GEX 125 AVE - Szlifierka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GEX 125 AVE BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GEX 125 AVE BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Ogólne wskazówki bezpieczność wata dotyczze

pracy z elektronarzedziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wzystkimi

ostrzeżeniami i wskazówkami do

tyczymi bezpieczeste sta uzytkowania oraz ilustracjami

i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazówek要去stie przyczyna porazenia przem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciał.

Nalezy zachowac wzystkie przyepisy wskazowy bezieczeniapla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajcym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Beziepceansewo w mejscu pracy

Miejsce pracy nalezy utrzymyac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwogo oswietenia sprzyjaj wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywać w srodowiskach zagrożonym wybuchem, np. w poblizu latwopalnychciecy, gazów lub pyłow. Podczas przy sący elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, któ ręgo moga spowodȩc zapłon pyłow lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby danei iinne osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowac utrate panowania nad elektronarzedziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pas学习贯彻 do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden spośbODYfikacja wtyczek. Podczas przy elektronarździami z uziemieniem ochronym nie wolno stosowej zadnych wtyków adaptocyjnych. Oryginalne wtzczyk i pasujuce do nich gniaźda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narajać na kontakt z desczem ani wilgocija. Przemstanie sie wody do wétrtra obudowy zwieksa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacjago do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przywuania elektronarzędzia; nie wolno teź wyjmownik wtyczki z gniazda, pociągacz za przywoćd. Przymod naleź chronicć przydwy sokoimi temperaturami, sąȩ go trzymać z dala od aleju, ostrych krawędzi i rucho-mych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywodzy zȩkażamy rzyko poraźenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnici sie, ze przydluacz jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczonego do pracry na zewnatrz zmniejsza ryzyko porażenia pradem elektrycznym.
Jezeli nime innej mozliwo, niu uzycie elektrona-rzedzia w wilgotnym otoczeniu, naley podlaczy je do zrodlazasilania wyposazonego w wylacznik ochronny

roznicowoprady. Zastosowanie wyfacznika ochrno-goro zrnicowopradyowo zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy z elektronarzedziem nalez zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywac ostrożie i z rozwaga. Nie przystepowych do praczy elektronarzedziem w staniezmęczenia lub sądć pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub leuków. Chwila nieduwigi podczas praczy要去 grozić bardzo powazymi obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrne. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaja ryzyko obręenciał.
Nalezy unika niezamierzego uruchomienia narędzia. Przed podlaczeniem elektronarźedzia do zrodla zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem allo transportem uradzenia,NSE upewnic sie, ze wącznik elektronarźedzia znejduje sie w pozymcji wączonej. Przenoszenia elektronarźedzia z palcem opartym na wączniku/wączniku lub włozenia do gniażda sieciowygo wtyczki wączonego narędzia, moze stać sie przyczyna wypadkBow.
Przedwczieniemelektronarzedzia nalezyusuna c wsystkie narzedzia nastawczeiklucze maszynowe. Narzedzia lub kluczepozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodacobrażeniacia.
Nalezy unika nienaturalny pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można三点zie latwiej zapanować nad elektronarztędziem w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biuterii. Wosy i odziez nalezy trzymac z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przy ruchome czeci.
Jezeli producent przewidzial mistrilwość podlaczenia odkurzacza lub systemu odysania pflu, danezy upewnic sie, ze są one podlaczone i są prawidlowo stosowa. Użcie urzadzenia odysajacego pyf sązmiejszych zagrozenia zdrowia pymi.
Niewolno dopuscić,aby rutyna,nabyta wwyniku czestej pracy elektronarzedziem,zastapila sciske prestrzeganie zasad bezpieczeneistwa.Brak ostroznosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzedzia moze w ulamku spowodowac ciezkie obrazenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przycaż elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywnej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosOWANE.

94 Polski

• Nie nalezy uzywac elektronarzedzia z uszkodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarzedzie, ktorym nie mozza sterowac za pomocza wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrożenie i musi zostć naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjac wtyczek z gniazda sieciowego i/lub usnac akumulator. Ten srodek ostrojniosci ogranica rzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w nichejscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, ktoreNie są z nim obeznane lub nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektrona- rzedzia w ryckach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezpiecze.
  Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywac w niNEGannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i nie sa zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niektorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore moga miec wpyw na prwidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyciem elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodanych jest niewasciwa konserwacja elektronarzedzi.
  Nalezy stale dbac o czystoć narędzi skrawajczyi regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i sąfatwiejsze w obstudze.
  Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi roboczych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgledniac warunki irodzaj wykonywanej przyacy. Wykorzystywanie elektronarzedzi do celow niedgodnych z ich przeznaczeniem jest niebepezpieczne.
  Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za wszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wNieczekiwanych sytuacjach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzędziu moga byc wykonywane wylicznie przy wykwalifikowy個人i przy uzyciu oryginalynych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychw pracy ze szlifierkami

Elektronarzedzie nalezy stosowac wylacnie do szlifowania na sucho. Przedostanie sie wody do elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.
Nalezy zadbac o to, abygowstajce przy pracyiskry nie stanowily dla nikogo zagrozenia. Nalezy usunac wszystkie katwopalne materialy,znajdujace sie w po-blizu.Podczas szilowania metali dochodzi do iskrzenia.

Uwaga:niebepezeneistwo pozaru!Nalezy unikae przemrzewania szlifowanego materialu i szilifierki. Przed przerwa w pracy nalezy zawsze oproznic pojemnik na pyt. W niesporzyajacych warunkach, np. pod wptywem iskrzenia podczas szlifowania metali, moze dojsc do sanozapalenia sie pytu szlifierskiego w worku na pyt, mikrofiltrze, papierowym worku na pyt (lub w worku filtracyjnm ew. w filtrze okdurzacza).Zwiekszone niebepezeneistwo istnieje, gdy ptyt kaji zmiezychani jest z resztkami lakiero, poliuretanu lub innymi chemiznych materialami, a material szlifowyan jest pod dlugie obrobce Rozgrzany.
Otwory wentylacyjne elektronarzedzia nalezy regularnieczyscić. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metalowego要去 spowodowa zagrozenia elektryczne.
Elektronarzédzie nalezy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rękach i zapewnic bezpieczna poźycie pracy. Prowadzenia elektronarzédzia obrącz sprZYja bezpieczędzwu pracy.
Przed odlozeniem elektronarzędzia, danezy poczekac, ażznajdie sie ono w bezruchu.
Nalezy zabepieczyc obrabiany przydmiot. ZamocOWanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w reku.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyȩczycy są zwośtkie wskazówki do tyczębe bezpiecznych i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowej dotycznych bezpiecznych i zalecen są doprowadźć do porazenia prȩdom elektrycznym, pożaru i/lub

powaznych obrażćciała.

Prosze zwroci uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Elektronarzédie przyznaczone jest do szilfomania na所提供 drewna, tworzywa sztuczkiego, metalu, masy szpachlowej oraz powierzchni lakierowanych.

Elektronarzędzia z regulacja elektroniczną moga byc stosowane rownikę do poleromania.

Elektronarzédzie nie jest dostosowane do zastosowan sta- cjonarnych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przypedstawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Rekoješć dodatkowa (powierzchnia izolowana)
(2) Šruba do rekojesci dodatkowej
(3) Pokretto wstepneo wyboruprdekosci oscylacynej
(4)Wiacznik/wytagznik
(5) Przycisk blokady wącznika/wyȩcznika
(6) Filtr (system mikrofiltraci)
(7) Pojemnik na pyt-komplet (system mikrofiltraci)

(8) Talerz szlifierski
(9) Rkoješć (izolowane powierzchnie rekoješci)
(10) Papier'scierny
(11) Šruba do mocowania talerza szlifierskiego
(12)Krociec wylotowy

(13) Wazodsysajcy

A) Osprüt uzakany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposzenia dodatkowejUNCTA zna-lez w naszym katalogu osprzytu.

Dane techniczne

Szlifierka mimośrodkowa GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE
Numer katalogowy	3601 C7B 0.. 3601 C7B 1.. 3601 C7B 1..
Talerz szlifierski w wyposzażeni standardwym
-Średnica 125 mm ● - ●
-Średnica 150 mm - ● ●
Wstepny wybór prędkość oscylacyjnej ● ● ●
Moc nominalna W 400 400 400
Prȩdkość obrotowa bez obciązenia n₀ min-1	5500-12000	5500-12000	5500-12000
Prȩdkość oscylacyjna bez obciązenia min-1	11000-24000	11000-24000	11000-24000
Średnica oscylaci jj mm 4 4 4
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,4	2,4
Klasa ochry		☐/II	☐/II

Dane obwiagjua dla napiecia znaimonowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajych od powzszego i w przypadku spezialnych wersjiroduktu sprezedawanych wiekórkych krajach dane te moga sie roznic.

Informacja o emisji hałasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haatasu zostaly okreslzone zgodnie z EN 62841-2-4.

OkreslonyWGskaliAtypowypoziomhafasuemitowanegoprzeelektronarzedziewynosi:poziomcijsnieniaakustyczneo 82 dB(A);poziommocyakustycznej93dB(A).Niepewnosc pomiar K = 1,5 dB.

Stosowac srodki ochrony sluchu!

Wartosci脘zne drga a_n (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-4:

Zastosowanie	Stopién prędkośćoscyclicitynej	Siila nacisku[N]	a1[m/s2]	K[m/s2]
Pomiar zgodny z EN 62841-2-4 dla szlifierek (papierScieryn o ziarnistość 180):
Szlifowanie z maksymalność wydajność usuwania matei raku	6	50	2,5	1,5
Szlifowanie pierwsssje warstwy lakieru	5-6	10-20	2,5	1,5
Szlifowanie dokładne międzkiego drewna	5-6	0-10	2,5	1,5
Szlifowanie dokładne twardego drewna	5-6	10-20	2,5	1,5
Szlifowanie dokładne forniru	5-6	10-20	2,5	1,5
Usuwanie starych farb i lazur	5-6	30-40	2,5	1,5
Szlifowanie metali	5-6	30-40	2,5	1,5
Szlifowanie mas szpachłowych	5-6	20-30	2,5	1,5
Szlifowanie krawędzi drewnianych i fornirogowanych	3-4	0-10	5,5	1,5
Szlifowanie pierwsssje warstwy lakieru na krawędziach	3-4	0-10	5,5	1,5
Szlifowanie termoplastycznych tworzyw sztucznych	1-2	0-10	7,5	1,5
Pomiar zgodny z EN 62841-2-4 dla polerek (z elektry są węły jagność):
Polerowanie	1	0-10	3,5	2,5

96 | Polski

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi hafasu zostalyzmierzone zgodnie z procedura pomiarowa, okreslonawnormie EN 62841,i moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziomu drgan i poziomu emisi hafasu.

Podany pozim drgan i pozim emisi hałasu jest reprentatyywny dla podstawowych zastosowani elektronarzedzia. Jeżeli elektronarzedzie uzyte zestanie do innych zastosowani lub z innymi narźedziami roboczymi, a takie sąsiNie bedzie wólasciwie konserwowane, pozim drgan i pozim emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyzszenia poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgani pozim emisi hahasu, nalezy wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest

wylaczone lub gdy jest ono wrawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodowo obniżenie poziomu drgn i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Nalezy wppowadzic dodatkowe srodki bezpieczentwa, majace na celu ochrone osoby obshugujacej przyd skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zapewnienie odpowiednej temperatury, abyNie dopuscić do wyziembiania rak, wasciwa organizacja czynnosci wykonywanych podczas pracy.

Montaż

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu danezy wyjac wtyczke z gniazda.

Wybór papieru scierneo

W zaleznosci od rodzaju obranego materialu i zdanego stopnia usuwania materialu, do dyspozycji stoja rozne rodzaje papieru scierneo:

Material Zastosowanie Ziarni-		stość
bestPaint	- Farba	Do szlifowania farby zgrubna 40
	- Lakier		60
	- Masa wypełniajaća	Do szlifowania farby podkłowoj (np. usuwa-nie sladówPEDZIA, zacieków i smug)	Średnia 80
	- Masa szpachlowa		100
			120
		Do szlifowania wykańczajść farb z duź za-wartoscią pigmentu przy lakierowaniem	drobna 180
			240
			320
			400
bestWood	Expert for Wood	Do szlifowania wstepnPogo, np. chropowatych,nieostruganych belek i desek	zgrubna 40
	- Wszystkie materiały drewniane		60
	i drewnopochodne (np. drewnotwarde i miękkie, płyty wiórowe i budowlane)	Do szlifowania powierzchni czolowych i do wy-)rònania drobnych nierōwnosci	Średnia 80
			100
			120
	Best for Wood	Do szlifowania wykończeniowego drewna drobna 180
	- Twarde drewno		240
	- Płyty wiórowe		320
	- Płyty budowlane		400
	- Materialy metalowe
bestStone	- Lakier samochodowy	Do szlifowania zgrubnégo zgrubna 80
	- Kamien	Do szlifowania ksztaltowogo i scierania krawe-dzi	Średnia 100
	- Marmur		120
	- Granit	Do szlifowania wykończeniowego przy ksztal-towaniu	drobna 180
	- Ceramika		240
	- Szkło		320
	- Pleksiiglas		400
	- Tworzywa sztuczne wzmocnio- ne włoknem szklanym (GFK)	Do szlifowania nabłyszczajść i zaokragliania krawędzi	bardzo
			drobna

Wymiana papieru scierneo (zob. rys. A)

Aby zdjac papier scierny (10), nalezy odchylic go z jegnej strony, a nastepnie pociagnac, zdejmujac z talerza szlifierskiego (8).

Przed załozeniem nowego papieru scierneo nalezy ocyszcić talerz szlifierski (8) z zanieczyszczeni i kurzu, uzywajć do tego np.PEDzelka.

Powierzchnia talerza szlifierskiego (8) wykonana jest z tkani-ny do mocowania na rzejy, aby möglich beły szybkie i latwe załozenia papieru scierneo.

Przytozyc papier scierny (10) do spodniaj czeci talerza szlifierskiego (8) i mocno docinac.

Aby zagwarantowac optymalne odsyanie pflu, nalezy zwrocić uwage na to, aby otwory w papierze sciernymPokrywały sie z otworami w talerzu szlifierskim.

Wybór talerza szlifierskiego

W zaleznosci od zastosowania elektronarzedzie moza wyposazyc w tolererze szlifierskie o roźnej twardosci:

-Talerz szlifierski bardzo miękki: dostosowany do polerowania i delikatnégo szlifowania rownież powierzchni wypukłych.
-Talerz szlifierski miękki: oUniwersalnym zastosowaniu dostosowany do wszystkich prac szlifierskich.
-Talerz szlifierski twardy: zapewniajacy wysoka wydajnosc szlifowania rownych powierzchni.

Wymiana talerza szlifierskiego (zob. rys. B)

Wskazowka: Uszkodzony taler szlifierski (8) nalezy natychmiast wymienic.

Zdjac papier sciery lub narzedzie polerskie. Wykrecic calkowicie sbrue (11) i zdjac talerz szlifierski (8). Zafozyc nowytalerz (8) imocno dokrecic sbrue.

Wskazowka: Podczas zakladania nowego talerza szlifierskiego zwrocic uwage na to, aby uzebienie jabieraka weszlo w ow towry w talerzu szlifierskim.

Wskazowska: Wymiane uszkodzonego elementu mocujacego talerza szilifierskiego nalezy zleci w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Odsysanie pyłów/wiörów

Pyly niedtorych materiafow, na przyklat powlok malarskich z zawartosci olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineratow lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenia dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywołac reakcie allergizcne i/jub choroby okladu oddechowego operatora lub osob znaidujacych sie w poplizu.

Niekotre rodzaje pylów, np. debiny lub buczyn wyazane są za rakotworcze, szególniw spoćzeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiary, zwierajace azbest moga byc obrabiane{jednie przyez odpowiednio przeszkolony personel.

• O ile jest toMZliwe, nalezy zawsze stosowac system od-sysania pyfu, dostosowany do rodzaju obrabianego materiafu.

Nalezy zawsze dbać o dobra wentylacja stanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwytowej z pochfianiazem klasy P2.

Nalezy przyestrzegać actuaɪnie obowieźujectych w danym kraj przypeśów, regulujczych zasady obrókB róznego rodzaju materiałów.

Nalezy unikac gromadzenia sie pytu na stanowisku pracy. Pyty moga sie z fatwość zapalić.

System odsysania pytu z pojemnikiem na pyl (zob. rys. C-G)

Nałość pojemnik na pól (7) na króciec wylotowy (12). Naleź go przy tym w ten sposob obrócie, aby otwory w pojemniku na pól/wió pry przylegaly do wypustów na króccu wylotowym i aby pojemnik na pól w sposob wyczuwalny zaskoczy w zapadze.

Przezroczyste scianki pojemnika na pyt (7) umozliwajta-twe sprawdzanie stanu napelnienia pojemnika.

Aby opróznic pojemnik na py† (7) nalezy pociagnac go do ty-ku ruchem obrotowym.

Odkreci filtr (6) i wyjac go z pojemnika na pyt (7). Oproznico pojemnik na pyt.

Wytrzasnac filtr (6),lekko stukajac nim o twarde podloze, aby latwiej usunanoc py. Oczysić faldki filtra (6) za pomocag miekkiej szczotki.

Wskazowka: Aby zagwarantowac optimalne odsyanie pyfu, nalezy w pore oproznic povemnik na pyt (7) i regularnieczysci fic filtr (6).

Podczas obróbki pionowych powierzchni elektronarżędzie naleź trzymać w taki sposob, by pojemnik na pyt (7) skierowany byt ku dołowy.

Zewnetrny system odsysania pylu (zob. rys. H)

Zafozyc waj odysajacy (13) na krocic wylotowy (12). Waz do odysania pyu zafozyc na krociec wylotowy w taki spo sob (zob. rysunek), aby nie zaflonic bocznych otworow na krccu wylotowym. W przyciwnym wypadku要去 zdarzyc, ze elektronarzedzie podczas obrobki zassie aberriany element i uszkodzi powierzchnie aberrianego elementu.

Podáczyc wź odyszajcy (13) do odkurzacza (osprzęt). Li sta odkurzaczy, ktoresno podáczyc do elektronarźedzia, znaiduje sie na koncu niniejszej instrukcji oblugi.

Odkuracz musi byc dostosowany do rodzaju obrabianego materiaku.

Do odsysania szcęgólnie niebepezćznych dla zdrowia py-Iów rakotworczyne alezy uzywac odkurzacza SPECIALNO.

Podczas obróki pionowych plaszczyzn, elektronarzedzie nalezy trzymać w taki sposob, aby pojemnik na pól skierowa byl ku dołow.

Rekojesc dodatkowa

Rekoješć dodatkowa (1) umožliwa wygodne uzytkowanie naręźdia oraz optymalne rozȩzenia sil, szczególnie w przypadku intensywnego szlifowania.

Zamocowac rkojeSc dodatkowa (1) srua (2) do obudowy.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworcić uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tabliczce znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V można przyłączać równeź do sieci 220 V.

Włacznie/wylacznie

Nalezy upewnicie, ze moziwiwa jest obsluga wącznika/wyłacznika bez zdejmowania dloni z rekojesci.

Aby właczyc elektronarzedzie,NSEZY nacinacja włacznik/wy-tacznik (4).

Aby zablokowac włacznik/wyacznik (4), nały po wciȩcie przytrzymać go w tej poźycji i dodatkowo nacinść przycisk blokady (5).

Aby wylaczye elektronarzedzie, nalezy zwoleinic wlacznik/wyacznik (4).Jezeli wlacznik/wyacznik (4) byt zablokowany, nalezy najpierr go nacinac, a nastepnie zwolnic.

Wstepny wybor predkosci oscylacynej

Za pomocakpokretha wstepnegowborupredkosiscoscyjnej (3) mozna ustawic prdekosc oscyacyjna takze podczaspracy.

1-2 niska predkosc oscylacyjna

3-4 srednia prędkosc oscylacyjna

5-6 wysoka prędkość oscylacyjna

Wymagana prędkość oscyląjna zależna jest od materiały oraz warunków przy są ustalic metodów praktpczynych.

Po duzszej pracy z niska predkosci oscylacyjna elektrarzedzie nalezy schodzic, przelacajc je w tym celu na ok. 3 minuty na maksymalna predkosc oscylacyjna.

Hamulec talerza szlifierskiego

Wbudowany hamulec talerza szlifierskiego obniza predkosc oscylacyjna podczas biegu jałowego, co zapobiega powsta-waniu rowkow w obrabianej powierzchni podczas szlifowania.

Ježeli z uplywem czasu prędkość oscylacyjna na biegu jołowym rosie, oznacza to uszkodzenie talerza szlifierskiego, któ rajeź wymiennie na nowy, lub zuźcie hamulca talerza. Wymiane zuźtego hamulca talerza szlifierskiego sąȩz zleci w autoryżowyam punkcie serwisowy firmy Bosch.

Wskazówki dotyczę pracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.
Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczekac, azznajdzie sie ono w bezruchu.
Elektronarzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocowac na przykjad w imadle ani na stole roboczym.

Szifowanie powierzchni

Właczyc elektronarzedzie, przytośćca powierzchnia szilfujadc do powierzchni obrabianej oraz przesuwac je przy srednim nacisku po elementie obrabianym.

Wydajnosc usuwania materiaiu koincowy wyglad ozlifowanej powierzchni uzaleznione sa w glownej mierze od papieru sciernego, wstepnie wybranej prdekosci oscylacynej i sily nacisku podczas obrobce.

Jedynie papier scierny,znajdujacy sie w nienagannym sta-nie, zapewnia wyoska wydajnosc usuwania materiafu i oszczedza elektronarzedzie.

Praca z rɔwnomiernym naciskiem wyduza zwywotnoć papieru sciernego.

Nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiekszenia wydajnosci szlifowania, lecz do silniejszego zuzycia sie elektronarzedzia i papieru sciernego.

Nie nalezy uzywać papieru sciernero, którmy obrabiano metal do obrókki innych materiały.

Nalezy uzywac Jedynie oryginalego osprzetu do szlifowania firmy Bosch.

Szifowanie zgrubne

Zalozyc papier scierny ze zgrubny ziarnem.

Naciskac lekko elektronarzedzie przy obrobce, aby asiognac wyzsza prędkosc oscylacyjna oraz zwiekszyc wydajnosc uwuania materiafu.

Szifowanie wykorczeniowe

Zalozyc papier scierny z drobnym ziarnem.

Modyfikujac lekko nacisk na aberriany material lub zmieniajac stopien predkosci obrotowej, mozna zredukowac predkosc oscylacyjna talerza szlifierskiego, zachowujac jederoczesnie lorouch mimosrodowy.

Przesuwac elektronarzedzie przy srednim nacisku ruchem okreznym po catej powierzchni lub naprzemiennie wzdutz i wszerz elementu obrabianego. Nie przechylac elektronarzedzia, aby nie przytrzec czeci obrabianej, np. fornirow.

Po zakończeni pracy wyłaczy elektronarzedzie.

Polerowanie

Aby nadać polysk zwietralemu lakierowy lub usunac zaryso-wania (np. ze szkta akrylowego), urzadzenia można wyposa-zyć w odpowiedni osprzet polerski, np. Pokrzywo z weyny jagniecej, filc polerski lub gabke polerska (osprzet).

Podczas polerowania nalezy wybierac niska prędkość oscylacyjna (stopien 1-2), abyunikacja nadmiernego nagrzewania sie obrabianej powierzchni.

Politure nalezy nafozyc na nieco mniejsza powierzchnie nied powierzchnia planowana. Srodek polerski nalezy wcierac za pomocag odpowiedniego narzedzia polerskiego, wykonujac ruchy obrotowe lub krzyzowe i stosujac umiarkowy do-cisk.

Nie wolno dopuscić do zaschniecia srodka polerskiego na obrabianej powierzchni, gdyz要去 spowodawac jej uzskodzenia. Powierzchni polerowanej nie wolno wystawiac na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych.

Osprzepolerskialezyregularnieczyci,abyzagwaranto- wacoptymalnyresultatpolerowania.Osprzepolerskialezy

prac wciepiej wodzie z dodatkiem tagodnego srodka pioracego. Nie stosowac Rozpuszczalinów.

Tabela zastosowano

Dane w nastepujacej tabeli sq wartosciami zalecanymi. Kombinacje, ktora jest najkorzystniejsa dla danego rodzaju obrobki, mozaustalic droga proby.

Zastosowanie Ziarnistość(szlifowanie zgrubne/dokladne)	Stopién prędkość oscylacynej
Szlifowanie pierwszej warstwy lakieru 120/400 5/6
Lakier/lazura 40/80 5/6
Międkcie drewno 40/240 5/6
Twarde drewno 60/320 5/6
Fornir 240/320 5/6
Aluminium 80/240 5
Stal 60/240 5
Odrzewanie stali 40/120 6
Stal niedzewna 120/240 5
Kamień 80/200 6

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenen

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedzi sązenia wyjac wtyczek z gniazda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przewodu przyłączeniwogo, nalezy zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanym przy bez firmie Bosch punkcie naprawy elektronarżedzi, co pozwolni uniknac ryzyka zagrozenia beziepieczność.

Obsluga klien ta oraz doradzwo dotyczu uzytkowania

Ze wzystkimiptyaniami, dotyczymi naprawy i konserwa-cj nabytego produktu oraz dostepu do czesci zamiennych, prosimzy zwracac sie do punktow obstugi klienya. Rysunki technicznze oraz informacja o czesciach zamiennych moza nzalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩcego uzytkowania odpowie na wszymstkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprętem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgól dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-mail: [e-mail] www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, osprzęt i opakownikie nalezy poddać utyli-zacji zgodnia z obłowiazujacymi przypisami ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreetu elektrycznégo i elektronicnégo oraz jej transpoźycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarżędziaNSEbyzbierac osobno i doprowadzć do ponownego przytetworzenia zgodnie z obwiazujacymi przyepisami ochronyŚrodowska.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte tsi vsechna bepeznostni upozorneni a vsechny pouny. Nedodrzovani bezpeznostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara poraneni.

Rid'te se obrzky v priedni casti navodu k oblsze.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpechnostne upozor-nenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpechnost-nych upozorznieni aPokynov moze zaprincinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, vsimnite si obrazky v prednej casti navodu na pouzivanie.

Upozornenia tykajuce sa prac

Pa6oTeC wymo3arnywmtenn!

IbHATA cTOnHOCT Ha Bn6paunTe a, (BeKTOpHaTa cyMa no TpHTe HApabNeHH) n HeonpepeHocTt Ka onpepeHn Cbr NaCHO EN 62841-2-4:

Прилloxенne	Стени на вибра-циnte	Сида на пірінска-нe	a_n[m/s^2]	K[m/s^2]
		[N]
Измервае съласно EN 62841-2-4 зашалфмашини (сшкурka 180-n pa змер):
Шлифоваце м akсимална стени на OT themselves на матерnam	6	50	2,5	1,5
МекдиношалфANE на лak	5-6	10-20	2,5	1,5
Финошлфоваце на мек дьрвесен матерnam	5-6	0-10	2,5	1,5
Финошлфоваце на Тьрдьрвесен матерnam 5-6	10-20		2,5	1,5
Финошлфоваце на Фурнир	5-6	10-20	2,5	1,5
Премaxваце настарп лakови пokрпгя и пазурень лak	5-6	30-40	2,5	1,5
Шлифоваце наmetалi	5-6	30-40	2,5	1,5
Шлифоваце на замазкii	5-6	20-30	2,5	1,5
Шлифоваце на рьбове с Фурнир и пьытna дьрвеси-нa	3-4	0-10	5,5	1,5
Мекдиношлфоваце на рьбове на лakови пokрпTGЯ	3-4	0-10	5,5	1,5
Шлифоваце на Терmonл actuни пілactмасi	1-2	0-10	7,5	1,5
Измервае сaporeд EN 62841-2-4 за полраши машени (сагhevко кеч):
Полраhoe	1	0-10	3,5	2,5

IocoueHnTe BTOBa pBkoBDcTBo 3a ekCnnoatauHa HNO Ha Bb6paunHe nCTOHCT Ha emncn Ha yM Ca n3MepeHH cbrnapoepdya, onpepeena B EN 62841 mOKe da cnykna CpabHbahe Cdpyr enektponHcTpymEn. Te ca

noDxOyIcBIO TaKa 3a IpeBapHTeHa OeHka Ha eMnCInTe Hb6paunu Nwym.

IocoueHnHBO HnBbpaunHte nCTOHOCHT Ha EMNCHN HaUym Ca npeCTaBnTEHn 3a OCHOBHnTe pnpnoKeHHa

eneKtponHCTpyMeHTA.AKO 6oae eneKtponHCTpyMeHTB 6b- de INON3BaH 3a npyH DeHHOCTn, C paoNHN paBOTH INHC TpyMeHT HIN 6e3 Heo6xOAnMTO TexHueCKO bcnyXBAHe, HIBOTO HA Bn6paunite H CTOnHocTt Ha eMNCH HA Wm MoKe da Ce pa3nHcABat. TOBa 6n MORno 3HaUnTeHNO Da yBeInu HnB6paunite H Wym npes nepnoHa nol3BaHe Ha eNEK- TPOHHCTpyMeHTA.

3a no-touHOTO ouehBaHe HA Bn6paunHe HwMa Tpr6ba Da ce OTHTA IN nepHOdTe, B KOHTo eNEKTPOHNCTpyMeHTbT E N3KIOUeH IIN paOTo HA npaeh XoI. TOBA 6n MORIO 3HaUNTEINO DA HAMAI EMHCNTe HA Bn6paun HwM pE3 nepHOda HA NON3BaHe HA eNEKTPOHNCTpyMeHTa.

IpeHnCBAte DoBnHnteHH MepK 3a npEJa3BaHe Ha pa6Oteu n c ENEKTPOHNCTPymeHTA OT Bb3deNCTBneto Ha Bn6paunHe, HapnMep: TExNHuecKO6cnyXBaHe Ha eNEKTPOHNCTPymeHTA n pa6oTHne NCHCTPymeHTN, NOdNbpxHa He Pa6Te ToNN, ZeNEcb6p3Ha OprAn3aunHa pa6oTHnTe CTbIKN.

MOnTnpaHe

Pepn H3BpBaHe Ha KaKBTo N da e DeHocTH No eneKtpOnHcTpymEtHa3KNIOyBaTe uencena OT 3axpaHbaTa MpeKa.

H36op Ha shkypka

B 3aBcHmocT OT o6pa6oTBaHn MaTePnA H JKeJHaTa CTeEN Ha OTHemaHe ca HAnuHn pa3nHn ShKypKt:

Opomba: pri namescancju brusilne plosce se morajo zareze sojemalnika zaskociti v odprtine brusilnega kroznya.

Opomba: poskodovan nosilec brusilne plošće sme zamenjati le pooblasčena servisna sluzba za Boscheva elektricna orodja.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Slifavimo disko keitimas (zr. B pav.)

Nurodymas: pazeista slifavimo diska (8) nedelsdami pakeiskite.

Iserinis dulkiu nusiurbimas (zr. Hpav.)