GEX 125 AVE - шліфувальна машина BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - GEX 125 AVE BOSCH

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GEX 125 AVE BOSCH

Товарни homер	3601C7B0..3601C7B1..3601C7B1..
Опогнашидуваьна тарілka в обсязі поставки
-Дiamетр 125 MM - -
-Дiamетр 150 MM - -
Встановленna частои коливаь - -
Hom. сponжеваяnotужнICTьВт 400 400 400
Кількість обertів нахалостомух\'ody n,\(x_{\text{BVn}}^{-1}\)	5500-120005500-120005500-12000
Частота bіbraцій нахалostомух\'ody x\(b\nu n\)	11000-2400011000-2400011000-24000
Дiamетр koña bíbraцii	MM 4 4 4
Bara bідноідно до EPTA-Procedure 01:2014	КГ	2,4	2,4
Клас зашисту		☐/II	☐/II

Iapametpr3a3hauehi nHOMIHANbHOI HAnpyr [U] 230 B. Ipn iHnX 3hauehnX HApnyr, a taKoJy cneuHOMy dnn KpaHH BHKOAHHI MOKNBI INHII npamertp.

Infopmaia uo do ymy i bi6paui

3haeHHaHOIbOuBaHOro 7my BnHauehi BiIOBipINO eo EN62841-2-4.

A-3BaJekHn pBeHb 3ByKOBOro TnCKy BiE eneKtponpnaNy, kN npaBnO, cTaHOBnTb: 82 n5(A); 3ByKOba notyHnicb 93 n5(A). PoXn6ka K = 1,5 n5.

BdraTe habyuHnKn!

Cymapha Biaipuaia, (BeKtopa Cyma Tpbox HanpMKB) ta noxmbKa Bn3HaeHi BiNobioHO EN 62841-2-4:

3actocybaHH

UacTota KONHbHb

Cnna

a

K

PNTNCKyBaHHA

[M/c²]

[m/c²]

Bmipobanny y biinnoiHocti do EN 62841-2-4 nnaiaaenn (3nnaaannn nanepom i3 eepnctic180):

YkpaiHcbKa131

З actocувань чаctota коливань снда		припскунов [H]	a_n [M/c^2]	K [M/c^2]
шліфυвань i3 мадс. товшиною мateriatedу, по зимастбя	6	50	2,5 1,5
Проміжneшліфυвань лаковин пokрптів 5-6 10-20			2,5 1,5
Тонkeшліфυвань мійкіх поід деревини 5-6 0-10			2,5 1,5
Тонkeшліфυвань тervdіх поід деревини 5-6 10-20			2,5 1,5
Тонkeшліфυвань ралори 5-6 10-20			2,5 1,5
Зимань стоароі парбі та грацури 5-6 30-40			2,5 1,5
шліфυвань металів 5-6 30-40			2,5 1,5
Зиманьшліалівки 5-6 20-30			2,5 1,5
шліфυвань кромok деревини та ралори 3-4 0-10			5,5 1,5
Проміжneшліфυвань лакового пokрптін ha Крмкax	3-4 0-10		5,5 1,5
шліфυвань терmonлactів 1-2 0-10			7,5 1,5
Вимірівань у відnobідіrostі до EN 62841-2-4 за пілірувальінх машин (i3 кожухom i3 obechішірі):
Плірувань 1 0-10			3,5 2,5

3a3hauehi Buxk BkazikBkax pibebiBbipaeii i pibeHb emicii
ymy BMnipOBaHNCra 3a npoeDpyo, Bu3haueHO B EN62841; HMMMOKHa KOPNCTyBaTHCdIg NopIBHHn
npinaiB.BoHH TaOK npdaTHI dIg nonepeHbooi ouHNK
piBHA BiPacui i pIBH emicii ymy.

3a3haenipibebiBbipaaipibeHbemiciiWmyctocyotbcra OCHOBHNPO6IT,INRAKHX3aCTOCOByETBCRA eNKTPOIHCTPymENT.OnKaYpasi3acTOcYBaHHNAeNTPOIHCTPymENTaIINHINXPO6IT,p60TN3IHWMn PnIpaIamaboYpaIHeIOCTaTHBOrTexHCHORO 0cCnyROyBaHHNBpeHBbipaaipibeHbEMiciiWmy MOxytb7ynIHWMn.BpezyltariPBIEHBiBpaaiipibeHb EMiciWmy pOTAROMBCBORoPo6OOrOvacyMOxyTb 3HaHO3POCTN.

Дя touhoоцнп рьгь Bi6paui i pibH emicii wmy notpi6no takoK bpxoxByBatn intepBaan yacy, kOIN eneKTpoiHcTpymeT BmKHeHH a60, xOa YbIMKHeHH, ane paKTHNO He npauoe. Lc moKe 3naUHO 3MeHUNTH cymapHH pIBeh Bi6paui i pibH emicii wmy npotarom po6oYoro qacy.

Bn3haTe DoaTkoB3axOoN6e3neKn Dn3axNcty onepatopa enektpoiHCTpyMeNTa BiD Bbpaui, Hanp.: texniue 0cbnyroBaHHra enektpoiHCTpyMeNTa i po6oyn IHCTpyMeNTIB, HarpibaHHpyK, orpHaiaJiPo6oyn npocecib.

MoHTax

Pepedb-akmmMaHinnyaiaM3 enektpponpnaadom BHTarHtB wTeNCb 3 po3eKN.

Bn6ip a6pa3nBHOI wKypkn

3aIeKHO BID o6pO6nIOBaHOro MaTePiaIy Ta iHTeHCnBHOCTi 3HIMAHHa MaTePiaIy 3 NOBepxHi iChyIOTb pi3Hi IINiIFyBaJIbHI uKypKN:

Materiak 3actocybaHHa 3epnnctic
best	Expert for Wood	Для чорноюошліфувань, habр.,sherшави,небстругань салok i doшok	ryb6a настояka
	- Bci matériäni з deprевини (hanp.,.Tberdi поордepevinu,Мякі поордepevinu,Деровскийпліntи,Бudівелыні піntи)	Для плоскоюшліфувань i вирівноьаньнay небелочи Нерівноctei	cepe'dя 80 100 120
	Best for Wood	Для чicstoburo i tohkorошліфувань depevinu	tohka настояka
	-Тberда deprевини
	-Деровостружковii піntи
	-Бudівелыні піntи
	-Metailevi matériаŋ
best Stone	- Атомобільnéй лak	Для пoneeredьогошліфувань rpyb6a	80
	-Каміння	настояka
	-Mapmýr	Для п探测игогошліфувань i знотя phacok cepe'dя 100
	-Граніт		120
	-Керамika	Для tohkorошліфувань рpr φормуваньтόнka	180
	-Скlio	настояka	240
	-Багатшарove sclio		320
	-Сknллл actik	Для полірувань i за крруlogenны краів дуke	400

3aMiHa a6pa3nBHOI uKypKN (dNb. Man. A)

1063HrTHuIHybHuykpyKy (10),nJHIMITbii360ky i 3HIMITb 3OOnHOHUIHyBaHBOHOTapIKN (8).

Ipeed 3akpiinHnHm HOoi abpa3nBHOI Wkypkn npouncTb onophy wliipyBaIbHy Tapinky (8) BiD 3a6pydneHb i nny, Hapr., 3a donomoroIO neH3NIka.

PobepxHOnopHOI WlifyBaHbHOI Tapinkn (8) NOKpnta IInnyuKOIO, 10 Do3BOJIe WBIJko Ta 6e3 ycklaJeHeB 3aKpiINIOBAtn WlifyBaHbHY KUPky 3 BiNOBIDHOO OCHOBOIO.

PnHTNCITb 6pa3aBHbU KUpky (10) MiHIO DO HNKHbOFO 60ky onopHOI WlndyBaNbHOI TapINK (8).

J3a6e3neeyHn ONTHMaIbHOro BIDCMOKTyBaHHn CnIKyIte 3a Tm, Uo6 OTBOpn B abpa3HBni uKypui 3biAINCH 3OTBopamu y niDyBaIbHi Tapini.

Bn6ip onopnoi uhiybalhoi rapinkn

B 3anexknoi BiJ 3actocybaHHeJeKTPponpnilaM oKe npauobatn 3 onopHmN IliFyBaIbHmN TapinkamPi3HOI TBepdocti:

• Ektpa m'ka onopha wliyba hha tapinka: nnnonipybaHH Ta obepeHHoro wliybaHH, B TOMy cnniOnyKnix noBepxoHb.
• M'ka onopha wlii fyBaIbHa tapinika: BnKOpNCyBcy TaH yHIBepcaIbHO DnI BCInkx wlii fyBaIbHnx po6it.
  -TBepda onopha wniybaNbHa Tapinka: BnCoka notyxhictb, nIgobpokn pihnx nobepxoHb.

3amHa onophoi wniifybanbhoiTapinkn (mB.

Bka3iBaKa: HeraHOMinHrTe noWkoDKeHy onOpHy wNipdyBaNbHy tapinky (8).

3HIMtB abpa3nBHy WkpyKy/NoiPyBaIbHn iHCTpyMeH.
PobHcTIO BHKpyITb TBHHT (11) i3HIMtB onOpHy
WniDfYBaIbHy Tapinky (8). NocTaBte HOBy onOpHy
WniDfYBaIbHy Tapinky (8) i do6pe 3aTARHITb TBHHT.

BkaibKa:HaibaouOnopHywnipyBaIbHyTapinky, cnkyTe 3a Tm, u6b3y6uKn nobikKa 3aunn B na3n onopHoi nifyBaIbHoTapinkn.

Bka3iBaK: P0uKoJKeHn TpMaay OOnHOI WnidyBaNbHOI TaipKn D03BOJnCTbCm HInrTH NHe B CepBicHi MaCtePHi dnn enekTponpnaad Bosch.

Bicmokrybannnny/tnpcn/ctpyckn

TnKx MATEPIAIB, HAPn. JAKoap6OBHX NOKPITb, 0MICrTaB CBNHeCb, DeKHX BNDIB DEpeBNH, MIhepaniB i Metany, Moke 6yTH He63neuHM dna 3Opob'r. TopKaHH a60 BnXaHH nIy MoKe BnKlnkatay Bac, a60 y ocib, 03haxOaTBcno6n3y, anepriHi peakui Ta/a60 3axBOPBOAHH DnxAJIbHIX IJAXIIB

PbHnNny, kHa np.. y6OBn a6o 6yKOBn nnn, BBAkOToBc KaHncepeRHHMn, Oc6bnBO C cnoynueHHi 3 doabakm nIg o6p6Kn dpeBHN (xpoMaT, 3ac6n dna 3axHCTy dpeBHN). MatepiAn. IIO MicrTa b a36ecT, D03BONrEbCn o6p6nTnne Cneuianictam.

-3aMOKINBICTO BKNOPCtOByTe npdAThn dI MaTepiAny BiDcMOKtYBaIbHn pNCTpI.
Cniikkyte3a dobpOBOBHTINJIUcIHOpaobOmyMICJI.

• PeKOMeHnyTbCBABraTaHpeCnipaTOpHy Macky 3 ФильТрмknacyP2.

DoepekytepcnpnncicBpoo06pobbaHmMATEpianIB, 10diyBaWkiKpaHni.

YHKAte HAKONHeHHa npo6Omy Micu. MoKe JERKO 3aMAtnca.

INTERPOBAHACHCTemaBIDCMOKTYBAHH3 KOHTHePOM ⅡI INNy（INB.Mn.C-G）

HaInbte KOtheHepn nny (7) Ha Bnynckn naTpy6ok (12). NobepHitb Ioro TaK, uOb npopian Ha KOtheHepi nny Ha Bepxibkax npinraaDo BnynckHoro naTpy6ka i KOtheHepn nny BiHyTHo yBiIWOB y3aenenne.

PIBeH3aIbOHeHHa KOHeHepaIINy（7）MOxHaJIeKo KOHTPOIOBaTHaBnKP03OpM CTIHKM KOHeHepa.

Uo6 cnpoxHHKoHTeHep nna Hny (7), notarHtB noro, 3nerka NOBepaouH,Ha3a.

Biikpyitb pifnbtp (6) IBNTaHHTb horo i3 KOHTeHepa dny nnuy (7). CnpopoxHtB KOHTeHep dny nnuy.

3nerka Bn6nnte fipbtp (6) 06 TBepny NOBepxHIO,io6 ouhCTHTN Ioro BiD NnIy. Ppounctitb nlaactHHKn fipbtpa (6) M'AKOIO uTkoHO.

Bka3iBkA:Jn3a6e3neueHHoTINHMaihBOHO

BIDCMOKyBaHHCBOeUcHcNO CnOPOXHOte KOHTHeP DnI nnNy (7) i pernyrho HOnuye Te fInbTp (6).

IiJ uac npaJI Ha BepTKaJIbHNx NOBepXHx TpHMaiTe eneKToiHCTpyMeHT TaKHM YHOM, 0o6 KOHeHep dIa Hnly (7)DINBNCa DOHH3y.

30BHIHc BIDCMOKTyBaHHa (Mn.Mn.H)

HaDInbTe BIDCMKTyBaIbHn IaHaT (13) HaBtJXHH naTy6ok (12).Nocyhte (Aek 3o6paKeHO Ha MaIIOHky) BiDCMOKTyBaIbHn IaHaHnBaNpyCKHOMy NaTp6kY TaKHM uHOM, Uo6 bokoi OTbOpn Ha BnPyckHOMy naTp6ky 3aIIuNNncBaIKpHTmN. TaK Bu 3moKxte 3aIO6irtn npCmOKTyBaHnIO hCTpyMeHTa DO 3aRTOBKn iD ac WlifyBaHnTa 3hIXeHHO AKOcTI NOBepxHi 3aRTOBKn. PnpEHaThe BiDMOKTyBaIbHn IaHaT (13) Do INIOcmOKa (PpHaIa).OrIaMD MoXINBHX INIOcmOKiB MICTNbCB B KHe liei iNCTpyKii.

ПИNOBIДСМОКТУВА NOВИЕН 6уTN PпДАТнIM ДЯ рОБТИ 3 06рбОПБОВАHM MATEPIANOM.

IINBIDCMOKTyBaHHOOC6JIbNO BIKIDINBOrN3DOpOBa, KaHcpeoreHHoro a6o cyXOrnNoNtpiBHN CneuiabHn NIOBIDCMOKTyBa.

IiJuc npauiHaBepTKaJIbHINX NOBepxHx TpMaIe EneKTponpinaTakM uHOM,IO6 BIDCMOKTyBaJIbHNI WnAHr DnBnBCa DOHN3y.

DdaTkoBa pyKoTka

IdoataKoBa pykOraTka (1) 3abe3neuey 3pyuH y po6Ory ta ONTMaJIbHN pO3nOJIN 3cynnn, Hacampepe y pa3i BENKO TOBUNH 3HIMAHRA MATEPIANY.

3aKpinItbdoaTkoBypykOarTy（1）HaKOpnyci 3a DOnOMOrIO TBnHTa（2).

Po6ota

Touatokpo60TH

3BaXaIte Ha Hanpyry y Mepexi! Hanpyra B Dxkepei CTpyMy IOBHHA BiINOBiATn DAHNM HA 3aBOcBki TabNmu ieneKTPoHCTpyMeHTy. EneKTPoPpHaad, zo po3paXoBAHn Ha Hanpyr 230 B, MoKe npauBoTaT TAKOx i npn 220 B.

BMHKaHHBMMKcHH

BneBHbC,IO Bn MoKeTe npHBeCTny dIO BmHKaH, He BiPyCKaOH pyKoRTKn.

Оним Немірі	3 601C7B 0.. 3 601C7B 1.. 3 601C7B 1..
Тerістій тарілікі сінінікітɑ
-Диаметри 125 MM ● - ●
-Диаметri 150 MM - ● ●
Тербени Кіелемін тандay дінгelerі ● ● ●
Кесіміді куаты пайдануВт 400 400 400
Бocістій.aiналівімідір са抾ы n。	\( M N H ^{-1} \)	5500-12000 5500-12000 5500-12000
Бoc aiналідаfti Тербени са抾ы мін	\( ^{1} \)	11000-24000 11000-24000 11000-24000
Тербени КонтYPьнінідіаметri	\( M M ^{4} 4 4 4 \)
Салмігі БЕТА-Procedure 01:2014 Кіж {@ынісай	\( K r \)	2,4	2,4
Сакъксысыпьі		\( [ ] / [ ] \)	\( [ ] / [ ] \)

Mamimetep [U] 230 B Kecimdi kepheyre aphanfah. Backa kephey xhe ene ka6binafahan 3aHap 6y mamimetepdi e3epty mykhi.

Uybbl Jxhe dipindey typanbla aknapaT

Db6bc mbfapymHepi EN 62841-2-4boBbHua ecenTeIReH.

A-Men 6eRineHRe hneKTP KpybIbHbH WByBn DeHRei aTe TEmHeIeTe H: Dbl6bc Kywi 82 n5 (A); Dbl6bc KyaTb1 93 n5 (A).Onwey dncia3di I K = 1,5 n5.

KynakTbI Kopray KypandapbHKnHHi3!

Kannbipin MAnepi a, (yu 6afttbH BkTOpNk KocBnDbc) Xane K dnciDiI EN 62841-2-4 (6oc xypic) cai aHbikTaHaH:

Падалану	Тербенисы	Басу кушi	a,	K
	6аackышi	[N]	[m/s2]	[m/s2]
EN 62841-2-4 bo布局а салуTERICTERIUSUHIN (terictey karafazbimen 180 ticeptimen):
Мakсималды aptынмeн	6	50	2,5	1,5
Пakтbingааралык tericteуi	5-6	10-20	2,5	1,5
Жуmscaк оafsыты майда tericteу	5-6	0-10	2,5	1,5
Каты оafsыты майда tericteу	5-6	10-20	2,5	1,5
Шеpe майда tericteу	5-6	10-20	2,5	1,5
Есклakтар мен кекшin сырларды tericteу	5-6	30-40	2,5	1,5
Metanldы tericteу	5-6	30-40	2,5	1,5
Сылakты tericteу	5-6	20-30	2,5	1,5
Аfasш пеншие ретахралын tericteу	3-4	0-10	5,5	1,5
Кырларда полakты apалык tericteу	3-4	0-10	5,5	1,5
Терmonл actikti tericteу	1-2	0-10	7,5	1,5

EN62841-2-46oBbHwa eWey XbltbipaKbIyin (Koi TepciHennannk):

Kaazak|139

Пайдану Тербени саны	Баckышы	Басу кушi [N]	a, [m/s2]	K [m/s2]
Жыntырату 10-10			3,52,5

Ocbnyckaynapda beipinre npindey deHre iKhe wyybifapymHOEN628413aHbHaKaNbTTaHFaH oIwe ydiicobHnua eHneHren Xane Oanpbl 3eKtp Kypanapbl 6ip bipimeh canbiTbyuHn naDanaHyfa BonaBl. Onapmen anBnHbTepeSyxHe WbIFapdyb6aralayfa 6oanaBb. Beipinre Tepbeny deHreM neBlynbifapmy HneKtpr KypablnhHer3rJyMbctapbl uHbepinre.Erep 3eKtp Kypal 6acka kMybCTap yuih 6aca anMaIb-camMaIbacnantap Mehen He mece ketimci3 KyTMen nndanaHbnca dipindey deHreM meHwybl bIfapy mAnedei 3epepi. Byn 6BykIn yMbcYakbl tyHtpebpny xHe WbIn bHbFapdy KaTbKetepyi Mymkin.

Dipiney DeHrei MeH uBil uBifapy MAnH hAeTbeecTey yuH Kypan eupinre Hxhe KocBIFAH 60bn nanaHaBnMaHaYakBITapDbJa eckpey KaKeT. Byn dipiney DeHrei Xane JyMbIC yaBtBnDaBfU WbIu BIfapy MAnH TeMeHJeTei

PainanaHuybHb dipiney acepiHen cakTay yuH KocBIMaKayinciik wapanapbH KOndaHy KaKET, MbcAnb: 3neKtpKpaIbI xHe anMaIbI-camMaIbI acnTapdb KyTy, KOnapdb bCTbIK yCTay, XMbIC aDICTepIN YbIMDaCTbIPy.

XnHay

BapnbK KymbICTapHaanabH 3neKtp KypanbHbH Xeninik aibipbH po3eKaad HbIfapbHb3.

Tericreyinckin taHay

HdeneiH matepna JhE KAKETTI 6eTTI anbHyBa 6aHaNbICTb Tpyti terictey dckinepi ycbnla:

Materiel Naïda naуу Тучирьк		iinik
bestPaint	-баяу -лak -Tолырьш -kanakшa	Баяды tericteу ушin дереки 40
		Баялган сétterdi щарлay ушin (мысалы, жавынды napды, сая тамшыnapын дэд а кдан istорд яков)	optаша 80
			100
			120
		Палън тесе bаян tericteу майда 180
			240
			320
			400
expertWood	Expert for Wood -Барлік afаш Турпелі (Мысалы, Каты, Хүмсak, XAT, Күрълб саненьдeti) Best for Wood -Kатсы оаш -Aаяшхонларын саналган Такты -Kүрълб саненьдeti -Mеталл мaterielлар	Суprиньeren 6burс hemece takтайлары алън сан tericteу ушin	dêpeki 40
		Жаялak щарлay дэдаган кedip -бүдрд tericteу ушin	optаша 80
			100
			120
		Ааяшы оны tericteу дэдаган Такты
			240
			320
			400
bestStone	- Автолak -Тас -Мэрөр -Грант -Кыш -Дэйн教 -Плесииглac -Шыны талшыktы плacrmaassanap	Алън сан tericteу ушin дêреки 80
		Пішін ожарлay дэдаган кырларысын dэдberpy ушin	optаша 100
			120
		Пішіndi Беру ушin Harris tericteу	майда 180
			240
			320
			400
		Жылърату мени кырларын дэдаган ушin	ete hyazik
			600
			1200

140|Ka3ak

Terictey dncicin anmactbipy (A cypetih kapaib3)

AkapnaynapaBih(10)anbin KOIO yuH wetineH KETepin TericTey TApENKeciH (8) WbIFapbHb3.

KaHaTericteyDnckinCaNydaanAnbHTericteyTepKeCin (8) nac NeHwaHaHaTa3aHaBh3,MbCaIb, KaKbWiNeH.

Terictey TepenkeciH 6eTI (8) Ka6bIckaK MaTaMeH Ka6bIbKaTaNFaH 6oBbI N Terictey DnCKIH XbIaM XHe OHaN 6ekitei.

Tericey DnckiciH (10) Tericey TaepkeciH (8) actbHa 6acbHb3.

OnTMaIbIwaHcOpdyKaMTamacbIeTIyIHTericTeY
DnCKINderoiBkTapdbTHericTeY TepENKecHH
ObIKTapbIMeCNKeC bonyiHa Ke3 KekTKi3iH3.

Tericreyapenkecin tanday

KymbcbHa Kapa3eKTP KypalbH Tpyi KaTbIbIKTb Tericty TaenKepeimn Ka6blkTay Mymkh:

Terictey Taepkeci eKymcak: KblntbpaTy MeH H3ik Tericteyre apHaHanFaH, DeHeC acMaKaTapDa Da.
-Terictey Taepkeci Kymcak: Bapnbik terictey KymbictapbiHa caikec, am6e6an naaIahBnabI.
Tericey Taepkeci KaTb: Teric aMaKaTapDb KaTbTeiCtey KyaTaYuH.

Akapnay tapeKecin anMactbipy (B cyperti KaapaHb3)

Hcykay:3akbimdaanfahTerictey Taepenkeci（8）6ipdeh aImaTbIpbHb3.

Terictey DnckiciH Hemece Xbntbipaty acna6bH WewiH3. (11) 6paanacbsin tonbik 6ypan wbfapbin Terictey TaenkeciH (8) 6bIrapbH3. KaHa terictey TepelkeciH (8) opHaTbn 6paanDaHb KaTaTApBIn KObHb3.

Hcyay:TericTey TepenkeciOpHaTyda yctaftbTticepi TericTey TaPENKECIHHteciktepiHe KipyiKamTaMaCb3etih3.

Hcyckay:3akbmdanfah Terictey Tepenkecihi yTaFbIbI,TeB Bosch 3neKtp Kypalbl yuih Ekinetici cepBnctik KbImeti apKnbl anMaTbIpbNbyKepek.

UaHdbI JxHe XoHkanaapDbI copy

KopacbH bory, kehbp aafw copTapbl, mHepanap xHe
metaInpab 6ap kehbp matepnndapdbu haubl
dehcayblka 3nHbbl bonybl MyMkiH. JHaFta TIO XHe
haDbj kTy naDalaHyybda Hemece XaHbHdaBf
adamada aIneprtnbHK peakunnapbl XHe/Hemec
tbHbc KOnlappbHbAypnapbl TybipyMmKiH.
Kehbp wah typepni, acipece emeh xHe WAMUAT
araawbHbH waHb, acipece, aaftby EHNey KaIbKTapbIMeH (xPomat, aaftby Kopray 3a)bi bipre kAnheporeHep 60bn
ecenTenei. Acbectik matepnaTek KaHa MAmHap apkblb
EHdenyi MyMKH.

-Mymkiniinirihueocbmatepnaiyihcainkecenetih 1hCOPfbltBnndanaHbIb3.
-朱mbicOpHbHbIHJkaKcbJKeIeTinyHe Ke3KeTki3iHa3.
-P2 cy3i cblbInbHdaFbIra3KaFarapdbI naJaAnaHy YcblbnaBbl.

HneTin MatepnaIap yuiH eniH3ne KOndaHbIaNtBn HyfapbIMapdbI naDaIaNbHbI3.
KymbocpmbihdaaHbHINHaHmaybin Kaaraanahbi. Hauohai Tytahybi MymkiH.

03iHK copy wan kopa6bImen (C-G cypertepin KapaHbI3)

WanKopa6bH(7)ypneriWHTyuepre(12)XbIbXbITbHb3.
WanKopa6bHbHOnbIKTapbTeY WtUeyepnepinH
yTAPbHdaXaTBIn WAnKopa6bCe3inTipenreHne 6paHb3.

7aH Kopabblh jaibI (7) MeNDip KOHTeHep apKbIb OHaB 6aKbIaHaBbl.

7aH Kopa6bH (7) 6ocaty yuiin kai 6ypan apTka TaaptbHb3.

Cy3riJNEMEHIN(6)6ypanKoBbIuWahKopaBH(7) TaTbHbI. WAn KopaBbH 6ocatbHbI3.

Cy3ri 3neMeHTH (6) kai KaTbTaKaTfA COKkBnAn, WaHbI aNbn KOnbHbI3. Cy3ri 3neMeHTH (6) TinImuenePiH XyMcaK KblnWakHeh Ta3anaHbI3.

Hcyay:OnTMamDblwahcOpdykamTamacb3etyuWihwaKopa6bH(7)yaKbTBnDa6ocatBn,Cy3ri 1neMeHTIH (6)Kyyenik Typde Ta3anaHb3.

Tik aHMaKTapda Kymbc icTeReHe 3neKtp KpaBihbH WaH Kopab6h (7) TemeHre KeipHetIH etIn yCTahb3.

CbIPTkbl copfbll (H cypetin kapaib3)

CopfblwIaHaHriH (13) copy Ky6bipbHa (12) canbHbla.

Copfbiu nnaHtbi (cypette KepctinreHnej) kennetkiu Kybipha XaHafti Teciktp XeNdetkiu Kybipihda 6oc konybi yuiin XblkbltbH3. Ocbnai aEKeTp KpaIbl terictey KeiHde daBihdamaFxaBcybHxHe daBihdAmhblb H bTeHH canacbHa cep etyH anblabHdb.

CopfblwIaHaBtH(13)WHaHcOpFbIkaKocBhlz (KepeK- kapaTap).OcbHyckaynbTAPcoBHaTaTypni WHaHcOpFbIHTapra Kocy aicTepi KepcetinreH.

WahcOpfbiw eHdeneTih MaepnHaFa caKeK 60nyi KaKet. DehcaynbIKKa 3HH, 06bp TyfIaTH HeMeCe Kpyfak WHaHap yuH apHaBli WaHcOpFbiTu bN aHbHbHb3.

3nEkp KpaanbH Tk aMakTapna XyMbI cIeTy KezIHc Copfbiu WnAHr TEMHeR KepCetTin EtIN yCTaHbI.

Kocbimwa Ttka

KocbMuaTtKa（1）OaH KOndany MeH ONTHMaNDbI Kyu TaPAtbIyBn KaMTaMaBcI3 eTei, aCipce Xofapbl axaplayTerictey XMybICTapbIHda.

KocbIMaaTtKaHbI (1) (2) 6ypaHdaCbImeH Kopnycte 6ekitih.

PaiandaHny

PaiDanahya eHdpy

Keni KyatbHa3ap ayadpblb3! Tok KeziniH Kyatb 3NeKtp KypanDbH 3aybTTbIK TaKaTahcBnHdFbI MAnimetTepeine ca86nyb KaKeT.230B6enricimH 6enrIneHren 3neKtp KypanDapMeH 220B XyMbic icteye 6onaBl.

Kocy/ewipy

KoITyTKaHbXi6epMeKockbiu/ewipriuTi 6acy MymkiHirine Ke3 KETk3iH3.

3nektp kpaandbkocy ywiH Kockbliw/eipriuTi (4) 6acblb3.

Kockw/ewipriwi（4）6kityyuih OHb6acbinycan peTey TYmeecin（5）Kocmbuwa 6acbH3. 3nEkp Kypabln ewipy yuih Kockwu/ewipri（4） xi6epiH3.Kockw/ewipri（4）6yFaTaIraH 6onca OHbl andbmenb6acbincoBHx6epiH3.

Tep6enycaHbH anDbH ana TaHay

Tep6ny cahbi TaHdaTbH peTeyuapKbblb3KaKeTTI Tep6ny cahbi Kymbc icTey KeaHInde peTeyre 60nab.

1-2TMeH Tep6eny cahbI

3-4 opTaWa Tep6eny caHbI

5-6xofapbI tepbenycahi

Tanan etinietepbentyep cahih MaepnHaMeH Xymbic Kacay kafdaibha 6aiahbcIbTb Txipnbapkblb anbktayfa 6oana.

3nektp KpaIImeH y3aK Kymbic kiIi bepeBEny cahInda icTeHHHeK eIN cAknBHydAty yWIn 3 MNHyTKa eH Xorapbl Tepbeny caHbHa Kocy KepeK.

Terictey Tpenkecihi Tekeriwi

KipictipinreH terictey tapenreciniH tekeriisi boc xypicte Tep6eny caBH TEmeHedTI 3eKTP KpaBbH daBbHaMaF aKOIDA cb3at naDa bonybHbH anDbI aBbHaBl.

Erep6oc kypic tep6eny cahki Keepince, TericTey taPenKeci 3aKbIMdAnfah 60bnHOnbI AnMactbpy KepeK Hemece TericTey TaPENKecinH Tekeiwi To3fbH. To3raH TericTey taPENKeCHH Tekeiwi Ekinetti Bosch 3neKtp KpaNbHbH Kb3MeT KepcTeY optanbfbHda anMactbplbny KaKeT.

Painanany Hcckaynapbi

BapnbK jymbicTapdAndbH 3eKtp KypanbHbH Jxeniiik aibpbih po3eTKadaa HwifapbHb3.
3NeKtp KypaBHH KepeR KOIOHaANbH OHbIH ToKtaybH KyTHi3.
3NeKtp Kypanbl TypaKbl naDanaHyf aphanmaFaH. OHbl, MbicaIbl, Kbickbl Hemece Bepctakke bekity MmkiH emc.

AimakTapDbI TericTey

3nektp KypaBbH KocBt TOnbik Axkapay 6etih eHeneTHeKepre KObI KUINe KaTbI BacBn DaBbHdAmy YcTIHeHKbIXbITbHbI3.

Kewipy deHreJxhe tericTeIren 6et canacb terictey
nckin TaHay, TaHdlanFaH Tep6enynep caHb XHe 6acy Kuyi
apkblp peTenei.

TeK Minci3 Terictey Dnckimeh FaHa Ypbc tericteye, con apkbln 3neKtp KypalbH caTayfa 6oana.

Akapnay DnckinH Kb3Met Mep3imY3apTy YuH 6ipKaBnTb6acyra TaNbHbHbIb3.

The KaTbI 6acy 3eKTP KypanbI MeH TericTey DnckhiH Te3 To3ybl TynbpabI.

MaTAnEhdererTeRicTeyDnCKInBacKa MaTepeHaIap yHIN naDaHaHaBbI3.

TeK TynHcyKaIb Bosch aXapnay Ka6bIKTapbIH naaanaHbHb3.

Ipi tericrey

Ipyiynipwikntikniktik aakapnay ndckciin opHahtbHb3.

3nEeKtp KpyanbH TeK XaH 6acbHb3, OHda on KorfapbI Tep6eny CaHbIMeXyMbIC ICTEN Ke6ipeK MaTePhAn anbHaBbl.

Maia terictey

MaJaTnyipwikrtnik terictey Dnckicih opHaBtBuHbI3.

BacyKaTbIbIbHHeMeCE TepBemyCaBH a3 e3reptin Terictey TaepKeciniH TepBemy CaBH TeMeHDeTy MymKiH, OHda KcEHTpNkTI apeket E3repMeiDi.

3nEeKtp KypaIbI a3 KbIcMbMeH, 6eTke npapannelb Hemece iHapa KeIeHeH Xe He TIK 6aftTa DaBHaDamaF a Kaap KblXbItbIb3. Iepe CnAeTbI eHeneTeIH daBHaDamaHb KaTbI teriTeMey yiwIh 3nEeKtp KypaIbIH KcCatNaHbI3.

Kymbic aicih anKaTaFaHaH coh 3neKtp KypaBih eipipiH3.

Xbuntbipaty

KekkahnakTapbHemece KbipfHaJKeepnpj KbltpatyMbicanb,akpndikbH) yihin3neKtp KpaBHTHiCTi Ko3bXHyHHe XacanFAH eKan, Kblbpaty Kni3i Hemece ry6kac(bka6bIKap) CnAKTbXbltpaTy caMaHdpbImeHxa6dbkTay MykIH.

Kbntbipatya a3 tep6eny cahbin (6ackbiu 1-2) TaHan, 6ettih KaTbI Kbl3yblHbI andbH anblHbI3.

PonntypaHbXbNTbpaTbNaTbH aMaKaTah KilipeK etin KaftbH3. XbNTbpaty 3aTbH cAKeC KbNTbpaty KpaJIbMeH Kpct TAp3iHne Hemece aHaHa TAp3iHne KHe KaTb6acBnEhDeH3.

Kbntbipaty 3atb6tteKaTyb MyMKIH EMc, 9tnece 6et 3aKbIMdaHyb MyMKIH. KblntbipAt ymafbH TIKENEe KYH Ceylenepine Kapatnahbi3.

KacbIkbITbIpaTy HtTNkEnePiH KAMTaMaCbIs 3etyuHIN KbltbIpaTy acnantapbIH KyEnIK Tpye Ta3aAnan TybHb3. KbltbIpaTy caMaHaDapbIH kymcK kYfBll 3aTneH hemeCe KblbCyMeH Ta3aHaB3, cyblNTkbIw naDaHaBaHb3.

XymbicTap Kectci

TMeHderi kecte ycbHbJfA hKeJemep bepinreH.

OhyuHOnTaHbKoMbHaunrTaXipnBeJx3Inne naananyapknblTabnab.

Пайдану Туйр ninth (дерек/майда)	Тербени саны бackшы
Пайтын.apалык.TerICTeNYi 120/400 5/6
Пай/kө KMüр сыр 40/80 5/6
Жуmsak afaaw 40/240 5/6

142 | Romania

П��аялану Туйсineri(Tеоруcaны баши)
Каты ода 60/320 5/6
Фанера 240/320 5/6
ankomни 80/240 5
Болat 60/240 5
Болat Totьи яю 40/120 6
Тotьиболat 120/240 5
Tac 80/200 6

TexHnKaIbIK KytIM XKHe KbI3Met

Kb3MeT Kepcety KaHe Ta3anay

BapnbK KymbictapdAnanbH 3eKtp KypanbHbH XeniniKaibpHn03eTKaadAnbHfapbHb3.
XaKcbi api ceHimdi xMybic ictey yuih 3neKtp Kypanbl MeH XeIeTkiw TecikTi Ta3a YcTaHbI3.

Erep BaIaNbHc CbIMbI anMaTbpy KaKet 6oNca, Kayinc3iIKTI TEmeHdeYIe KOn IepMeC yuHIn aNMaCTbpydbI TK Bosch Hemece Bosch 3neKTP KypaIapbHbIH ABTopn3aunHaHfAn KInHeHTpe KblMet KePcTeOpTaIbKTApbHdaOpHdaHbI.

TytbHybIfa KbI3MeT KepcTeY XHe naJaHaNy Kehectepi

Kb3met Kepcety we6epxhaacbE himdi jheny khe KYty, coHda-nakocankb6enwekTepyaIbCypaTapfayayan bepei. KapbyN cy136anapbMeH Kocankb6nwekTepyaIb maniimetepni TEmeHderi MekeHkaJaTaTabacbi: www.bosch-pt.com

Bosch 6aIapnAmcbKeHcTob6i3inEHMepJxHe onapbHKepeK-JapaKTapblTypalCypaKTapbHb3FaXayan 6epeJI.

Cypakap K00 XHe Kocankb6eIweKtepre Tancbipc 6epy KeiHne MinTeTI TypEeEHIMDIn3ayBittbIK TaKaTnWacbHdaBf1 10-caHbE HmHemPiH Jk3bHb3.

HniPiTaanTapBmHOpMaIapBnIH CaKtanybIme
3neKTP KpaBnH KeHDey KeHe KeniDk BImET KepCteTy
BaBnIK MemKeNTep ayMarBHaTe Kp6epT Boi
PhiMaBik Hemece ABTOPI3aUINaHFaH Kbi3Met KepCteTy
opTanBkTapBnO opBnAanBb. ECKEPTY 3aChb3 KojlmEn
ekiInHemHIMpepi NaJdAnaHy Kayinti, DeHCayBbFbHb3Fa
3HH KENTIpyi MymKH. OHmpepi 3aCb3Xacay KHe
TAPAty AkIMuNik XHe He KblmbCTbIK Tepin BoBHwa
3aHMeN KydaNaHaBbl.

Kazakctan

TybHybInapFa KeHec 6epy XaHe WafBIMapDbI Ka6blnay optanblFbl: