GEX 125 AVE - șlefuitor BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GEX 125 AVE BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE GEX 125 AVE BOSCH

Instruţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice

Pasta toate indicatiile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculé electrica" folosit in indicatièle de avertizare se referà la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fãră cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazs scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasã atentia puteji pierde controlul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electric trebuie sa fie potrivit prizei elecrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele elecrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazar riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie Sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculac electricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbaì destinata cablului. Nu folosiì niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afara din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folositi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediol exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediol exterior diminueea riscul de electrocutare.
Dacà nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosiì o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grija de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosiiti scula electrica atunci cand sunteti obosiiti sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculelor electrice poate duce la ranirigeval.
Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizes area sculei electrice, diminueaza riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priză si/sau de a introduce

acumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transportei scula electrica tinei degetul pe intrerupator Sau dacn porniti scula electrica inante de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

• Inainte de pornirea sculei electrice indepartati clestii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un clete atasat la o componenta rotativia a sculei electrice poate provoca raniri.
  Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel vei putea controla mai bine scula electrica in situatai neasteptate.
  Purtati imbracaminte adecvată. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti párul Şimbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamteea larga, párul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
  Dacà pot fi montate echipamente de aspirare sì colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate sì folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu prof.
  Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor eletrice si nu ignorati principiile de sigurantha ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda,vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasolicitate scula electrica. Folosiiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folositi scula electrica dacá aceasta are intrerupatorul defect. O sculá electrica, care nu mai poate fi pornita sa oprita, este periculoasa s trebuie reparata.
Scoateti stecherul afara din priza s/sau indepartati accumulatorul daca este detasabil, inante de a executa reglaje, a schimba accessori sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
Pasta sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrica persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instructiuni. Sculele electrice devin periculose atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientà.
Intretineti sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controlati daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazaa, sa dacaa exista piese rupte sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizaredati la reparat o scula electrica defectapiesele deteriorate.Cauza multor accidentea fost intretinerea necorespunzatoare a sculeor electrice.

144 România

• Mentineti bine disposizitivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intretnute cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uso.
  Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrukturi, tinand cont de condiile del lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculeor electrica in alt scop decat pentru UTILIZARile prevazute, poate duce la situati periculoase.
• Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur alsculei electrice in situati neastepate.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.

Instruţiuni de siguranta pentru silefuitoare si polizuare

Folosiţu scula electrică numai pentru sfeuire uscata. Pătrunderea apei intr- o sculă electrică mârește riscul de electrocutare.
Aveti grijä sā nu fie in pericol persone din cauza scanteilor degajate. Indepartati materiale inflamabile aflate in apropiere. La slefuirea metalelor se degaja scantei.
Atentie, pericol de incendiu! Evitati supraiczirea materialului slefuit si al slefuitorului Sau polizorului. Inaintea pauzelor de lucru, goliti intotdeauna recipientul de praf. Praful de slefuire din sacul colector de praf, microfiltru, sacul din hartie) Sau din sacul filtrant respectiv filtrul aspiratorului) se poate autoaprinde in caz de condi tii nefavorabile cum ar fi degajarea de scantei la slefuirea metalelor. Un pericol deosebit exista atunci cand praful de slefuire este amestecat cu resturi de lac, poliuretan sau alte substante chimice iar materialul slefuit se infierbanta dupo prelucare indelungata.
Curatai regulat fantele de aerisre ale scelei dumneavoastra eletrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasa iar accumulare puternica de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
Prindeti strans scula electrica cu ambele maiin timpul lucrului si asigurati-va o poziie stabila. Scula electrica este condusamai sigur cu ambele maiini.

• Inainte de a punejos scula electrica,asteptati ca aceasta sa se opreasca complet.
  Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinutamai sigur decat cu mana dumneavoastra.

Descrierea produsului si aperformantelor sale

Cititi toate indicatiei si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicaitilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instrucliunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata slefuirii uscate a lemnului, materialului plastic, metalului, materialului de spacluit cat si a suprafetelor lacuite.

Sculele electrice cu reglare electronica vitezei de lucru sunt adevate si pentru lustruire.

Scula electrica nu este adefcvata pentru Utilizare stationar.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

(1) Maner auxiliar (suprafata izolata de prindere)
(2) Surub pentru manerul suplimentar
(3) Rozeta de reglare pentru preselectarea numarului de vibratii
(4) Comutator de pornire/oprine
(5) Tasté de fixare a comutatorului dePornire/oprine
(6) Element de filtrare (sistem de microfiltré)
(7) Caseta completa de colectare a prafului (sistem de microfiltre)
(8) Disc de sfeuire
(9) Maner (suprafata izolata de prindere)
(10) Foai abraziva
(11) Surub pentru discul de silefuire
(12) Stut de evacuare
(13) Furtun de aspirare

A) Accesorile illustrate Sau descrie nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accessorii.

Date tehnice

Slefuitor cu excentric GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE

Numar de identificare

- Diametru 150 mm - ● ●
Preselectarea numărului de vibrații ● ● ●
Putere nominală W 400 400 400
Turație de functițonare in gol n₀ min-1	5500 - 12000 5500 - 12000 5500 - 12000
Număr de vibrații la fonctionarea in gol min-1	11000 - 24000 11000 - 24000 11000 - 24000
Diametru cerc de vibrații mm 4 4 4
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,4 2,4 2,4
Clasa de proteției	☐/II ☐/II ☐/II

Specificaile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferiteși al unor modele de executie specifica anumitor târi, acoste specificații pot varia.

Informati privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-4.

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal: 82 dB(A); nivel putere sonora 93 dB(A). incertitudine K = 1,5 dB.

Puratai casti antifonce!

Valorile totale ale vibrtilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-4:

Utilizare	Treceptã a numărului de vibrații	Forță de fixare [N]	\( {\mathrm{a}}_{\mathrm{n}} \) \( \left\lbrack {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right\rbrack \)	K \( \left\lbrack {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right\rbrack \)
Măsurare conform EN 62841-2-4 pentru șlefuitor (cu hârtie abrazivă cu granulatie 180):
Slefuire cu Úndepartarea unei cantităși maxime de material	6	50	2,5	1,5
Slefuire intermediară a lacului	5-6	10-20	2,5	1,5
Slefuire finală a lemnului de esență moale	5-6	0-10	2,5	1,5
Slefuire finală a lemnului de esență tare	5-6	10-20	2,5	1,5
Slefuire finală a furnirului 5-610-20			2,5	1,5
Indepărtarea prin șlefuire a straturilor vechi de vopsea si lac	5-6	30-40	2,5	1,5
Slefuirea metaeleor	5-6	30-40	2,5	1,5
Slefuirea spaclului	5-6	20-30	2,5	1,5
Slefuirea muchilor de lemnși furnir	3-4	0-10	5,5	1,5
Slefuirea intermediară a lacului de pe muchii	3-4	0-10	5,5	1,5
Slefuirea materialelor plastice termoplaste	1-2	0-10	7,5	1,5
Măsurare conform EN 62841-2-4 pentru lustruire (cu capotă din lână de miel):
Lustruire	1	0-10	3,5	2,5

Nivelul vibratiilor si nivalul zgomotelor emise specifie in prezentele instruftiuni au fost masurate conform unei proceduri de masurare standardize en EN 62841 si pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Ele pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibratiilor si al zgomotului emis se refera la celei mai freventa utiliser ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizes paraptru alte aplicati, impreunau alte accessori decat celei indicate Sau nu, beneficiaz de o intreinere satisfacatoare, nivelul

vibratiilor si nivelul zgromotului emis se pot abate de la valorile specifie. Aceasta poate amplifica considerabil vibratiile s zi zgromotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a vibratiilor si a zgromotului ar trebui luate in calcul si intervalele de tamp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceasta metodadecalcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgromotului pe intreg intervalul del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplementare pentru protejarea utilizatorului impotrivia efectului vibriatiilor, ca de exemplu:

146 | Romanà

intretinerea sculei electrica si a accesorilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de muncă.

Montare

Inaintea oricaror interventii asupra sculei electrice scapeeti cablul de alimentare afara din przya.

Alegerea foii abrazive

In functie de materialul de prelucrt si de indepartarea dorita, sunt disponibile diverse foi abrazive:

Material Utilizare granulăie
bestPaint	- vopsea	Pentru ñndeppärtarea prin Şlefuire a straturilor de vopsea	brută 40
	-lac		60
	-filer	Pentru Şlefuirea stratului de grund (de exemplu, ñndeppärtarea urmelor de pensule, picăturilor de vopsea și a scurgerilor)	medie 80
	- ţpacluri		100
			120
		Pentru Şlefuirea finală a grundurilor inainte de lacuire	fină 180
			240
			320
			400
expertWood	Expert for Wood	Pentru Şlefuirea primară de exemplu, a grinzilor și a scândurilor cu asperitàti, nerindeluite	brută 40
	-Toate materialele lemnoase (de exemplu, lemn de esență tare, lemn de esență moale, placi agglomerate, placi destinate construcților)		60
		Pentru Şlefuirea în vederea netezirii și pentru netezirea micilor diferente de nivel	medie 80
			100
			120
	Best for Wood	Pentru Şlefuirea de finisare și Şlefuirea finală a lemnului	fină 180
	- lemn de esență tare		240
	-placi agglomerate		320
	-placi de construcții		400
	-materiaile metalice
bestStone	-lac auto	Pentru Şlefuire brută brută 80
	-piatră	Pentru profilare și rotunjire de muchii medie 100
	-marmură	Pentru Şlefuire finală și modelare finală 180	120
	-granit		240
	-ceramică		320
	-sticlă		400
	- plexiglas	Pentru lustruire prin Şlefuire și rotunjirea muchiilor	foarte finală 600
	-Materiaile plastice din fibre de sticlă		1200

Inlocuirea foii abrazive (consultati imaginea A)

Pentru scoaterea foii abrazive (10), ridicati-o in lateral si trageti-o (8).

Inainte de montarea unei foi abrazive moi, indepartati impuritatie si praful de pe discul de slefuire (8), de exemplu, cu o pensula.

Suprafata discului de sfeuire (8) este alcatuità dintr-un structura de tip arici, pentru a permite fixarea rapida si facilă a foilor abrazive cu prindere cu arici.

Apasati ferm foia abraziv (10) pe partea inferioara a discului de sfeuire (8).

Pentru garantarea unei aspirari optime a prafului, asigurati-va ca decupajele din foia abraziva coincid cu orificile de pe discul de slefuit.

Alegerea discului de sfeuire

In functie deutilizare, scula electrica poate fi echipata cu discuri de slefuire cu diferite duritat:

Disc de slefuire extra moale: adecvat pentru lustruirea si slefuirea delicata, chi si a suprafetelor curbate.
- Disc de slefuire moale: adecvat pentru todo lucrariile de slefuire;utilizare universala.
Disc de slefuire dur: adecvat pentru un randament ridicat la slefuirea suprafetelor plane.

Inlocuirea discului de slefuit (consultati imaginea B)

Observatie: Un disc de slefuit deteriorat trebuie sa fie inlocuit imediat (8).

Scoatei foia abraziva respectiv dispositivul de lustruit. Desfaceti complet surubul (11) si scoatei discul de slefuit (8). Montati noul disc de slefuit (8) si strangeti la loc surubul.

Observatie: La montarea discului de slefuit, asigurati-va cā dantura/systemuli de antrenare patrunde in decupaje discului de slefuit.

Observatie: Un suport deteriorat al discului de slefuit poate fi inlocuit numai de catre o representanţa autorizata pentru sculele electrice Bosch.

Aspirarea prafului/aşchiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale Şi metal pot fi daunatoare sanatàti. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii allergice Şi/ sau imbolnăvirile cailor respiratoriie ale utilizatorului sau a le personel aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales in combinatie cu materiale de adao utilizez la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materialele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

-Folosi pe cat posibil o instalatie de aspirare a prafului adecvatãpentru materialul prelucrat.

• Asiguratibunaventilatiealoculidemuncá.

• Este recomandabil sα se utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materiale de prelucrat.

Evitati acumularile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Aspirare independente cu caseta de colectare a prafului (consultati imaginile C-G)

Impingeti cutia de colectoare a prafului (7) pe stutul de evacuare (12). Rotiti-o astfel incat degajarile acstei colectoare a prafului sa se sprijine pe varfurile ascutite ale stutului de evacuare, iar caseta de colectare a prafului sa se inclicheteze perceptibil.

Nivelul de umplere a casetei de colectare a prafului (7) poate fi controlat prin intermediul rezervorului transparent.

Pentru golirea caseiei de colectare a prafului (7), tragetio uor prin rotire spre inapoi.

Desurubati elementul de filtrare (6) si scoatei-l din caseta de colectare a prafului (7). Goliti caseta de colectare a prafului.

Batei uor elementul de filtrare (6) de suport pentru a indeparta praful. Curatai lamelele elementului de filtrare (6) utilise and o perie moale.

Observatie: Pentru a asigura aspirarea optima a prafului, goliti la timp caseta de colectare a prafului (7) si curatai cu regularitate elementul de filtrare (6).

Atunci cand prelimucrati suprafete verticale tinei astfel scula electrica incat caseta de colectare a prafului (7) sa fie orientata in jos.

Aspirare cu instalataie exterioroara (consultati imaginea H)

Montati un furtun de aspirare (13) pe stutul de evacuare (12). Impingeti furtunul de aspirare pe stutul de evacuare (conform indicatilor din figura) astfel incat descipherile laterale ale stutului de evacuare sa ramana neacoperite.

Astfel, se va preveni fixarea sculei electrice prin suctione de piesa de lucru in timpul sfeurii si, in consecinta, nu va mai fi afectata calitatea suprafetei prelimurate.

Racordati furtunul de aspirare (13) la un aspirator (accessi). La sfarsitul acestor instructioni este disponibla o prezentare generala a diferitelor aspiratoare adevate pentru racordare.

Aspiratorul de praf trebuie sa fie adevat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulverilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folositi un aspirator special.

Atunci cánd prelucrati suprafete verticale tinei astfel scula electrica incat furtunul de aspirare sa fie indreptat in jos.

Mâner supplimentar

Mânerul suplementar (1) permite manevrarea可供abila si repartizarea optima a puterii, in special la indepartarea cantitătilor mari de material slefuit.

Fixati manerul suplimentar (1) cu ajutorul surubului (2) pe carcasà.

Functionare

Punere in functiune

Tineti seama de tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de current trebuie sa coincida cu datele specificate pe placuata indicatoare a tipului scule electrice. Sculele electrice inscriptionate cu 230 V pot functiona si racordate la 220 V.

Pornirea/Oprirea

Asigurat-vacputeti actiona intrerupatorul pornit/ oprit far a lasa din mana manerul.

Pentru pornira sculei electrice, apasati comutatorul de pornire/oprire (4).

Pentru fixarea in pozitie a comutatorului de pornire/oppire (4), mentineti-1 apasat si apasati simulant tasta de fixare (5).

Pentru opriea sculei electrice eliberati comutatorul de pornire/oprise (4). Cu comutatorul de pornire/oprise blocat in positie (4), mai intai apasati-1, iar apoi eliberati-I.

Preselectarea numarului de vibrati

Rozeta de reglare pentru preselectarea numarului de vibrati (3) permite preselectarea numarului de vibrati dorit chiar si pe parcursul functiarii.

1-2 numar de vibrafti redus
3-4 numar mediu de vibratei
5-6 numar ridicat de vibrati

Numarul preselectat de vibraiti depinde de material si de condiitile delucru, putand fi determinat prin probe practice.

148 Romana

Dupa un tamp de lucru mai indelungat cu un numar redus de vibraiti, ar trebui sa lasati scula electrica sa mearga in gol cu numarul maxim de vibraiti aproximativ 3 minute, pentru a se raci.

Frana discului de slefuit

Frana integrata a discului de slefuit reduce numarul de vibrati li mersul in gol, astfel incat sa se impiedice formarea de crestatur in momentul in care se punejos scula electrica. Daca numarul de vibrationai la mersul in gol creste continuu in temp, inseamna ca discul de slefuit este deteriorarstre trabue inlocuit sa frana discului de slefuit este uzata.O frana de disc de slefuit uzata trebuie schimbata la un centro autorizat de asistenta tehnica si service post-vanzari pentru scule eletrice Bosch.

Instructiuni de lucru

inaintea oricaror interventii asupra sculei electricSCOatei cablul de alimentare afar din prisza.
- Inainte de a punejoscula electrica,asteptatica aceasta sa se opreasca complet.
Scula electrica nu este adecvatà pentru/utilizare in regim stationar. Nu trebuie, de exemplu, sá fie prinsă in menghine sa sá fie fixata pe un banc de lucru.

Slefuirea suprafetelor

Porniti scula electrica, asezati-o cu toata suprafata de slefuire pe materialul de prelucrat si deplasati-o apasand-o moderat deasupra piesei de lucru.

Performantele de indepartare a materialului si aspectul sfeurii sunt determinate in principal de alegerea foii abrazive, de treapta preselectata pentru numarul de vibrati si de presiunea de apasare.

Numai foile abrazive impecabile au un randament optim la slefuire si menajeaza scula electrica.

Aveti grijä sa mentineti o presiune de apasare constantă, pentru a prelimungi durabilitatea foilor abrazive.

Marirea exagerata a presiunii de apasare nu duce la cresterea randamentului la slefuire ci la uzura mai mare asculei electrice si de foii abrazive.

Nu mai folositi pentru alte materiale o foiae abraziva care a fost deja utilizata la prelucrarea metalului.

Folosi numai accesori de slefuit originale Bosch.

Slefuire brută

Montatijfoaie abrazivcu granulatie grosiera.

Apasati numai in micama suresa scula electrica, astfel incat aceasta sa lucreze cu numar ridicat de vibraiti atingand un nivel mai mare de indepartare a materialului prin slefuire.

Slefuire fina

Montaiofoia abraziva de granulatie mai final.

Prin variaţia discretă a presiuni de apăsare, respectiv prin modificarea numărului de vibratai, aveți posibilitatea de a reduce numărul de vibratai dorit pentru discul de slefuit, fiind mentinută mișcarea excentricului.

Deplasati scula electrica apasand-o moderat si executand cercuri plane cu aceasta sau miscand-o alternativ in directie longitudinala si transversalape piesa de lucru. Pentru a evita crestarea piesei de lucru, de exempla a furnirului, nu inclinati gresit scula electrica.

Dupa terminareaprocesului del lucru opriti scula electrica.

Lustruire

Pentru lustruirea lacurilor uzate de intemperii Sau lustruirea ulterioara a zgaieturilor (de exemplu, sticlacrilica), scula electrica va fi echipata cu scule corespunzatoare de lustruire, de exemplu, suport pentru lana de miel, pasl sau burete de lustruit (accesoriu).

Pentru lustruire, selecta un numar redus de vibraiti (trepta 1-2), pentru a evita incalzirea excessiva a suprafetei.

Aplicati pasta de lustruit pe o suprafata putin mai mica decat aea pe care doriti sa o lustrui. Aplicati pasta de lustruit cu un disponitiv de lustruit adevat, executand miscari incrucisate sau circulare si apasand moderat.

Nu lasati pasta de lustruit sa se usuce pe suprafata de prelucrat, in caz contrar aceasta s- ar putea deteriorora. Nu expuneti suprafata de lustruit radiatilor solare directe.

Curati periodic sculele de lustruire pentru a asigura obtinerea unor rezultate de lustruire optime. Spalati dispositivele de lustruit cu detergenti slabi si apa calda, nu intrebuintati diluanti.

Tabelul cu aplicatiu

Cifreledtabelulurmator suntvalori recomandate.

Cea mai avantajoasa combinatie pentru ficare caz de prelimucrare se determina cel mai bine prin probe practice.

Utilizare Granulăție(șlefuire grosieră/șlefuire fină)	Treceptă a numărului de vibrații
Slefuire intermediară a lacului 120/400 5/6
Lac/Straturi de lac 40/80 5/6
Lemn de esență moale 40/240 5/6
Lemn de esență tare 60/320 5/6
Furnir 240/320 5/6
Aluminiu 80/240 5
Oțel 60/240 5
Îndepărtarea ruginii de pe oțel 40/120 6
Oțel inoxidabil 120/240 5

Intretinere si service

Intretinere sicutaratae

Inaintea oricaror interventii asupra sculei electricSCOateci cablul de alimentare afara din priza.
Pentru a putea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Daca este necessities inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea in pericol a sigurantei expoatarii, aceastu operatie se va executa de catre Bosch saud catre un centru autorizat de asistentă tehnica post-vanzari pentru scule electrice Bosch.

Serviciu de asistentară technica post-vanzari.si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastra privind intretinerea si repararea produsului dumneavoastracat sigr privitor la piesele deschimb.Desene descompuse ale ansamblelor cat si informatiyy privind piesele de schimb gasiti si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clienti Bosch va ajutc au placere in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile lor. In caz de reclamati ci comenzi de piese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicateo a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislataa nationala, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Былгарский

Yka3aHn3a cnrypHoCT

06uynka3aHHn3a 6e3oNaHocT3a enektponHCTpymEnTH

PNEyPEXK DEHNE

Ipooyete BCNU npedynpjckn yka3aHH, 3ano3HaTe ce c cnhyprnt H texHnuecknte Xapak

TePHCTKKN, INPNOXKeHH KbM eNEKTpOHCTpyMeHTA. IpoNyCKN INPcna3BaHETo Ha yKa3aHNrTa No-dony MoT a npeDn3BKMAT TOKOB Ydap N/INN TeKKn TpaBMN.

CbxpnaHbBaIte Te3n yka3aHaHa cnHypno MrcTo.

H3no13BaHHI NO-DOI TepMH "eneKtpOHnCTpyMeHT" ce OTHACo 3axpaHbAHN OT eNEKtpueckata Mpeka eNEKtpOHCTpyMeHTn (Cbc 3axpaHbau Ka6en) Ndo 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6aTePRA eNEKtpOHnCTpyMeHTn (6e3 3axpaHbau Ka6en).

Be30nachocHT ha pa60THOTMRCTO

Pa3e pa60HTo Cn MCTO ChTO H Do6pe OcBteHo. Pa3XbPnHtne Nm TbMn pa60THN MeTa ca npEiNoC-TabKa 3a NHUDeHTN.
He pa6oTe c enektponHcTpymenta B cepa C nobu 1eHa onacHOCT O TB3HNKBAHe HA EKCINIO3N, B 6nH3OCT DO NecHO3aIaNHM TeHQCT, Ra3OBe Hn npaxo06pa3HN MaTepHaII. No BpeMe Ha pa6oTa B enektponHcTpymEt ce OTdEJIr NCKPH, KOHTO MOrA da Ba3nIaMeHrt paxoo6pa3HN MaTepHaII Hn napi.
Дрьхтесдаистрачнлпа на 6e3oancho pa3ctOЯнne,дokato pa6otnte ceneKtponHcTpymenta.АкВнмангeto Bn 6bde OTKIOHeHO,Може ду6nte KOHTpOla hab eNEKTPONHcTpymenta.

Be3onacnoct np pa6oTa c enektpueckn Tok

UeencbTa H enektpoHnctpymenta Tpa e noxda e noxda 3a non3baHH KONTAK. B HnkaKbB cnuyai He ce donycka Hmehane Ha KOhctpykuneta Ha uence. Korato pa6oHTte cbc 3aHyneHn enektpoypeH, He n3non3BaIte aanTepn 3a uencena. Ion3baHeto Ha

150|Блгарский

OPHINHAJIHNIeNCENHKOHTaKTHHaMaJIraBaPnCKAOT Bb3HNBAHe Ha TOKOB ynap.

H36raBae Donnpa HnTnOTo Bn Do 3a3eMeHH Tena, Hnnp. Tpb6n, OTONNtENnH ypeH, neKn H xnaDnHnHn. Korato TnIto Bn e 3a3eMeHO, PNCKbT OT BB3HNKBAHe Ha ToKOB ynap e No-rotJAM.
Pepna3BaIte eneKtpOnHCTpyMeHTa cTbJxHnBnara. PpOHHKaHETO Ha BOa B eNEKtpOnHCTpyMeHTaNOBHJaBA ONaCHOCCTTa OT TOKOB yIap.
He n3non3BaTe 3axpaHbAaHa Ka6e 3a cenn, 3a konTo ToH He e npedBnDen. Hnkora He n3non3BaTe 3axpaHbAaHa Ka6e 3a npehacHe, Ternehe Hn OTkauBaHa He enektpoHHCTpymEnTa. PpeNa3BaTe Ka6enaOT HarpBaHa, OmacnBaHa, dOnnp Do octpn Pb6Obe Hn Do NOBHXHN 3BeHa Ha Maunnn. NobpeHn nn ycykaHn Ka6e HyBeHnuaBat pncKa ot Bb3HKBaHe Ha ToKOB ydap.
Korato pa60HTe c enektpoHnCTpymENT HABbH, H3NON3BaIte cAmO yDbNkHTenHH Ka6eHN, IOnxOJaUN 3a pa60Ta Ha OTkpTO. H3NoJI3BaHETo Ha yDbNkHTen, IpedHa3HaueH 3a pa60Ta Ha OTkpTO, HamaJIbBA pncKa oT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.
Ako ce Hanara H3non3BaHTo HA eKtpOnHCTpyMeHa BbB BnaxHa CpeHa, H3non3BaTe npednae HpeKbcBau 3a yTeHH TOKOBe. H3non3BaHTo Ha npednae HpeKcbCBAu 3a yTeHH TOKOBe HamaJIra BA onaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe HA TKOB yDap.

Be3o9aceH naHH Ha pa60Ta

BbTe KOHcHTpHaHH, CNEeTe BHMaTeHNo DeHCTBnTa CN NocTBnBaTe NpeNa3NBO Hpa3ymHo. HeH3non3BaTe eNEKToHNCTpyMeHTa, KOrATo CTyeMOpEHn HnIOBnHnHHe HAkapOTuHnBEueCTBa, AnkoxoHnn ynoBaun neKapCTBa. EINH Mnr pa3ceHOCHT npn pa6Ota c eNEKToHNCTpyMeHT MoKe Da Hm3a IocneCTBn H3KNIOHTeHNO TeKKn HapaHbAHn.
Pa6oTe c npEpa3BaO pa6oTHo 6bKnO. BnHaHn Hocete npEpa3Hn OcHn. HocehTo Ha nOxOaHn 3a N03BaHn eNkTPOHNCTpyMeHn H3BbPbHaTa DeHOC TnHn PpeNa3Hn CpeCTBA, KATO INXaTeHn MaCKa, 3dpAIn NtBTHo3aTbOpEHn ObyBkn CcStaHne IpaIepe, 3aunTHa Kacka nn Nm UyMo3aNgUHTeHn (aHTnΦoHH), HAmaJIbRa PNCKa OT Bb3HKnBaHe Ha TpyOba 3IonoLyka.
M368BaIe onachocTt oBkHouBaHe ha enektpoHCTpymeHTa no HeBHMHaHE. PpeIN da BkHIOHTe IeCenaB KOHTaTa Hn Da NoCTabNTe BaTepeHrta, KaKTo n npn ppeHacHHe HA eNEKTPoHNCTpymeHTa, ce yBepBaIte, ye NcKOBHr TpeKbCBau e No3uH "NkHooHo". HocehTo Ha enektpoHNCTpymeHTn C npbCT Bpxy NcKOBHr PpeKbCBau INn IIOdaBaHTo Ha 3axpaHbaIo HanpeXeHne, DOKaTO NcKOBHr TpeKbCBau e BkIOUeH, YBeHuaBa ONACHOCTTA oT pyDobN 3IOnONyKn.
PepnDa BKNIOHTe ENEKTPOHNCTPymeHa,ce yBepaBaTe,ye cTe OTCpaHHNOTHERO BCHKN NOMOHNHCTPymeHTN raeHHN KNOOBE. NMOUEN HNCTpy

MeHT,3abpaBHe Ha BbptraIc Ce 3BeHo,MOKe Da npnHnTpaBMn.

H36raBae HeecCTBeHNHe NOOKeHHa TANOTo Pa6otete B ctabnHNO NOOKeHHe Ha TANOTo HBB BceKN MOMENT NODbpxaTe paBHOBcne. TakaJe MOKeTe Da KOHTpOInpate eNEKPTPOHNCTpyMeHa No-dOpbe nNo-6eONaCHO, Ako BB3HmKHe HeoayKaBaHa CNYaUN.
Pa6oTe c noxOaHIO 6nEKn. He pa6oTe c HINpOKn dpexn nn ykpaewHna. DpbXte Kocata n dpexHe cn Ha 6e3OnacHO pa3cTOnHne OT DBNKeuCe 3BeHa. Iupoknte npexn, ykpaewHnra, dblnte KOCn MOrat Da 6bDat 3axBaHaTu N yBleEnHn OT BbptTn Ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOxHO H3NON3BaHTo Ha BbHnHa acnnpaONHb cHCTema,ce yBepraBHe,ye Tbe BKIOUeHaN cyHKcHOpHa 3npaBHO. H3NON3BaHTo Ha acnpaONHb cHCTema HamaJIbRa pCKOBTe,blJkaun Ce Ha OTdJIaUNCe npn paBota npaxOBe.
DobpoTo No3HbAHe He enEeKtpOnHcTpymenta BcneEcTBHe Ha YecTa pa6oTa C Hero He e NOBoD 3a HamaJIbAHe HA BHIMAHHe To NpeHepBaeHa MePKeTte 3a 6eONaCHOCT. EHO HeBHMATEIHO DeIcTBHe MOKe Da IpeDiu3BkKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a UactN O T cekyH- data.

PnKJIbO OTHoWeHHe KbM eJeKTpOHNCTpyMeHTNE

He npetobapbaite eeneKtponHCTpymehTa. H3non3BaIte eeneKtpoHHCTpymehHTe cAmO cb6pa3HO TAXHOTnpedha3NaueHne. Ie paobotne no-do6pe INo-6e30ancho, KOrato H3non3BaTe nOxOAnuE eKeTPOHNCTpyMeHT B 3aJaEHHN OIT PpON3BODHTeIN DnAa3OH HaHATOBAPBAHe.
He n3non3BaIte enektpoHHCTpymeHT, uHTo nyckOB npekcbau e nobpehen. EneKTPoHHCTpymeHT, KOto He MOKe da 6bDe H3KNIOUbaH IN BKNIOUbaH IIO ppeBnDEHnO T IpON3BOIDTeHaAHn, e OanaceH n Tp8Ba da 6bde peMOHTnpaH.
PpeHn da H3BpWbATE KaKBHTO H da e DeHHocTH No eNEKTPoHNCTpyMeHTa, HAp. HAcTPOBaHe, CmHa Ha pa6oTe HHCTpyMeHT, KAKTO N KORAto FO np6Hpate, H3KnIOyBaIte 1eNcena OT KOtAka, Pecn. H3BaXdai Te BAtepnTA, Ako E B3MoXHO. Ta3MmpKa npEmaxBa ONaCHOCTTa OT 3aJeNCTBaHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa NO HeBHImaHne.
CbxpaHbAte eneKtpOnHcTpymEHTHe Ha MeCTa, Kb-TeO He MoTd a 6bDat DOCTHRaTH O Tdeua. He DoNyckaIte Te Da 6bDat N3NON3BaHN OTnHa, KOtO He ca 3aNo3HaTH C HauHNa Ha pa6oTa C TEx H He Ca IpoueHn TE3n HNCTpykUHN. Korato Ca B pBcete Ha HeONHTn Notpe6nten, eNEKtpOnHcTpymEHTHe MoT d a 6bDat N3KNIOHTENHO ONACHN.
PnDbpxaIte Do6pe eneKtpOnHcTpymEnHtne cn nAkecoapnte HN. PpOBepaIte dann NoBHXHTne 3BeHa fynkuohnpat 63yKOpHO, daHn He 3akHHBaT, daHn HMa cuyenHnn NobpeHn DetaiH, KOHTo HApYwABAT Nn H3MeHr FynKuHHe Ha eNeKtpOnHcTpymEHTa. PpeH da H3non3BaTe eneKtpOnHcTpymEHTa, ce norpnHexe NobpeHnTe DetaiH da 6bDat peMOH

TnpaHn. MHOrO OTo TpyDoBHe 3IIOJIoNyKc Ce IbJNAt Ha HeNo6pe NpOdbPjKaHN eNeKTpoHnCTpyMeHTn UypeN.

PpKaIpeXeHHTe HCTpyMeHTBnHaH Do6pe 3aTOeHH NcTH. D6pe NoIbpxKaHHTe peXeHN HCTpyMeHTH C OCTPH Pb6Be OKa3BaT NO-MaIKO CbIpOTNBHeHne H Ce BOJr TIO-NEKO.
H3non3BaIte eNEKTPoHHCTPymeHTNe,DObHInTeHHTpe npncocobneHn,pa60THte HcTpyMeHTN T. H., cbo6pa3HO HHCTpyKUHTne Ha npO3BOHNTe. PpTOBa ce cbo6pa3BAHTe n KOHKPeHTne pa60TH yCIOBnH NOEPAuH, KONTO Tp8Ba Da H3-1103BaHETo HA eNEKTPoHHCTpyMeHTN 3a pa3NNHn OT ppeBnHEHTe OT pOOn3BOHNTe pnpNOKeHn NOBnuaBa ONaCHOCCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyOBn 3NoONyKn.
PnDpKaIe npBknte npkoXBaTKte cyh, uChtn HeomacHeH. Xb3raBITE npBKKn npkoXBaTKn He No3BOJARBat beoNaChata paOta H Do6poTo KOHTPOIPA- He Ha eNEKTPONHCTpyMeHTa npn BB3HNKBaHe Ha HeouakBaHa CNTyaun.

Pondbpxane

DonyckaIte peMOHTbHa eNEKTPoHnHCTpyMeHTe Bn Da ce N3BbPbWA CaMo OT KBAHΦHnPaHn CneuHaNcTH HcMo C h3NON3BaHTo HaOpHNHaHnpe3epBHN qactn. Ito3n HaunCe rapaHTnpa CbXpaHnBaHe Ha6-30NaCHOCTTa Ha eNEKTPoHnHCTpyMeHTa.

Yka3aHHa 3a 6e3oNaChocT 3a 7naJΦMaWHH

H3non3BaTe eNEKtpOHnCTpyMeHTa cMo 3a cyxo mHaHae.IPOHNKaHeTo Ha B0Da B eNEKtpOHnCTpy MeHTa NOBnAba ONaCHOCTTA O T KOKyap.
BHHMaBaTeJaHe6bDat3actpaWeHNnHaOTnetaHnckpn.OTCTpaHeteRopHmTeMaTePnHnOT6nKkataOKoJIHOcT.PnIuAfoAHeHaMeTaN B3HKNKBatNCKpn.
BHHMaHHe, onachocT ot noxkap! M36BaTbe nperpBaeHa 7naiΦaHHa MaepHaN H7naiΦ MaunHata. H3npa3BaTe BHNr npdN pany3n npn pa6ota KOnTeHepa 3a npax. PpaxbT ot 7naiΦaHe B uYBaJyeto, MHkoPfHbPa, xapTHeHHu yUan (HnB uYBaNA Ha fHnTbpa, pecn. fHnTbpa Ha npaxOCMkaKATA) MOKe da ce Camo3anAnPi np He5NaIopnRTHn YcOBNA, KaTO Hanp. NckpnPi np 7naiΦaHe Ha metAn. CneuaHna Onachoc t HAnue aKO npXbT ot 7naiΦaHe CE mCecn C ocTaBtu OT NaK, nonHypetAHn HpyrXmMHNN BeueCTBA n 7naiΦaHHr npOyKT cNe Dblra pa6ota Hearpe.
NoCTBaTepeOBHOOTBOPa3a npoBepHeHa BaWn eneKtpOnHcPyment. TypbHaTaHa eneKtpOBNrATeN 3acMykBa npax B Kopnyca, a HatpyNaHETo Ha MetaIen npax yBeHHuBa OnachocCTTA OT TOKOB ydap.
DpbkTe 3npBO eNEKTPOHNCTPymeTA npn pa6oTa CDBete pBue H cneJeTe 3a CNrypHaT a No3uHc. CDbE pbue eNEKTPOHNCTPymeTbT Ce BOHn NO-CNrypHO.
IpeHdaocBaHTe enektpoHcTpyMeHTa,H3aKaBaiTe Bbpteheto da cnpe Hanblno.

OchrypBaIe 06pa6oTBaHn DeTain. DetaH, 3axBaHAT C noDxOJaI npCnOcObneHn Hn cKoBn, e 3acto- nOpEn IIO 3dpAOnu n ChyPhO, oTKoJIKOto, aKO ro DbpXHTe CpbKa.

Onncahne Ha npodykta n deHocTtA

Ipooyete BHHMaTeHNO BCHKN yKa3aHHN HnHCTpyKuHn 3a 6e3oNaCHOCT. Iponyckn npi CnA3BaHeTo Ha nHCTpyKuHnTe 3a 6e3oNaCHOCT nYka3AHnTa 3a pa6Ota MoT a Na IMAT 3a NoCJIeDCBHe TOKOB yApD, NOkAP n/nn TeKKn

TPaBMn.

Mon, mHaTe npeBnH 3o6paXeHHa T B npeHata acT ha pkoBOCTBTO 3a pa60ta.

PpeHa3HaeHne Ha eKtpOnHcTpymEnTa

EneKtpOnHCTpyMeHTe npedHa3nueh 3a cyxo IuaIpaHe HaIbPBeCHMaTePhaJI,PiAcTMacn,MeTaJI,3aMa3KN,KaK-TOI NaKpAHI NOBbPxHOCTN.

EneKtpOnHCTpyMeHTn ceneKtpOnHNo ynpaBneHne ca noXoDyN CbIIO Taka H 3a NoIIpaHe.