GEX 125 AVE - Brúska BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GEX 125 AVE BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU GEX 125 AVE BOSCH

Volba brusného papiru

Volba brusného talíre

Podle pouziti lze elektronaradi vybavit brusnymi taliri ruzne tvrdosti:

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v príslúné zemi.

Vysavač musi byt vchodný pro broušený material.

Pirodsavani obzvlstzdrvi skodlivheo, karcinogenni nebo sucheho prachu pouijte specialni vysavae.

Brzda brusného talíre

Elektronáradi, príslušenstvi a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naraodie

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpechnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specificationsdodane'symtoelektrickymaradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze ma z naśledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tázke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpečnostnéPokyny starostlivo uschovaje na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom,texte sa vztahuje na elektrické náradie napajaned zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napajaned akumulatórovou bateriou (bez privodnej snúry).

Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrický prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko Úrazu elektrickým prudom.
Nepouzivajte privodnu snuru na ine nez urcene ucely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodnu snuru. Udržiavajte siefov snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hrn alebo pohybujucich sa súcastí. Poškodené alebo zauzlene privodne snury zvyšuju riziko urazu elektrický prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalené aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie pre-dlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajsim prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu elektrickeho naradia vo vhlkom prostredi, pouzite ochranny spinac pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranneho spinaca pri poruchovych prudoch zniuzje riziko urazu elektrickym prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a selektrickym naradim pracujte uvažlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivani elektrického náradia moze mat za nasledok vázne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí-vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran'-ych prostriedkov, ako je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochranná prilba alebochrani-cke sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu elektrického nárdia do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chyténim alebo prenásanim elektrického náradia sa vzdypresvedcte, ci je elektrické náradie vypnuté. Prenásanie elektrického nárdia so zapnutym vypinačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickejsieti moze mat za nasledok nehodu.
Kym zapene elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kfcne na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kfc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze sposobit vaźne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pavny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach.

Pri praci nods vchodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickeho náradia.
Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre pirojené a spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znijue riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte,aby ste pri rutinnom pouzivani naradia nekonalii rozpore s principi jeho bezpecnheo pouzi vania.Nepozorná praca moze viest v okamihu k tazkemu zraneniu.

Nikdy neprefaizjte elektrickne naradie. Pouzivajte elektrickne naradie vhdnne na dany druh prace. Svhdnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepsie a bezpecnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazený vypinač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnú alebo vypnú, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Nez zañete náradie nastavovat' alebo prestavovat, yvmieñat prisluşenstvo alebo kym ho odložite, vzyd vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásvuyk y/aalebo odoberte akumulátor, ak je to mozné. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neuyselnému spusteniu elektrické-ho náradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, cí pohyblíve suciastky bezchybne funguju alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poskodené, có by mohlo negativne ovplyvnić správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitim náradia dajte poskodené suciastky vymenit. Veña nehód je spósobenych nedostatočnou udrzbou elektrického nárádia.
- Rezné nastroje udržiavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a'ahsie sa daju viest.
Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozorní a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohl'adnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie elektrického náradia na iny nez predpokladany ucel moze viestk nebezpečnym situáciam.
Rukovati a uchopov povrchy udruzjte suche, ciste a bez oleja alebo mazacieho tuku. Smyklavé rukovati

a uchopové povrchy neumozhnu bepezcnu manipulaciu a ovladanie náradia v neocakavan'y situaciach.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovat len kvalifikovánemu personálu, ktory použiva originálne nahradné suciastky. Tým sa zaisté zachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné upozornenia pre použivanie brúsky

Elektrické náradie použivajte len na brusenie nasu cho. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Davajte pozor, aby odlietavanim iskier neboli ohrozené ziadne osoby. Odstrante z okolia horfave materialy. Pri bruseni kovov odlietavaju iskry.
Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Zabrante prehriatiu bruseného materialu a brúsky. Vyprázdnite námobu na prac hždy pred prestávkou v ráci. Prac z brusenia vo vrečku na prac, mikrofiltri, papierovom vrečku (alebo vo filtracnom vrečku, prip. filtri vysávača) sa za nepriazničívych podmienok, ako odlietavanie iskier pri bruseni kovov, moze sám vznietit. Mimoriadne nebezpečenstvo hroži vtedy, kéj je prac z brusenia zmiěsán y so zvyškami laku, polyuretůn alebo iných chemickích latok a opracovávaný material je po dlhej ráci horúci.
Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa náradia prach a velké nahromadenie kovového prachu by mohlo spősobit vznik nebezpečného zásahu elektrickým prùdom.
Elektrické náradie drzte pri práci pevnov obomaru rukami a zaujmite stabilny postoj. Elektrické náradie je bezpečnejsie viest dvomi rukami.
- Pockajte na uplné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte.
Zabzepecte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upi-nacieho zariadenia alebo zveraka je bezpecenejsi akobobrok pridrziavany rukou.

Toto rucé elektrické náradie je urçene na brusenie nasucho, a to na brusenie dreva, plastov, kovov, ak o stierkovacej hmoty a lakovan'ych povrchov.

Tie typu rucneho elektrickeho naradia, ktoré su vybavené elektronickou regulaciou, su vchodné aj na lestenie.

108 | Slovenica

Toto ručné elektrické náradie nie je vchodné na stacionárne použivanie.

Vyobrazené componenty

Cislovanie jegnotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho náradia na graficnej strane.

(1) Pridavná ruková (izolovaná Úchopová plocha)
(2) Skrutka pre pridavnu rukovat
(3) Nastavovacie koliesko predvolby frekvencie kmitov
(4) Vypinač
(5) Aretacne tlaicidlo vypinaca
(6) Filtracny prvk (mikrofiltracny system) A

Excentrická brúska GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE
Katalógové Čísló		3601 C7B 0.. 3601 C7B 1.. 3601 C7B 1..
Brúsný tanier je súchasťou základnej výbavy
- Priemer 125 mm ● - ●
- Priemer 150 mm - ● ●
Predvolťba frekvencie kmitov ● ● ●
Menovitý prikon W 400 400 400
Voínoběžné otáčky n₀	min-1	5500 - 12000	5500 - 12000	5500 - 12000
Počet voínobězních kmitov min	-1	11000 - 24000	11000 - 24000	11000 - 24000
Priemer oscilačného pohybu	mm 444
Hmotnosť podl'á EPTA Procedure 01:2014	kg	2,4	2,4	2,4
Trieda ochrany		☐/II	☐/II	☐/II

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odliśnych napātiach a vo vyhotoveniach Specifických pre Jednotlè krajiny sa mozu tieto udajé lišit.

Uroven vibraci a uroven hluku, ktoré su uvedene v tychtoPokynoch, boli namerané podla normovaného meraceho postupu uvedeného v norme EN 62841 a moznio ich použivat na vzajomné porovnávanie elektrického naradia. Hodi sa aj na predbezný odhad zaafženia vibraciami a hlukom.

Na ochranu obsluhujucej osoby pred posobenim vibracii urcite dalsie bezpečnostné opatrenia, aka napriklad: udrzba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udrziavanie správnéj teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáž

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite siegov zastrcku zo zasuvky.

Vyber brusneho listu

Podla druhu obranhe moerialu a pozadovanhe uberu povrchu obrobku su k dispozici rozlicne brusne listy:

Materiál Použitie Zrinitost
bestPaint	- Farba	Na obrusesenie farby hrubý 40
	- Lak		60
	- Tmely	Na brúsenie základnej náterovej farby (napr. odstrańovanie stôp po tahu štetca, kvapiek farby a stečenej farby)	stredný 80
	- Škrabka		100
			120
		Na dokončovacie brúsenie pri lakovani jemný 180	240
			320
			400
expertWood	Expert for Wood	Na brúsenie nahrubo, napr. drsnych, neohob-lovaných hranolov a dosiek	hrubý 40
	- Věsetky drevené materiały (napr. tvrdé drevo, mäkké drevo, devottrieskové dosky, stavebné dosky)		60
		Na rovinné brúsenie a vyrovnávanie menšich nerovností	stredný 80
			100
			120
	Best for Wood	Na dokončovacie a jemné brúsenie dvea	jemný 180
	- Tvrdé drevo
	- Drevottrieskové dosky		240
	- Panely (stavebné dosky)		320
	- Kovové materiálny		400

110|Slovencina

Vymena brusneho kotuca (pozri obrazok A)

Pri odoberani brusneho kotica (10) ho zboku nadvihnite a stiahnite z brusneho taniera (8).

Pred zalożením nového brusného kotúca odstránte necistoty a prach z brusného taniera (8), napr. Štečom.

Povrch brusneho taniera (8) pozostava zoSucheho zipsu, aby sa brusne kotuce dali suchym zipsom rychlo a Jednoducho upevni.

Pilovy kotuc (10) pavne pritlachte na dolnú stranu brúsneho taniera (8).

Aby bolo zarucene optimalne odsavanie prachu, dbajte na to, aby sa vyrezy v brusnom kotuci zhodovali s otvormi na brusnom tanieri.

Volba brusneho taniera

Podla sposobu pouzita sa da rucne elektricke naradie vyba-vit brusnymi taniermi rozdielneho stipna tvrdosti:

• Brúsny tanier mimoriadne mákky: Vhodný na lestenie a na citlivé brusenie, a to aj na oblych plochach.
• Mäkky brésny tanier: Vhodný na vsetky druhy brésnych prac, univerzálne použitelný.
  -Tvrdy brusny tanier: Vhodny na brusenie s velkym vykonom na rovnych plochach.

Výmena brúsneho taniera (pozri obrázok B)

Upozornenie: Poškodený brúsny tanier (8) okamžite vymeinte.

Stiahnite (demontujte) brusny list, resp. lestiaci nastroj.
Skrutku (11) uplny vyskrutkujte von a odoberte brusny tanier (8). Nasad'te novy brusny tanier (8) a skrutku znova utiahnite.

Upozornenie: Pri zakladani brusneho taniera dbaje na to, aby ozubenie unasa zapadlo do vyrezov brusneho taniera.

Upozornenie: Pośkodeny brusny tanier smie vymie natlen autorizovany zákaznicky servis pre elektrické náradie Bosch.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materiav,napr. z naterov obsahujucich olovo,z niedtorych druhov dreva,mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy.Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolava' alergicke reakcie a/alebo ocherenia dychacich ciest pouzivatea alebo osob,ktore sa nachadzaju blizkosti.

Urcite druhy prachu, aka napriklad prach z dubovhe alebo
z bukoveho dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, predovsetkym v spojeni s pridavnymi latkami, ktoré sa použivaju na osetrenie dreva (chrōman, prostriedky na ochranu dreva).
Material, ktorý obsahuje azbest, smó opracovávat len odborníci.

-Pouzivaje podla moznosti také odsavanie prachu, ktoré je pre daný material vchodné.
- Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.
Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabnych materialov.
Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze l'ahko zapalit.

Vlastné odsávanie so zásobnikom na prach (pozri obrázky C-G)

Pri praína zvíshych plocháchrze ručné elektrické naradie vždy tak, zasobnik na prach smeroval (7) nadol.

Externe odsavanie (pozri obrazok H)

Vysávac musi byt vchodný pre daný druh opracovávaného materialú.

Pri odsavani materialov mimioradne ohrozujucich zdravie, rakovinotvornych alebo suchych prachov pouzivajte spezialny vysavoac.

Pri praíci na zvislých plochách držte ručné elektrické naradie vždy tak, aby odsávacia hadica smerovala na dolnú stranu.

Pridavnárukovat

Pridavnru krovat (1) umožnju pohodnu manipulaciu a optimale rozlozenie sily, zvlast pri vysokom ubere pri bruseni. Upevnite pridavnu rukovat (1) skrutkou (2) na kryt.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Dodrzte napatie siee! Napatie zdroja elektrickeho prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku elektrickeho naradia. Elektricke naradie oznacene pre napatie 230 V sa moze prevadzkovat' aj s napatim 220 V.

Zapinanie/vypinanie

Zaistite,aby ste mohli ovladat vypinae bez toho,ze by ste pustili rukovat.

Integrovana brzda brusneho taniera znižuje počet obrátok pri voǐnobehu náradia takým spósobom, ze po priloženi náradia na obrobok sa zabrañuje tvoreniu ryh.

Ak poças chodu nárdia pri volnobehu poct obtakovzdy narastá, je brusny tanier poskodeny a treba ho ymenit za novy, alebo brzdra brusneho taniera je uz opotrebovaná.

Opotrebovanu brzdu brusneho taniera smie vymienatlen autorizovany zakaznicky servis pre elektricke naradie Bosch.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.
- Pockajte na uplné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte.
Elektrické náradie nie je vchodné na stacionárnu pre-vádžku. Nesmie sa napríklad upinat do zveráka alebo upevnovat na pracovnom stole.

Brusenie ploch

Zapnite ručné elektrické náradie, položte ho celou brusnou plochou na obrábaný podklad a miernym pritlakom nim pohybujte po obrobu.

Über a kvalita brusenej plochy su v zásadnej miere závislé od vyberu brúsneho listu (zrnitosti), od nastaveného stipna frekvencie kmitov a od prittlaku.

Dobry brusny vykon a šetrenie rucného elektrického náradia moźete dosiahnut len pomocou bezchybnych brúsnych listov.

Dbajte na rovnerny pritlak, aby ste zvyšili zivotnost brusnych listov.

Nadmierne zvy Senie pritlaku nema za nasledok zvy Senie brusneho vykonu, vedie len k zvy senemu opotrebovaniu rucneho elektrickeho naradia a brusneho listu.

Brusny list, ktory ste pouzili na brusenie kovoveho materialu, uz nepouzivaje na brusenie inych materialov.

Použivajte na brusenie len originé príslušenstvo Bosch.

Hrubesbrusenie

Založte brusny list s hrubou zritosfou.

Rucne elektrické náradie pritlacaje iba veImi jemne,aby bezalo na vyssiu frekvenciukmitov a aby ste dosiahlivacsi uber materialu.

Jemne brusenie

Založte brusny list s jemnejšou zrinitosǒu.

Miernou zmenou prritlaku, prip. zmenou frekvencie kmitov mozete znižif oscilaciu brusneho taniera, pričom excentrický pohyb dostane zachovaný.

Pohybujté ručným elektrickým náradim plošne po obrobku miernym prítlakom a krúživymi pohyBMI alebo stridavo v pozdžnom a v priečnom smere. Dajte pozor na to, aby ste ručné elektrické náradie nezahranili, aby ste sa vyhli prebruseni obrábaného obrobku, napr. pri bruseni dyhovan'ych povrchov.

Naneste polituru na plochu o nieco mensiu, ako plocha, ktoru budete chciel lestit. Zapracujte lestiaci prostriedok po-mocou vchodneho lestiaceho nastroja krizovymi alebo kruhovymi pohybmia miernym pritlakom.

Nenechajte lestiaci prostriedok na povrchovej plochy vyschnut, pretoze by to mohlo povrchovu plochu poskodit. Plochu, ktoru budete lestit, nevystavujte učinkom priameho slencného ziarenia.

Pravidine cistite lestiace nastroje, aby sa zaistili dobre yv-sledky lestenia. Lestiace nastroje vyperte pomocou jemneho pracieho prostriedku a v teplej vode, nepouzivaje v ziadnom pripe driedlla.

Tabu'ka s prikladmi pouzivania

Udaje v nasledujucej tablke su odporucanymi hodnotami. Najvhodnejsia kombinacia pre konkrte nu pracovnu ulohu sa da najlepse zistif practickou skuskou.

Použitie Zrnitost (hrubé brusenie/jemné brusenie)	Stupeř frekvencie kmitov
Medzistupeř obrusovania lakov 120/400 5/6
Lak/lazúra 40/80 5/6
Mäkké drevo 40/240 5/6
Tvrdé drevo 60/320 5/6
Dyha 240/320 5/6
Hlinik 80/240 5
Ocel' 60/240 5
Odstražovanie hrdze z ocele 40/120 6
Nehrdzavejúca ocel' 120/240 5
Kameš 80/200 6

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya užržby Vásho produktu ak o nahradnych dielov. Rozkladove výkresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripeode otazok tykajucich sa naish vyrobkov a prisluenstva Vam ochote pomozhe poradensky tim Bosch.

V priade akychkolvek otazok a objednavok nahrdnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podla europskej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie do narodného prava sa musi uz nepouzitele elektrické naradie zbieraf separovane a odovzdat na ekologicku recyklaciu.

Magyar

Materiel	3actocubanry	3epnctic Tb
- Фарба	Для зимандахуфарби	rpyba	40
- Лak	Настояka	60
- заювювач	Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	середу	80
- Шатель	Зладжунданухамякib, краель дарыхови	100
	патьоковфарби)	120
	Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳х	TOHka	180
		Настояka	240
			320
			400

132|YkpaHcbKa