GEX 125 AVE - шлифовальная машина BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эксцентриковая шлифмашина (орбитальная шлифмашина)
Бренд	Bosch
Модель	GEX 125 AVE
Номинальная мощность	400 Вт
Частота вращения на холостом ходу	5 500 – 12 000 об/мин
Частота колебаний на холостом ходу	11 000 – 24 000 кол/мин
Диаметр амплитуды	4 мм
Диаметр шлифовальной тарелки	125 мм
Вес (согласно EPTA)	2,4 кг
Степень защиты	IP20 (защита от твердых тел >12,5 мм)
Уровень звукового давления	82 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	93 дБ(А)
Погрешность звука K	1,5 дБ
Вибрация (стандартное шлифование)	2,5 м/с² (погрешность 1,5 м/с²)
Предварительный выбор частоты колебаний	Да (регулятор 1-6)
Система пылеудаления	Встроенный микрофильтр или подключение пылесоса
Тормоз платформы	Да, встроенный
Дополнительная ручка	Да, съемная (изолированная поверхность захвата)
Крепление абразива	Липучка (Velcro)
Количество скоростей	6 уровней
Питание	230 В ~ (сеть)
Рекомендуемое применение	Сухое шлифование дерева, металла, пластика, шпаклевки, лакированных поверхностей; полировка

Часто задаваемые вопросы - GEX 125 AVE BOSCH

В чем разница между моделями GEX 125 AVE, GEX 150 AVE и GEX 125-150 AVE?

Модели отличаются диаметром поставляемой шлифовальной платформы: GEX 125 AVE поставляется с платформой 125 мм, GEX 150 AVE – с платформой 150 мм, а GEX 125-150 AVE включает обе платформы (125 и 150 мм). Остальные технические характеристики идентичны.

Как заменить абразивный диск на шлифмашине Bosch GEX 125 AVE?

Чтобы заменить абразивный диск, приподнимите его за край и снимите с шлифовальной платформы. Перед установкой нового диска очистите платформу кистью. Плотно прижмите новый самоклеящийся диск, убедившись, что отверстия совпадают для оптимального пылеудаления.

Какие типы шлифовальных платформ доступны и когда их использовать?

Доступны три типа: экстра-мягкая для полировки и точного шлифования на изогнутых поверхностях, мягкая для универсального использования и жесткая для высокой абразивной способности на плоских поверхностях. Немедленно заменяйте поврежденную платформу.

Как отрегулировать частоту колебаний на GEX 125 AVE?

Используйте регулятор предварительной настройки (3) для выбора одной из 6 скоростей: 1-2 – низкая скорость, 3-4 – средняя, 5-6 – высокая. Скорость можно регулировать даже во время работы.

Можно ли использовать шлифмашину для полировки?

Да, GEX 125 AVE подходит для полировки. Установите полировальную насадку (войлок, губка, овчина) и выберите низкую частоту колебаний (положение 1-2) во избежание чрезмерного нагрева. Наносите полироль перекрестными или круговыми движениями с умеренным нажатием.

Как обслуживать систему пылеудаления?

Регулярно опорожняйте корпус микрофильтра (7), поворачивая и снимая его. Очищайте фильтрующий элемент (6), постукивая им по твердой поверхности или осторожно очищая щеткой. Для оптимального всасывания своевременно опорожняйте корпус и часто очищайте фильтр.

Что делать, если шлифмашина чрезмерно вибрирует или частота колебаний увеличивается?

Постоянное увеличение частоты колебаний на холостом ходу может указывать на повреждение шлифовальной платформы или износ тормоза. При необходимости замените платформу; замену тормоза следует доверить авторизованному сервисному центру Bosch.

Какие зернистости наждачной бумаги рекомендуются для шлифования дерева?

Для грубого шлифования дерева используйте зернистость 40-60. Для среднего – зернистость 80-120. Для чистового – 180-400. Таблица применения в инструкции содержит подробные рекомендации по материалам.

Можно ли использовать пылесос с шлифмашиной GEX 125 AVE?

Да, подсоедините всасывающий шланг (13) к воздухоотводящей трубке (12). Убедитесь, что боковые отверстия не заблокированы, чтобы инструмент не прилипал к заготовке. Пылесос должен соответствовать типу пыли (дерево, металл и т.д.).

Какие основные меры безопасности необходимо соблюдать при работе с этой шлифмашиной?

Всегда используйте защитные очки и противопылевую маску (класс P2). Отключайте инструмент перед любой настройкой или заменой принадлежностей. Содержите рабочую зону в чистоте и хорошем освещении, избегайте взрывоопасной атмосферы. Работайте двумя руками и дождитесь полной остановки перед тем, как положить инструмент.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GEX 125 AVE BOSCH

Ек sceентраховая Шимфобальна маша на GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE
Артыкуньий Homep	3 601 C7B 0.. 3 601 C7B 1.. 3 601 C7B 1..
Опорнaya Шимфobальна тарелka вkomлеске поставки
-Диаметр 125 MM ● - ●
-Диаметр 150 MM - ● ●
Настоюк частоы кoleбань ● ● ●
Hom.notpeблиегмая мошноctь BT 400 400 400
Число оборотовхолочагохда n. MHN-1	5500-12000	5500-12000	5500-12000	5500-12000
Число кoleбань нахолочагохда мин	11000-24000	11000-24000	11000-24000
Аmpлитuya кoleбательно Контuya	MM 4 4 4
Масca сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	Кг	2,4	2,4	2,4
Клascа зашиты		☐/II	☐/II	☐/II

Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. Для других значений напряжения, а также в специфическом для стран исполнении инструмента возможны иные параметры.

Данные по шуму и вибрации

Шумовая эмиссия, определена в соответствии с EN 62841-2-4.

А-взвешенный уровень звукового давления электроинструмента обычно составляет: 82 дБ(А); уровень звуковой мощности 93 дБ(А). Погрешность K = 1,5 дБ.

Используйте средства защиты органов слуха!

Суммарная вибрация (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 62841-2-4:

Приименения СтYPЕNBУССАKO-	побань	Сида пожима [H]	a1 [M/c²]	K [M/c²]
Измени в со�[betcBm c EN 62841-2-4對於 Шинфаль (с поочдачию буmarов с зернистору 180):
Шлифованные с макс. толцнион симаемого матери- ала	6	50	2,5 1,5
Прометуточhoe Шинфаль пор[botлй лakOM по- berхностн	5-6 10-20		2,5 1,5
ToHKоe Шinsonфальные маггхп поордраpecни b5-6 0-10			2,5 1,5
ToHKоe Шinsonфальные Тердых поордраpecни b5-6 10-20			2,5 1,5
ToHKоe Шinsonфальские ранер b5-6 10-20			2,5 1,5
Сразные.stарий краск и галазур n 5-6 30-40			2,5 1,5
Шлифовariaхе металлов 5-6 30-40			2,5 1,5
Сразные.stаимлевки 5-6 20-30			2,5 1,5
Шлифовariaхе кромok драpecни bи ранер b3-4 0-10			5,5 1,5
Прометуточhoe Шinsonфаль пор[botль лakOM ро- мOK	3-4 0-10		5,5 1,5
Шлифовariaхе Терmonлacrв b1-2 0-10			7,5 1,5
Измени в соot[betcBm c EN 62841-2-4對於 пелровальmaшин (с поочдачию клпakом):
Полирobаян e 10-10			3,5 2,5

Указанные в настоящих инструкциях уровни вибрации и значение шумовой эмиссии измерены по методике измерения, описанной в стандарте EN 62841, и могут быть использованы для сравнения электроинструментов. Они также пригодны для предварительной оценки воздействия вибрации и шумовой эмиссии.

Materiel Prämiene Hei-
bestPaint	Kpacka	Для сочифовыдану кpackи Губая на-	40
	-Пak		60
	-наполител	Ддяшнифовая Гуltовочи Кpackи (нарример, удалие садов OT Костс, калей Кpackи и поков)	100
			120
		Ддя okончateльношнифовки Гуltовки поедлароваим	180
			240
			320
			400
expert Wood	Expert for Wood	Ддя п戒指ьногошнифовая, наши- Мер, несягайхьх балок и досок	40
	-Вес дравесные матералы (hanprimeper, Теврип и мягкées dreibесные поды,стружец- неблétы,сторientльные по- Ты)	Ддя пискошнифовая и ддя вьравни- ная небolyшх неювосте	60
			100
			120
	Best for Wood	Ддя okончateльно Гу и тонкогошнифовая дравесни	180
	-Тердье поды дравесни		240
	-Дравесно-stружецая рпita		320
	-Сторотельные рпita		400
	-Metallineckeines матералы
stone	-Астомбийнй lac	Ддя п戒指ьногошнифовая Губая на-	80
	-Каменb		stpoika
	-Мразор	Ддя п戒指ьногошнифовая и скрутleness Кромok	120
	-Грази
	-Керампka	Ддя тонкогошнифовая пошелей тонкая на-	180
	-Стоknlo		240
	-Плессиглac		320
	-Столлоглactik	Ддя п戒指ьшнифовая пошелей тонкая на-	400
		Шнифовая по stolecka и okрутleness кр- мok	600
			1200

Замена шлифовального листа (см. рис. А)

Для снятия шлифовального листа (10) приподнимите его сбоку и снимите с опорной шлифовальной тарелки (8). Перед установкой нового шлифовального листа удалите грязь и пыль с шлифовальной тарелки (8). Направление легко.

Поверхность шлифовальной тарелки (8) состоит из застежки-липучки, при помощи которой можно быстро и легко крепить шлифовальные листы с соответствующей основой.

Плотно прижмите шлифовальный лист (10) к нижней части шлифовальной тарелки (8).

Для обеспечения оптимального пылеудаления следите за тем, чтобы вырезы в шлифовальном листе совпадали с отверстиями в шлифовальной тарелке.

Приименни Зерностов (грубoeшенифоваим/тонкoeшени-фоваим)	Сту老人家 чьда кoleбани
Промени touchонешинифоваим порны-толakOMповерхости	120/400 5/6
Лakовое порны/tne/rnaaypb 40/80 5/6
Мягкные поды древесни 40/240 5/6
Терды поды древесни 60/320 5/6

Применение зернистости

Materiel Prinnoxene 3bprnec-		TOCT
bestPaint	-Бая -Пал -Пынгел -КИТ	За пемaxbaе на сбоиниста 40
		Зашлифовае на грунд (пар. пемaxbae на Ивицу OT чета, калки сбоги и почаньа)
		За okончatenhoшлифовае на грунд п徳и баядсвае
expert Wood best Wood	Expert for Wood -Вс neuropи дьревсян мaterиал (hanр. Тьрд дьревсян мaterи рал, мек дьревсян мaterи пдч-плосков. Best for Wood -Tьрд дьревсян мaterи -Шерпал -Стоюлни плосков -Metални мaterиал	За ртубошлифовае, нар. на граливи, не- рениции р tradи и дьск За равинношлифовае и Изравявае на малки неразв Hoch За okончatenhoи Флиношлифовае на дьр- Весни мaterиал
best Stone	-АВTomobилha Six -Камь -Мразор -Грази -Керамчни мaterиал -Сык -Плессиглac -Сылфазерни пл actmash	За ртубошлифоваениста 80
		За пreamаритelloшлифовае и OTьртвае набоча
		За Флиношлифовае при пordмовае виска 180
		240
		320
		400
		600
		1200

Смена листа шкурки (см. рис. А)

Для демонтажа шкурки (10) захватите ее за один край и снимите с шлифовального диска (8).

Преди да поставите новия шкурков пояс, почистете праха от шлифовъчната плоча.

От праха и замърсяванията, например с четка (8), почистете повърхността, за да можете лесно да захванете шкурката със захващащото устройство.

Притиснете листа на шкурката (10) здраво към долната страна на шлифовъчната плоча (8).

Заточване на оптималната скорост на подаване. Внимавайте шкурката да не се претоварва.

Избор на шлифовъчен диск

В зависимост от конкретната дейност, електроинструментът може да бъде монтиран с шлифовъчни дискове с различна твърдост:

- Диск за шлифоване, мек: подходящ за полиране. Внимавайте да не претоварвате шлифоването, особено върху неравни повърхности. - Шлифовъчен диск, мек: подходящ за шлифоване на дърво, универсален за различни приложения. - Шлифовъчен диск, твърд: подходящ за високопроизводително шлифоване на равни повърхности.

Смяна на шлифовъчния диск (вижте фиг. Б)

Указание: Сменете износения шлифовъчен диск.

Изберете новата шкурка, съответно подходящата плоча. Развийте винта (11) от шлифовъчната плоча (8). Поставете новата шлифовъчна плоча (8) и затегнете отново винта.

Указание: При поставяне на шлифовъчния диск внимавайте да не попадне вода в каналите на диска.

Указание: Оставяйте замяната на носещата опора на шлифовъчния диск да се извършва само в оторизиран сервиз на електроинструменти.

Система за прахоулавяне

Праховете, отделени при обработването на материали като бои, лакове, дървесина, минерали и метали, могат да бъдат опасни за здравето. Контактът с кожата и вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на дихателните пътища. Работете с електроинструмента само с включена прахоулавяща система.

Оперирайте прахове, напр. отделните се при обработване на букълб, се считат за канцерогенни, особено в комбинации с химикали за трениране на дървесна (хромат, консерванти и пр.). Допуска се обработването на съдържащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица.

- По възможност използвайте подходяща за обработване на материали система за прахоулавяне. - Осигурете добро проветряване на работното място. - Предпочита се използването на дихателна маска с филтър от клас P2.

Съблюдавайте вашите местни закони, разпоредби, ваши при обработване на съответните материали.

Избягвайте натрупване на прах на работното място.

Прахът може лесно да се самовъзпламени.

Собствена система за прахоулавяне с прахоуловителна кутия (вх. фиг. C-G)

Вкарайте прахоуловителна кутия 7) на шуцера за изхода на въздушната струя (12). Плътно затворете така, че отворите на прахоуловителната кутия да са непосредствено до върха на шуцера, кутията да бъде захваната сигурно, предотвратявайки.

Степента на запълненост на прахоуловителната кутия (7) може лесно да се следи благодарение на прозрачния корпус.

Запиране на прахоуловителната кутия (7): натиснете леко завъртане назад.

Развийте филтърния елемент (6) и го извадете от прахоуловителната кутия (7). Изпразнете прахоуловителната кутия.

Изтръскайте филтърния елемент (6) като ударите леко на твърда повърхност, за да премахнете полепналия по него прах. Почистете също филтърния елемент (6) с мека четка.

Указание: за да осигурите оптимална степен на прахоулавяне, изпразвайте прахоуловителната кутия (7) своевременно и периодично почиствайте филтърния елемент (6).

Проверка на вертикални повърхности: дръжте електроинструмента така, че прахоуловителната кутия (7) да е надолу.

Външна система за прахоулавяне (вх. фиг.)

Вкарайте щангата на прахосмукачката (13) на шуцера (12). Вкарайте щангата върху шуцера (както е показано на фигурата), така че страничните отвори на шуцера да останат свободни. Така се избягва прилепването на електроинструмента към повърхността на обработвания материал и увреждането му вследствие на засмукването от прахосмукачката.

Съхраняване (13) на прахосмукачката (не е включено в комплекта). Преди да включите към машината прахосмукачката, измерете в крана на тънкото ръководство за експлоатация.

Използваната прахосмукачка трябва да е пригодена за работа с обработван материал.

Ако при работа се отдели особено вреден за здравето прах или канцерогенен прах, използвайте специална прахосмукачка.

Проверявайте навивките на повърхността на прахте на електроинструмента така, че щангата на прахосмукачката да е надолу.

Спомагателна ръкохватка

Спомагателната ръкохватка (1) увеличава удобството при работа и позволява по-добро разпределение на силата на притискане, главно при интензивно шлифоване.

Захванете спомагателната ръкохватка (1) към корпуса на електроинструмента с винта (2).

Работа с електроинструмента

Тъкане включване

Съобразявайте се с напрежението в захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на електроинструмента. Уреди, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани с напрежение 220 V.

Включване и изключване

Уверете се, че можете да задействате пусковия прекъсвач без пускане на дръжката.

За включване на електроинструмента натиснете пусковия прекъсвач (4). За застопоряване на пусковия прекъсвач (4) го задръжте натиснат и натиснете бутона (5). За изключване на електроинструмента отпуснете пусковия прекъсвач (4). Ако пусковият прекъсвач (4) е бил застопорен, първо го натиснете и след това го отпуснете.

Регулиране на честотата на вибрациите

С помощта на потенциометъра (3) можете да измените честотата на вибрациите и по време на работа.

1-2 Низкая частота вибрации 3-4 Средняя частота вибрации 5-6 Высокая частота вибрации Оптимальная частота вибрации зависит от обрабатываемого материала и рабочих условий и определяется пробой. После продолжительной работы с низкой частотой вибрации требуется дать остыть электроинструменту, для этого оставьте его работать на холостом ходу 3 минуты с максимальной частотой вибрации.

Прилaxesгене 3ырнсстoc (rрубо / Фнhoшповаи)	Стени на вибрацине
Мениношпфоване на пak 120/400 5/6
Лak/лазуpen лak 40/80 5/6
Мени дьрвесни матерни 40/240 5/6
Тьрд дьрвесни матерни 60/320 5/6
Фурнир 240/320 5/6
В полини 80/240 5
В стомана 60/240 5
Почиствае на рьхда 40/120 6
Нерждираваши стомана 120/240 5
Камык 80/200 6

Обслуживание и сервис

Обслуживание и уход

Перед извличане на какъвто и да е дефект по електроинструмента изключете щепсела от захранващата мрежа. За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти.

Когда необходимо заменить сетевой кабель, это должен выполнять авторизованный сервисный центр для электроинструментов Bosch, чтобы обеспечить безопасность электроинструмента.

Клиентская служба и консультация относительно употребления

Сервисная служба ответит на ваши вопросы по ремонту и обслуживанию данного продукта, а также по запасным частям. Компоненты и информацию о запасных частях вы найдете на: www.boschpt.com

Команда по консультациям по использованию Bosch поможет вам с удовольствием при вопросах о наших продуктах и их аксессуарах.

При вопросах и при заказе запасных частей обязательно указывайте 10-значный каталожный номер, указанный на табличке изделия.

Болгария

Robert Bosch SRL