpoei va teoie o Kivduvo kaveva aToo ano tov onivnpiapo. Anopakpuve ano Kovta Ta ephiekta uka. KaTn aeavon tov metaawd noupyeiat omivnoipoc.
Ppoox kivduvoc npkayic! AnopeuycTe pua unepeupavon Tou maTt Aieavanc kal Tou aeavtnpa. Ppv ano Ta diaalemuata Tc epyaiaac adezctene navto To boceio Tc akovnc. H okovn aeavanc otov oako okovnc, oto mukpoipaltpo, otox xaptivo oako (no tov oako qiatpou n to ptpo Tou anoppopntpa okovnc) katw ao duoevele c auohkec, onwc, ounvnpiaoc kata tn aeavon twy ealaaw, nuopei va autoaavphiyei. 1iaitepc kivduvoc unapexi, otav n okovn aeavanc

80|EAAnviKa

avaywuetai e unolemuataepevkiou, noluoupceavnc n e aee xnmuoc ouiec kai udvTac aeivanceta an npatateevnpyaia elva nolucetac.

Kaapicete Taktk taocxioe cepouou toun Aekpokou epyaleiouac.H ptewn Tou kivtnpataoeovn eo a oto nepiBna kai n ouoowpeunetaaikc okvnc npope va npokaolei Aekpokou Kivduvouc.
Kpatate to nlektpko epyaieio kata tny epyaia otaepa me ta duo oac xepia kal povrtete yia pa aopaln stao. To nlektpko epyaieio obnyeitr aoaaotepa, otav to kpatate kai me ta duo oac xepia.
Pepuiveté, hexvi aakvntonoinoit to nektpko epyaieio, npotou to evanoeote.
Aopaiote to eneepyaojevo koumu. Eva eneepyaioevo koumau oukypatetai aopaleotepa me ia diataen oooeync n me pia neyyevnpa e to xepiaac.

Piypapip npoiovtrok kaltoxuo

AaBae oAc unObeEic aopaleiac kau c obnyiec.H mtnpnn Tov unObeEow aoPaeiaac kai Tov oyivw npoei va npokaaeoi nektonla, npkayia kai/ noBapouc,tpaunipouoc.

PiopoeTe npapaakawTcEikovec OTO pnpoov opeocTwv odnyw aeoupyiac.

Xpno ouuwova eTov npooipoi

To nAekpiko epyalele npoipietai yia Tny Enp hIeIavon Euaw, paaotikow uukow, metaaw, otokow kaoc kai Bepvivkowevov empaveivw.

Hkeptka epyaleiae nektpovikn pouan civai enioc kataa aea ka yia oiaBomega.

To nektpko epyaleio deiv elai katdaaiao yia xipn an aav otaepo.

Anekoviómeva στοχεία

H anapiogunT ov anekovizoeuv otoeiv avapepetai OTnv anekovion tou nkeptpuo epyaieou ot eia da yapikov.

(1) PpOoBertnAβH(novwpevec enipapeivecλaBnc)
(2) Biδa γi την προδετηλαβη
(3) TpoixokocpuoiancTnc npoeioync Tou apou taavwocw
(4) i k m cOn /O f f
(5)Πλκτρο ακνητοιασός του διακότηθη ΜιΟ/Off
(6) Στοχελο φιλτρου (ούστημα μικροφιλτρου)
(7) Koutouloyntcokovncnnpce（ootnu μikpofipou）
(8)
(9) Xeipoloaβn（movwpevc emipaveicλaβnC）
(10)Φuλλoλεiανσc
(11) BlgaiaTovdelta
(12) Στόμι Εεφυαηματος
(13) Eukamtoc oawvac avappoqnonc

A) EApntmuataou anekovltvnt npypovotral dev npieoxvtat stavap oukeuaia.Tov nAnp kato loeapntawu npoeite va tv pbeire oto npoypauma eapntawv.

Texvika oToxieia

Ekkevtrpo triβeio GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE
Kwödkócapiθóc		3 601 C7B 0.. 3 601 C7B 1.. 3 601 C7B 1..
Διακοι λείανης στη συακευαίδia
- Διαμετρος 125 mm ● - ●
- Διαμετρος 150 mm - ● ●
Προειλουγή αριθμου ταλαντώεων ● ● ●
Ονομαστική οαχύς W 400 400 400
Αριθός στροφών χωρίς φορτόνης	στροφές /λεπτό	5.500 - 12.000	5.500 - 12.000	5.500 - 12.000
Αριθός ταλαντώεων χωρίς φορτόν ταλαντώ	αείς/ λεπτό	11000 - 24000	11000 - 24000	11000 - 24000
Διαμετρος κύλου ταλαντώς	mm 4 4 4
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,4	2,4	2,4
Βαθός προσταίας		☐/II	☐/II	☐/II

Ta 10xieia iayouv ia ovopaoiik taon [U] 230 V. nepinwnn ou unapxouv anoklivooe c taeic kai otic eikc yia kde xopa ekdooeic aut ra 10xieia npoei va diaepoupv.

Thnpopopieyiaofoa kai dovnoe

Tuec ektoumc BOpBou unoAoyioe cKaTe EN 62841-2-4.

H Otaqmuovn A nqntkni otaoou Tou naekpiokou epyaaleou avepxetai Tumik otic akoloue c tiec: 82 dB(A), Ta0m np nqtniknc iyooc 93 dB(A). Avaaopaleia K = 1,5 dB.

Fopate npostraia akoi!

Uvoiake Tiee Taavotoew a, (diavuaopatko aepoiopa Tpiow kateuovoev) kai avaopalca K unoloyiopevec kat EN 62841-2-4:

Xhôn Baβúδa ap.	Talavtáocew	Δúvajn προσηλeocns [N]	a_n [m/s^2]	K [m/s^2]
Métropoan katá EN 62841-2-4 για λειαντήρες (με γυαλόχαρτο 180ρας κόκκωαης):
Λειανον με Μέγιαθη αφαίρεοι έλικου 6 50			2,5 1,5
ενδιαμεη λειανη βερνικών	5-6	10-20	2,5 1,5
Φινίριαμα μαλακου Εύλου	5-6	0-10	2,5 1,5
Φινίριαμα σαληρου Εύλου	5-6	10-20	2,5 1,5
Φινίριαμα καλαμά	5-6	10-20	2,5 1,5
Αφαίρεοι παλών χρωμάτων και βερνικών	5-6	30-40	2,5 1,5
Λειανον μετάλων	5-6	30-40	2,5 1,5
Λειανον στόκου	5-6	20-30	2,5 1,5
Λειανον ακμών Εύλου και καλαμά	3-4	0-10	5,5 1,5
Ενδιαμεη λειανη βερνικών Εακμές	3-4	0-10	5,5 1,5
Λειανον θερρολαστικών έλικων	1-2	0-10	7,5 1,5
Μετροηκη katá EN 62841-2-4 για στιλβωτές (με γουνα στιλβωαης):
Στιλβωη 1 0-10			3,5 2,5

H oTaOu npKpaBauW kntn EKnOpnnC OpuBou nou avapepovrta o'autcTcObnyicexouvpepn0ei oupwoa ie ma eooo peponontunonounenVkata npotuno EN 62841 kai mnpoov va xnpaononnoov ot oukypion tw diapopw nEeptipow epayaleiw. Eiva entnc katannae via ia npoawpiiv ektnan Tnc knoPnnC KpaBauW kai opuBou.

Havaepoevn oTaeun kpaabaowkai tinn eKnoumhc Opuouavtnpooaneouv TICbaokc xnoeic tou nAekptikou epyaaleiou. Zepintwn oUWCnou to nAektpiko epyaole xnpaumoinei diaopoptika e m npoteivopeva Eapntmuata h wopic enapkn ouvtnpon, toe nOtaun kpaabaowkai nTni eKnoumnc BOpBou anokliovov.Auto npopei va auXoei onauvtika Tny eKnoumnc kpaabaowkai Opuoukata tn ouvoikh diapkeia tou xpovou epyaolac.

TnV aKpHbKtIunon TwE KtnoW KpaDaou Wkai OpuBou Ta npenei va laaBavovraeionc unoykai o

xpvotkata n diapkeia tvv onoiw to epyaleio evai anevepyooinjevo n aeitoupyei, xwpic owc stny npayatikotnta va xpaniunoielra. Autopnpel va pwoei onavtikaceknoptc kpaabaovkai bopoukata n ouvolki diapkeia tou xpovou epyaoiac.

I'auto, npiv apixioov oi ennnoeic tvw kpaadawv, npene va kaopige ouunnpwata keta paaepaiaac yia tvn npoataia tou xeiipnt onwc: uvttnpnon Tou nektpkoe epyaleiou kaltw eapntnatowou xpnoionote, biatponon cotov twxepiw, opaywn tnc kteaeonc twv diapopw evyaow.

EuvaepoAoynon

ByaTeTo oic ano nV npia npiv ano onoiabnnot epyaia 0r noektpko epyaleio.

Emloytoupauauλeiavoc

Mnopeire va enieEeTev avapeoa oe ia oepa ano diaopetika pfAa leiaovnc, avaoya eTo ekatoTe uno katepyaia uko Ka Tnv emuunn apaipoeon uko:

B|EλnviKa

Ylukć Xpńan Kozkowan
bestPaint	-Xpówka -Bervička -Ylukć pólnywanç -Σtókoç	Га тnev apalpeşan xpwátaw xovtpn 40
		60
		100
		120
		240
		320
		400
expert Wood best	Expert for Wood -Оla ta ppoïðvtra ëluəu (π.x. σklŋpó ëluo, μaλakó ëluo, ρορioaávidèç, δoμíkèc πákeç)	Га arxikn λeivon, n.x. traxw kai anláviotw δokapiw kai aviibw	χovtpn 40
		60
		100
		120
	Best for Wood -Σklŋpó ëluo -Mopioaávidèç -Πàkeç δoμíkòv kataaakeuw	Га тnev těiúk n λeivon kai to qivipiaqa ëluou λeɪn 180
		240
		320
		400
best Stone	-Berpiviču autokivniw -Πétra -Mapurpo -Γpavitnc -Kεραμká -TuaI -Πëξγklaç -Σuvθeɪká uɪká ivw v uálou	Га ролсійан xovtpn 80
		120
		240
		320
		400
		1200

AALLayi pUAAou aeiavoC (BLeene cukova A)

TnV apalpeon Tou quauou aeivanc (10) onkwote to naia kai tpaBtEto ano tv diako aeivancs (8).

Piv tv tonoetan evoc vou palaou aeavanc anopakvete tn punavon kai tn okovn ano tov diako aeavanc (8), n.x. me eva miveLo.

H emipaventa rou diakou aeivanc (8) anoreletrai ano eva upaama autonpaoqnonc, ia va mopetre etra va opewoete yypopya kai anla pfukla aeivanc e autonpooquan.

Piote to pfauo aeiaovc (10) duvata ony katw nleupa tou bokou aeiaovc (8).

TnV EaaPaiion miaic 1aivnc avappoqnnc nckokovnc npoeTe, wote o biatpneic oto puaLo keiavoc va umittouv me ticTpune, otov bioko keiavanc.

Emloyi biokou aeiaovc

To nAekpiok epyaleo mnpel va eonlnteI me bokouc Aieavoc diapopotikn oknpotaTac:
- DIAKOC AEIAVON IDIATREpa MAJAKOC: KATAAANOC YIA OAIIBOWN KAI EUALOHTN AEIAVON, AOKU N KAI OE KUPTEC EINPAVEIEC.
Maakoc biokoc aeivanc: Katalnnloc viia oec tic epyaolec aeivanc, yevikxphong.

• iokoc aeivanc, oKnpoc: Karalnnloc yia 1oxupn aeivon oe enine6ec eniapaveiec.

Alambda'tou eaaotikou biokou aeavoc (Bene ekova B)

YnodcE:AAAaTe aueoC evav xaalauevo eaoTko bioKo Aeiavoc8).

Apaieote to pfuAo n, avaloya, to epyaleio leiavanc.
EbetaowteveTaeocnblbda(11)kai apiaeote tov eaoatiko
biako aeivanc (8).Tonoetneote tvv eo aotikobiaok
eiavanc (8) kai opilete nblda EaVa otaepa.

YnobcEi:PiooEeKataTnyTOnoTeTnoTou eaaotikou biokou aeiaovnc, wote ta doviu toe eapntmuoc metadoan TNC kivnanc va niaoov otic eykonec tou eaatikou biakou aeiaovnc.

Ynobet:Evacxalauevocpopeactoueataikoudeltaavancemptepentaivaatikataothejovo anévaEouaio0tojevo kvtpo oepicya ta nektpka epyaleia Bosch.

Avappoepn oKovnc/pokaviw

Hokov an opioueva ulka. n. ano louBdouxc mnoiyec, ano mepikac 16n Eulou, ano opukra ulka kal no tataa

mnpoe va elvaavuyieivn. H enaepn e Tn oKov n /kai n Etonvo nTnc mnpoe va npokaleoei alpeyikec avntdpoeic n/ kai ao0eveie ctwv avanveotikow obw tou xhotn tuXov napeupokouevaw atouw.

Opioeva eioN oKovnc, n. x. oKovn ano Euao belaividiac n Oxiac 0ewpoovvtaikapkivoyova, 16iaitepa oe auvduaouo me biapopa ouunlnpawatika uuknou npauonoiovvtai onv katepyoaia Euawv (evwoeicxpwiuou, Euonpoatauteukia meaa). H katepyoaia aiaavtouwuvukov emtpentai povo e iEikka eknaideuvea atota.

• Na xpnounoieTe kato To buvato yia To eKaotote uAiko Tnu kataaann avappopnon.
• Na φροντίζετη για τοῦ καλό αερισό του χωρου εργαίας.
  -2ac auuboueouue va opate paekec avanveotiknpootaiac me phtpo katnyopiac P2.

Na Tnpelte Tc diataeicn Tou xouov otxwpa oac yia ta diapopa uno katepyaia uikka.

AnopeuyTe Tn 8noupyia ouoowpeuocakovnc oTo Xpo nou epyace. Okovec avapayovtat ekola.

Autoavapppon koutiouAoynictncokovnc(βaene eKovec-C-G)

IpiwoTe to koutoulloync TcKovnc (7) navw oTo otio
Eequojuatoc (12).yupizovtac to xepoi ol eykonec tou
koutou ouuoync Tnc okovnc va akouunnoovv oTo otio
Eequojuatoc kai to koutouuaynC TcKovnc va aopalioei
qohta.

H Oaagn nipwnc oto koutoulloync nckovnc (7) npoei va ekyte cukola paa ano to diaqavcc doxieo.

Tia to aediaaotaou koutou ouauoync nckovnc (7) TpaBnEto me eaapipia nepiotpnp npoc ta niow.

EeBwoteToOtroxieoIATpou (6)KAI TpaBnTeTo anoTo kouti auAnoyncTNC Okovnc(7).Aedeote To kouti ouAloync TcOkovnc.

Xtunote eapato qItpo (6) naov oe ia otaepn enpaveia, yia va xahapoeTe tn akovn. KaapioTe ta quapakia tou otoxieou tou pItpou (6) me ia paak Boptoa.

YnodEi:IaTnyEgaoapaiionmuicabvikncavappopnonc TNCokovnc,abeiaZeTeKoKTUauAolynC TNCokovnc (7) EkyapaKa KaBapizTeTo OTOxelIOu PIAtpou (6) TaKtika.

Kpatate To nAektpko epyaiao otic epyaoe oe kBeTeC enpaveiec etoi, wote To koutl auuoync TNC okovnc (7) va deixveipoc ta katw.

EeWtepuK avappoppon (BaeickovaH)

TOnoBcHrTe evav eukamtno oawlya avappopnnc (13) 0To otOIO Eepuohmuoc (12).ZnpwTe tv oawlya avappopnnc (onwc paivetai ony eikova) enawv 0To otOIO Eepuohmuoc kata teto tpno, wote ta avoiyata 0To otOIO Eepuohmuoc va npauelvoueaehepa. Etai, kata Tn diapkeia tnc leiavanc, anopeuyeta n NpooKdAnanTou nAekptkou epayaleou enaw 0To eEepyaCoevo Kupati Ka n meiow nTc noiotntac nTc enipaveia c Tou nEepyaCoeyou Kupatou.

Uv6eTeTov eukamtno oawnnaavappopnnc(13) me evanoppopnnpaokovnc (Eapntma).Mia enikknonyia Tn

ouvdeoaeiaopopetikoc anoppopnnpceokovnc 8pctre oToTALOCautwovnyu.

O anopponpntpaac okvnc npenei va eivai katalnnloc yia to ekaoTote eneepya0evo koumu.

Tia nTv avappopon 1diatepa avuyieicn,kapkivoyovou n Enpnc okovnc npenei va xpaonoiieire eioikouc anoppopntnpceokovnc.

'Otav epyaeote ae katoetec emapaveiec va kpatate to nAekptko epyaleio katatetoio ptoo, oote O oAahvac avappopnanc va deiyveipoc ta katw.

Tpoo0eTnAaB

H npo0eTn AaBn (1) KaOtA duVAto evav aveto xepiopo kaia 1daviknt kataovn Tnc duvauNC, Kupwoc nepintwn neyalnc apaipeanc uKou aeavanc.

Tepeowot nV npaoeTn Aβ (1) μe Tn βiδa (2) oTo nepiλnμa.

Aetoupyia

Oeon eLetroupyia

PiooEe TnV Taon BkTuou! Ta OToXeiia Tc TaOnc Tc
Tnync peuatoC npenei va tauriovtae ta avriotoxa
OToXeiia enaw oTny mavikiba kataoekuaot Tou
Naekpokoi epyaieiou. HApKpkaepyaleiae
Xapakntpiotik Taon 230 V Aetoupyov Ka Te Taon
220 V.

Oeon aeIaIoupyia kEKTc aeIaupyiac

Bbaowteire,otnnpoeite va xeiipoteire tov diaokonn On/Off,xwpcvaaneaeuveepoareTnlaa.

TnEv evpyonoin Tou nAektpkoE pyaaleou nathe ToV diakomtn On/Off (4).

TIA TNY AKIVNTOOINON TOU DIAKOTNI ON/OFF (4) KpatnoTe Tov natiueo kai natne npooetota to Nkto p aivnTooinnc (5).

Tia nV anevepyooinon Tou nAekptikou epyaelou apnoTe Tov diaKoTTn On/Off (4) euetheta. Se nepiTwnon Kaeisduevou diaKoTTn On/Off (4) natote tv npTa kai pTa aqntote tv euetheta.

Tpoenlouynapitoutaaavrwoewy

MeTovtpoxiaopuOmuancnTnpoeimoyncTOU apiOpu naivbopounaew (3) npopeite va npoeinieEte TOV anaitoupevo apiOpo naivbopounoev enlnc kai kata Tn diapkeia tnc letoupyiac.

1-2aunAoc apiOuoc paIivdpounoew
3-4etropocapitognlaivdpouoeW
5-6uynlaoiapitooocnlaivdpopnoeowv

O anatouveoc apiooic naivbopounoeov eapatai ao to uno katepyaia uko ka tsc ouvthkeepyaiaackai npopeite va to eakpiBwaetepe npaktikdoku.

Meta ano ia oxetia yedyanlc diapkeiac epyaola ie kipo apteo nalivbpounaeewy a npenei va apnyete to nektpko epayaleio va epyaotei xupic opotio ka uno to meyanto apitgo naivbpounaew yia 3 lamtniou ia va kpuoei.

84 | Eλλνικα

Φevo eAaotukoiiaokou λeiavoc

EvvaovmaTouevo eaoitokou bakou aeavoc meowevi Tov apio naivbopounewv otn leiouxia wupic qoptlo, 0ote etai va anopeuyetai o xnpatiaoc auakwoeov otny enipaveia tou uno katepyala teaxiouot av akoumte to nkeptikopyaaleio entawo auto.

Ee nepiwnnou me npapodou xovou o aipuoc naiivbpnoocw otneitoupyiaxupicpopto auvaceu vexwc, tote o eaaotikoc diakoc leiavanc exei unoatei bafn kai npenei va avtakataotaeh, avaloya, exei qapei to ppavo tou eaaikou diakou aeavanc. Eva tvxov phapve ppevo eaatikou diakou aeavanc npenei va avtakataotaee ano eva eoouoobotmevo katantma Service yia nektpika epyaleia ts Bosch.

YnobeiEicepyaiaac

ByaTeTo pic ano tv npia npv ano onoudi nore epyaia oTo nAektpko epyaieio.
PepuveTe,muVa aKivnToonOei To nAeKpiko epyaieio, npotou to evanoeae.
To nkeptko epyaieio ev civai kataaAno yia Aetoupyia wc aOepe opeyaleio. De entpenetai x.va opixte ie ia pvyevn h va otepewei naWv oeavnyk epyaiaac.

Aeiavon emuapeiwv

Oeote tonaktpko epyaleo o aeitoupyia,akouinote to e olnynepaaviaeia leiavanc enawv ontv unokatepyaia enapaviaia kalpakivite to enaww oto unokatepyaia tepaxio aokwvtac metpiieon.

Haapaiopeun uukou kai n epaavion tnc aeiaogevc nepaveac
eaptovtai kupic an toyn eniayou tou pauauo aeivanc. Tnv npoeiExelaa BaBipda apitpu naivdpopnoewkai Tnv
aokouevn pieon.

Movo aoyo yu laa aeavonc exouv kaan aeavtkn andoon kai npootateouv to nektpko epyaio.

Hdiapkeia zwnc taw pfauwav aeIavon acuovetai otav epyaeeoae aokwvtac ooiopnpn niean.

H uepBoaikn auEonTncneoCsebnoyeoeuEonTnc apaipeoc uakou aaa oixupotpn oopao Tou nAekptkoou epyaleiou kauou avanoc.

Mx npounoie ncv eva pua loeavoc, e to onio evye enepya aetaaou, yda auk.

Xpouoie Tvo Ta yvnoia eapntmuata aeivanc ano Tnv Bosch.

XovTpJ Aieiavon

Pepote eva pfAio aeIavoc me xovtn kokkwaan.
Piote eIappa to nAekptko epyaleo yia va epyaatel me
uynltope oipno naivbopounewv kai yia va eniteuxei etai
peyaltpn apalpean ulikou.

Aenr keiavon (pvtipua)

Iepaote eva quAlo aeiaovc me lennkokwan. Me ia eAappa metaBoAn tnc duvaunnpoonieanc n ie aalaytnc baBulac tou apioou naivbopounoeuv npopele va meiwoete tov apioo naivbopounoeuw tou eaatikou biakou aeiaovc, evn ekkevtpon kvnon diatnpelitai.

KiveTeTo nAekTpko epyaaleo enawv onu aeavon emapveia kukaiKa evaalae Katheta kalopovta aokwvtac meptia niean. Mn loEeueTo nAekTpko epyaaleo yia va uny koyete To uno katepyaoia Teayio, n.x. kanlaaedec.

MolcTelewaete TnLeavon The To Nkto Kepyaleo EKTOeIoupyiac.

EriA

Tia va otaiwote Bepvikia EeOipaueva ano tv kaipo nya KaUyete ypatouvi(c (x. aeakulko yua) mnopeite va Eonlaote to nkeptko epayaleo me avaloya kataalna epyaleia otaiBwnc, x. malivo okaupo, ktoe n onoyyo Aieavanc (eiika eapntmuata).

EnleTe kata n atiBw an eva xanAoipoi naivbopnnaewv (Ba016a 1-2), ia va anoepuyete ia unepBoaikn thepavon tnc enpaveic.

Aleiye To meo otaiwong kaiunovtac ma eipaveia liyo mikpote np ane ekivn nou oelte va otaiwaote. TAIWOTe eva katalanno eaptnma otaiwong dieEayovtac taupotc n Kukaike ckvnoic, aokovtac ooioppn niocn.

Mny afoeTo uAIO oAIBWong va Eaepoei enawv otnv emipaveia eieoh autn unopel va unootei ma. Mny ekoeTe Tnu oTAlBOW ENIAPVEIA oepean nlaikn akivobolia.

Kaθapiετa taktka ta εραλεia σιβωnc, yia va Εεαφαλιετe kalà anotéλeoua σιβωnc. Εεηνετa εραλεia σιβωnc με ημα anoppunavπika kai zσοτo vepo. Mny xρομοποιησε διλιτεc.

Tivakac eapayov

Ta otoxieia otov nivaka nou aokouoel anoteaouv povo npotevovoeveTtuec.

O BéIATOC OUVduaouc yia TnV ekodote KATEpyaia npenei va eakpiowetaipeaktikdokuim.

Xρήη Κόκκωση	(xοντρήλειανη/ λεπηλειανη)	Baθμίδa ap. ταλαντώεων
ευδιμεαη λελανη βερνικών 120/400 5/6
Βερνικί/Διαφανές βερνικί 40/80 5/6
Μαλακό ξύλo 40/240 5/6
Σκληρό ξύλo 60/320 5/6
Καλαμάς 240/320 5/6
Αλουμίνιο 80/240 5
χάλυβάς 60/240 5

Eeokoupiaopαxuβa40/1206

Avoεiδωτοςχαλμβας 120/2405

πετα 80/2006

Suvtnponn kal oepic

Uvtnponn kkaaapiaooc

ByaTeTo oic ano mV npia npiv ano onoiadnote epyaio stno kTpiok cyaiio.
Na diatnpieTe to nAektpko epyaAeio kai Tc oxiaue aepiaou naVTOte oKaBapi kaataaon yua va npopeite va epyazoe KaA kaipeaaia.

Mia tuxov avaykaia avtikataaon tou nektpkou kaawdiu npenei va dieExgEi ano Tnv Bosch n ano eva eouioobntnevo keVTO aepbc Tc Bosch, ia va anoeuxei etai kde Kivouoc Tc aapaleiac.

Ta nλeκτριδ εργαλεία, ta ελαρτηματα καιοι συακεύαοίς πρεινανακυκλωνονται τε τρόπο φιλικό προς το περβαλον.

Mny pixyete Ta nektpika epyaleia ota anoppimuata tou oniuoua!

Movi yia xopc tnc EE:

Euovae Tny Eupnaiokh Odyia 2012/19/EE oxetika pe Tn naiec nkeptikc kai nkeptovikec ouokec kai tn metaopopa tnc odyiac autnc oe viko dibio deiv eiva npocwto, ta axpeta nkeptika epyaleva va uallvovta Exwpiota yia va avakukawouv me tropo fipiko poc To nepiabalov.

Türkce

Güvenlik talimati

Elektrikli aleteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI