GEX 125 AVE - шліфувальна машина BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ексцентрикова шліфмашина (радіально-орбітальна)
Бренд	Bosch
Модель	GEX 125 AVE
Номінальна потужність	400 Вт
Швидкість холостого ходу	5 500 – 12 000 об/хв
Швидкість коливань холостого ходу	11 000 – 24 000 колив./хв
Діаметр амплітуди	4 мм
Діаметр шліфувальної пластини	125 мм
Вага (згідно EPTA)	2,4 кг
Ступінь захисту	IP20 (захист від твердих тіл >12,5 мм)
Рівень звукового тиску	82 дБ(А)
Рівень звукової потужності	93 дБ(А)
Невизначеність звуку K	1,5 дБ
Вібрація (стандартне шліфування)	2,5 м/с² (невизначеність 1,5 м/с²)
Попередній вибір швидкості коливань	Так (коліщатко 1-6)
Система пиловсмоктування	Вбудований корпус мікрофільтра або з'єднання для пилососа
Гальмо пластини	Так, вбудоване
Додаткова ручка	Так, знімна (ізольована поверхня для утримання)
Кріплення абразивів	Самозахоплювальне (велкро)
Кількість швидкостей	6 рівнів
Живлення	230 В ~ (мережа)
Рекомендовані застосування	Сухе шліфування дерева, металу, пластику, шпаклівки, лакованих поверхонь; полірування

Часті запитання - GEX 125 AVE BOSCH

Яка різниця між моделями GEX 125 AVE, GEX 150 AVE та GEX 125-150 AVE?

Моделі відрізняються діаметром шліфувальної пластини, що постачається: GEX 125 AVE постачається з пластиною 125 мм, GEX 150 AVE – з пластиною 150 мм, а GEX 125-150 AVE включає обидві пластини (125 і 150 мм). Інші технічні характеристики однакові.

Як замінити абразивний диск на шліфмашині Bosch GEX 125 AVE?

Щоб замінити абразивний диск, підніміть його з одного боку і зніміть зі шліфувальної пластини. Перед встановленням нового диска очистіть пластину щіткою. Щільно притисніть новий самоклеючий диск, переконавшись, що отвори збігаються для оптимального всмоктування.

Які типи шліфувальних пластин доступні і коли їх використовувати?

Доступні три типи: надм'яка для полірування та точного шліфування вигнутих поверхонь, м'яка для універсального використання та тверда для високої абразивної здатності на плоских поверхнях. Негайно замініть пошкоджену пластину.

Як регулювати швидкість коливань на GEX 125 AVE?

Використовуйте коліщатко попереднього вибору (3), щоб вибрати одну з 6 швидкостей: 1-2 для низької швидкості, 3-4 для середньої, 5-6 для високої. Швидкість можна регулювати навіть під час роботи.

Чи можна використовувати шліфмашину для полірування?

Так, GEX 125 AVE підходить для полірування. Встановіть полірувальне приладдя (повсть, губка, овчина) і виберіть низьку швидкість коливань (положення 1-2), щоб уникнути перегріву. Наносьте полірувальний засіб перехресними або круговими рухами з помірним натиском.

Як обслуговувати систему пиловсмоктування?

Регулярно спорожняйте корпус мікрофільтра (7), повертаючи його та знімаючи. Очищайте фільтрувальний елемент (6), постукуючи ним по твердій поверхні або м'яко обтрушуючи щіткою. Для оптимального всмоктування своєчасно спорожняйте корпус і часто очищайте фільтр.

Що робити, якщо шліфмашина вібрує ненормально або швидкість коливань зростає?

Постійне збільшення швидкості коливань на холостому ходу може свідчити про пошкодження шліфувальної пластини або знос гальма. У разі необхідності замініть пластину; заміну гальма слід довірити авторизованому сервісному центру Bosch.

Яку зернистість наждачного паперу рекомендуєте для шліфування дерева?

Для грубого шліфування дерева використовуйте зерно 40-60. Для середнього – зерно 80-120. Для фінішної обробки – зерно 180-400. Таблиця застосувань в інструкції містить детальні рекомендації для кожного матеріалу.

Чи можна використовувати пилосос з шліфмашиною GEX 125 AVE?

Так, під'єднайте всмоктувальний шланг (13) до вихідного патрубка (12). Слідкуйте, щоб не закривати бічні отвори, інакше інструмент може надто прилипнути до деталі. Пилосос має бути придатним для відповідного типу пилу (дерево, метал тощо).

Які основні заходи безпеки слід дотримуватися при використанні цієї шліфмашини?

Завжди носіть захисні окуляри та протипилову маску (клас P2). Від'єднуйте інструмент від мережі перед будь-яким налаштуванням або заміною приладдя. Тримайте робочу зону чистою та добре освітленою, уникайте вибухонебезпечних середовищ. Працюйте двома руками і чекайте повної зупинки перед тим, як покласти інструмент.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GEX 125 AVE BOSCH

Товарни homер	3601C7B0..3601C7B1..3601C7B1..
Опогнашидуваьна тарілka в обсязі поставки
-Дiamетр 125 MM - -
-Дiamетр 150 MM - -
Встановленna частои коливаь - -
Hom. сponжеваяnotужнICTьВт 400 400 400
Кількість обertів нахалостомух\'ody n,\(x_{\text{BVn}}^{-1}\)	5500-120005500-120005500-12000
Частота bіbraцій нахалostомух\'ody x\(b\nu n\)	11000-2400011000-2400011000-24000
Дiamетр koña bíbraцii	MM 4 4 4
Bara bідноідно до EPTA-Procedure 01:2014	КГ	2,4	2,4
Клас зашисту		☐/II	☐/II

Інтерпретація номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруг, а також у спеціальних для країн випадках можливі інші параметри.

Інформація щодо шуму та вібрації

Значення вимірюваного шуму відповідно до EN 62841-2-4.

А-зважений рівень звукового тиску від електроприладу, як правило, становить: 82 дБ(А); звукова потужність 93 дБ(А). Похибка K = 1,5 дБ.

Увага, навушники!

Сумарна вібрація (векторна сума трьох напрямків) та похибка визначені відповідно до EN 62841-2-4:

Застосування

Частота коливань

Сила

а

K

Ризик

[м/с²]

[м/с²]

Виміряну відповідно до EN 62841-2-4 (згідно з додатком до сертифіката):

Українська

З actocувань чаctota коливань снда		припскунов [H]	a_n [M/c^2]	K [M/c^2]
шліфυвань i3 мадс. товшиною мateriatedу, по зимастбя	6	50	2,5 1,5
Проміжneшліфυвань лаковин пokрптів 5-6 10-20			2,5 1,5
Тонkeшліфυвань мійкіх поід деревини 5-6 0-10			2,5 1,5
Тонkeшліфυвань тervdіх поід деревини 5-6 10-20			2,5 1,5
Тонkeшліфυвань ралори 5-6 10-20			2,5 1,5
Зимань стоароі парбі та грацури 5-6 30-40			2,5 1,5
шліфυвань металів 5-6 30-40			2,5 1,5
Зиманьшліалівки 5-6 20-30			2,5 1,5
шліфυвань кромok деревини та ралори 3-4 0-10			5,5 1,5
Проміжneшліфυвань лакового пokрптін ha Крмкax	3-4 0-10		5,5 1,5
шліфυвань терmonлactів 1-2 0-10			7,5 1,5
Вимірівань у відnobідіrostі до EN 62841-2-4 за пілірувальінх машин (i3 кожухom i3 obechішірі):
Плірувань 1 0-10			3,5 2,5

Зазначені вихідні вібрації і рівень емісії шуму вимірювались за процедурою, визначеною в EN62841; можна користуватися для порівняння приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму.

Зазначені рівні вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт, для яких застосовується електроінструмент. Однак якщо електроінструмент використовується для інших робіт, роботи з іншими приладдям або без належного технічного обслуговування, рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими. Результати рівня вібрації і рівня емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости.

Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу, коли електроінструмент вимкнений або, хоч увімкнений, але фактично не працює. Це може значно змінити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації, напр.: технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів.

Монтаж

Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.

Вибір абразивної шкурки

Залежно від оброблюваного матеріалу та інтенсивності знімання матеріалу з поверхні існують різні шліфувальні шкурки:

Materiak 3actocybaHHa 3epnnctic
best	Expert for Wood	Для чорноюошліфувань, habр.,sherшави,небстругань салok i doшok	ryb6a настояka
	- Bci matériäni з deprевини (hanp.,.Tberdi поордepevinu,Мякі поордepevinu,Деровскийпліntи,Бudівелыні піntи)	Для плоскоюшліфувань i вирівноьаньнay небелочи Нерівноctei	cepe'dя 80 100 120
	Best for Wood	Для чicstoburo i tohkorошліфувань depevinu	tohka настояka
	-Тberда deprевини
	-Деровостружковii піntи
	-Бudівелыні піntи
	-Metailevi matériаŋ
best Stone	- Атомобільnéй лak	Для пoneeredьогошліфувань rpyb6a	80
	-Каміння	настояka
	-Mapmýr	Для п探测игогошліфувань i знотя phacok cepe'dя 100
	-Граніт		120
	-Керамika	Для tohkorошліфувань рpr φормуваньтόнka	180
	-Скlio	настояka	240
	-Багатшарove sclio		320
	-Сknллл actik	Для полірувань i за крруlogenны краів дуke	400

Заміна абразивної шкурки (див. мал. A)

Від'єднайте шліфувальну шкурку (10), підніміть її за край і зніміть з опорної шліфувальної тарілки (8).

Перед закріпленням нової абразивної шкурки прочистіть опорну шліфувальну тарілку (8) від забруднень, напр., за допомогою пензлика.

Поверхня опорної шліфувальної тарілки (8) покрита липучкою, що дозволяє швидко та без ускладнень закріплювати шліфувальну шкурку з відповідною основою.

Притисніть абразивну шкурку (10) міцно до нижнього боку опорної шліфувальної тарілки (8).

Для забезпечення оптимального відсмоктування слідкуйте за тим, щоб отвори в абразивній шкурці збігалися з отворами у шліфувальній тарілці.

Вибір опорної шліфувальної гарнітури

Залежно від застосування електроприладом можна працювати з опорними шліфувальними гарнітурами різної твердості:

• М'яка опорна шліфувальна гарнітура: для полірування та обережного шліфування, в тому числі на пофарбованих поверхнях.
• М'яка опорна шліфувальна гарнітура: використовуйте її універсально для всіх шліфувальних робіт. -Тверда опорна шліфувальна гарнітура: висока потужність, підходить для різних поверхонь.

Заміна опорної шліфувальної гарнітури (див.

Вказівка: Негайно замініть пошкоджену опорну шліфувальну гарнітуру (8).

Зніміть абразивний кружок/полірувальний інструмент. Повністю викрутіть гвинт (11) і зніміть опорну шліфувальну гарнітуру (8). Поставте нову опорну шліфувальну гарнітуру (8) і добре затягніть гвинт.

Вказівка: Найбільш оптимальну шліфувальну гарнітуру, слідкуйте за тим, щоб зубці повністю зайшли в пази опорної шліфувальної гарнітури.

Вказівка: Пошкодження тримача опорної шліфувальної гарнітури дозволяє зняти його не в сервісній майстерні для електроприладу.

Відсмоктування пилу/тирси/стружки

Такі матеріали, напр. деревного покриття, олійні фарби, деякі види деревини, мінерали і метали, можуть бути небезпечними для здоров'я. Дотик або вдихання пилу може викликати у вас, або у осіб, що знаходяться поруч, алергічні реакції та/або захворювання дихальних шляхів

Пил, що утворюється при обробці, напр. лаків або букового дерева, вважається канцерогенним, особливо в поєднанні з додатковими матеріалами для обробки деревини (хромат, засіб для захисту деревини). Матеріал, що містить азбест, дозволяється обробляти лише спеціалістам.

Замокніть і використовуйте прилад для матеріалу відсмоктування пилу. Слідкуйте за добровільним повітряним потоком.

• Рекомендується використовувати респіраторну маску з фільтром класу P2.

Поверхні, що піддаються обробці матеріалів, повинні бути чистими.

Уникає накопичення пробою між. Може легко замаститися.

Інтерфейсна система відсмоктування з контейнером для пилу (INB.Mn.C-G)

Надіньте контейнер для пилу (7) на випускний патрубок (12). Поверніть його так, щоб прорізи на контейнері для пилу на верхніх краях прилягали до випускного патрубка і контейнер для пилу винуто увійшов у з'єднання.

Рівень наповнення контейнера для пилу (7) можна легко контролювати через прозорі стінки контейнера.

Щоб спорожнити контейнер для пилу (7), потягніть його, злегка повертаючи, назад.

Відкрутіть фільтр (6), витягніть його з контейнера для пилу (7). Спорожніть контейнер для пилу.

Злегка вибийте фільтр (6) об тверду поверхню, щоб очистити його від пилу. Прочистіть пластинки фільтра (6) м'якою щіткою.

Вказівка: для забезпечення оптимальної

Відсмоктування знову ефективне після спорожнення контейнера для пилу (7) і повторного встановлення фільтра (6).

Під час роботи на вертикальних поверхнях тримайте електроінструмент таким чином, щоб контейнер для пилу (7) був направлений донизу.

Зовнішнє відсмоктування (Mn.Mn.H)

Надіньте відсмоктувальний шланг (13) на випускний патрубок (12). Посуньте (як зображено на малюнку) відсмоктувальний шланг на випускному патрубку таким чином, щоб бічні отвори на випускному патрубку закрилися. Так ви зможете запобігти відсмоктуванню інструмента до заготовки і зниженню якості поверхні заготовки. Приєднайте відсмоктувальний шланг (13) до пилосмока (приладу). Опис можливих пилосмоків міститься в кінці цієї інструкції.

Пилосмок повинен бути придатним для роботи з оброблюваним матеріалом.

Для відсмоктування особливо шкідливого, канцерогенного або сухого пилу використовуйте спеціальний пилосмок.

Під час роботи на вертикальних поверхнях тримайте електроінструмент таким чином, щоб відсмоктувальний шланг був направлений донизу.

Додаткова рукоятка

Додаткова рукоятка (1) забезпечує зручність у роботі та оптимальний розподіл зусилля, насамперед у разі великої товщини знімання матеріалу.

Закріпіть додаткову рукоятку (1) на корпусі за допомогою гвинта (2).

Робота

Початок роботи

Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструменту. Електроінструмент, розрахований на напругу 230 В, може працювати також і при 220 В.

Вмикання/вимикання

Вперед, щоб ви можете привести до вимикання, не випускаючи рукоятки.

Оним Немірі	3 601C7B 0.. 3 601C7B 1.. 3 601C7B 1..
Тerістій тарілікі сінінікітɑ
-Диаметри 125 MM ● - ●
-Диаметri 150 MM - ● ●
Тербени Кіелемін тандay дінгelerі ● ● ●
Кесіміді куаты пайдануВт 400 400 400
Бocістій.aiналівімідір са抾ы n。	\( M N H ^{-1} \)	5500-12000 5500-12000 5500-12000
Бoc aiналідаfti Тербени са抾ы мін	\( ^{1} \)	11000-24000 11000-24000 11000-24000
Тербени КонтYPьнінідіаметri	\( M M ^{4} 4 4 4 \)
Салмігі БЕТА-Procedure 01:2014 Кіж {@ынісай	\( K r \)	2,4	2,4
Сакъксысыпьі		\( [ ] / [ ] \)	\( [ ] / [ ] \)

Максимальна напруга [U] 230 В. Керуйтеся інструкцією. Вказівки щодо керування та експлуатації наведені в інструкції.

Ці вказівки щодо використання апарата

Відповідно до EN 62841-2-4, вимоги безпеки.

А-менше значення електромагнітної сумісності для електроінструментів: Відповідно до EN 62841-2-4, значення вібрації: Вібрація (a) = 2,5 м/с², невизначеність K = 1,5 м/с².

Кулачки корпусу куландарбакініз!

Калібрування матеріалу (для багатьох видів робіт) згідно з EN 62841-2-4 (без навантаження) зазначено:

Падалану	Тербенисы	Басу кушi	a,	K
	6аackышi	[N]	[m/s2]	[m/s2]
EN 62841-2-4 bo布局а салуTERICTERIUSUHIN (terictey karafazbimen 180 ticeptimen):
Мakсималды aptынмeн	6	50	2,5	1,5
Пakтbingааралык tericteуi	5-6	10-20	2,5	1,5
Жуmscaк оafsыты майда tericteу	5-6	0-10	2,5	1,5
Каты оafsыты майда tericteу	5-6	10-20	2,5	1,5
Шеpe майда tericteу	5-6	10-20	2,5	1,5
Есклakтар мен кекшin сырларды tericteу	5-6	30-40	2,5	1,5
Metanldы tericteу	5-6	30-40	2,5	1,5
Сылakты tericteу	5-6	20-30	2,5	1,5
Аfasш пеншие ретахралын tericteу	3-4	0-10	5,5	1,5
Кырларда полakты apалык tericteу	3-4	0-10	5,5	1,5
Терmonл actikti tericteу	1-2	0-10	7,5	1,5

EN 62841-2-4, вимоги щодо випромінювання (для переносних інструментів):

Пайдану Тербени саны	Баckышы	Басу кушi [N]	a, [m/s2]	K [m/s2]
Жыntырату 10-10			3,52,5

Обслуговування приладу виконуйте лише після від'єднання його від мережі. Уникайте потрапляння води на електричні частини. Перед виконанням робіт з технічного обслуговування переконайтеся, що прилад повністю охолонув. Якщо електричний прилад використовується не за призначенням або з несправними запобіжниками, це може призвести до пошкодження. У цьому випадку гарантія на прилад та виконані роботи може бути анульована.

Для забезпечення безпеки під час технічного обслуговування та ремонту необхідно від'єднати прилад від джерела живлення. Це запобігає випадковому ввімкненню та захищає від ураження електричним струмом.

Для забезпечення безпечної експлуатації приладу необхідно дотримуватися додаткових заходів, а саме: тримати електричні частини та з'єднувальні кабелі в належному стані, уникати перевантаження мережі.

Хімія

Варник (?) Культів (?) — перевірте справність електричного приладу перед підключенням до розетки.

Технічне обслуговування

Перед початком технічного обслуговування необхідно виконати наступні кроки:

Materiel Naïda naуу Тучирьк		iinik
bestPaint	-баяу -лak -Tолырьш -kanakшa	Баяды tericteу ушin дереки 40
		Баялган сétterdi щарлay ушin (мысалы, жавынды napды, сая тамшыnapын дэд а кдан istорд яков)	optаша 80
			100
			120
		Палън тесе bаян tericteу майда 180
			240
			320
			400
expertWood	Expert for Wood -Барлік afаш Турпелі (Мысалы, Каты, Хүмсak, XAT, Күрълб саненьдeti) Best for Wood -Kатсы оаш -Aаяшхонларын саналган Такты -Kүрълб саненьдeti -Mеталл мaterielлар	Суprиньeren 6burс hemece takтайлары алън сан tericteу ушin	dêpeki 40
		Жаялak щарлay дэдаган кedip -бүдрд tericteу ушin	optаша 80
			100
			120
		Ааяшы оны tericteу дэдаган Такты
			240
			320
			400
bestStone	- Автолak -Тас -Мэрөр -Грант -Кыш -Дэйн教 -Плесииглac -Шыны талшыktы плacrmaassanap	Алън сан tericteу ушin дêреки 80
		Пішін ожарлay дэдаган кырларысын dэдberpy ушin	optаша 100
			120
		Пішіndi Беру ушin Harris tericteу	майда 180
			240
			320
			400
		Жылърату мени кырларын дэдаган ушin	ete hyazik
			600
			1200

Технічне обслуговування (див. малюнок А)

Акуратно вийміть (10) з корпусу та виконайте технічне обслуговування (8).

Кана (?) Технічне обслуговування (8) необхідно проводити регулярно, наприклад, щотижня.

Технічне обслуговування (8) слід виконувати лише після від'єднання приладу від мережі та його повного охолодження.

Технічне обслуговування (10) виконуйте після зняття кришки (8).

Оптимальна продуктивність технічного обслуговування досягається шляхом регулярного очищення та перевірки всіх компонентів.

Терікереяпенкецин тандай

Құмбысбна қаразектр құральн тұйі қатылықты тегісті таңкерейін қабілетау мүмкін:

Тегістеу таңеркесі екімсак: қылтырату мен ізік тегістеуге арналған, денес асмақтарда да. -Тегістеу таңеркесі құмсак: барлық тегістеу құмбыстарына сайкес, амбебан палаңыз. Тегістеу таңеркесі қатты: тегіс амақтарды қатты тегістеу құралы.

Ақарнау таңекесін алмастыру (суретті қараңыз)

Нұсқау: Зақымдалған тегістеу таңеркесін (8) бірден алматырыңыз.

Тегістеу дискісін немесе қылтырату аспабын шешіңіз. (11) бұраңыз, содан кейін бұрынғы шығарын тегістеу таңеркесін (8) шығарыңыз. Жаңа тегістеу таңеркесін (8) орнатыңыз, бұраңыз, қатайтыңыз.

Нұсқау: Тегістеу таңеркесін орнатуда устафты тістері тегістеу таңеркесінің тістеріне кірікпамасыңыз.

Нұсқау: Зақымдалған тегістеу таңеркесін утағылы, тев бос электр құралы үшін екінші сервистік қызмет арқылы алматырыңыз.

Шаңды және хонкаларды сору

Қорасын богу, кеңір ағу сортары, минералар және металдар бар кеңір материалдарын шаңды деңсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Жаңғақ ТИО және нағыз күту падалануда немесе хаңынадағы адамда аллергиялық реакциялар және/немесе тыныс қолдарының аурулары туғызуы мүмкін. Кеңір шаң түрлері, әсіресе емен және шамиат ағашының шаңы, әсіресе, ағаш өңдеу қақтықтарымен (хромат, ағаш қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материалдарға қаңа мамандар арқылы өңделуі мүмкін.

-Мүмкіншілігіне қосымша материалды қайта өңдеуге 1-ші сорты бойынша пайдаланыңыз. -Құмбысортының жақсы келетініне кез келгеніне қараңыз. -Р2 сүзі сұйықтықтағы газдарды падалану үшін.

Пластик материалдар үшін елізне қолданылатын нұсқауларды падаланыңыз. Құмбысортындағы шаңды маймен қағаңыз. Нақты тұтынуы мүмкін.

Өзік сору және қорабымен (C-G суреттерін қараңыз)

Шаң қорабын (7) үрлегіш түтікшеге (12) қылыңыз. Шаң қорабының оңтайлы теу ішу үшін үстіңгі жағындағы қақпақты шаң қорабын сезіңіз, бұраңыз.

Шаң қорабының дайы (7) мендір контейнер арқылы онай бақыланады.

7aH Kopa6bH (7) 6ocaty yuiin kai 6ypan apTka TaaptbHb3.

Cy3riJNEMEHIN(6)6ypanKoBbIuWahKopaBH(7) TaTbHbI. WAn KopaBbH 6ocatbHbI3.

Cy3ri 3neMeHTH (6) kai KaTbTaKaTfA COKkBnAn, WaHbI aNbn KOnbHbI3. Cy3ri 3neMeHTH (6) TinImuenePiH XyMcaK KblnWakHeh Ta3anaHbI3.

Hcyay:OnTMamDblwahcOpdykamTamacb3etyuWihwaKopa6bH(7)yaKbTBnDa6ocatBn,Cy3ri 1neMeHTIH (6)Kyyenik Typde Ta3anaHb3.

Tik aHMaKTapda Kymbc icTeReHe 3neKtp KpaBihbH WaH Kopab6h (7) TemeHre KeipHetIH etIn yCTahb3.

CbIPTkbl copfbll (H cypetin kapaib3)

CopfblwIaHaHriH (13) copy Ky6bipbHa (12) canbHbla.

Copfbiu nnaHtbi (cypette KepctinreHnej) kennetkiu Kybipha XaHafti Teciktp XeNdetkiu Kybipihda 6oc konybi yuiin XblkbltbH3. Ocbnai aEKeTp KpaIbl terictey KeiHde daBihdamaFxaBcybHxHe daBihdAmhblb H bTeHH canacbHa cep etyH anblabHdb.

CopfblwIaHaBtH(13)WHaHcOpFbIkaKocBhlz (KepeK- kapaTap).OcbHyckaynbTAPcoBHaTaTypni WHaHcOpFbIHTapra Kocy aicTepi KepcetinreH.

WahcOpFbiw eHdeneTih MaepnHaFa caKeK 60nyi KaKet. DehcaynbIKKa 3HH, 06bp TyfIaTH HeMeCe Kpyfak WHaHap yuH apHaBli WaHcOpFbiTu bN aHbHbHb3.

3nEkp KpaanbH Tk aMakTapna XyMbI cIeTy KezIHc Copfbiu WnAHr TEMHeR KepCetTin EtIN yCTaHbI.

Kocbimwa Ttka

KocbMuaTtKa（1）OaH KOndany MeH ONTHMaNDbI Kyu TaPAtbIyBn KaMTaMaBcI3 eTei, aCipce Xofapbl axaplayTerictey XMybICTapbIHda.

KocbIMaaTtKaHbI (1) (2) 6ypaHdaCbImeH Kopnycte 6ekitih.

PaiandaHny

Пайдалану ендіру

Кеңі күаттыназар айдарлық! Ток кезінің күатты электр құралдың зауыттық тақташасындағы мәліметтерге сай болуы керек. 230В белгіленген электр құралдармен 220В жұмыс істеу болады.

Қосу/өшіру

Қосқышты қоспас бұрын қосу/өшіргіштің бас түймесіне кез келгеніңіз.

Электр құралын қосу үшін қосу/өшіргішті (4) басыңыз.

Қосу/өшіргішті (4) бұрау үшін оны басып, реттеу түймесін (5) қосымша басыңыз. Электр құралын өшіру үшін қосу/өшіргішті (4) шығарыңыз. Қосу/өшіргіш (4) бұғатталған болса, оны алдымен басып, содан кейін шығарыңыз.

Тербеліс санын алу және таңдау

Тербеліс санын таңдау үшін реттеу түймесін қажетті тербеліс санын жұмыс істеу кезінде реттеуге болады.

1-2 төмен тербеліс саны

3-4 орташа тербеліс саны

5-6 жоғары тербеліс саны

Таңдалған тербеліс саны материалмен жұмыс істеу қағидасына байланысты түрлендіруге болады.

Электр құралымен ұзақ жұмыс істеу кезінде тесік тесу үшін 3 минутқа ең жоғары тербеліс санына қосу керек.

Тегістеу процесінің тізбегі

Кірістірілген тегістеу тарелкасының тізбегі жоғары жылдамдықта тербеліс саны төмендегі электр құралын дайындамаға қойып, баяу басып, алып бастаңыз.

Перед першим використанням приладу Keepince, переконайтеся, що напруга в мережі відповідає значенню, зазначеному на табличці з технічними даними. Якщо табличка з технічними даними пошкоджена, її слід замінити в авторизованому сервісному центрі.

Попередження

Не вмикайте прилад, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити. Не торкайтеся приладу вологими руками. Не занурюйте прилад у воду або інші рідини.

Перед використанням

Підключайте прилад лише до належно заземленої розетки. Не використовуйте подовжувачі, якщо це не дозволено виробником.

Перед підключенням переконайтеся, що напруга в мережі відповідає робочій напрузі приладу, зазначеній на табличці з технічними даними.

Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в інструкції. Не використовуйте прилад для інших цілей.

Для запобігання ураженню електричним струмом не занурюйте прилад у воду.

Не використовуйте прилад, якщо він має видимі пошкодження або працює з перебоями.

Не використовуйте прилад для нагрівання легкозаймистих матеріалів.

Використовуйте лише оригінальні аксесуари Bosch.

Перед використанням

Переконайтеся, що прилад правильно зібрано.

Підключайте прилад лише до джерела живлення, напруга якого відповідає зазначеній на табличці з технічними даними.

Перед використанням

Мажалтны құрылғыны тексеру үшін құрылғыны өшіріңіз.

Басу құрылғысының температурасын тексеру үшін құрылғыны қосыңыз, содан кейін температураны өлшеңіз.

Электр құралын қосып, бұрылыс жиілігін реттеңіз. Пайдалану алдында құрылғыны тексеріңіз.

Құрылғыны қосқаннан кейін электр құралын өшіріңіз.

Құрылғыны тазалау

Құрылғыны тазалау үшін құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз. Тазалау үшін жұмсақ шүберек немесе губка қолданыңыз.

Тазалау алдында құрылғыны (1-2 минут) суытып, содан кейін құрылғыны сүртіңіз.

Құрылғыны тазалау үшін су қолданбаңыз. Тазалау кезінде құрылғыны суға батырмаңыз немесе ағын су астында ұстамаңыз.

Тазалау үшін абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Тазалау үшін жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.

Құрылғыны тазалау үшін құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Тазалау кезінде құрылғыны суға батырмаңыз немесе су астында ұстамаңыз.

Құрылғыны қосу

Құрылғыны қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

Құрылғыны қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

Пайдану Туйр ninth (дерек/майда)	Тербени саны бackшы
Пайтын.apалык.TerICTeNYi 120/400 5/6
Пай/kө KMüр сыр 40/80 5/6
Жуmsak afaaw 40/240 5/6

П��аялану Туйсineri(Tеоруcaны баши)
Каты ода 60/320 5/6
Фанера 240/320 5/6
ankomни 80/240 5
Болat 60/240 5
Болat Totьи яю 40/120 6
Тotьиболat 120/240 5
Tac 80/200 6

Техникалық қызмет көрсету

Көмек көрсету қажет тағайындау

Барлық құрылғылардың электр құралдарының қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз. Жұмыс істеу алдында электр құралы мен жабдықты тексеріп, дұрыс орнатыңыз.

Егер баланың қолына алу қаупі болса, қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. Құрылғыны Bosch немесе Bosch электр құралдарының авторизацияланған қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету веб-парақшасында қосымша ақпарат алуға болады. Қосалқы бөлшектер мен қосымша жабдықтар туралы мәліметтерді мына мекенжайда таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch бағдарламасының өнімдері мен қызметтері туралы ақпаратты қажетті жерлерден ала аласыз.

Сұрақтар мен қосымша жабдықтарға тапсырыс беру үшін төмендегі мекенжайға хабарласыңыз: 10-саны, Инженерлік жолы.

Өнімдер туралы ақпаратты сақтау үшін электр құралын қолдану және қызмет көрсету бойынша нұсқаулықтарды сақтаңыз. Өнімнің қауіпсіздігі мен сенімділігін қамтамасыз ету үшін авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарына жүгініңіз. Өнімді қолданар алдында нұсқаулықты оқып, қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Қазақстан

Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы: