GEX 125 AVE - Csiszoló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Excenter csiszoló (random orbital csiszoló)
Márka	Bosch
Modell	GEX 125 AVE
Névleges teljesítmény	400 W
Üresjárati fordulatszám	5 500 – 12 000 ford/perc
Üresjárati oszcillációs sebesség	11 000 – 24 000 oszc/perc
Amplitúdó átmérő	4 mm
Csiszolótányér átmérő	125 mm
Súly (EPTA szerint)	2,4 kg
Védettségi fokozat	IP20 (szilárd testek elleni védelem >12,5 mm)
Hangnyomásszint	82 dB(A)
Hangteljesítményszint	93 dB(A)
Zaj bizonytalanság K	1,5 dB
Rezgések (szabványos csiszolás)	2,5 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Oszcillációs sebesség előválasztása	Igen (1-6 fokozatú forgókapcsoló)
Por elszívó rendszer	Beépített mikroszűrőház vagy porszívócsatlakozó
Tányérfék	Igen, beépített
Kiegészítő fogantyú	Igen, eltávolítható (szigetelt fogásfelület)
Csiszolóanyag rögzítés	Tépőzáras (Velcro)
Sebességfokozatok száma	6 fokozat
Tápellátás	230 V ~ (hálózati)
Ajánlott alkalmazások	Fa, fém, műanyag, gitt, lakkozott felületek száraz csiszolása; polírozás

Gyakran ismételt kérdések - GEX 125 AVE BOSCH

Mi a különbség a GEX 125 AVE, GEX 150 AVE és GEX 125-150 AVE modellek között?

A modellek a mellékelt csiszolótányér átmérőjében különböznek: a GEX 125 AVE 125 mm-es, a GEX 150 AVE 150 mm-es tányérral érkezik, a GEX 125-150 AVE pedig mindkét tányért (125 és 150 mm) tartalmazza. A többi műszaki jellemző azonos.

Hogyan cseréljem ki a csiszolókorongot a Bosch GEX 125 AVE csiszolón?

A csiszolókorong cseréjéhez emelje fel az egyik oldalánál, és távolítsa el a csiszolótányérról. Új korong felhelyezése előtt tisztítsa meg a tányért egy ecsettel. Nyomja rá határozottan az új tépőzáras korongot, ügyelve a perforációk igazítására az optimális elszívás érdekében.

Milyen típusú csiszolótányérok állnak rendelkezésre, és mikor használjuk őket?

Három típus áll rendelkezésre: extra puha polírozáshoz és precíziós csiszoláshoz domború felületeken, puha univerzális használatra, és kemény nagy csiszolókapacitáshoz sík felületeken. A sérült tányért azonnal cserélje ki.

Hogyan állítsam be az oszcillációs sebességet a GEX 125 AVE készüléken?

Használja az előválasztó forgókapcsolót (3) a 6 sebességfokozat kiválasztásához: 1-2 alacsony sebesség, 3-4 közepes sebesség, 5-6 nagy sebesség. A sebesség működés közben is állítható.

Használhatom a csiszolót polírozáshoz?

Igen, a GEX 125 AVE alkalmas polírozásra. Szereljen fel egy polírozó tartozékot (filc, szivacs, bőr), és válasszon alacsony oszcillációs sebességet (1-2 pozíció) a túlzott felmelegedés elkerülése érdekében. Vigye fel a polírozószert keresztirányú vagy körkörös mozdulatokkal, mérsékelt nyomással.

Hogyan kell karbantartani a porelszívó rendszert?

Rendszeresen ürítse ki a mikroszűrőházat (7) elforgatással és eltávolítással. Tisztítsa meg a szűrőelemet (6) egy kemény felületre való kopogtatással vagy óvatos kefével. Az optimális elszívás érdekében időben ürítse ki a házat, és gyakran tisztítsa a szűrőt.

Mit tegyek, ha a csiszoló rendellenesen rezeg, vagy az oszcillációs sebesség nő?

Az üresjárati oszcillációs sebesség folyamatos növekedése sérült csiszolótányérra vagy elhasználódott fékre utalhat. Szükség esetén cserélje ki a tányért; a fék cseréjét hivatalos Bosch szervizközpontra bízza.

Milyen csiszolópapír szemcseméretet ajánl a fa csiszolásához?

Fa durva csiszolásához használjon 40-60-as szemcseméretet. Középső csiszoláshoz 80-120-as szemcse. Befejező csiszoláshoz 180-400-as szemcse. A használati útmutatóban található alkalmazási táblázat anyagonkénti részletes javaslatokat tartalmaz.

Használhatok porszívót a GEX 125 AVE csiszolóval?

Igen, csatlakoztasson egy elszívó tömlőt (13) a levegőkimeneti csőhöz (12). Ügyeljen arra, hogy ne zárja el az oldalsó nyílásokat, hogy a szerszám ne tapadjon túlzottan a munkadarabhoz. A porszívónak a porterhelés típusához (fa, fém stb.) kell igazodnia.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések a csiszoló használatához?

Mindig viseljen szemvédőt és pormaszkot (P2 osztály). Húzza ki a szerszámot a hálózatból minden beállítás vagy tartozékcsere előtt. Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet, kerülje a robbanásveszélyes légkört. Két kézzel használja a szerszámot, és várja meg a teljes leállást, mielőtt letenné.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEX 125 AVE BOSCH

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt kapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezt a két elírást.

Az alábbiakban alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszti az uralmat a berendezés felett.

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszti az uralmat a berendezés felett.

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszolóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva, valamint soha ne húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszolóaljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

A készülék csatlakozódugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozóadaptert. A változtatás nélküli csatlakozódugók és a megfelelő dugaszolóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. ▶ Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszolóaljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csu

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csu

A szabványos védőcipő, védősisak és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

▶ Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforráshoz és/vagy az akkumulátorhoz, valamint mielőtt felemeli és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az balesethez vezethet. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megőrizze. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részeitől. A bő ruha, az ékszerek és a hosszú haj a szerszám mozgó részei által magukkal ránthatók. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait. Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc töredéke alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámról), mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra teszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem

férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszámokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni. Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be, és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket, valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredményezhet. Tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Biztonsági előírások csiszológépek számára

Az elektromos kéziszerszámot csak száraz csiszoláshoz használja. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Ügyeljen arra, hogy a kirepülő szikrák senkit se veszélyeztethessenek. Távolítsa el a közelből a gyúlékony anyagokat. Fémek csiszolásakor szikrák lépnek ki. Figyelem: tűz keletkezhet! Kerülje el a csiszolt munkadarab és a csiszolószerszám túlhevülését. A munkaszünetek előtt rendszeresen ürítse ki a portartályt. A csiszolás során keletkezett por a porzsákban, a mikroszűrőben, a papírzsákban (vagy a porszívó szűrőzsákjában, illetve szűrőjében) bizonyos körülmények között, például a fémek csiszolása során fellépő szikrák esetén, magától is meggyulladhat. Különösen nagy a gyulladásveszély, ha a csiszolás során keletkező por lakk-, poliuretánmaradékokkal vagy más vegyszerekkel van keverve, és ha a csiszolásra kerülő munkadarab hosszabb munkák után felforrósodott.

Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motor ventilátora beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet. Munka közben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, és gondoskodjon arról, hogy biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni. Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám fa, műanyag, fém, spatulázó massza, valamint lakkozott felületek száraz csiszolására szolgál.

Az elektronikus szabályozással ellátott elektromos kéziszerszámok ezen felül polírozásra is használhatók.

Az elektromos kéziszerszám rögzített helyzetben való üzemre nem alkalmas.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik.

(1) Pótfogantyú (szigetelt fogantyúfelület) (2) Csavar a pótfogantyú számára (3) Rezgésszám-előválasztó szabályozókerék (4) Be-/kikapcsoló (5) Bekapcsolási reteszelő gomb a be-/kikapcsoló számára (6) Szűrőbetét (mikroszűrő rendszer) (7) Komplett porgyűjtő doboz (mikroszűrő rendszer) (8) Csiszolótányér (9) Fogantyú (szigetelt markolatfelület) (10) Csiszolópapír (11) Csavar a csiszolótányér számára (12) Kifúvó csonk (13) Elszívó tömlő

A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Műszaki adatok

Excenteres csiszológp GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE
Rendelési szám		3601 C7B 0.. 3601 C7B 1.. 3601 C7B 1..
A csiszoló tányér a szállitmány része
- Átmérő 125 mm ● - ●
- Átmérő 150 mm - ● ●
Rezgésszám előválasztás ● ● ●
Névleges felvett teljesítény W 400 400 400
Üresjárati fordulatszám, n0	perc1	5500 -12000	5500 -12000	5500 -12000
Üresjárati rezgésszám perc	1	11000 -24000	11000 -24000	11000 -24000
Rezgési kör átmérő mm 4 4 4
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	kg	2,4	2,4	2,4
Érintésvédelmi osztály		☐/II	☐/II	☐/II

Az adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-4. szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-besorolású zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 82 dB(A); hangteljesítményszint 93 dB(A). Szórás, K = 1,5 dB.

Viseljen fülvédőt!

Az a, rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás EN 62841-2-4 szabványnak megfelelően meghatározott értékek:

Alkalmazás	Rezgésszám foko-zat	Rányomásierő [N]	a1[m/s2]	K[m/s2]
Mérés a EN 62841-2-4 szerint csiszlógepekhez (180-as szemcsenagyságú csiszlópapírral):
Csiszolás maximális lemunkálási teljesítémnyel	6	50	2,5	1,5
Lakk kózbenső lecsiszolása	5-6	10-20	2,5	1,5
Puhafa finomra csiszolása	5-6	0-10	2,5	1,5
Kéményfa finomra csiszolása	5-6	10-20	2,5	1,5
Furnélemez finomra csiszolása	5-6	10-20	2,5	1,5
Régi festékek és lazúrok lecsiszolása	5-6	30-40	2,5	1,5
Fémek csiszolása	5-6	30-40	2,5	1,5
Feltöltő anyag csiszolása	5-6	20-30	2,5	1,5
Fa- és furnélemez-élek csiszolása	3-4	0-10	5,5	1,5
Lakkréteg kózbenső csiszolása az éleknél	3-4	0-10	5,5	1,5
Höre lágyuló műanyagok csiszolása	1-2	0-10	7,5	1,5
Mérés a EN 62841-2-4 szerint polirozó berendezeseknél (báránybör szerszámmal):
Polirozás	1	0-10	3,5	2,5

Az ezen utasításokban megadott rezgés- és zajkibocsátási érték az EN 62841 szabványban megadott mérési eljárásnak megfelelően került mérésre, és elektromos kéziszer

számok egymással való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen megnövelheti.

A rezgés- és zajkibocsátás megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész

munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Összeszerelés

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

A csiszolópapír kiválasztása

A megmunkálásra kerülő anyagnak és a felület kívánt lemunkálási mélységének megfelelően különböző csiszolópapírfajták állnak rendelkezésre:

Anyag Alkalmazás Szemcse-			nagyság
bestPaint	-Festék	Festékek lecsiszolásához durva 40
	-Lakk		60
	-Tóltőalapozók	Az alapoź festékréteg csiszlósához (pl. ecsetvonások, festékcseppek és folyások eltávolitásához)	kozepes 80
	-Spakli	Az alapoź rétegek vegleges csiszlósához a burkolat fényezés elött	finom 180
			240
			320
			400
expertWood best Wood	Expert for Wood	Előcsizoláshoz, pédául durva, gyalulatlan ge-rendákhoz és lapokhoz	durva 40
	-Mindenféle faanyag (pl. ke-ményfá, puhafa, falapok, épít-elemek)	Síkra csiszláshoz és kisebb egyenetlenségek kiegyenlítéséhez	kozepes 80
	Best for Wood		100
	-Keményfá	Fa készre csiszlására és finom csiszlására finom 180	240
	-Falapok		320
	-Épitőelemek		400
	-Fémanyagok
bestStone	-Autólakk	Előcsizoláshoz durva 80
	-Kö	Alakcsiszoláshoz és leelezéshez kozepes 100	120
	-Márvány
	-Grànit	Formák kialakitásánál a finom csiszláshoz finom 180	240
	-Kerámia		320
	-Uveg		400
	-Plexüveg
	-Uvegszálas műanyagok	Fényesre csiszlás és elek lekerekitése nagyon fi-nom	600

A csiszolópapír kicserélése (lásd az A ábrát)

A (10) csiszolópapír levételéhez emelje azt oldalt fel, és húzza le a (8) csiszolótányérról.

Egy új csiszolópapír felhelyezése előtt távolítsa el, például egy ecsettel, a szennyeződéseket és a port a (8) csiszolótányérról.

A (8) csiszolótányér felülete tépőzáras szövetből áll, hogy arra gyorsan és egyszerűen lehessen erősíteni a tépőzárral a csiszolópapírokat.

Nyomja erőteljesen rá a (10) csiszolópapírt a (8) csiszolótányérra.

Az optimális porelszívás biztosításához ügyeljen arra, hogy a csiszolópapír nyílásai egybeessenek a csiszolótányér furataival.

A csiszolótányér kiválasztása

Az elektromos kéziszerszámot az alkalmazástól függően különböző keménységű csiszolótányérokkal lehet felszerelni:

- Különösen puha csiszolótányér: megfelelő polírozáshoz és érzékeny felületek csiszolásához, görbe felületeken is. - Puha csiszolótányér: minden csiszolási munkához megfelelő, univerzálisan alkalmazható. - Kemény csiszolótányér: sík felületeken végzett nagy csiszolási teljesítményű csiszoláshoz.

A csiszolótányér cseréje (lásd a B ábrát)

Megjegyzés: Egy megrongálódott (8) csiszolótányért azonnal ki kell cserélni.

Húzza le a csiszolópapírt, ill. a polírozó szerszámot. Csavarja teljesen ki a (11) csavart, és vegye le a (8) csiszolótányért. Tegye fel az új (8) csiszolótányért, és húzza meg ismét szorosan a csavart.

Megjegyzés: A csiszolótányér felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a meghajtó fogai belenyúljanak a csiszolótányérba.

Megjegyzés: Egy megrongálódott csiszolótányér-tartót csak a Bosch elektromos kéziszerszámok vevőszolgálati műhelyei cserélhetik ki.

Por- és forgácselszívás

Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergiás reakciókat és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után.

Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatásúak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is felhasználtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást. Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvédő álarcot használni.

A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.

Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyen ne gyűlhessen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak.

Saját porelszívás porgyűjtő dobozzal (lásd a C-G ábrákat)

Tolja rá a (7) porgyűjtő dobozt a (12) kifúvó csonkra. Forgassa azt eközben olyan helyzetbe, hogy a porgyűjtő doboz bemélyedései felfeküdjenek a kifúvó csonk csúcsaira, és hogy a porgyűjtő doboz érezhetően bepattanjon a helyére.

A (7) porgyűjtőtartály szintjét az átlátszó tartályban könnyen le lehet ellenőrizni.

A (7) porgyűjtő doboz kiürítéséhez azt kissé elcsavarva hátrafelé húzza le.

Csavarja ki a (6) szűrőbetétet, és húzza ki azt a (7) porgyűjtő dobozból. Ürítse ki a porgyűjtő dobozt.

Egy szilárd alapapon ütögesse kissé ki a (6) szűrőbetétet, hogy leválassza a port. Tisztítsa meg egy puha kefével a (6) szűrőbetét lamelláit.

Megjegyzés: Az optimális porelszívás biztosítására a (7) porgyűjtő tartályt időben ki kell üríteni, és a (6) szűrőbetétet rendszeresen meg kell tisztítani.

Az elektromos kéziszerszámot a függőleges felületeken végzett munka során úgy tartsa, hogy a (7) porgyűjtő doboz lefelé mutasson.

Külső porelszívás (lásd a H ábrát)

Tolja rá a (13) elszívó tömlőt a (12) kifúvó csonkra. Tolja úgy rá az elszívó tömlőt a kifúvó csonkra (amint az az ábrán látható), hogy a kifúvó csonk oldalsó nyílásai szabadon maradjanak. Ez megakadályozza, hogy az elektromos kéziszerszám a csiszolás során az elszívás miatt rátapadjon a munkadarabra, amely negatív kihatással lenne a munkadarab felületének minőségére.

Kapcsolja össze a (13) elszívó tömlőt egy porszívóval (tartozék). A különböző porszívókhoz való csatlakoztatás áttekintése ezen útmutató végén található.

A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerülő anyagból keletkező por elszívására.

Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy száraz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni.

Az elektromos kéziszerszámot a függőleges felületeken végzett munka során úgy tartsa, hogy az elszívó tömlő lefelé mutasson.

Pótfogantyú

A (1) pótfogantyú mindenekelőtt magas csiszolási teljesítmény esetén gondoskodik a komfortos kezelésről és az erő optimális elosztásáról.

Rögzítse a (1) pótfogantyút a (2) csavarral a házhoz.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

▷ Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni.

Be- és kikapcsolás

Gondoskodjon arról, hogy működtetni tudja a be-/kikapcsolót anélkül, hogy ehhez el kellene engednie a fogantyút.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához nyomja meg a (4) be-/kikapcsolót.

A benyomott (4) be-/kikapcsoló rögzítéséhez tartsa azt benyomva, és ezen kívül nyomja be a (5) rögzítőgombot.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a (4) be-/kikapcsolót. Ha a (4) be-/kikapcsoló bekapcsolt állapotban reteszelve van, akkor azt előbb nyomja be, majd engedje el.

A rezgésszám előválasztása

A (3) rezgésszám előválasztó szabályozóval a szükséges rezgésszámot üzem közben is elő lehet választani.

1-2 alacsony rezgésszám

3-4 közepes rezgésszám

5-6 magas rezgésszám

A szükséges rezgésszám a megmunkálásra kerülő anyagtól és a munkafeltételektől függ, és gyakorlati próbával lehet meghatározni.

Ha hosszabb ideig alacsony rezgésszámmal dolgozik, akkor az elektromos kéziszerszámot a lehűtéshez kb. 3 percig maximális rezgésszámmal üresjáratban járassa.

Csiszolótányér-fék

A rezgésszámot üresjáratban egy beépített csiszolótányér-fék lecsökkenti, ez meggátolja egy barázda kialakulását az elektromos kéziszerszámnak a munkadarabra való felhelyezésekor.

Ha az üresjárati rezgésszám az idővel állandóan növekszik, akkor a csiszolótányér megrongálódott és ki kell cserélni, vagy a csiszolótányér-fék elhasználódott. Egy elhasználódott csiszolótányér-féket csak egy Bosch-elektromos kéziszerszám vevőszolgálati műhelye cserélheti ki.

Munkavégzési tanácsok

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. Az elektromos kéziszerszám rögzített helyzetben való üzemre nem alkalmas. Az elektromos kéziszerszámot például nem szabad befogni egy satuba vagy egy munkapadra rögzíteni.

Felületek csiszolása

Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot, tegye fel azt a teljes csiszolófelülettel a megmunkálásra kerülő felületre és mozgassa azt mértéktartó nyomással a munkadarabon.

A megmunkálási teljesítményt és a felületminőséget lényegében a csiszolópapír kiválasztása, az előre kijelölt rezgésszám fokozat és a készülékre gyakorolt nyomás határozza meg.

Csak kifogástalan csiszolópapírral lehet az elektromos kéziszerszámot is kímélve jó csiszolási teljesítményt elérni.

Ügyeljen arra, hogy a berendezést egyenletes nyomással vezesse, hogy megnövelje a csiszolópapír élettartamát.

A túl nagy nyomástól nem a lehordási teljesítmény növekszik, hanem csak az elektromos kéziszerszám és a csiszolópapír használódik el gyorsabban.

Ha a csiszolópapír egyszer már valamilyen fém megmunkálására használt, azt más anyagok megmunkálására ne használja.

Csak eredeti Bosch csiszoló tartozékokat használjon.

Durva csiszolás

Tegyen fel egy durva szemcsenagyságú csiszolópapírt.

Az elektromos kéziszerszámot csak enyhén nyomja rá a munkadarabra, így az magasabb rezgésszámmal működik és igényesebb anyagleválasztást lehet elérni.

Finom csiszolás

Tegyen fel egy finomabb szemcsenagyságú csiszolópapírt. A berendezésre gyakorolt nyomás variálásával, illetve a rezgésszám fokozat megváltoztatásával a csiszolótányér rezgésszámát le lehet csökkenteni, az excenter-mozgás azonban változatlan marad.

Mozgassa az elektromos kéziszerszámot mértéktartó nyomással köröző vagy váltakozva hossz- és keresztirányban a munkadarabon. Ne ékelje be az elektromos kéziszerszámot, nehogy keresztülcsiszolja a munkadarabot, például a furnérlemezeket.

A munkamenet befejezése után kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot.

Polírozás

Az elektromos kéziszerszámot az időjárási hatások következtében lekopott lakkok felfrissítéséhez, vagy karcolások kicsiszolásához (például akrilüveg) fel lehet szerelni megfelelő polírozó szerszámokkal, mint például bárányszövet párnával vagy polírozó filccel vagy szivaccsal (külön tartozék).

A polírozáshoz jelöljön ki egy alacsony rezgésszámot (1. -2. fokozat), hogy elkerülje a felület túl erős felmelegedését.

A polírt egy kicsit kisebb felületre vigye fel, mint az egész polírozandó felület. A polírt egy alkalmas polírozó szerszámmal keresztirányú vagy körkörös mozgással és mértéktartó nyomással dolgozza be a felületbe.

Ne hagyja a polírt rászáradni a felületre, mert a felület ellenkező esetben megrongálódhat. Ne tegye ki a polírozandó felületet a közvetlen napsugárzás hatásának.

Rendszeresen tisztítsa meg a polírozó szerszámokat, hogy mindig jó polírozási eredményeket érjen el. A polírozó szerszámokat enyhe mosószerrel és meleg vízzel mossa ki, hígítószereket ne használjon.

Alkalmazási táblázat

Az alábbi táblázatban található adatok javasolt értékek.

A megmunkálás szempontjából kedvezőbb kombinációt célszerűbb gyakorlati próbákkal meghatározni.

Alkalmazás Szemcsenagyság	Rezgésszám fokozat
	(durva/finom csiszolás)
Lakk közbenső lecsiszolása 120/400 5/6
Lakk/lazúr 40/80 5/6
Puhafa 40/240 5/6
Keményfa 60/320 5/6
Furnélemez 240/320 5/6
Aluminium 80/240 5
Acélban 60/240 5
Acél rozsédatlánítása 40/120 6
Rozsdamente necel 120/240 5
Kö 80/200 6

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

Vevőszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevőszolgálat a termék javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékekkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékeinek javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újrafelhasználásra kell adni.

Orosz

TolbkoДЯстанЕвраЗнckoro 3KOHOMHueckoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

A készülék gyártója által előírt üzemeltetési dokumentumok tartalmazhatják ezt az üzemeltetési kézikönyvet, valamint mellékleteket.

A megfelelőség megerősítésére vonatkozó információk a mellékletben találhatók.

A származási országra vonatkozó információk a készülék házán és a mellékletben találhatók.

A gyártás dátuma a kézikönyv utolsó oldalán található.

Az importőr elérhetőségei a csomagoláson találhatók.

Élettartam

A készülék élettartama 7 év. A gyártás dátumától számított 5 év elteltével előzetes ellenőrzés nélkül nem ajánlott üzemeltetni (a gyártás dátumát lásd a címkén).

A kritikus meghibásodások és a személyzet vagy felhasználó hibás műveleteinek listája

- Ne használja sérült fogantyúval vagy sérült védőburkolattal. - Ne használja a készüléket közvetlenül a házától megemelve. - Ne használja szakadt vagy sérült elektromos kábellel. - Ne használja nyílt térben esőben (nedves környezetben).

120|Orosz

- Ne kapcsolja be, ha víz került a házba. - Ne használja nedves kézzel. - Ne használja, ha a ház sérült.

A határállapotok kritériumai

• - Az elektromos kábel megszakadt. - A készülék háza sérült.

A műszaki karbantartás típusai és gyakorisága

A szerszámot minden használat után tisztítsa meg.

Tárolás

- Száraz helyen tárolandó. Hőforrásoktól távol kell tartani. Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változásokat. Csomagolás nélküli tárolás nem megengedett. A tárolási feltételekre vonatkozó részletes követelményeket lásd a GOST 15150 (1. feltétel) szabványban.

Szállítás

Szigorúan tilos a csomagolás ejtése vagy egyéb mechanikai behatás szállítás közben. Rakodásnál/kirakodásnál tilos a csomagolás megfogására szolgáló, markoló elven működő eszközök használata. A szállítási feltételekre vonatkozó részletes követelményeket lásd a GOST 15150 (5. feltétel) szabványban.

Biztonsági utasítások

Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és előírást, amelyek ehhez az elektromos kéziszerszámhoz mellékelve vannak. A felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Őrizze meg ezeket az utasításokat és figyelmeztetéseket a jövőbeni használat érdekében.

A jelen utasításokban és figyelmeztetésekben szereplő „elektromos kéziszerszám” kifejezés a hálózatról működő (vezetékes) és az akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámokra egyaránt vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet. Ne dolgozzon elektromos kéziszerszámokkal robbanásveszélyes légkörben, például éghető folyadékok, gyúlékony gázok vagy por jelenlétében.

Az elektromos kéziszerszámok szikrát bocsáthatnak ki, amely meggyújthatja a port vagy a gőzöket. Az elektromos kéziszerszámmal végzett munka közben ne engedje, hogy gyermekek vagy kívülálló személyek a munkaterület közelében tartózkodjanak. Ha elterelődik a figyelme, elveszítheti az uralmat a szerszám felett.

Az elektromos szerszámok szikrát okozhatnak, amelyek begyújthatják a port vagy a gőzöket. Az elektromos szerszámmal végzett munka közben ne engedje közel a munkahelyéhez a gyerekeket és a kívülálló személyeket. Ha elterelődik a figyelme, elveszítheti az uralmat az elektromos szerszám felett.

A villás dugót csak a szerszám villás aljzatába szabad bedugni. Soha ne módosítsa a villás dugót. Ne használjon adaptereket földelt szerszámokhoz. A módosítatlan villás dugók és a hozzájuk illő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Kerülje a test érintkezését földelt felületekkel, mint például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények. Ha a teste földelt, megnő az áramütés kockázata. Óvja a szerszámot nedvességtől. Ha víz kerül a szerszámba, megnő az áramütés kockázata. Ne használja a vezetéket rendeltetésétől eltérő célra. Soha ne használja a vezetéket a szerszám hordozására, felakasztására, vagy a dugó kihúzására az aljzatból. Óvja a vezetéket magas hőmérséklettől, olajtól, éles élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összekuszált vezeték növeli az áramütés kockázatát. Ha a szerszámot szabadban használja, használjon erre a célra alkalmas hosszabbítót. A szabadban való használatra alkalmas hosszabbító csökkenti az áramütés kockázatát. Ha nem lehet elkerülni a szerszám használatát nedves helyen, csatlakoztassa a szerszámot egy hibaáram-védőkapcsolón keresztül. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Legyen éber, figyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel kezdje a munkát a szerszámmal. Ne használja a szerszámot fáradtan, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben súlyos sérülésekhez vezethet. Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. Az egyéni védőfelszerelés, mint például a porvédő maszk, csúszásmentes talpú védőcipő, védősisak vagy hallásvédő, a munka típusától függően csökkenti a sérülések kockázatát.

Kapcsolja ki a szerszámgépet, mielőtt bekapcsolná. Mielőtt a szerszámgépet a hálózathoz vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatná, vegye fel, vagy szállítsa, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva. Az ujjának a kapcsolón tartása a szerszámgép szállítása vagy bekapcsolt állapotban történő csatlakoztatása során balesetveszélyes. Távolítsa el a beállítószerszámot vagy a csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolná a szerszámgépet. A forgó részben maradt kulcs vagy szerszám sérülést okozhat. Ne vegyen fel természetellenes testtartást. Mindig foglaljon el stabil testhelyzetet és őrizze meg az egyensúlyát. Így jobban tudja irányítani a szerszámgépet váratlan helyzetekben. Viseljen megfelelő munkaruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját a mozgó alkatrészektől. A laza ruha, az ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a forgó részekbe. Ha lehetséges a porelszívó és porfelfogó berendezés felszerelése, ellenőrizze a csatlakozást és a helyes használatot. A porelszívó használata csökkentheti a por okozta veszélyt. A szerszámgépek gyakori használatából származó jó ismeret nem vezethet önhittséghez és a szerszámgépekkel való bánásmód biztonsági szabályainak figyelmen kívül hagyásához. Egyetlen gondatlan mozdulat egy másodperc alatt súlyos sérülést okozhat. FIGYELEM! Ha a szerszámgép meghibásodása miatt az áramellátás megszakad vagy az áramellátás megsérül, kapcsolja ki a kapcsolót, és húzza ki a dugót, miután meggyőződött róla, hogy nincs reteszelve (ha van ilyen). Kapcsolja ki a készüléket a konnektorból, vagy csatlakoztassa le az akkumulátort. Ez megakadályozza a nem kívánt újraindulást.

A szerszámgép használata és kezelése

Ne terhelje túl a szerszámgépet. Használja a rendeltetésének megfelelő szerszámgépet. A megfelelő szerszámgéppel jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítménytartományban. Ne dolgozzon a szerszámgéppel hibás kapcsolóval. A szerszámgép, amely nem kapcsolható be vagy ki, veszélyes, és meg kell javíttatni. Mielőtt beállítja a szerszámgépet, kicseréli a tartozékokat, vagy elteszi a szerszámgépet, húzza ki a dugót a konnektorból, és/vagy vegye ki az akkumulátort, ha van.