GEX 125 AVE - Sander BOSCH - Free user manual and instructions

Technical Features	Orbital sander, 400 W power, 125 mm pad diameter, no-load speed of 12,000 rpm.
Usage	Ideal for sanding wood, metal, and plastic surfaces, suitable for finishing work.
Maintenance and Repair	Washable dust filter, replaceable sanding pad, minimal maintenance required.
Safety	Overload protection system, ergonomic handle for comfortable grip, vibration protection.
General Information	Weight of 1.3 kg, compact dimensions for easy storage, 2-year warranty.

Frequently Asked Questions - GEX 125 AVE BOSCH

How do I change the sandpaper on the BOSCH GEX 125 AVE?

To change the sandpaper, turn off the sander and unplug it. Remove the used sandpaper by detaching the hooks or unscrewing it, then apply the new paper ensuring it is securely fixed.

What is the weight of the BOSCH GEX 125 AVE?

The BOSCH GEX 125 AVE weighs approximately 1.3 kg, making it easy to handle for extended sanding sessions.

The sander is making unusual noise, what should I do?

If you hear unusual noise, first check if the sandpaper is properly fixed and not worn out. If the problem persists, there may be an internal issue and it is advisable to contact customer service.

How do I clean the dust filter of the BOSCH GEX 125 AVE?

To clean the dust filter, remove it from the sander and gently tap it to remove dust. You can also rinse it with lukewarm water and let it dry completely before reinstalling.

What is the power of the BOSCH GEX 125 AVE?

The BOSCH GEX 125 AVE has a power of 250 watts, allowing effective sanding on various types of surfaces.

Is the BOSCH GEX 125 AVE suitable for sanding curved surfaces?

Yes, the BOSCH GEX 125 AVE is designed for use on curved surfaces thanks to its round sanding pad that adapts well to contours.

What type of sandpaper is recommended for the BOSCH GEX 125 AVE?

It is recommended to use 125 mm diameter velcro-type sandpapers for the BOSCH GEX 125 AVE to ensure good hold and effective sanding.

The sander does not start, what should I do?

Check that the sander is properly plugged in and that the power cord is not damaged. If everything is in order and it still does not start, there may be an internal electrical problem.

What is the rotation speed of the BOSCH GEX 125 AVE?

The rotation speed of the BOSCH GEX 125 AVE is adjustable, ranging from 4,000 to 12,000 revolutions per minute, allowing you to adapt the speed according to the material to be sanded.

USER MANUAL GEX 125 AVE BOSCH

YkpaHcbka ..CtopiKa 128

Kaak .Ber 135

MaKeDoHcN.. CToPaHua 156

Srpski Strana 164

Slovenscina Stran 170

(Grobschliff/Feinschliff)

Schwingzahlstufe

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

12 | English

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SafetyWarnings for Sander

Only use the power tool for dry sanding. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Ensure that no persons are at risk due to flying sparks. Remove combustible materials from the surrounding area. Flying sparks are created when sanding metals.
Warning: Danger of fire! Avoid overheating the workpiece and the sander. Always empty the dust collector before taking a break from work. Sanding dust in the dust bag, microfilter, paper bag (or in the filter bag or vacuum cleaner filter) can spontaneously combust under certain conditions, for example if flying sparks are created when sanding metals. This risk is increased if the sanding dust is mixed with paint or polyurethane residue or with other chemical substances and if the workpiece is hot as a result of prolonged work.
Clean the air vents on your power tool regularly. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product description and specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for dry sanding of wood, plastic, metal, filler and varnished surfaces.

Power tools with electronic control are also suitable for polishing.

This power tool is not suitable for bench-mounted use.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

1 Auxiliary handle (insulated gripping surface)
(2) Screw for auxiliary handle
(3) Orbital stroke rate preselection thumbwheel
(4) On/off switch
(5) Lock-on button for on/off switch
(6) Filter element (Microfilter system)
(7) Complete dust box (Microfilter system)
(8) Sanding pad
(9) Handle (insulated gripping surface)
(10) Sanding sheet
(11) Screw for sanding pad
(12) Extraction outlet
(13) Dust extraction hose

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Random orbit sanders GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE

Article number	3601 C7B 0.. 3601 C7B 1.. 3601 C7B 1..
Sanding pad included with product
-Diameter: 125 mm • - •
-Diameter: 150 mm - • •
Orbital stroke rate preselection • • •
Rated power input W 400 400 400
No-load speed n0	rpm 5500-12,000 5500-12,000 5500-12,000

14|English

Random orbit sanders GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE

No-load orbital stroke rate rpm 11,000-24,000 11,000-24,000 11,000-24,000

Orbit diameter mm 4 4 4

Weight according to EPTA Procedure 01:2014 kg 2.4 2.4 2.4

Protection class /II /II /II

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.

Noise/vibration information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-4.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: 82 dB(A); sound power level 93 dB(A). Uncertainty K = 1.5 dB.

Wear hearing protection!

Total vibration values a_r (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-4:

Application Orbital stroke rate	level	Pressing force [N]	\( {\mathrm{a}}_{\mathrm{n}} \) \( \left\lbrack {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right\rbrack \)	K \( \left\lbrack {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right\rbrack \)
Measurement according to EN 62841-2-4 for sanding tools (using sanding paper with 180 grit):
Sanding with maximum removal rate 650			2.5 1.5
Intermediate lacquer sanding	5-6	10-20	2.5 1.5
Fine sanding of softwood	5-6	0-10	2.5 1.5
Fine sanding of hardwood	5-6	10-20	2.5 1.5
Fine sanding of veneer	5-6	10-20	2.5 1.5
Sanding down old paint and varnish	5-6	30-40	2.5 1.5
Sanding metals	5-6	30-40	2.5 1.5
Sanding bodyfiller	5-6	20-30	2.5 1.5
Sanding wooden and veneer edges	3-4	0-10	5.5 1.5
Intermediate lacquer sanding on edges	3-4	0-10	5.5 1.5
Sanding thermoplastic synthetic materials	1-2	0-10	7.5 1.5
Measurement according to EN 62841-2-4 for polishers (with lambswool bonnet):
Polishing	1	0-10	3.5 2.5

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure detailed in EN 62841 and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The given vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period. Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping the hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Selecting the Sanding Sheet

Different sanding sheets are available, depending on the material you are working with and the required surface removal rate:

English | 15

Material Application Grit
bestPaint	- Paint	For sanding down paint Coarse 40
	- Varnish		60
	- Filler	For sanding undercoats (e.g. removing brush-strokes, paint drips and paint runs)	Medium 80
	- Bodyfiller		100
			120
		For final sanding of primers prior to painting Fine 180
			240
			320
			400
expertWood	Expert for Wood	For pre-sanding, e.g. of rough and uneven beams and boards	Coarse 40
	- All wood and wood-based materials (e.g. hardwood, softwood, chipboard, construction boards)	For surface sanding and levelling of slight irregularities	Medium 80
			100
			120
	Best for Wood	For finish-sanding and fine sanding of wood Fine 180
	- Hardwood		240
	- Chipboard		320
	- Construction boards		400
	- Metal materials
bestStone	- Car paint	For pre-sanding Coarse 80
	- Stone	For shaping and edge chamfering Medium 100
	- Marble		120
	- Granite	For fine sanding during shaping Fine 180
	- Ceramic		240
	- Glass		320
	- Perspex		400
	- Fibreglass reinforced plastics	Buffing and edge rounding Very fine 600
			1200

Changing the sanding sheet (see figure A)

To remove the sanding sheet (10), lift it from the side and pull it from the sanding pad (8).

Remove dirt and dust from the sanding pad (8), e.g. with a paintbrush, before attaching a new sanding sheet.

The surface of the sanding pad (8) is fitted with a hook-and loop fastening, allowing sanding sheets with a similar backing to be secured quickly and easily.

Press the sanding sheet (10) firmly onto the underside of the sanding pad (8).

To ensure optimum dust extraction, make sure that the punched holes in the sanding sheet are aligned with the drilled holes in the sanding pad.

Selection of the Sanding Plate

The power tool can be fitted with sanding pads of various hardnesses, depending on the application:

• Extra soft sanding pad: Suitable for polishing and sensitive sanding even on curved surfaces.
• Soft sanding pad: Suitable for all sanding work, universal application.
• Hard sanding pad: Suitable for heavy sanding on flat surfaces.

Changing the sanding pad (see figure B)

Note: Replace damaged sanding pads (8) immediately.

Remove the sanding sheet or polishing tool. Unscrew the screw completely (11) and remove the sanding pad (8). Attach the new sanding pad (8) and retighten the screw.

Note: When attaching the sanding pad, make sure that the teeth of the catch mate with the recesses in the sanding pad.

Note: Damaged sanding pads must only be replaced by an after-sales service centre authorised to work with Bosch power tools.

Dust/chip extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.

16 | English

• Provide good ventilation at the workplace.

• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Self-generated dust extraction with dust box (see figures C-G)

Slide the dust box (7) onto the extraction outlet (12). Turn the dust box in such a manner that its recesses face against the tips on the extraction outlet and the dust box can be felt to engage.

You can easily check the filling level of the dust box (7) through the transparent container.

To empty the dust box (7), rotate slightly and pull it back. Unscrew the filter element (6) and pull it out of the dust box (7). Empty the dust box.

Gently tap the filter element (6) against a solid surface to loosen the dust. Use a soft brush to clean the flaps of the filter element (6).

Note: In order to ensure optimum dust extraction, empty the dust box (7) in good time and clean the filter element (6) regularly.

When working on vertical surfaces, hold the power tool with the dust box (7) facing downwards.

External dust extraction (see figure H)

Fit a dust extraction hose (13) onto the extraction outlet (12). Mount the vacuum hose onto the extraction outlet (as shown in the figure) in such a manner that the lateral openings on the extraction outlet remain free. This prevents the power tool from adhering to the workpiece during sanding and the surface quality of the workpiece from being impaired.

Connect the dust extraction hose (13) to an extractor (accessory). You will find an overview of connecting to various dust extractors at the end of these operating instructions. The dust extractor must be suitable for the material being worked.

When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.

When working on vertical surfaces, hold the power tool with the dust extraction hose facing downwards.

Auxiliary Handle

The auxiliary handle (1) enables comfortable handling and optimum power distribution, with a high sanding removal rate in particular.

Use the screw (2) to secure the auxiliary handle (1) on the housing.

Operation

Starting Operation

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked 230V can also be operated at 220V .
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

Switching On and Off

Make sure that you are able to press the On/Off switch without releasing the handle.

To switch on the power tool, press the on/off switch (4).

To lock the on/off switch (4), press and hold it while also pushing the lock-on button (5).

To switch off the power tool, release the on/off switch (4). If the on/off switch (4) is locked, press the switch first and then release it.

Preselecting the orbital stroke rate

You can even preselect the orbital stroke rate during operation using the necessary orbital stroke rate preselection thumbwheel (3).

1-2 Low orbital stroke rate
3-4 Medium orbital stroke rate
5-6 High orbital stroke rate

The required orbital stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests.

After working at a low orbital stoke rate for an extended period, you should operate the power tool at the maximum orbital stroke rate for approximately three minutes without load to cool it down.

Sanding Plate Brake

An integrated sanding pad brake reduces the orbital stroke rate when running without load to prevent scoring when the power tool is placed on the workpiece.

If the no-load orbital stroke rate constantly increases over time, this means that the sanding pad is damaged and must be replaced, or that the sanding pad brake is worn. A worn sanding pad brake must be replaced by an after-sales service centre authorised to work with Bosch power tools.

Working Advice

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down.
This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.

Sanding Surfaces

Switch the power tool on, place the entire sanding surface against the surface of the workpiece and apply moderate pressure as you move the sander over the workpiece.

The material removal rate and sanding result are primarily determined by the choice of sanding sheet, the preselected orbital stroke rate level and the contact pressure.

Only immaculate sanding sheets achieve good sanding performance and make the power tool last longer.

Be sure to apply consistent contact pressure in order to increase the lifetime of the sanding sheets.

Excessively increasing the contact pressure will not lead to increased sanding performance, rather it will cause more severe wear of the power tool and of the sanding sheet.

Do not use a sanding sheet for other materials after it has been used to work on metal.

Use only original Bosch sanding accessories.

Rough Sanding

Attach a coarse grit sanding sheet.

Apply only light pressure to the power tool so that it runs at a higher orbital stroke rate and a higher material removal rate is achieved.

Fine Sanding

Attach a fine grit sanding sheet.

You can reduce the sanding plate orbital stroke rate by lightly varying the contact pressure or changing the orbital stroke rate level; the random orbit motion will be retained.

Move the power tool with moderate pressure flat on the workpiece in a circular motion or alternately along and across it. Do not tilt the power tool in order to avoid sanding through the workpiece, e.g. veneers.

Switch the power tool off after completing operation.

Polishing

For polishing weathered lacquers and redressing scratches (e.g. acrylic glass), the power tool can be fitted with an appropriate polishing tool, e.g. lambswool bonnet, polishing felt or polishing sponge (accessory).

Select a low orbital stroke rate (level 1-2) when polishing in order to avoid heating up the surface excessively.

Apply the polish to an area slightly smaller than the area which you intend to polish. Using the appropriate polishing tool, work in the polish with either linear or circular movements and with moderate pressure.

Do not allow the polish to dry out on the surface; this may damage the surface. Do not expose the surface which you intend to polish to direct sunlight.

Clean the polishing tool regularly to ensure good polishing results. Wash the polishing tools with mild detergent and warm water; do not use thinning agents.

Application Table

The information in the table below is the recommended values.

The best method for determining the best combination while sanding or polishing is practical experimentation.

Application Grit	Orbital stroke rate level
(coarse/fine sanding)
Intermediate lacquer sanding 120/400 5/6
Lacquer/varnish 40/80 5/6
Softwood 40/240 5/6
Hardwood 60/320 5/6
Veneer 240/320 5/6
Aluminium 80/240 5
Steel 60/240 5
Derusting steel 40/120 6
Stainless steel 120/240 5
Stone 80/200 6

Maintenance and Service

Maintenance and cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a customer service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

After-sales service and advice on using products

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

18 | Français

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB 95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with

household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

3601C7B0..3601C7B1..3601C7B1..

160992A49A|（17.05.2018）Bosch Power Tools

Français|21

Robert Bosch (France) S.A.S.

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Bosch Service Center

Telegrafevj 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

3601C7B0..3601C7B1..3601C7B1..

Bosch Power Tools 1609 92A 49A| (17.05.2018)

68|Norsk

Eksentersliper GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE

Slipskiver som følger med
- Diameter 125 mm ● - ●
- Diameter 150 mm - ● ●
Forhåndsinnstilling av oscillasjonshastighet ● ● ●
Opptatt effekt W 400 400 400
Tomgangsturtall n0	o/min	5500 -12000	5500 -12000	5500 -12000
Oscillasjonshastighet ved tomgang o/min 11000 -24000	11000 -24000	11000 -24000	11000 -24000
Svingningskretsdiameter mm 4 4 4
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,4	2,4	2,4
Beskyttelsensklasse		☐/II	☐/II	☐/II

Eeunnpetnon neatov kai ououaec eapapoyic

To tmu eunnpetnnc neatov anavra otic epwnoeic oac oxetika me nTv eniokeun kai tn ouvtippon Tou npoiovtoc aac kaowc kai yta avtoiaa ovattakikac. xedia ouvapoloyonc kai nnpopociec yta ta vttalaktika 8a betre emioc katw ano: www.bosch-pt.com Houda npoxhc auBoukwTnc Bosch anavra euxapiatwc tic epothoeic oac yia ta npoiovta mac kai ta eapntmuata touc. Awote oe olec tic epwtnoec kai npaywelec avtalaktkov onawdhnotov 10pHIO KWDIO apIeO OuPPWVA ME Tnv nivakiTaTou npoiovtoc.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epxia37

19400Kopml-Ahra

Tnλ: 2105701258

Qaξ:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ:2105701380

QaE:2105701607

Anboupon

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

KVapence 1621/16

692 01 Mikulov

BO3MOXHO, aKKyMnyTOp. 3Ta Mepa npedoctopoxHOCTn IppeoTBpaauaet HnpeDnHaMepeHHoe BKNIOueHne 3NeKTPOINHCTpymEHTa.

XpaHnTe 3NEKTPONHCTpyMeNTbI B HeOCTyHOM dIeTne MeTe. He pa3peaHte NOnb3OBaTbc3NeKTPONHCTpyMeNTom Nlucam, KOToPbe He 3HaKOMbIc HMM HnH He HTANH HAcTOAUX HNCTpyKuH. 3NeKTPONHCTpyMeNTbI ONaCHbI BYpKaX HeONbITbIX NII.
TuaTeNbHO yXaXnBaIte 3a 3NeKTPOHCTpymeHTOM n npHaadJeKHOCTmN. IpOBepnIe 6e3ynpeHyo fYHKnIO H XoD ABHXyUxxC qAcTe 3NeKTPOHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe NONOMOK HNN NOBpExdHn, OTPhaTeNbBO BnHNOxH Na FyHKuH 3NeKTPOHCTpyMeHTA. NobpeKDeHHbIe qactn DOJXhbl 6bitb OTpeMOTHPObAHbI Do HCNoB3OBAHm 3NeKTPOHCTpyMeHTA. IINOxoE 6cnyXnBaHne 3NeKTPOHCTpymeHTOB RnIETcPaNHN 60bnIoro Hcna HeCuaCTbIX CnyaeB.
Дерхитepexушн HHCTPymETB 3aTOeHHOM nH CTOM COCTOHH. 3a6OTINBO yXOXeHHbIe pexyUne INCHPTpymENTbIC OCTpbIMpexuyuMn KpOMKaMH pexe 3aKINHBAIOrC IN XN NERVE BEcTH.
PnmeHte 3eKTPoHcTpyMeH, PnHaDnEeXHoCTH, pa6Oue HcTpyMeHbI N. T. B COOTBeTcBm C HAcToRnHMn HcTpyKuHNM. YUHTbBaHe Ipn 3OM pa6Oue yCIOBn H BbINONHReMypo60Ty. McNoIb30BaHne 3eKTPoHcTpyMeHOB Dn HENpeDyCMOTpeHHbIX pa6Ot MOKeT PnBEcTH K ONaChbIM CITyaCtM
Depknte pyukn H NOBEPXHOCTH 3aXBATA cyxHMn H UcCTbIMN, CneHNTe YTO6bl Ha HNX YTO6bl Ha HNX He 6blNO XHKoH NIK KOHCCTEHTHCMa3KN. CKoIb3Kne pyuKn H NOBEPXHOCTH 3aXBATA ppeTCTBYKT 6e30nacHOMy 6paueHHIO C HNCTpyMeHTOM H He daHOT HaeJHXO KOHTPOINPOBaTB erO B HENPeBnDEHHbIX CHTyaUNIX.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpyMeHaToJIOXeBbINOHNbTa C TOIbKO KBaHnOHHPOBaHHbIM IepcoHAlOM N ToIbKO C npMHeHEmOpHrHAnbHbIX 3aNaChbIX qAteH.3TN M obecneuHBaetc6eONacHOCTbNEKtpOHCTpyMeHaT.

Yka3aHnnoTexHHKe6e3onachocn dnnuHHΦmaHH

HcnoB3yIte 3NEKTOPHNCTPymeT TOBkoDn cyxoro HIOHOBAHH. IPOHNIKHOBEHne BOBb B3NEKTOPHNCTpyMeHT NOBIIaAET PNC NOPaKeHn 3NEKTOPTOKOM.
CneHTe 3a TEM, yTo6bIpyrHe IHaCa He NoDBepra HcB onAChOCTH BCNECTBnpeAaTaeUxxCn Hckp. YdaHnTe roPouHe MaTePhanbl, HaxoJuNec CnoBnH 30ctn. PInuHnFOBaHN MeTannOB pa3NeTaOTc NCKpbI.
BHHMaHHe: onachocb Bo3rOpAHn! 136eAte nepe- rpeBa uHnHyemnoBepxHOCTn uHnHmuaHbI. IpeE nepepbBAMn B pa6ote Bcerda onopoxhnaTe KOHeHep nIbI. Nblb OT uHnFOBaHn, HAKONIB WaaCBA bIbNEBOM MeUke, MHKPOHnIbTpE, yMaXHOM MeUke (INN B MeUke-ΦnIbTpE /ΦnIbTpE nbIeCoCA) MoKet pI np He6laonprrthBix ycNoBHX caMOBo3rOpeTbcra,

122|Pycckn

Hap.,OT NCKpbI npn HNOBOAHHH METAnIOB.OcOeHN HA ONaCHOCTb BO3HKAET, KOrdaNbIb OT HNOBOAHN CMEINBAETC OCTATKAMN Jaka, NOnHypeTaHa WIM DpyRnx XmHKaTOB,a WJNDyEma NOBepxHOCTb HarpenaCb OT dInTeNbHbIX pa60T.

Perynphno npouuatae BeHTnnaHOBHeIe Hn 3NeKtpOnHCTpymEnTa. BcHTnIaTOp DbIraTeJIa3aTnBa-ETbIbB KOpNyc, I60JIbOoe cKoJIeHHe MetaIIHueCKoI bIIM MoKet npBeCt K 3NeKtpnEecko OnaCHOCTN.
Kpenko depkhte 3neKTponHCTpymeh BO BpeMa pa60TbI DByM pykAMn CneDHTe 3a yctOuHBbIM NonoXHeHMe Tena. DByM pykAMn Bbl MoKeTe 6oJee HaJeXHo BEcTH 3neKTPOHCTpymeh.
BbIXnTe NOHOnO octaHOBN 3NEKTOHNCTpyMeHa TOnbKO nocne 3TOro BbInyckaKeIe erO HpyK.
3aKpennIte 3arotOBky.3arotOBka,yCTAHOBNEHHAB 3aJHMHO npCnOc6bHeH HnB TtCKN, yDpKHNBaETC 6oJee HaJeXHo, Yem B BaWe pyKe.

OnncanHe npoDyKTa uycnyr

IpoHTe BCE yka3aHn HNCTpyKnn No texNHKe 6e3oNaChocTh. Heco6nIOJeHne yka3aHn no TexNHKe 6e3oNaChocTH n HNCTpyKnn MOKeT pNBecTN K nopaeHHIO 3NeKtpueckHM TOKOM, NOkApy N/NN TAgKeBIM TpaB

Mam.

Ptoxaynta,co6nOdaIe HnIOCTpaunBHaane pykoBOCDTbnoKcNlyataun.

Ppmmehnne no ha3haeHHo

Hactoian 3eKtpOnHHCTpyment npedHa3aueH eny cyxoro shnfoBaHn DpeBecnbl, CHTteTneceKnx MaTePnaOB, Me

Tannuecko NOBepxHocTH,INaKneBOUHOIMaccbI NaKHPOBaHHbIX NOBepxHocTei.

3neKtpOnHcTpymEtbl C3neKtpOnHbIM ynpaBHeHem npI-0ndhbl TaKke HnIINpOBAHH.

3neKtpoHCTpyMeHT He npedHa3HaueH dIra CtauHOapHOrOpnmuHeHH.

H3o6paaxeHHbIe coCTaBhIe yactn

HymepaunipnectabHHbIXKOMnoeHTOBBbIOJIHeHaIIO H3o6paKeHNIO HA cTpaHnue CnnIOCTpaJnMn.

(1) DOnOHHTeJIbHaI pyKoRTka (c H3OJIHPOBaHHoNOBepxHOCTbIO)
(2) BnHTIaIIOIOnHTeBHOpyKoRTKN
(3) Konechko yctaHOBKnu cnlaKone6aHn
(4) BbiknioyateNb
(5) KhoNkaΦnKcnpoBaHnBbIKNoaTeTn
(6) ΦHbTpO3nemEHT（CHTeMaMnKpOΦHbTpOBAHn）
(7) KoHTeHepIaIbIINBc6ope (CnCTemaMkpoΦnblTpOBAHH)
(8) OnopnHaIuHFOBaJIbHaI TapeIka
(9)PyKoRTka（cn30nPobAHHOHIOBepxHOCTbIO）
(10) ΦΦOBaJIbHbI ΜNCT
(11) BnHT nIa WnΦoBaJIbHOI nIIHtBI
(12) BbIyBHOH wTyuep
(13) ⅢnH nIbIeynIaIeHH

A) N3o6paKeHHbIe HNN ONnCaHbIe npHaHApNEXHoCTHe BXOaT B cTaHapThBIObEB MoCTaBKn. PONHbI accOPTMent npHaHApNExHOCTe Bbl HaJeTe B haWe IporpAmme npHaHApNExHOCTe.

TexHHueckne daHHbe

YpOBeHbBn6paunn H3aueHne WymoBOm 3MnCCNynyka3aHbI dIraOCHOBHbX BnD0Ba60tbc3neKTPONHCTpyMeHOTm. OdHako ECnn 3NeKTPONHCTpyMeHET 6yEt HcNOB3ObaH dIy BblNONHEHn DpyTHnx Pa60T cPnIMHeHHem HENpeDyCMOTpeHbIX h3rTOBHTenEM pa6OuHN HCTpyMeHOTb HINTEXHNECKOE o6CnyKBaHHe He 6yEt OTBeaTb NpeDnNCAHm, TO 3HaueHn ypOBHbBn6paunn H WymoBOm 3MnCCNm MOryt 6bItb HbIMN. 3To MOKET 3NaUHTeNo HO NobBCNTb 06nn ypOBeHbBn6paunn N 6bUy WymoBOy 3MnCCNb BOteHene BcE npdoJOnkTeNbHOCTn Pa60tbl.

ДяTOHON OUCENK yPOBn Hb6paunn H yMoBOH 3MnCCN B TeueHne ONpeIeENHOro BpEmHo NHTepBa n HyXHO YuNbIBaT TaKKe H BPMe, KOrJa HnCTpyMeH T bIKIOueH INI, XOTn H BKIOueH, HO He HaxOHTcB pa6ote. 3To MoKet 3NaHTeNBcOKpaNTb yPoBeH b6paunn H yMoBOyO 3MnCCNO B nepecye Ha nonHoe pa6ooye BPemr.

PpeyCMOTPte DOnOHNtBHeMepb6eONaHcOHTnDn3aunTbI OepatopoAOT Bo3dEChTBn Bn6paun, Hanpmep:TexNueckoe 0cbnyKbaHne 3eKeTPOINCTpyMeNTa n paOuX INCHTpymENTOB, MepbIO NO PndepkaHNO pykBTenNE,oprAn3aunTEXHOIOHueCCKNX pOueCCOB.

C6opka

PepedIIO6bIMMaHHyNnAaMnC3NeKtpOnHCTpyMeHTOM BbITACKBaTe UTENCeNb H3 pO3ETKn.

Bb6op a6o3HBHOro MaTePnana

B 3aBNCIMOCTH OT o6pa6abIbAeMOro MaTePnAna H HyKHOI pOn3BOJNTeNbHOCTH UINFOBAHn B paCnopRKeHN NMeOTc pa3NHyBle abpa3NBbIe MaTePnAbI:

124 | Pycckn

Bb6op onopnoH uHnfoBaJbHO TapeKn

B3aBnCHMocTHO6bactn npimMeHHe 3neKtpoHcTpy MEHT MOeT OChAaTaBCa WInΦOBaJIbHbIM TapeKAMn pa3- nHHoH TBepDocTH:

-3KCTpaMRAKAnOnOpHAnUINFOBaBHaTapeNka:ДIINPOHPaHHNnKKypaTHOROUINFOBaHHN, BKNIOHARnBbIyKNbIX NOBepxHOCTeN.
-MaKaonopHaaIINFOBaIbHaTapeIka:HCNOIb3yETcYHBepcaIbHOJnIO6bIXIINFOBaIbHbIXpa60T.
TBePdAnIINHFOBaJIbHaI TapeIka:OeCneuHBaET BbICO KyIO pONIHBOIDHTeNbHOCTb paObToI npI O6paOtke NnOCKHX NOBEPXHOCTe.

Cmeha wnhfoBaIbHoTapeKn (cm.phc.B)

Yka3aHHe: NOBpeHbIe IINΦoBaIbHbIe TapeIKN (8) NOJNeKAT HeMeIeHHO 3aMeHe.

CHHMMTE WJNFOBaIbHyIO WkKpyIIN NIONPObaIbHbI INHCTpyMeNT. IONHOCTbIO BblKyPTe BHT (11) IN CHHMITE WJNFOBaIbHyIO TapEnky (8).YcTaHOBtE HOByO WJNFOBaIbHyIO TapEnky (8) IN CHOBA Tyro 3aTaNHTe BHT.

Yka3aHHe: Ipn yctanOBke ⅦnfoBaIbHOI TapeKN CneJTe 3a TEM, qTO6bl 3y6bHa NIOBKe cEN B Na3bl Ha WnfoBaIbHOI TapeJIke.

YkaaHHe: IOBpeJHbIepKATEb WnIOBaIbHO TapeIKMOKHO MeHTb ToIbKO B ATOpN3OBAHHo CepBnCHoMaCTepCKoDNrAeNTeKtPOnHcTpymeHToB Bosch.

YdaneHne nbinnn ctpyknn

NbHeKOTOpbIX MaTePnAIOB, KaHnP., KpaCOK C co- depJahnEM CBNHca, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBeCINbI, MHepePANoB, MeTALNOB, MoKet 6bITb BpeHoiD Jn3DopOBBa. PnIKOCHOBEHNE K bInn NnonaHne bInn B dixatEnbHte NyTH MoKet BtBAbAneprHuueckne peakunn H/nn 3abO neBaHHd BdxatEnbHx nyTe onepaTopa Hn haxOJaeroC8 B6nHn nepcoHaJIa.

OnpeeneHbIe Bnbl nbHn, Hap., ny6a n 6yka, cunTaHOc KaHuepoReHHbIMN, OOC6eHNO COBMeCTHO C pncAkanM dno 6pb0TK dpeBeCnHb (XPOMT, cpeCTBO n13aunTbI dpeBecnHb). MaTeHN c coepKaHmE ac6eTa paapeWaeTcN 6pbabTbBaT tohko CneuHaNTam.

-10 BO3MOXHOCTN HcnoIb3yTe PnHrOdyIO dIa MATEpHaNA CNTeMy NblneYdaneHH.
-Xopoio npOBetpnaBaiTe pa6oee MeCTO.
-PeKOMeHnyTeTcNnonb3oBaTbcrapeCnnpaTopHOmMaKoC cnbltpomKnaccaP2.

Co6nJaTe DeNCTByIOUne B Bauei CtpaH npePnncAHn
Ira 6pa6aTaBbAeMbIX MaTePnaIOB.

H36eAaTe cKoJIeHHaIIN Ha pa6OeM MceTe. Iblb MOKETJIERKO BOCIIJAMeHrTcR.

BnytpenHnna CnTeMa nblneydaeneHHN c KOHTHePOM Ia nn (cm.pnc.C-G)

Haenehe TKeHTHeP 7n BbIyBHOI WtUeep (12).IOBepHIne erO TaK, UTo6bl BbIpe3bl B KOHTHepe nna bnn npneraann HbepxWkak K BblyBHOmy WtUeepu KoHTHeP dnn bnn OuyTMo BOwEn B 3aenneHne. 3anonHeHHocb KOHTHePa nna bnn (7) IerKo KOHTpOJIpyetc qeep3 erO np03paHbIe CTeKN.

Uro6bI onopoxHHb KOHTeHep DnI PbIN7,NOTAHte erO, Cnerka NOBOPaYHBa,Ha3aI.

OTkpyTHe qnIbTpOeNemEHT (6) nI3BNeKHTe erO I3 KOHTEHepaIIN7).OnopokHHTe KOHTEHepdIIN.

CnerKa Bb6BeTe FnHbTpo3NemEt (6) O TbepyIO NOBepxHOCTb, YTO6bI OOHTb Eero OT bIIIN. OOnCTnTe PnactHHKnФHbTpO3NemEtHa (6) MArKo UeTKo.

Yka3aHHe:IIOOBcneueHnOONImAubHOrObIyEaJIeHnBOBpMaONpOxHnTe KOHTeHepIIN7) nperyIAPHO OUYuAte FmblTpOaJIeMeENT(6).

Pn6paOkeBepTKaJIbHbIXNoBepxHOCTeIepKHTe 3NEkTPOUNCTpyMeHT KOHTeHepOM DnI PbIN7BHIN3.

BHeHHa cnCTema nIbIeYdaIeHnA (cm.pnc.H)

Haenthe WnHr bInyDaneHHa 13) Ha BbyBHOH wTyuep (12).IodBnHbTe (KaH hO6paKeHo ha pncyHke) BCacbIbaIOu m Hn H a BbYBHom wTyuepe TaKm OpbazOM, yTo6bl 60koBbte OTBepcTnHa BbyBHOm wTyuepe octanbc oKpbblm. Ta BblpeoTbPaTne pncacBaHne HHCTpy

MeHTa K3aTOBKe B IPOueCe EINHFOBaHN H CHNXeHNE KaYecTBA IOBepXHOCTN 3aTOBKN.

PoiCoeHNHHe WnA HnBnEyDAnEHHa (13) K nBnEcoCy (npHaIeXHoCTb).O63Op BO3MOxHbIX NpIeNcoOB coepKHTcB KOHcE 3TOrpyKOBOdCTBa.

ПьileocdoJINKeH6bIb npHroDeHdIaOpa6aTaBaemoromatepana.

PpHMeHHeTcneuaIbHbI PbIeNecoc IyIaIeHnO cO6o BpeHbIXIJI3IOPOBbBnIOB IIIN BO36yDITeEN paka HnCyXOnPiHn.

Pn6p6oBKe BepTKaJIbHbIX NOeBEXHOCTeI depKHTe 3NEKTPOHNCTpyMeHT WNaHROM NbIeYdAJeHHeBHN3.

DnononHntbHa npKoRTa

DOnonHnteBna pyKoTka (1) 06ecneuBaet yO6cTbO 6paueHHN IOTTMaNBoe paCpeJeHne YCNIN,OC6EHHO pnp CNbHOM CbEME BO BpMaIIOHPOBAHn.

3aKpEnIteDIOONHITeJIbHyIO pyKOHTKy (1) BHTOM (2) Ha Kopnyce.

Pa60Ta c HcHctpyMeHTOM

BkHoueHne 3KeKtpoHHCTpyMeHTa

PnHmTe BO BHHMaHHe HapXeHHe B cTeH! HapXeHHe NCTOuHnKa NITaHn DOJXHo COOTBeTcBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBODcKo Ta6NJUke 3NeKTponHcTpymehTa.3NeKTponHcTpymeHTb Ha 230 B Moryt pa60TaTb TaKKe H npn HapXeHHe 220 B.

BkIIOueHHe/BbIKIOueHHe

y6eHTeCb,TO BbIMoKeTe npHBOaHTb B DeIcTBHe BblKIOaTeNb, He OTNcKa pyKoTKn.

ДяВКIOUeHЯ3NEKTPoHnHCTpyMeHTaHaKMHTe BbIKHOaTeIb（4）.

Дяфнсровань Вьклочател（4）npdEpKHTe erHaJxTaBIM I DOnONHITeIbHO HaxMITE KHOKNy ФнсрованN(5).

IINBbIKIOHEn3NEKTPoHNCTpyMeHTaOTNtCYTHe BbIKIOuATeNB（4）.PnPHKCHPOBaHHOMBbIKIOUaTeNE（4）ChauHaHKMTeHaHERO,aNOTOMOTNtCYTHe.

IpoodyKTNBHOCTbpaobtihXapakTePshnfoBaHHoNOBepxHOCT3aBNCAT,BOCHOHOM,OTBb6paHHOrOabpaHBHO MaTePHana,yCTaHOBNEHHOrOuNCNaKoJIeBaHHn HAKATNA.

ToIbKO 63ynpueHbIe 6pa3nBbIe MATEpHaJIbIO6ceNueBaIOT XopoUyIO pOON3BOINTEbHOCTb NuaJr TNeKTPoHNCTpy-MEHT.

CneHte 3a paBHomepHbmycHnHem npNkAtny, YTO6bl NOBbICHTb cpoK CnyK6bl a6pa3NBHO MaTePHaHa.

Upe3mephoe NOBbIeHne yCINNA pNkXaTHn HE BeET K NOBblIeHIO pOnIHBOITeNBHOCTn, a K6Oone CInhOMy H3HOCy 3NeKtPOHHCTpymEnTa n abPazHBHOro MaTePhana.

He nCIOB3yIte a6pa3nHBn MaTePnaJI, KOtOpBIM BbO6pa6aTbBAnMetaJI,IIN O6pa60TKnDpyrNx MaTePnaIOB.

PpHMeHnTe TOnbKO opuHaHbHbIe npHaJNeXHoCTN Bosch.

Tpy6oe uHFOBaHne

HcnoB3yIte abpa3nBbI MaTePnaI c 60nee KpyNHO 3epHNCCTObIO.

Ierko npnKHMaTe 3neKeTPOHCTPymENT, YTO6bIOH paObaTc C BbICOKM YNCLOM KOJIe6aHIN IOCTnFAL BbICOKOR CBema MaTepnAna.

ToHKoe uHFOBaHHe

HcnoB3yTe a6pa3HBbM MaTePnA1 C MeNKo 3epHnCTOCTbIO.

He6oIbHmBapbHPOBaHmE Cnbl HaKataHnnnepeKnIO-ueHHem YactOTb Kone6aHm MOxHO yMeHbHTb YNCNO Kone6aHm IINFOBaHbHO TapeKNn np CoXpaHEnn 3KcCehTPNKOBOrO DBNKeHH.

IpeMeMaTe 3eKTPoHCTpyMeHT CymepeHHbIM ycHnEm npKaTHB CeN NOBepxHocTbO KpyRObIMn DBHXeHnAMn Nn NonepeMeHHO B IpODoJbHOM N IonepeyHOM HappaBHeHNx No DetAn. He nepeKaunBaIte 3eKTPoHCTpyMeHT, nHaue 3To MoKET npBecTn K Ipope3aHIO o6paBaTaBbAeMoN 3aTOBKN, HapnMep, fahepbl.

IIO OKOHauHH pa6oery npouecca BbIKIOHTe 3NEK-TPoHCTpymENT.

PonnpoBaHne

IJa 06HOBHeHnO6BETPNBWHcXnKOBnIINHpOBaHnCzEJbUyDAnEHNzapAHH（HaNPmep，akpInIOBoeCTeKnO）3NEkTPOHHCTPymENTMOKET6bITbOCHaUeHCOOTBETByIOUMNIINIPoBaJIbHIMNHCTPymENTAMKAKTO:NIPOBaJIbHBM KpyROMn3OBeyeHWeptn，fetpoBmNry6-yaTbM NIOHPoBAJIbHBM KpyROM.

BbIpaIe TIII IINIpOBAHn HN3Koe YNCIO O6OpOTOB (ctyneHB 1-2),YTO6bl N36ExaTb Upe3MepHOrO HarpeBa NOBepxHOCTN.

HaheCHTe NnHPOBaIbHOe CpeCTBO Ha HeckoJIbKO MeHbUIO nIOUaIb Yem Ta, KOtopy BO By XOTHe Tne NnHPOBaTb. BoTPNE NnHPOBaIbHOe CpeCTBO C NOMOuBIO pNIRoDHorO NOINPOBaIbHOrO HNCTpyMeHTA, BOyIM Kpct-Hakpct HIN NO KpyI y UmepeHNO Haxmma HA Hero.

He daBaIte NoInpoBaNbHOMy CpeDCTBy 3acoXHyTb Ha NOBepxHOCTN, HnAue BO3MOKHO NOBpeKDeHne NOBepxHOCTH. He noDBeprAte NoInpyEmIO NOBepxHOCTb BO3dEhCTBIO npRbIX CoINHeuHbIX Nyuei.

Peynno ouuau Te noHPOBaIbHbI IHCTpyMeT dI
obecneueHHX xopoHxpe3ynbTaTOB noHPOBaHH. IpOmbiBaHTe noHPOBaIbHbIH HcTpyMeT HEarpeCCNBHM MOIO
UIM CpeCTBOM H TepNo BDOH, He npImHeJte paTbOpH
TeH.

Ta6nca npHMeHenHH

DaHHbE B CneIyOuSe TaBnue ABnHOTc peKOMeHyemblMN 3HaueHnMn.

Hannyuwniecoetyanhe npametpoBdIa COOTBeTCTByIOUeepa60blnyuweBCeroonpeDenltpakTneckn.

(rpy6oe wnnfoBaHne/ tohKoe wnn foBaHne)

CTyIeHb YnCna Kone6aHnn

Φahepa 240/320 5/6

AJIHOMHH80/2405

ctanb 60/2405

YdaneHHe pKzAByHbI 40/1206

HepkaBHeoaa 120/2405

KaMeHb 80/2006

Texo6cnyxHBaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne H ouHctka

PepedIIO6bIMMaHmNpyaHc3NeKTPoHNCTpyMeHTOM BbITACKnBaIe WTeNCenb N3 po3ETKn.
IyoeceeneHnKaeeCTBHeHn 6e3oNaChn pa60TbI coepKHTe 3NeKTPOHNCTpyMeHT N BeHTNnaOHHbI npope3n B uHcTote.

Ecn Tpe6yeTcN NmehrTaHyp,0bpaaAteCb Ha HnpyMBoSchnnB ABTOpHN3OBaHHyO cepBnCHyIO MaTePCKyIO nIAnekTPOHNCTpymEnto Bosch.

CepBn KOncynbTnpoBaHne no Bopocam npmeneHH

CepBnchbI OTdI ONTBHT Ha BCE Baun BONpocbl no peMOHTy N 6cbNyKBAHNBO BaWero npOyKTa, a TaKeNo 3anYactm. H3o6paXeHnC nPoCTpaHCTBeHbIM pa3deneHnEM DeNaTe HnHΦopMaUHO No 3aNuACTM MoKHO NOcMoTpeTb TAKKe no aDpecy: www.bosch-pt.com

Kollektiv cotpydNHKOB Bosch, npdeoctabnoooh KOHCyIbTaUHn Hnpedmet nCOnb3ObaHH npodykuHH, C yDobOBcTBHeM OTBeHT Ha BCE BaHn BONpOcbl OTHOCHTbHO HoroHaWePiPOdykUHn Ee pinnHAdNExKHOCTe.

IpojanyiCTa,BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anuacteOn 68a3aTeIbHO yka3bIbaIte 10-3HaunHbTOBapHbHOMep No 3aBODCKO Ta6nueKe HdEInna.

DnpernoHa:PoccnBenapycb,Kazxctan,YkpanHa

IrapaHTHnHOe 0cbNyKbAHHe N pEmOH TneKtPOHCTpyMeH Ta, CcoBIODeHHe M TpeBOaHn H Hopm N3rTOBOTEnI npOHNBOATCR Ha TePPHTOPN Bcex CTpaH TOBkoBΦpmeHHx Hnn ABTOPH3OBAHHx CepBNCbHx CEHTPAX PObepT BoW). IPEyIPEXKJDEHNE! NcOpNb3ObaHne KOHTpaFpAKTHoIN pOdoKuHN OAnCHO B KcKnlyataHn, MoKet nPbBeCTN K yUe6by DnBaHero 3dOpOBb. N3rTOBLeHne n pacnpocTaPAHHe KOnHpaFpAKTHo INpoDyKuHN PpeCneJeYETc NO 3aKoHy B aMNHnCTpaTHBOM N yTOrONBHOM NopRKe.

Pocch

YIOnHOMOueHHa H3rTOBHTeMeOpraHn3aun: OOO《Po6epT BouW》BauyTHNcKoe WOCCE,Bl.24 141400,r,XmMKH,MockOBCKaO6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

Benapycb

IN《Po6epT BOW》OOO

CepBnchbI ueTp no o6cnyxHBaHIO 3NeKtpOnHHCTpyMeHa yI. Tmnp3eBa, 65A-020

220035, r. MHHCK

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

a c: 375 (17)2547875

E-Mail: [e-mail]

Ophiunbnyi caT: www.bosch-pt.by

Ka3axctan

LcHrP KOHCyIbTnPOBaHHN H npMe npeTeH3N TOO《Po6epToBos》（Robert Bosch)

I.AmAtbI,

Pecny6nika Ka3axctan

050012

yn.Mypat6aeba,180

BU «Fepmec》，73taK

Ten.: [phone]

akc + 7 (727)2330787

E-Mail: [e-mail]

PonHyu n akTyalbHyu HnFopMauno o pacnoNoxehn cepBnChbix cHTPOB n npHembIX nyHKTOB Bbl MoXe IOnyUHTbHa opHuaNbHom caIte: www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

П. KaHTeMnpa 1,ТаЖ 3,ToproBьи ceHTp TOIIA3

2069 KnunHeB

Ten.: [phone]/840054

a_Kc: + 37322840049

Email: [e-mail]

ApMeHHA3ep6aJxHAn,py3nKpH3ctan,MoHro- HnTApXKNCTaH,TypKeHHCTaH,Y36KeHNCTaH

TOO «Pobepr Bow» (Robert Bosch)

Power Tools noclenpodaXhoe obcnykBaHne npocnK TaBm6eka 169/1

050050AImTaB,Ka3axCTaH

Cnyxhehna n. noyta: [e-mail]

OΦηηαλβκιν Βe6-caɪt: www.bosch.com, www.bosch- pt.com

YtHn3aun

OTcnyKBWne CBOC pOk 3NeKtpOnHCTpyMeNTb, npnHaI- IeXHocTH H yNaKOBky CpeyET cAbaBt Ha 3KoNOrHueckn YI- CTyo peKynepaunO OTxOob.

YtHnHpyTe 3eNkTPOHHCTpyMeHrOTdEhBOO OTbTOBOrO Mycopa!

Tobko dIa ctpaH-uehoB EC:

B CooTBeCTBnC E BpOneckoI DnpeKTHBOI 2012/19/EU 06 Otpa6oTaHbIX 3NeKtpnuecknx H 3NeKtpOnHHx Pnp6opax N ee Pnp6pa3OBaHNEM B HauHOHaNbHoe 3aKOHOaTeNbCTBO HeroHbIe 3NeKtponp6Opby HxKyHO Co6HpTa b OTenbHO n CdaBaTb Ha 3KnOLIOrueckn UcHTyO nepepa60Ky.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKu

3aranbhi Bkazibkn 3Texhikn 6e3neKn dne n eektpointpymentrib

#

NONEPENXEHN

IpoHTaTe BcI BkazIBKn 3TexHikn 6e3neKn, IcTpyKuII, IInocTpauII Ta cneHphiKaui, HadaH 3 uHm eektpoiHCTpymENTom.

HeBkoHann ycix noaHn HnKye iHCTpykui MoKe np3BeCtn Do ypaKeHH eneKtpnHm CTpyMOM, NoKexi / a6o cepno3HOI TpaBMN.

D6pe 36epiraTe Ha Ma6yThe ci nonepeXeHHa BkaiaBKN.

PiN NOHTTAM eEeKtpoiHCTpyMeHTB Uxh 3acTepeXeHHX MaTbca HyaBa3i eEeKtpoiHCTpyMeHT,IO npaioe BiD Mepexi (3 eEeKtpokaBeIem) abo BId akymyIaTOHOIbataPeI (6e3 eEeKtpokaBen).

Be3neka ha po6ooy Miciu

TpmaTe CBOe po6oue Micue B uHCToti i3a6e3neuTe do6pe ocBtIeHHa po6oOro Mica. Be3nad abo norane OCBITeHHa po6oOmy Micui MoKytb np3BecTu Do HeuaChHX BnnaKIB.
He npaoute 3 eneKtpoiHcTpymentom y cepedobnui, de ichye he6e3neKa Bb6yxy BhaCniO npCyTHocti ropouxpiHHra3iB a60 nHy. EneKtpoiHcTpymentMOxyTB nopOjkyBaTH iCKPN,BID JkNx MoKe 3aHaMaTHcN pIa6 npu.
Piac npaiz 3 eneKtpoiHcTpymENT ho iynckaiTe do po6oYO mcua dite Ta iunx nOe. Bn moKte BTPaTHN KOHTpOBb Ha eEeKtpoiHcTpymENT, RaIO Bu He 6yDte 3ocepeJXeHi ha BnKOHaHHi poBtN.

EeKtpnHa 6e3neka

UTeTcB eEnKtpoHCTpyMeHTa NOBHeN NacyBaTHdo pO3eKn. He 03BOJREbCmIHHT uocB WTeTcEi. Ipa o6oTH 3 eEnKtpoHCTpyMeHTAMn, 0u MaOTb 3axHChe 3a3emHen, HE BHKOpHCTOByIte aADANTepn. BkOpHCTAHH opRiHaHbHorO wTeCenTa HaneXHOI

po3eTKMMeHUyepn3NKypaxKeHHeNEKTPnHMMCTpyMOM.

YHHKaIe KOHTaKTy qactHn Tina 3a3eMneHMM NOBepXHMn, HAp., Tpy6amn, 6atapemn OanaleHHN, NHTAMn Ta XOIOJNbHKMn. KOni BaWe tino 3a3eMneHe, icHyc 36InbHeHa Hebe3neka ypaKeHHn eNEKTpHUM CTpyOM.
3axuaiTe eneKtpoiHCTpyMeHTBIDdouyIBONr. IonoaHaHBOINBEneKtpoiHCTpyMeHT3iInbWye pH3NK ypaKeHHEneKTPnHMM CTpyMOM.
He BHKOPNCTOByIe MEPEKHN HHP KHBnEHn He 3a np3haueHHM. HIKON HE BHKOPNCTOByIe MEPEKHN WHP DnA NEpeHceHH A6o nepETryBaHH ENEKTPOiHCTPymEtA 60 BHTraHH WTeCNcH 3 Po3ETKN. 3axuaiTe Ka6enB BiD Tena, MaCTNa, RoCTPNX KpaIB Ta pyxomnx Detanei eNEKTPOiHCTPymEtA. POnkOJKeHH A6o 3akpyehn Ka6enb 36iInbUyE pnsK ypaKeHH ENEKTpHnH CTpyOMM.
ДлгзOBHIMIXpo6ITobOB'3KOBOBHKOPNCTOByTe 附TAKHIOOBKyBaU，IpndATHINДla 3OBHIMIXpo6IT.BNKOpNCTaHHIOOBKyBaU，I0 po3paXOBaHnHa3OBHlHiPo6OTn，3MeHUpE pN3IK ypaKeHHeNEkTPuHM CTpyMOM.
KIO He MoXHa 3aNo6irTH BHKOpHCTAHIO eNekTpoHcTpymEnTa y BONOrmy cpeoBnUi, BHKOpHcTOByTe npctpi 3axCHOrO BmKHeHH. BHKOpHcTAHH npctpO 3axCHOrO BmKHeHH 3MeHwyc pN3NK ypaXeHHReNekTpUHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaXHHMn, cnIkyTe 3a Tm, IIO Bn po6Ht, ta po3cydNBO NOoBTEcra nI qac po60TH 3 eneKtpoiHCTpyMeHToM. He KopnCTyTEcra eneKtpoiHCTpyMeHToM, kIoo Bn CTomneHi a60 3haxOHTecra nI dIeIO HApKOTnKIB, CNPHTNX HanoiB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTI pIN KOpNCTyBaHHi eneKtpoiHCTpyMeHToM MOKe IpNABcETn Do cepNo3HX TpaBM.
BHKOPHCTOByTe 3ac6nIHINbIyIaNbHOrO 3axNcTy. 3aBXKn BIIraIte 3axNCHIOKynpH. 3actocyBaHHa 3ac6nbIHINbIyIaNbHO r3xNcTpy IJIaBIIOBIDHNyMOB, HApI., 3axNCHOI MaCKN, CNEUZBTTR, LIO He KOB3aETbCR, KaCKN Ta HaBYuHIKIB, 3MeHwE pN3K TpaBM.
YHnKaIe BnnaKOBOr BMnKaHH. Nepu Hix yBIMKHyTH enEeKtpoHcTpMeHT B eneKtpOmepexy abo n iD'cHaTH aKymyTApHy 6aTaPeO, 6paTH noRBO pyKn a6o nepeHoCHTH, BneBHITbCBy TOMy, zo eneKtpoHcTpMeHT BmKHeH. TpMaHH naIbua Ha BmHKaui niq vac nepeHeceHH eneKtpoHcTpMeHTa a60 NiKNIOUeHH B PO3eTKy yBIMKHYTOrO eKeKtpoHcTpMeHTa MOKe pN3BecTH Do TpaBM.
PepdTMM,AKBMKAHTeneKtpoiHCTpyMeHT, np6epiB hanaorOxyBaIhi iHCTpyMeHT a60 raIKOBH KIOU. Pepe6yBaHH HanaorOxyBaIbHO rIOCTpyMeHTa a6o KIOUa B VactHI eEeKtpoiHCTpyMeHTa, 10 o6epTaTcB,MOKe pIN3BeCTn DO TpaBM.

YHKaTe HnnpoHoro NonoXeHH Tina.3aBXn 36epiraTe CTKe NonoXeHH Ta TpMaite pIBHObary.Lc Do3BOJInb Bam Kpaue KOHTPOHOBATn enEKTpoHCTpMent y He63neuHX CUYauiX.
BdraTe npduatHn OJr. He BdaTne npoctopn OJr Ta npkpcn. He ndtabnTe BOLOCC nOJr DOetanei, yo pyxaoTbCn. PpOCTOpN OJr, DOBRE BOLOCC Ta npKpaCN MOkyTb NOTpanTH B Detani, yO pyxaoTbCn.
KJIO icHye MOXJIHbICTMbHTyBaTHnnOBIDCMOKTyBaIbHI a60 NnOyoNBoIIIOUcPiNCTpoI,pekoHaIteCg，o6 BOH 6yHn Do6pe NiEChAHITa npabHbHO BnKOpNCtOByBaHcA.BNKOpNCTaHHnnOBIDCMOKTyBaIbHO rPNCtPOIO MOnKe3MeHUNTH He6e3neKn,3ymOBNeHi nHOM.
D6pe3HaHnEneKtpoHCTpymEtB,OTPMaHe B pe3yIbTaTI qACTORO IX BNKOpHCTAHHH,HE NOBHNO pN3BOHTN Do CAMOBNEBHeHOCTI iHOPyBaHH npHnTINB TexIKH 6e3NeKn. He6epeXHaID MoKe B ONDy MNTb Pn3BecTn DO BaKkOITpA BMN.

PpabMbHe NOBodKeHHa T KaOpHcyBaHHa eneKtpoiHCTpyMeHTAMH

He nepeBaHTaxyIte eneKtpoiHcTpymENT. BnKOpNCTOByTe TaKm eneKtpoiHcTpymENT, 0c cneiAlbNo np3HaueHm IraB iDIOBIAHOI po6OT. 3 npdaTHM eneKtpoiHcTpymEMoB H3 MeHIM p3NKOM OTpmaeTe KpaU Pe3yNbTaTHpo6OT, RaIO 6yTe npaioBAtn B 3a3haueHomy diana3OHi notyKHOCTi.
He KopnctytecraeneKptoHCTpymeHTOM 3 NOKOJKeHM BmHKaeyem. EneKtoHCTpymeHT,AKN He BMNKAcTbca6o He BmMKAcTbca,C He6e3neuHMM I NOro TpeBaBipmoHTyBaTH.
IpeTMM,AKPERYIOBATNIO-He6yNbBENEKtpoHCTpymEnTI，MINTHINPnnaAa6oXOBaNTeNEKtpoHCTpymENT，BHTARHITbWtencnbIspo3eTKNaTa/a6oBHTARHITbAKymnTOpHy6aTapeu.LiNONepedkyBaJIbHI3axOHN3TEXHIKN6e3NEKN3MeHnyOtBPNK BnNAkOBORO 3anyCky ENEKtpoHCTpymEHa.
Xobaie enektpoiHCTpymEnH,AKHMn Bn came He KOpNCTyTEcA,BIDiTeH.He Do3BOnaHTe KOpNCTyBaTHCAE nEeKtpoiHCTpymENTOMOC6am,IOHe 3Haomi 3NoRo pOboToo a60 He YHTaHNI BkazIBKN. BkOpNCTaHHra eNektpoiHCTpymEHtIB HeDocBidueHMM OC6AMMOKe 6TyHHe63neuHm.
CTapaHNO DoTnJaIe 3a enektpoHcTpymEntamni npnaadm. IpebipraTe, u6p yxomi detani enektpoHcTpymEna 6yIn npabnIbHo po3TaWobahi Ta He 3aIaHn, He 6yIn nouKoJXeHHMn a60 y 6ydb- komy iHOMy cTAni, AKN Mir 6N BnHNHyTH Ha fYHKIOHByAHn enektpoHcTpymEna. NooKoJXeHi enektpoHcTpymENTn NotpibHO BiDpeMOHTyBaTH, nepu HIX KOPHCytBaTHCn HmHn 3HOby.Benika KINbKiCTb HeuaChHX BnAaKIB CnpuHHeTBc noraHm DOrIaDM 3a enektpoHcTpymEntAMn.
TpmaTe pi3aIbHI INCTpyMeHTH HArOCTpeHHM TaB uHctOTi. CtapahHO DoTMyTI pi3aJIbHI INCTpyMeHTH 3

TcHPi3aIbHM Kpaem MeHHe 3actpHb Ta Ierui B EKcnnyatauii.

BHKOPNCOTByte eneKtpoiHCTpymEnT, npnaIaIdo hboro,po6oii iHcTpymEnToO bINOBiDIO do uHX BkazIBOK.BepItbOyBarn npuCbomy yMOBN po60Tu cneuphiKy BHKOHyBaHOIpo60TH. BHKOPNCTAHNA eNEKtpoiHCTpymEnTIDpaPo6IT, pnaIKX BOHN He nepeIbauHMe,MOKe npnsBecnDo Hebe3neuHx CHTyaui.
TpmaTe pyKoTKn i nobepxHi 3axBaty cyXmH i uCTHM, cnikyHe, no6 h Hx He 6yNo oNBn a60 rYctoro MaTHa. CnIbki pyKoTKn i nobepxHi 3axBaty yHEMOXINBIOHOt b63neUHe NOBxDKeHHa 3 eNEKTPOiHCTpyMeHTOM Ta IHO T KOHTPOJIBOAHH B HeOiKYBaHN cItyauix.

Cepbic

BidaabaTe cbi eneKtpoHCTpymEnHa peMOHTnne KBanipikOBaHHpaxiBqM Ta nHe 3 BHKOPHCTAHMMOpHrHaHbHNx3aNactH.Nc 3abe3neuHbpo6Oy npHcTPO npTAROM TpHbaNo acy.

Bkaibkn 3 texhikn 6e3neKn dny wniifmaunH

BnKOpHcTObyIte eneKtpoiHCTpyMeHTnnpeIcyxoro wniDyBaHH. IOnaHaHHBOiB eNEKtpoPnIad 36ilbWye pN3NK ypaXeHHra eneKTPuHm CTpyMOM.
CnikkyTe 3a Tm, u6 ickpn He CTbOpOBann He6e3neKy dna iHnx nOedn. Pnp6epItb ropoui MaTepiAnu, uo 3haxoABybcn no6nn3y. Iid qac WlifyBaHHMaTJIIB nETaTb icKn.
Ybara: He6e3neka 3aHaMaHH! YHnKaIte nepeRpiBaHH nnipobaoi Nobepxhi i nnipmaunnn. Npeed nepepbooB p060i 3aXKn cnopoxHnToe konTeHep dnnny. nB iD nnipybaHH, 3o 3ibpaBcB nno361pHomy miueky, MikpoifnbTpI, naepobomy miueky (a60 y fipbTyBaHbOMy miueky / fipbTi pnnococa) Moke 3a NeBHnx YMOB camo3aMaTHcH, Hap.. BID icKpn npN niPybaHHi metany. Oco6nBa he6e3neka BHNkac, RaIO bIN 3MiUAnH i3 3aNNkAMn Naokofap6oBOrO nOKpHTT, noniypetany a60 3 iHnMM XIMiHmpeOBnHAMi i nnipobaa NObePxA Harpinac Ni dac TpBnAoio 6pbKn.
Perynpho ouhauTe BENTHnauHi OTbOpneNtpoHCTpymEnTa. BeHTnIaTOp eNcTpOMToPa3aTHy cnny KOpNc, CInbHe HAKONuEHHa MetaJIeBOrnny MoKe np3BecTu Do eNcTpnuHO He6eNeKn.
PiJvacpo60THTPMMAEeNEKtpoHCTpymEtMIuHO oboma pykamn 36epiraute CTKe NOLOXENHa.BoMa pykamn Bn moxete 6iBsh HadiHNO pauKOBaTH eneKtpoHCTpymENTom.
PepedTMM,AK NOKnactH eneKtpoiHcTpymENT, 3aueKaTe,NOKBINHe 3yHHHTbcR.
3aKpinHIOte 6p06nBOAHy 3aTOrOBky.3aDOnOMoHO 3aTHCKHOrO pIncTPOAOeNeuAT o6p6nOBAHN

130|YkpaHcbKa

MaTepiAn pikcyetbca HaidinHwie HIX npu TpmaHHI Noro B pyui.

Onnc npodkyti nocnyr

IpoountaTe Bc3acTepeXeHHbIKa3IBKn. HeBkoHAnHH Bka3iOBK 3TexhIK6e3NeKN Ta IHCTpyKuIM MoKe np3BecTn Do ypaXeHHeEeKTPuHHM CTPyMOM, NOxekjTa/a6o BaKHX cepHO3HNx TpaBM.

Bydna cka, dopymytecnaioctpaia naouatky iHCTpykui 3ekcnnyatauui.

Pnp3nauHnn npnlaNy

EneKtpponpnaI npn3haeHnnIy cyxoro 7niDyBaHHaDepeBHH,PiactMaH,MetanIB,wnakNIBKa Ta NOBepxoHb 3 NaKoapap6OBIM NOKPHTTAM.

Pnna3 eneKtpoHHO CNTeMOIO peryIOBaHH npdaTHI TAKOX i nnonipyBaHH.

EnkpoHCTpymENT He npuaTHn dna ctaiohapHoro BHKOPUCTAHHA.

3o6paXeHi KOMnOHeHTN

Hymepaui 306paekhenx KOMIOHEHTIB NOCHNACTbca Ha 306paekhenn eneKtpponpnaNy Ha cTOpHc3 MaIIOHKOM.

(1)ДоаТКОВа рукогтka（3iOЛьваBOHIO NOBepxHeIO）
(2) [BnHTIJI DAIOJATKOBOI pyKoTkn A]
(3) KoniiataKIOI BCTaHOBHeHHa CTOTN KOINBaHb
(4) BIMnKaU
(5) Khonka φikcauji BHMNKaaya
(6) Φιπόντρ (chéτεma πίκροφιπόντραμῖ)
(7) KOnTeHepDnIINyB KOMII. (CnCTema MIkoPoiNbTpauii) A
(8) Onopha wniidybanbHa tapiika
(9) PykoTka (3 i3oNboBaHOIO NOBepxHeIO)
(10) WnifybanbHa wkypka
(11) TBNH Do onopHOi wniΦyBaBbHOi TaipiKN
(12) Bnyncknni nptybok
(13)BicmOKTByBaIbHnIshanr

A) 3o6paXeHe a6o OHnCAHe npHnADn He BXOHTb B CTaHApTmH O6cH NoCTABKn. NOBHH acOpTHMeHT npHnADn Bn 3HaHdTe B Haui npPorpami npHnADn.

Texhihi dani

EckcenukoBwimmaHnGEX125AVE GEX150AVE GEX125-150 AVE

IooyBIMKHyTH eneKTpoinHCTpyMeHT,HaTNCiHb Ha BIMHKa4 (4).

1063aikcybHnMHKaH (4),TPHMaTe HOro HAChHTHM iDQaTkoBO HAChHtB HA KHONKy φiKcaJi (5).

IooB BMKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT, BiNcyTtB BMNKa4 (4).RkUO BmNKa4 (4)3aΦiKcoBaHH, CNoaTKy HaNCHITb Hhbor i notim BiNcyTtB horo.

BCTaHOBHeHHaCTOTH KONBaHb

3a donomoroIO KOniuaTka DnB CbTaHOBNEHHA cactOTN KOINBaHb (3)MOXHa BCTaHOBIOBAtu cactOTy KOINBaHb TAKoK i nD ac po60Tu.

1-2 HN3bKa YaCTota KOINBaHb
3-4cepeHryaCTotaKONBaHb
5-6 BINGOKA YACTOta KONIBaHb

Heo6xinda qactota KOnBaHb 3aIeKHTb BiM MaTepiany i yMOB pOBoTH, II MoXHa Bn3HaunTH npAkrTuHm CnOcobom. Iicna TpBaLoi pOboTH Ha Hn3bkui qactoti KOnBaHb daTe eNEKTPOPpNAny nonpauOBaTn nIg OxonJKeHHn PpNb

3 XBn. 3 MaKcHMaJIbHOIO YAcTOTOIO KOINBaHb Ha XONOCToMy xOy.

TaNbMo onophooi niidpyBaHbHOI tapinkn

IterpoBaHe raBMO onOpHOI uiDyBaNBoHToTapIKn 3MeHwye qactOTy KOINBaHb Ha xOIOCTOMy XoOy i npn npictabnnHneEeKtponpnaJady o6pO6nOBaHOi detani 3ano6irae TAKHM YHNOH BMHNKHeHHO cnijIB 6pO6Kn.

KIOO3YACOMCACTOKAONHABXONOCTOROXOy6yde NoctHO 36IbWByATNC,POIKoDKeHa ONOPHa 1nIFyBaIbHaTAPINKa IITpe6a NOMIHrA,AO3HOcNIOcR rALMoONOPHOIuIFyBaIbHOITAPINK.ΓaJIbMOONOPHOI uIFyBaIbHOITAPINK Tpe6a MINrB ABTOpH3OBaHI MaICTepHI eNEkTPOPNiADIB Bosch.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

Peped6ydb-rammaHmAHinnyraiImn3 eneKtpponpnaDOMBHTaRHTbWTeNCb3po3tKn.
PepetHM,AK NOKnactH eneKtpoiHcTpymENT, 3aueKaIte,NOKnBHe 3yHHHTbcr.
Lei eektpoihctpyment He npn3haeHHnn 1a ctaioHapHoro BHKOPCTAHHa. He moXHa, HAp.. 3aTHCKaTH NOrO B Neuata a60 3akpinIOBAtn Noro Ha BEpcTaTI.

134|YkpaHcbKa

UniCyBaHHIOBepxOHB

Ybimkhltbe nektpnpnna, npctabte horo Bciio uipybaHNO NOBepxHeIO do 6pOblOBaHOI OCHOB Ta BOITb HMM 3 NOMIPHM HAHTCKyBAHHM IO 6pOblOBAHIN 3aOTobui.

IpoDyKTNBHcTBpo60THiXapakTePwNlOpaBOHOIOBepxHi icToHO 3aJeKAtbBIDo6paHOIabpAIBHOI WkypKN, BCTAHOBHeHOJYactOTN KONBaHBiCINNI pNHTCKyBAHH. IInse 6e3dOrAHHI wNlpyBaHbHI WkypKN 3a6e3neuyIOb BnCOky npOdyKTNBHcTB wNlpyBaHHI 6pekKyt beneKtpnpnnaad.

IooiipybaIbHOI WkypKn BnCTaunno Ha DOBue, cnkyte 3a pIBHomipHm HtNCKyBaHHM.

3aHaTo CInbHe HaTcKByBaHn He nIiBnUye npOyKTnBnHCTb WlifyBaHHa, a Nnne npN3BONDt do CKopiio 3HOWeHH eEeKTPoPnPnAdy iWlifyBaIbHoI Wkypkn.

HeBnKOpncTObyIte WlndyBaNbHy Kkpy, KaKoO 06pO6nBcR Metan, dna iHnx MaTepiAniB.

BnKOpNCToByTe NIIe OpiRiHaIbHe UINiOyBaIbHe npnaDn Bosch.

UphoBe uioybaHH

HadihTe abpa3nBHy kypky rpy6oI zepHnCTOci.
JIne 3nerKa HATNCKyIe Ha eNEKTPOnpnpad,IO6 BIn
IpaIOBaB H BAICOKI qactOti KOINBaHb Ta 3HIMAB 6arato
MaTepiany.

ToHKe WnidyBaHHa

Hadihhe abpa3nBHy uKypky ToHKOi 3epHnctOci. HebeNkHM BapIOBaHHM CNIN pNTHCKyBaHn a0 npemHKaHHM qactOTN KOINBaHb MOXHa 3MeHHTN KInbKiCTb KOINBaHb OnOPHO WlIpyBaHbHOI TapIKN, 36epiraQH eKcEHTpKNOBn pyx.

Boditbe eneKtpponpnaDOM nIOCKMn Kpyramn a60 HABNEPEmHNO y3oDbX i NonepeK no BciO6p6nOBaH

noBepxH, nomipHO HatackauH Ha HbOr. He nepekouyte eneKtponpnaIa, 06 he npopiaTH hackpi3b o6p6nOBany 3arotOBky, Hanp., 1ioH.

Iicra3akihueHHPO6oOoi onepaui BmKHiB eneKtponpna.

TolipyBaHHa

Дял�увнг ВИВITpeHnx NaKOBaHx NOBepxoHb a60 NoDprHH (HaNP., Ha akpHIOBOMy cKJI) eNeKTponpnila MOKe npauObATn 3 BiIDNOBIDHM NOIpyBaIbHM 3HapAIDM, RAHAP., OBHINHM KOBnakOM, NOIpyBaIbHM NOBCTHMM KpyROM a60 NOIpyBaIbHO r6koH (pnla).

Дяплірівань мобраіte Many acctotу konінваь (ctynih 1-2)，иб зanobirn HadmipHOMy HarpiBaHHIO nobepxhi.

Haheciht nonitypHa deo MeHuy nobepxHIO, HIX Ta, kky Bn 3bnpaetecn nonipyBaTH. Po3noinitb nonipyBaIbHN 3ac63a donomoroBidnoBDHO nOIPyBaIbHO IHCTpyMeHTa, pyXaOHcB hABXpect a60 KpyAMN 3 nomipHM HAHTCKYBaHHM.

He daabaTe noipybaIbHomy 3ac06y BnCOxHyTH Ha nobepxHi, ockinbKn noBepxHa MOKe NOWKoDHTNC. He niDaabaTe noBepxHIO, Aky Bu noipye, BnNBy npMOrO coHHoro npomHHa.

PeynphO OuHnyte NoipyBaNbi HcTpyMeHTn Dn3a6e3neHHNo6pNxpe3yIbTaIB NoipyBaHH.

ПомИВаTe ПОлірУВальНI INCHТуРМЕNTM'ЯКHM MИЮЧМ 3acobOMI TeNIO BOYOH, He BHKOPINCTOByTe po3piJxUyBaI.

TaBnua3actocyBaHb

Dahi, 10MiCTaBcB HnXyHeoDaHn TaBnCi,-InepekOMeHaaz.

Haibnpiuadny nO6p6Kn KOM6iHaio Kpaue 3a BCE BCTAHOBIOBATHPAKTNUHM CNOco6OM.

3aftocybaHHa 3epnctictb (чорноашлcfуванн/тонк шлcfуванн)	Частота коливань
ПROMIXHE SHLICYBAHHA LAKOBHX POKRHTIB	120/400 5/6
Лakove lokprittg/глазур 40/80 5/6
Mяka depebina 40/240 5/6
Терда Depebina 60/320 5/6
Фанета 240/320 5/6
Алочи 80/240 5
Столь 60/240 5
Видален HH ipkisi stani 40/120 6
Нерхавioч Stalb 120/240 5
Кamпнha 80/200 6

Texhiue 06cnyrobybaHHi cepBic

Kayinci3ik HycKaynapbI

3NeKtp Kypanapbl ywiH xannbI Kayinci3ik HcKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKTP KypanbHbH INHaFbHdaFb eCKeTpynepdi,

HcyapblcypTepejKHe cnaTama npabokbI3.BapbIKTexHKaIbIKayinci3dk HcyckayltapbIHOpbIHdAmayTOkTBHcoYbHa,epTJHe/ Hemece aybpjapaKaTTahynapFa anBn Kenyi MymkiH.

BonaawKxymbIcTap yin KAYinc3dk HycKaynbIKTapbl MeH eceptneneppi cakTan Koibhl3.

KayinciaknHyckaynbkaptbHna naDanaHbNfA3neKtp Kypan ataybHbH zenileh Kyat anaTbH 3neKtp KpaanapbHa (xeninik kabeni Mehen) xhe aKKyMnTOpDen kyat anaTbH 3neKtp KpaanapbHa (xeninik kabeni KOK) KaTbcblap.

KymbocophbihhKayinciadiri

KymbocpHbIH Ta3a XHeXapbIKyTaHbI. NaTcHaFAn KHe kapaHbI XaInapda cati3 OkrAanap 6onyb MyMKIN
3NeKtp KypbInfcBih KApblntbH aTmocepepa naDanaan6aHb3, Mbicnbl, XHaHTbH cyblkb, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda.3NeKtp Kypan YUkbiHapdb JxacaiDb, an Onap WAn HeMece 6ynapbl KaHdbpybl MymkiH.
Bananap men 6aKbInayuBnapn3neKtp KypanbHa anbc yTaHbI. Andahynap 6aKbInayXoranyBaHa anbl Kenyi MyMKIH.

3nektkayinci3diri

3neKtp aHbipnapb po3eTKara ca6oynbTnic. AHybipbEwkaaHewKaHdA Tepi3e 03reptneH3. Kepre KocbIraH 3neKtp KypanIapbImeH adantep aHbipnapbH naDanaH6aHbI3. 03reptinmeren aHybpap MeH cHkec po3eTKanap 3neKtp TybIKTaNbIH KayinIH TeMeHndTeJI.
Ky6bipnap,padnatopnap,nnntanap men cybitkiuTAP cnKTbI Xepre Kocbinfah Gettpe Tmehi. Deheni Xepre Kocbinfah 6oica kofapbl TOK CORY KAYINI naJa 6onada.
3NeKtp Kypanapnbl KaHbipda Hemece bInfanbl Kopwayda naIanaH6aHbI3.3NeKtp KypalbiHa Kipren cy Tok cory KayinIH Kofapbnatabl.
Kabenbi Tnicti 6onmaHan pette naanana6ha13. KaebnbI 3neKtp KypaBnH Tacy, KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy ywiH naDanaH6ha13. KaebnbI bICTbIKbIK, MaH, ETKIP KbIPnap XHe XbINXbIManbl 6oWeKtpeH anbc YCTaMaHb13. 3aKbIMdANFaH Hemece 6bITbcIn KetKeH Kaebb Tok COY KayinIH KOFApbInatabl.
3NeKtp KypanbH cbPTa naDanaHaFaHa cbPTKbI KaHap yin cai Ka6ebnb i naDanaHaBnbl3. CbPTa

naiDanaHyaJkaPamblKa6eBbI naDanaHny TOKcoFy KayinIH TEmHeNdi.
Erep3neKtp KypanbH bINFaNdbI XepDe naDanahy Kepek 60nca,Onda KopFauTbH eWipy KypbInfbicbl (RCD) apKbInbl KopFauHan ToK xenicin naDanaHbHb1. RCD naDanaHny Tok cory kayinih TEmeHdeteni.

KekeKayinci3ik

3NeKtp KypaIbI naIaIaNyda a6ai 6oNbIbI3, XMybIcIbI3Ib6akblnabI3XHe npacATbl naIaIaNbIHbI3.3NeKtp KypaIbI waPsaFAn Ke3e Hemece eciptki, ankorObn HeMece dpi acep etKeH Ke3e naIaIaNb6aHbI3.3NeKtp KypaIbIN naIaIaNHy Ke3iHne aHcbI3dbk aybp Xke JapaKaTTaHyra anbln Kenyi MYMKIH.
Keke KopraTbH Xa6DbIKTapbl nainanahbHb3.
OpaBIM K03 KopraHbICbH TaftbH3. HaMacacbl, cbipraHbTbH Kayinci3ik aK KmIdepi,wnem Hemece ecTy KopFaHbITapbl CHAKTBI KopfArBx Ka6DbIKTapbl Tnicti XafdaHapda KonDaHbIn Xeke XapaKaTaHynapbl KemeTei.
Ke3eKcikce Kocbinydbn andbn any.ToK Ke3iHe XaHe/Hemec6BaTapeanap XHHaHbHa KocydaH anDbH, Kpaanbl KETepy Hemece TacyaH anDbH eipriu wik Kyde Bonyha Ke3 KeTki3i3.3NeKtp Kpaanbl CaycaKtbl eipriuke KObnTACy Hemece Kockbbl Kocynbl 3NeKTP Kpaanbl TOKKa KOCy catci OKHfAfa aBnI KeNiy MyMkH.
3NeKtp KypaBnH KocyaH anDbH KeIreH petTey cbHaCbH HEmeCe KITTI anBn KObHb3.3NeKtp KypaBnH aHaHaTaBH 6oirirHe KaFAn KINT HEmeCe cbHa XeKe XapakTaHyFa anBn Keny MyMkiH.
Ken kyu icTeTneH3. Opaabim Tmict TaHbHn nen Te, canMaKaBtBnkTb CaKaTaHb3. Byk KyiImereH kafdaanapda 3eNktp KypaapanbH 6akbnaHybH caKaTaDbI.
TntiKIM KNIH3. Boc KIM Men Owekeinepdi KNMeH3. WauBHb36e H KIMdepdi XblXbImaBb 6nwekTepeH anbc yctahb3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH wau XblXbImaBb 6nwekTepe apKbIbI TaPTbIybl MYMKIH.
Erepwahbifapbnxhnyka6biktapbinaKocy Kpybfnbpab6epnireh 0nca,ohdaonapKocynb6onybinaXheTicpipeTKeNDanybHaKe3 Xekiai3.7anXHaydbnaIaNananywaHfa 6aahnBCTb3HHapDbkeMeTei.
Acnantapdbjxhi naDanaahbn jkaCb6iinrenhen co macaipan KeTnei Kayinc3ik npHunTePi enemoe OtbPMAhbi. AbaCb3 apeKet cekyH iuiHne aybpj XapaKaTaHyf anbl Kenyi MymKiH.
HA3AP AYDApBlHbI3!3HeprnmeH Xa6bIKTaydbH, TOnblKaTne H Kekene ToKTAbybHemece 3HeprnmeH Xa6bIKTaydbI backpy Ti36erHH aKaynaHybCaandapbHaH 3NeKTP KypalnbHbH JxMbICbHda Kiipic NaJa60rFaH XaFdaJa, 6yTaTaNMaFaHbIFbHNa Ke3KeTkiin (60rFa HxaFdaJa) 6apBn, axbpaTkbWbBbKn. (Owipy)

KannbHa KeNtiPiJi3.KeNinik aHaahbI po3eTkaaHn bIfapbHbI3 HeMeCe anBn - canMaJIb

aKMyIANTOpbI aXbIpaTbIbI3.OcblapeKeT apKbIbI b6aBnHa6aBtBn KaTa icke KocbIydbn anDbn anacbi3.

3nektp KypanapbH naindaNaHy XeHe KyTy

KypanbI aca KeN KxkTeMeH3. KymbcBihB3 yin Hkapambl3neKtp Kypanbln naDanaHbHb3.KapaMbl 3NEKTP KypanblmEn KepeKTI Kymblc aMaFbIHDA npbic api ceHimdi JyMbic icTeHi3.
Axbipatkbbldybicemc3neKtp Kypanbin naanah6anbi. Kocyfa Hemece epiye 60nmaTbH 3neKtp Kypanbl kayinti 6bn, OHj KeHey KaKeT 6oanaB1.
Ka6bikTapbi peTey, 6nneKeTpH anMaCTbIpy Hemece Kypanbl KoMafa KOIOHa anblH aKKyMnIaTOPbl 3NeKTP KypanblHaH anbln TactaHbI3. BycakTBk epeketi neKtp KypanblbH baiKaycbI3 KocbnybHa kon 6epMeNdi.
PainanahinMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapanak KOJI XeTneTIH KAIFa KOJIbHbI3. OcbIaNPd6iMeTH Hemece oCbI eCKeTnenepeDj OKIMarAH aamapra 6yN KypanDbnaIaIaNAhyFA Kon 6epMeH3. TaXipi6eci3 aamap KOnbHa 3neKtp KypanapbKayinti 6oIaB.
3NeKtp KypanapbHm Hen KepeK-KapaKaTbpH YkbInTbI KYTHi3. Ko3FaMaNbI 6eWKeTepDn Kepeprici3 icTeYiHe XaHe KeTenin KaMaiBaHa, 6eWKeTepDn AkaycbI3 HEmece 3aKbIMdAmaraH 6onyBaHa, 3NeKtp KypanbHbIH 3aKbIMdaMaHaBHa K93 XeTKi3iH3. 3aKbIMdAnFah 6eWKeTepi 6ap KypanDbI naDanaHydH anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypanapbHbIH Dpybc KytJlmeyi Xa3ataBbIM OKfAJaPaFa ce6bn 6oBn KaTaBbl.
Keckiw acnantapbl otKip xhe Ta3a Kynde caKaTahB3. Dpybc KytirreH XHe Keckiw XneKtepi etKip keckiw acnantap a3 KeTenin, kecinetih 6etke OHai 6afttanaBl.
3NeKtp KypaBbH, Xa6DbIbKTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapblXeHT.6.ocbl HcKaynapFa cai naIdaIaNbIHbI3.CohbIMen XyMbIC wapITapbImeOpbIHDAHTbIH apKeETpeRe Ha3ap aydpbIHbI3.3NeKtp KypaIbpH apHaImaH XyMbICTapDa naIdaIahy Kayinti.
KoTytkanap MeH KapMay 6eTepi KypFak, Ta3a XHe MaM MeH NaCTAH Ta3a YcTaB13. CbIPfAHaK KOIyTKanap MeH KapMay 6eTepi Kytimereh KaFaInapda cEHIMDi KOJaHy MeH 6aKbIayra Kon 6epMeNi.

Kb13Met Kepcety

3NeKtp KypaBbHa MmamDbl XeHdeywi Tek 6ipDei Kocankbl 6enweKtepMeHN Kb13MeT KepeTy Kepek. By3NeKtp KypaBbHbH Kayinci3diH cKaTanybH KaMTaMaCbI3 eteni.

TericteriuyinKayinciaHcaynapb

3NeKtp KypalbH TeK Kpyak axapnay ywih naDanaHbHbI3.3NeKtp KypalbHbH iwiHe cy Kipce, on 3NeKTP TofbHbH COy Kayinih apTbpaBbl.
Aaamapfa ykblndapdbin kayin tni36einiHirine K93 XETKlizH. KaHaTBn MATEpnaIapbl anbictabHb13. MetaIbI axkapnay apkbnl ykwblnap naJa 6oanaB.
OptKayi6i 6ap! AxapnahatbH MaepnabHmece axapay KypbnfbcBn Kb3bN Ketyden CaKaTb3. WaHTykbH Ka6bH xMybic icteyden anbH Ta3aptbHb3,60catbHb3. HaKabHdaB1, MHKPOcyrderi, KafzakbHdaBfAxapay WauH (HEmece cyar Ka6bHa Meece waHcOpBfW cyriciHer) Metanlblx akapayda 6oNaTbH yKbHdap JkAhy, oPt TydbpyMmIKH. Axapay wauh naK, noNyptAH KaNbTkaptbHMeCE XmHnBtK 3aTeKtpeMeh apanacybl, axapay MaepnabHbH y3Ak EHNen H Kby aca KOfApbl Kayin TybpdaB.
3NeKtp KypabnbHb3dbHxenDeTkiw cahbnaybin XyHenI Typde Ta3anaHb3. Ko3rntkbIu Typ6nHaCbl KpybIfbI iWHe KeN WAn TpaTaBb, MetanDbI WaH XnHaBIn 3NeKtp KayinH Tybipyb MyMkH.
3NeKtp KypanblnndanaHyaOnbEki KONMeH 6epik yctan,TypaKtbI KaBnTAtybpInb3.3NeKtp Kypanbl EKI KOImeH cEHmDl BacapbnaBbl.
3NeKtp KypanbH Kepre KOHOaH anDbH OHbH TOKTaybH KYTIi3.
ДаиьидаманыбкгсИЗ.Кысу Кралын Hemece Kblckшka opHaTbilFaHдайында Молынбз eH canbICTbIPfAHa,бepik yctanaы.

Θhim XəHe KyaT CnnaTamaCbl

BapnbKayinci3ik HcykaybIKTapbH
KHe ekeptnenepei OkbHb3. TexHKaNbIK
Kayinci3ik HcckaybIKTapbH KHe
eKeptnenepei caTamay TOKbIH COfYbHa,epT
KHe/Hemecae aybp KapakATHaNpFa anbIn

KeNyiMymKiH.

NananyHcyaybIbIHanfbi6enirHHcpeTepin eckepi3.

TaFaiBihany6oBihuaKoIaHy

3neKtp KypaIbI aFau, nIaCTMaCCa, cbIaNfBiW JKeH naTalFaH 6etTepi KpyFAk Tericteyre apHaIHaH.

3neKtpoHbIK peTteri6ap 3neKtp KypaIap XblTbIpaTy yin cai.

3nEeKtp KypaPbI TypaKbI naHdanaHyFa apHaNMaFbIH.

BeHHeneHren Kypamdbi 6eWekTeP

Kpcetinre Kypamactap HemipnHren Cypertepi 6ap
6eTeri 3neKtp KpaanbHbH CNaTTAMacbHa caI.

(1) KocbIMaTyTKa (6etiOKwauHaNdbipbIFAH)
(2)KocbIMwaTytKayinBsypaHdama

138|Ka3aK

(3) Tep6eny KeenemH TaHday DeHreneri
(4) Kockbiw/ewipriu
(5) Kockbiw/ewipriu kynbntay nepheci
(6) Cyariney anemeti (mKpocyri kneci)
(7) 卢iKopa6bIToBbIFbIMeH(MnKpOcy3rJyNeci）A
(8) Tericrey tapekeci
(9) Tyka (6etikokwauynbipblnfah)

(10) Terictey ducckici
(11) Terictey tapankei yuhi 6paHda
(12) Copy ky6bpi
(13) Copy wnaHrb(

A) BeHHenHren Hemecn CnnaTaanrHan Ka6bIKTap cTaNdApTTbKeki3y KENEMIMEN KAMTBINMaDb. TOnbIKKa6bIKTpDbI 6iDIn Ka6bIKTap 6aFapnAmMbI3DaTbAc6bI3.

TexHnKaIbIK mAnImeTep

3Kcquentpntik tericteyiu GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE

"PoBept Bow" (Robert Bosch) KLIJC

AJMaTbI K,

Ka3akctanPecny6nKacsb

050012

MyparbaeB K., 180 yi

"TePmec"50,7ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBntIK Kbi3MET KepcTeY opTaNbIKTapBi MeH Ka6blIay nyHKTePiHiM MeKeH-KaNb TypaNb TOnbIKKaHe e3Eklaknapattb C13: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana anacb3

Kadere kapaTy

3nEeKtp Kypanap, JxabkbTAP xHe 6yMaIaPbH aHaHaNaHbKopFaTbH KaDere XapaTyfa anapy KaKeT.

3nektp KypanapdbyyKoKbicbHa

TactaMaHb3!

Tek KaHa EO eNdepi yuin:

3neKtp xhe 3neKtpoHbck eck KypaIap 6oBHHwa Eypona
2012/19/EG epexekci xhe yTTbik 3aHapfa caKeC
naIdaanhyfkaapaMcbI3 neKtp KypaIapbl 6eNk
KHNbIn, KaIe IxapatbIybl KaXET.

Româna

Instruetiuni de siguranta

3601C7B0..3601C7B1..3601C7B1..

Disc de sfeuire in cachetul delivre

Diametru 125mm -

160992A49A|（17.05.2018）Bosch Power Tools

Slefutor cu excentric GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE

Service scale electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

EeKTPoHnCTpyMeHTbT He nOxOaIa 6bDe NoI3BaH MOHTpaH cTaHOHaHO.

H3o6pa3eHH enemeHTN

HomepnaHToHa enemeHTHe Ha eNkTPOHCTpyMeHTa ce OTHACo H06paKeHHa Ta CPTaHHuNTe CfhyPte.

(1) CnomaraTeHa pbKoXBaTKa (H3OJIpaHH NOBbpxHOCTN 3a 3axBaUaHe)
(2) BnHT 3a cnOMarTeHa pbKoXBtKa
(3) IopoHcHmOMeTbP 3a peryIuPaHe Ha yecToTaHa Bn6- paunnte
(4) NycOB npeKbcBa
(5) 3actonopraa6bytoh3nyckOBn npekcbBa
(6) Φιπηβρεν eηημεΜη (MΚκροφιπηβρας Κιχτεμα)
(7) PpaxoyIOBHTeHa KytTHa (MnKPOoHINbTpHa CnCTema)

(8) Ⅶнфовацдск
(9)PbKoXBaTka（uO30nIpaHINOBpbxHoCTN）
(10)Пистшкypka
(11) BnHT3aIINΦOBaIIINDCK
(12) Uyep ha OTBopa 3a nXoJuaTa Bb3dyuHa CTpy
(13)ИЗСМУКВаш МарКуч A

A) N3o6pa3eHHTe Ha fhyrpyte H onncaHTe DoBnHtEnHH npncnooc6neHH He ca BkIOuOeHH B cTaNdApTHata OKOMnNEKTOBaHa ypeHa. N3eepnATEhen CnCbK Ha DOnbHtENHHe npncnooc6neHH MoXeTe Da Hamephtc CbTBetHO B katalora H 3a DoBnHtENH pncnooc6neHH.

152|Блгарский

TexHHueckn daHHN

Ekcentropykaшнифова машни GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE
Каталожен Homep	3601 C7B 0..3601 C7B 1..3601 C7B 1..
Влочень в okomпентовкешнифовашиck
-Диаметыр 125 mm ● - ●
-Диаметыр 150 mm - ● ●
Perулиране на чесота на вибрацени ● ● ●
Homina на konсуmpupa на мошост W 400 400 400
Скорost на вьртоно на пазенхов n0 min-1	5500-12000	5500-12000	5500-12000
Чecтора на вибрацени на пазенхов min-1	11000-24000	11000-24000	11000-24000
Диаметыр на вибрацонни Крыг	mm 4 4 4
Маса съласно EPTA-Procedure 01:2014	Kf	2,4	2,4
Клас на зашита		☐/II	☐/II

JaHHHe Baxat 3a HOMHnHnHO HanpeXeHne [U] ot 230 V. Pn OTKIOHRAuCe HAnpeXeHne n np CneuФuHn 3a OTeHNn N3bHHeHn Te3n DaHHMOrTa Da BapnpaT.

Hhopmaa3a n3bYBaH yM N B6paaHH

CTOHIOHTHe ha emncn Ha uym ca yctahOBeHN cbInaCHO EN 62841-2-4.

PaBnHnIeTo A Ha reHepeHpaHnO tpyeda Wym oBnKHOBeHO Bb3JIn3a Ha 82 dB(A); paBnIe Ha MoUHocT ha 3Byka 93 dB(A). HeonpeDeneHocT K = 1,5 dB.

CnnpaKaHaWlnfoBaunnDnck

Brpdaeha cnnpauka orpahnua yecTota Ha Bn6paunHe Ha npaseh XoJ, Taka ye da ce npedOTbpaTba HndpackBaHe HA NOBbpxHOCTne pni PbBOHaauHTo DOnnPahe Ha enk-TPONHCTpyMeHTA do 6pb0TaBAHATA NOBbpxHOCT.

Ako ckopocTa Ha npa3eH XoI ce yBENuHa BnABHO, IINFOBaunT nCK e NOBpeH e Tp6Ba da 6bIe 3aMeH e HcnpaKata e hOceHa. NsOcHc aNpauKa Tp6Ba da 6bIe 3aMeHeHa OT OToPn3nap H cepBn3 a eNEKTPOHCTpyMeTH Ha Boi.

Yka3aHn3a pa60Ta

Pepn H3BpUbaHe Ha KaKBTo N da e DeHocTH no eneKtpOnHcTpymeHTa H3KNIOuBaIte Uencena O TaxpaHbuaTa MPexka.
IpeHdaocBaHTe enektpoHHcTpyMeHTa,H3aKaBaiTe Bbpteheto da Cnpe Hanblno.
EeKtpOnHCTpymEnbTHe e noXOAna 6bJe non3BaN 3a ctaNoHa pa6oTa.Han. ToH Te Tp6Ba Da6bJe 3axBaUaH B MeHReMe Hn MOHTpaH HeNoDBHXHO Ha pa6oTeH nnot.

UHFOBaHe Ha paBHHHH NOBbpxHOCTn

BknioueTe eIeKTPoHnCTpyMeHTa, noCTabeTe ro cIyIATA uNfObaua NOBbpxHOCT BByxy O6pa60TaBaHaTc OCHOB I rnpDnBxKaIte C yMepeH hATnCK No 6pa60TaBAHr DaTaeII. HtEH3HBOCCTHa OHtHEMAH KaueCTBOTo Ha NOBbPxHOCTa Ce ONpeJeT rAIBHO OT H36opa Ha Wkypka, HAcTpoEHaTa YecTota Ha BVbPpAne H CNATA Ha PnTHnCKaHe.

Camo Wkypkn B63yKOpHcBcTOnHHe OChrypRaTdo6pa npOn3BOiTeHIOCT HnpEdNa3BaT eNeKTpOnHcTpymEHTa OT npExdEBPemHeHO3HOCBaHe.

IbpeMaHa pa6ota npHTNcKaIte eNEKTPoHnCTpyMeHTa paBHOMepHO, 3a da yBENHITe DblrTOpaHOCCTHa Wkypka-Ta.

IpeKoMEpHOTo yBEnuBaHe Ha CNlTaHa I npTnCKaHe H BOH Do yBEnuBaHe Ha INTeH3NBocCTHa OTHemaHe, a DO NO-5bP3OTo N3HOCBaHe Ha WkypKaTa Ha eNkTpOnHcTpyMeHTA.

He n3noJ3BaIte Wkypka, c KoTc Te 6paboTBaHm Metan, 3a WnfoBaHa He npyHn BINOBE MaTePnAn.

H3non3BaTe cAmO opnHHaHn Hkypkn, npOn3BOcTBO Ha B0w.

Ipy6o nnnofoBaHe

IocTaBete NHT Wkypka c No-eDpa 3bPheCTOCT.

PnHTNcKaIe eNEKTPONHCTpyMeNTa CbBCem NKeO, Taka Ye da pa6oTc cNo-BvCOKa YecToTA Ha Bn6paunHe, KOEt OCHrpyBa No-INTeH3NBHO OTHemaHe Ha MaTepnaI.

ΦHNO wlnfoBaHe

IocTabete IINCT UKypKa CIO-MaIIKA 3bPHEcTOCT.

CneKa npomHa Ha cnHata Ha npHTnCKaHe,pecn. qye3 npomHa Ha n36paHATA CTENe HA Bn6paunTe MoKeTe Da orpaHnHTe YecToTata Ha Bn6paunTe, pN KoTe Obaue amnnTydata OCTaBa NoCToHHA.

PnDnBnXBaIte eNkTPOHnCTpyMeHa TIO O6pa6oTBaHATA NO BbpxOCT B NOCTOHNHa paBHNHa Kpbro6pa3HO INI peyBaIoo Ce HAnpeuHO HADNbXHO. BHIMabaTe Da He To 3aknHBAte, 3a da He npToHne To6pa6oTBaHATA NoBbpxOCT, HAp. fypHnp.

Cne npKIOUbaHe Ha pa6oTa n3KIOUeTe eNEKTPOHCTpy-MEHTa.

Ponnapane

PnnoIpaHa Hn3BETpeHn IaKOBn NOKpTnHn IIN NOIpaHe Ha npacKOTnHn (HaNP. akpNHO CTbKnO), Ha eNEkTpOHCTpyMeHTa MoKe Da 6bDe NoCTaBeHo CpeCTBO 3a NOIpaHe, KaTO nAtho OT nAMcKa BbNHa, fNt3a NOIpaHe INI NOIpaAaN HeNOnNaCT (He e BKNIOUe BOKOMNKeTobKaTa).

Pnnoipapahe H36npaIte NO-HNcKa CTeHn HA Bn6paunTe (CTeHn 1-2),3a Da npedotbpaTne npeprbaHe Ha 6pa60tBaHaTa NOBpXHOCT.

HaheceTe noInpaIaTa nacta Ha no-Malka NobbpxHocT OT Ta3n, KOrTo XeJaTe Da nonpate. Pa3HeceTe noInpaIaTa nacta, KATO h3noI3BaTe nOxOJaIO nIaTHo 3a noInpaHe C KpbCTocAHn HAnlbXHHn HApneHHn DnBxHeHHn C Kpbro-06pa3HHn DBNKeHHn UMepeHO pInTnCKaHe.

He donyckaIte 3acxbaHeto Ha nonipaata nacta Ha o6pa-60tbaHaT aNOBbPXOCT, B pOToHBen Cnyay moKe da na NOB

156 | MaKeJoHcKn

peHnTe.He n3naIte noHaata NOBbpxHOCT Ha npKa CnBHeBa CBETnHa.

3a da ocnpyraBeTe Do6pnpe3yIITaNpni noHpaHe, noNCTBaIte peoBHO nonnpaunite cpeCTBa. HnnpaIte no npaunite CpeCTBa C MeK nepHneH npenapat N ToNla Boga, He nToN3BaIte pa3peDnteH.

Ta6nua c npmepn npnoxehna

CTOHIOHTBEbIaTnO-donyCa npenopbHTENH.

Ha-nDxOaIHTe npaMeTpna paOta BbB BcEKn KOHKeTe Hcnya Ce onpeJeTn Ha-dOpBe ype3 HnpoBaHe Ha npakTka.

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Bbnpapcn)

a c [phone]

Email:[e-mail] www.bosch-pt.com/bg/bg/

Бракувае

C orneon ana3BaHe Ha oKoHaTa cpea enektpOnHCTpyMeHbT, DOnbNHTeHNHe TnpncnocObeHn H onakOBkata Tp6Ba Da bDat noDIOXKeHn Ha noDxOAnu a npepa6Otka 3a NobTOphOTo H3No3BaHe Ha cbDbPkaUte Ce TBx CypOBHH.

He 3Xbpye enektponHcptpemnt np6nTOBNTOtna#

Cama 3a cTpaHH ot EC:

CbINaCHO EBOpeNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapMOHn3HpaHeTo Ha HauNoHaHnTo 3aKoHOdaTeLCTBO C He enEeKTOHHn ENEKTPueckn UyeNi, KOHTo HE MoRat Da CE I3NON3BAt, Tp8BaDa 6bDat CbHpaHH OTeJHo N Da 6bDat PpeDaBAHH 3a OOnl3OTBOPBaHe Ha CbDbpxaUHTe Ce B TAX CypOBHH.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHn

OnuTn npEynpeyBaHa 3a 6e36eHocT a enektpnHn anatn

IPENPENYBA

IpoountajTe rncnte 6e36eHocn

PpeDynppeyBaHa, HnycTpaunn

CteuHnKaaHn npNoXeHH co

Oboj enektpuhen anat.

HenprnpjxpyBaBeTo Do CnTe yNaTcTbA npInnoKeHH noDony MoKe Da DObeDe Do CtpyeH yAp, NoKap H/INn TeuKn Nobpei.

3auybajre H6e6eHocnHe npedeynpeyBaHa ynaTCTBa 3a KOpHCTeBe H 3a BO HHHHa.

PnoMOT,eneKtpnueH anat" Bo 6e36eHocnHTe npdynpnyBaHa ce OndecyBa Ha eNEKtpnHn anapatn wTO KopnCTat cTpyja (kaBcENCK) Hn anapatn wTO Kopnctat 6aTePN (akymnaTopcKn).

Be36eHnoct Ha pa6oTHnO TnpocTOp

Pa6oTHHOT npocTOp oDpKByaJTe ro uHCTn do6po OCBetHe. IpeNoIH INI TEMHN pOcTOPm MOKe da DOBeDaTdo HecpeKa.
He pa6oTe co eNEKTPnHHTe anaTH Bo EKcNIO3HBn OKINHa, KAKO Ha nPHMeP, BO nPCyCTBO Ha 3aNAHBN TeHQCTn, rACOBn HnnpAHHa. ENEKTPnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOHtO MoKe Da ja 3anaTn PpaHnHata nnr RaCOBITE.
Држete rH Deuata H npchytnte noanekydoKe pa6oHTe co enktpuen anat. HeBHMaHneto moke Da npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOna.

EeKtpnHa 6e36eHnoct

PnKnyokot Ha eneKtpnHnot anaT mopa da odroBapa Ha npKnyuHncaTa. HNKorau He ro meHybaje npKnyokot. He KopHCTHe npKnyuHa aanTpepco 3a3emJeHte eneKtpnHn anaTH. Hen3MeHHTHe npKnyUOuH n COoBETHe npKnyuHnTo HAmaIyBaat pN3KOT OJ CTpyE h yap.
H36erhyBaJTe TeneceH KOHTAKT co 3a3emjeHH NOBpuHH, KAKo HA npHMeP,ueBKN,paHjatOpH, METAHN NaHn N aadnnHn. NoctOn 3roJeMeH pH3NK Od ctpye Hyaap Aao BaWeto Teno e 3a3emJeHO.
He n3noxybajte enektpnHHTe anath Ha doxhdnn BnaXHH yCNOB.AKO Bne3e BOda BO enektpnHOT aHaT, Ke ce 3roJemn pN3HKOT OD cTpyeH yap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopncTeTe Ka6enot 3a HOceBe, Bneuebe nn NcknyBaBe oD ctpyJa h eneKTPnuHOT anat. Ka6enot cybaje ro nOdaNEky od oran, MaCNo, ocTpN HnH NoDBHXHN DeOBH. OHTeEHn Hn 3aNNETKaHH Ka6nI rO 3rOJeMyBaAT pU3NKOT oD cTpyeh ynap.
Pnpa6oTa co eNeKtpuH eHa aTbOpeHo, KopHeTe npOOnJKe H Ka6e Co0dBeteh 3a HAdBopeHna ynotpe6a. KopHeTeHTo Ha Ka6e Co0dBeteh 3a HAdBopeHna ynotpe6a rHaMaanyBa PnIKOT oCTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eeneKtpnueH anat Ha BnaXHo MeTo, KopHeTe 3aunTHe nped 3a nHepeHnJaHa cTpyja (RCD). KopHeTeHbeto Ha RCD ro HamaNyBa pN3NKOT oC tpyeH ydap.

JIiHa 6e6eHnOCT

BnTe BnMaTeHn, BHMaBajTe KaKo paOHTe H paOtepea3yMHO co eNktpueh anat. He KopHeTe eNktpueh anat aKO cTe yMOPHN nIO

JeCTBO Ha DpOHN, ANKOXON HNN NekOB. EeH MOMENT HA HeBHMaHHe DOKeKa pa6oTHe CO eNEKTPnHHTe aHaTH MOKe Da DOBeE Do cepNo3Ha NmHa NOBpea.

KopHCTe IuHa 3aHTTHa onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOu.3aHTHTa OnpeMa, KaKo Ha np., Macka 3a npaUnHa, 6e36eHOnCH YeBn KOnUTo He ce IN3raat, NEM HIN 3aHTTa 3a yUn, KOHTO CE KopHCtAT 3a COONBeTHN YCIOBn, Ke DOBeDat Do HAmNyBaHe Ha INuHN NOBpei.
Cnpuehe HeHamepho AKTHBnpahe. IpOBepete daH npEKNHyBaOte HCKnyeH npEJa rBknyHTe BO cTpyaH/nn Co CETOT Ha 6atePH, npEJa rO 3emTe HNHOCTe anaTOT.HoeHe Ha eNEKtpuHHTe anaTco npCTOT NmIOHOHPaH Ha npEKNHyBaOT nIN BkNyUBAbe BO cTpyaHa eNEKTPuHHTe anaTH NjUTo npEKNHyBaOT E BkLyueH,MOKe Da npEIN3BnKa HcpeKa.
OTCTpanheTe KaKOB 6HNO Kny3a perynpaIbe HnH φpaHcyckn Kny nped da ro BknyuHTe eNEKTPNHNOT anat. PhaunycKn Knynn KnynpkaueH 3a potnapKnot den Ha eNEKTPNHNOT anat MOke da DOBede do NnHa Nobpea.
He nIpeukopybaje orpaHnuyBaHata. NocjoJHO odpybajte cooDBa HnoXba H pamhoteka. Oba OBO3MOKBya noO6pa KOHTpOna Ha eJeKTpuHNOt anat BO He npDeBnINIBn CHTyaUN.
06neyetececooBETHO.He hocete uHPOka 6NEkAn HAKHT.Kocata n anuTATA tpe6a da 6NATnOanEky OIOBHNKHTeJeOBN. HUPOKATA 6NEka,HaKHTOT INI DOrIraT KOCAMOKeJaCe3aKaayat3aNOBHXHHTe JeONBn.
Ako ce Kopnctat noBp3aHnypeHn 3a Baedebe npaunHa n Co6npaBe npEMeTH, npOBepeTe daHn ce npaBnHO NOBp3aHn KOpHeTn. Co6paHeTo npaunHa MoKe Da Hn HaMaJIOn aCHOCTHTe npedn3BnKaHn Od Hea.
He do3Bonybajte HckycbTO cKeHato co yecta ynoTpe6ha anaHTe Da Be HanpaBN CNOKojHN da Hn HnHopnpate 6e36eHNoCHNTe PnHHnHnPn HNBHOkopCTebe. HeBnMaTeHNO DnBxkeBe MoKe Da npedn3Bnka cepno3Ha NobpeBa Do en OcKeYnDa.

Ynortpe6a HuyBaBe Ha eNekTpHnHTe anatn

He ro npeontobapybajte eneKtpnHnot anat. KopcTeTe cooBeteH eneKtpuH ana 3a HameHata. Co cooBETNt eNEKtpuH anat no6bpo, no6e36edno n no6p30Ke ja h3BpuHte pa60ta 3a koja e HameHet.
He Kopnctete enektpuhen anat ako he mokeTe da ro BknyuHTe HcknyuHTe co NOMOHa npeKNHyBaOT. Ceko j enektpuhen anat kojto He moKe Da ce KOHTpOJIpa co npeKNHyBaOT e onaceH mopa da ce nonpaBN.
Mcknyute ro enektpnHHOT anat od ctpya Hnn H3BaTe Ro CETOT Ha 6aTePNH, Ako ce BaHn, nped da npaBHe HEKABH nPnnaRoDyBaHa, MeHyBaTe DOnOHHTeHa ONpema Hnro CKlaHnpaTe enektpnHHOT anat. Co OBHe npeBentBHN

158 | MaKeJoHcKn

6e3eHnCHMepKcHeHaMaNYBa pHaNkOT OJ CNYaJHO BKNyBaBe Ha eNEKTPNHNO tAnT.

Uybajte Hn enektpnuHne anatn noanaleky od dofoa Ta He daa Hn deo3bonybajte nuaT aKn He pakyBaIe co eNEktpnuHOT anat Hn Hn He ce 3aNo3haEHn CO OBA ynatCTBO Da paBotaT co HcTHOT. EneKtpnuHTe anatn ce onacHH BO paate Ha Heobuyehn Kopncnun.
OpjxBaBe Ha eneKtpnH anatn H dononHttenHa onpema. PpOBepeTo ro npamHyBaBeto nH npuBcTByBaHe Ha noDnHXNHe deNoBn, cnoJot Ha denOBHT He CHTe DpyrY yCNOBn WTO MOKe HeaTHBO da BnJaat Bp3 cyHKUHOHPaBeto Ha eneKtpnHOT anat. Ako e oIteT, Ondecete Ro eneKtpnHOT anat Ha nonpaKa nped a To KOPCThte. Mhory Hecepke n ce npdINsBkAn h zapadn HecooDbTeHO opjxBaBe Ha eneKTPnHTE anatn.
OCTpeH uHCTe Tn anaHTe 3a ceYebe. CooDBetHO OJpxyBaHITe HbNtHa anaHTe 3a ceYebe NOMAnky Ce BNTKaat N NOECHO CE KOHTpONHpAaT.
EneKtpnHHot anat,doONnHTenHaTOnpema, denOBHTe nDp., KOpHCTe Tn BO cOrnaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHHMaBJte Ha paBoTHHe ycNoBn npabotata koja ja BpuHte. KopHCTeHbeto Ha eNEKtpnHOT anat 3a dpyTu HAmEH MoKe da DOBeDe DO ONACHN CNTyaUIN.
PaKHe N NOBpuHHHe 3a dpKeBe oDpKyBaJte r CyB, uHCTn HEN3MaTeHN. PaKHe N NOBpuHHHe 3a dpKeBe ITO CE IIN3raat He OBO3MOyBaAT 6e36eH0 paKyBaHe NKHTpOHa Ha aIaNt BO HENpeBnINHBn CITyaun.

CepBnchpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦHKyBaHO nHe Koe KOPCTn cAmo HnENTnH pe3epBHNenOBn. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36ednoDpKyaBaHe ha eneKtpnHnot anat.

Be36eHocnH HanomeHH 3a 6pycnIKN

Kophtete ro ekeTpHnO anat camo 3a cyBO 6pycehe. HabneryBaHeto Ha B0a Bo ekeTpHnO anat ro 3rolemyBa pnsIKOT od ekeTpueh ydap.
BHMmabajte Ha Toa Nmuata Da He Ce Bo Onachoc TnpaH Nckpn WTo Netaat. TprHete H3anAnbnte MaTepnjAn O6bn3nHa. Pp6pyceHe Ha MaTepnjAn NoCTOn ONACHOCT OJ NCKPNTe WTo Netaat.
BHHMaHHe onaNchOCT oN noXap! H36erHyBaJTe nperpeBaBe Ha napyeto 1to ce 6pycn H6pycnKkata. Ppe Da hAnpabnte nay3a Bo pa6otata, cekoraaw cnpa3Hete ro peepBoApot 3a npab. PpaTbA Od 6pyceHbTo BO TOp6bata 3a npab, MNKPO YeCTnKhIne, XapTneHata Keca (nnn FmInTp-KeCata OIN. FmInTpOT Ha BwMykyBaQHT 3a npab. MoKe Ja Ce 3anAin npn HEnOBONH YcIOBN, KAKo HA np. JetaBa He NCKPn Pn H6pyceHb Ha metanl. OcoBeHa onaNCHOT NoctOn, DOKOKny npabaTbA OJ 6pyceHbTo CE H3MeUa CO OCTATOnu OINak, NOHNpyan Hn Dpyr Xemnck MATEpnjain NdoKoKY

napueto 6to ce 6pucn ce Bxueun no donroptaja pa6ota.

PeIOBHO UHCTeTe rO TBOPMe 3a npOBETpyBaBe Ha BAAHOT ENEKTPOHCKn anat. BeHTNaTOpOT HA MOTOPOT BHeue npaB BO KYKNHTeTo, a c6bnpaHcTeTo Ha rONema KONUHNHa Ha MetaHa PpaM OKeJa IpeIN3BnKa eNEKTPuHn ONACHCTH.
Pn pa6oTata,dpxete ro eneKtpuHnot anat ubpcto co DBeTe nnAHH 3actaHete BO cnrypha noNoX6a.Co eNEKTPuHnot anat nocHpyHKe ynpaByBaTe aKO ro dpXHTe CO DBeTe nnAHH.
Noekejte Doeka enektpnHOT anat cocema He npeknHe co pa6ota, nped da ro TprHete NaCTpHa.
3aUpcTeTo npaTeTo uTo ce 06pa6OtuBa.1oKoIky ro 3auBpCTHe co ypei 3a 3aTeHyBaHe Hn MeHReMe, ToraA napTeTo UTo ce 06pa6OtuBa ce dpKn noCpTo OTKoIKy co Baata paka.

Onnc Ha npoN3BOOTo n nepOpMaHcnte

Ipoountaje Hn CHTe 636ednohHanomeHn ynaTCTBA. IpeWKHe HacTaHaTH Kako peynta od HenpndjxyaBHe do 636eHNOCHHTe HANOMEHn yNaTCTBA MOKe Da npedn3Bnkaat eEeKTPuHEn yap, nOkapn/nn

TeUHK NoBp

BHHMaBaJte Ha CInKHe BO npeHnO T Den Ha yNATCTBTO 3a KOpHCTeHe.

Ynortpe6a co cooDBeTHa HameHa

EnektpnHnot anate hamehet 3a cybo 6pycehe Ha npBO, nlaCTka, Metan, wnaTeMa cako N naKnpaHn NOBPWHHH.

EneKtpnHHe anatnc o eKeKtpoHcKa KOHTpOa HcTo Taka Ce nOrOHN 3a NoIpaBe.

EneKtpnHnOt anat He norOeden 3a ctauhoHa npynoTe6a.

NynctpaunjaHaKOMNOHEHTN

HymepnapaBeto Ha cInKInTe Co KOMNHOENTHc OdHecyBaHa npka3OT Ha eNeKtpnHnOt anaT Ha rpaDnKaTa CTpaHnua.

(1)Дононтелha paKa (иэлпаHa NOBpuHnHa ha paKaTata)
(2) 3aBPTka 3a doonolnHentna pauka
(3) BpTnBO KOnue 3a npetXoJHO 6npaHbE Ha 6pojOT Ha OCnna
(4) PpeKnHyBa 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe
(5) Konque 3a Фнксраье на пекинувачт 3a BKNyUyBaIbe/NCKNyUyBaIbe
(6) Φιπερ (Mικρο-φιπερ πιςτεΜ)
(7) Lénocha Kytjna 3a npab (MHKpo-ΦHnTep cHTeM)
(8)БусянДиCK
(9) PaKa (m30nHa nOBpHnHa Ha paKaTa)
(10) Ceunno 3a nila

(11) 3aBpTk3a6pyChnOTdCK
(12) Mn3Hn3n 3a n3dYbYaBaHe
(13) LpeBo 3a BCNCyBaHBe

A) NmyctpnaHATA HnN OOnnHa HOpMa He e den oCtAndapHnOt 6eM Ha HcnpaKa. CEnoCHaTa ONPeMa MoKe Da ja HajTe Bo Haawata Pporpama 3a ONpeMa.

Texnukn noaToun

Ekcentropy GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE
Броча на дeн/артник	3 601 C7B 0..3 601 C7B 1..3 601 C7B 1..
Бусни дисови во Исторада патka
-ДиJMетар 125 MM ● - ●
-ДиJMетар 150 MM - ● ●
Празхodedи Ибор на Бразов на осц�алции ● ● ●
HOMINAHа щачина W 400 400 400
Броча на вгеляво пазен od n₀	MNH-1	5500-12000	5500-12000 5500-12000
Броча на осц�алции вд пазен od мин	-1	11000-24000	11000-24000 11000-24000
ДиJMетар на осц�алatorпnot круг мь 4 4 4
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,4	2,4
Клaca на заштоа		☐/II	☐/II

IpaatoHte Baxat 3a HOMHNHnHnOH [U] od 230 V. Obhe nOdaToH MoKe da otCTanyBaat npn paanHHn HAnOH, BO 3aBnCHoT OJ INBEdbata BO OHOCHATA ZEMja.

HΦopmaunn 3a6yaba/Bn6paunn

BpeHIOCTHTe 3a emncjha 6yuaBa ce opeyuBaat cornacho EN 62841-2-4.

HbTOHa3ByKHaeneKTPnHnOaIaT OueHeTo coA TnNnHNO n3HecyBa:82 dB(A); HnBO Ha 3BvHa jaHnHa 93 dB(A). Hecrypnoct K = 1,5dB.

Hocete3aunnta3acnyxot！

BkyHnIte BpeHocTH Ha Bn6paun H (BeKTopcN 36np Ha TpH HAcOK) HecnrypHOCT K daene Hce BO cornaCHOCT CO EN 62841-2-4:

Приимена	Стени на бpoj на осциалци	Слова на припскаibles [N]	a_n[m/s^2]	K[m/s^2]
Мереше сюpeд EN 62841-2-43a 6рсшикн (со брусяха xаршия граун�ашиja 180):
Брусяve co м akсимален калачитек на остдануваце	6	50	2,5	1,5
Мeγбрусяve на лakиранни повшени	5-6	10-20	2,5	1,5
Фино брусяve на месло дрvo	5-6	0-10	2,5	1,5
Фино bрусяve на црстдрvo	5-6	10-20	2,5	1,5
Фино bрусяve на phунор	5-6	10-20	2,5	1,5
Брусяve настри (bony n lazypri)	5-6	30-40	2,5	1,5
Брусяve на металу	5-6	30-40	2,5	1,5
Брусяve на (haxtel maca	5-6	20-30	2,5	1,5
Брусяve на (abovи на (prbo n фунор	3-4	0-10	5,5	1,5
Мeγбрусяve на (akиранни (obшени на (abobite	3-4	0-10	5,5	1,5
Брусяve на (tepmолпосточи (materijalny	1-2	0-10	7,5	1,5
Мереше сюpeд EN 62841-2-43a anat за (олпра breathe (со (jarneшко kpзноа ($олпра breathe):
Полпраfte	1	0-10	3,5	2,5

HIBOTO Ha Bn6paun HAbeDeHO BO OBne ynaTcBa INBpeHocTa Ha emncjata Ha 6yauBa ce H3mepeHn Cnpope

MepHn NocTaN HOpMnpaHn BO EN 62841 M MoXaT da ce KOpNCTa 3a Cnope6ba MeY eEeKTPnuHn aJatn. NcTo taka

160|MaKeDoHcKn

MOJE Da Ce PnnaIaoJN 3a PneBpemeHa IpoueHa Ha HIBOTO HA Bbpaunu n emncjata Ha 6yaba.

HabehehTo HbBO Ha Bbpaunn H bpehocTa Ha emncjata Ha 6byaB r npctabyaat rnaBHte npmeHHa eneKtpnuHnot anat. DOKoIKy eNEKTPnuHnot anat ce KOPCTN 3a dpyrH pnmehn, anatOT wto Ce BMETHYBa OTcanyBa OD HopmTE nHn HeDOBONHO CE OpKByBa, HbOTO HA Bbpaunn H bpehocTa Ha emcnjata Ha 6byaBA MoKAT da OTcanyBaA. Oba MOKe 3aHuNTeNo Da ro 3roJeMn HbBOTo HA Bbpaunn H emncjata Ha 6byaBo QeIokyHnHOT nepnoHa pa6oteHe.

3a npueu3Ho OpeyBaHae HnBTo Ha BnBpaunn Emncjata Ha 6yua, Tpe6a da ce 3eme npedn nepnooTO BO Koj yepod e Ncknyuen Edbaj paBOTn, a He BO

MOMENTOT KORA e BO ynoTpe6a. OBA MOKE 3HaunTeHNO da ro HAmaIHNBOTo Hb6paunn EMMcnjata Ha 6yUba BO ueOKyTNHO TepnoH a pa6oHe.

YtbpdtEn DOnONHnTeHNHTe MepKn 3a 6e36ednoct 3a 3aHTA Ha KopncnKOT O BnJaHnTo HA BnBpaunHe, KaKo Hn.. oDpXyBaJte Fn BnHMatEnHO eneKtpnHnTe anTu n aIaNTE 3a BMETHyBaBe, ODPxByajTe ja TOnnHaHa dNaHKnTe,oprAnHsnpajTe ro TeKOT Ha pa6OtaTata.

MOHTAXA

Ppei 6nlo KaKbA HHTepBeHunja Ha eneKtpnHnot anat, n3BneyeTe ro cTpyjHnot npHKnyok od sHahta d03Ha.

H36op Ha 6pyceh nIcT

Bo cornaochocct co matepnjanot to ce 6pa6o7yba n o6eMoT ha ctpyrahe, ha paonolarahe Bn ce paanuHn 6pycn HnctOBn:

Materi ján Пrimma He Tpahnlauc		iJa
bestPaint	-Боja	3a 6prucebe Ha 6oja rpybo 40
	-Пак
	-Мateri ján 3a палное	3a 6prucebe Ha npetxodno hamayka ha 6oja (Ha пр.за ИзраMuHyaBaHe Ha HepaMaHInn Od чeTKata, калк bo Ja и ИЗвалКан MeCTa)
	-Шалхел маса
		3a Краю 6prucebe Ha ochOBHATA 6oja nped пakupahe Φино 180
expert Wood best	Expert for Wood	3a npetxodno 6prucebe, Ha np. 3a rpybni нереньдani ngredi nДackn
	-Сite дрени мateri joли (ha пр.црсто, мекдрvo, Иberken, Гаджни пioочи)	3a pamno 6prucebe ИизраMuHyaBaHe Ha малу нерамнин
	Best for Wood
	-Црсто дрvo	3a zabrшно и Фино 6prucebe Ha dprbo Фино 180
	-Иberken
	-Гаджни пioочи
	-Metajini materi joли
stone	-Авто яak	3a npetxodno 6prucebe rpybo 80
	-Камен	3a oblinkybaJIe и Кршеь Ha paobOnс рcoden 100
	-Мермер
	-Гразит	3a Фино 6prucebe пriп oblinkybaJIe Фино 180
	-Керампka
	-Стakло
	-Пilekseyrglac
	-Стakлопл actika	Maaso 6prucebe И oblinkybaJIe Ha paobOnMHOry Фино 1200

3aemeHa hceuHIOTo 3a HIIa (BnDn CInka A)

3aBaDeHeHaCeHnTo3aNNa（10）noHnHrTe ro cTpaHHuHO H3BnEeTe Ro od6pyCHHotnck8).

IpeJda CTaBHe HOBOceHnO 3a Hnna,OTcPaHete ja HeuHCTOTnJaTnPabTA O6pyChNt Dnck (8),Ha np.co YETKNUka.

NobpwnHata Ha 6pyCHNO T NCK (8) ce coCToH oJ neneHa, taKa ITO CeYnHATA 3a NnHa co NeneHa MoKe 6p3o H eNDocTabHO Da ce npuBpCTat.

UbPCTo pPHTNCHETe ro ceHnIOTo 3a nna (10) Ha dnHnata cTpaHa ha 6pyCHNt DNCK (8).

3a OBO3MOKByBaHe Ha ONTHMaHIO BCNCyBaHe Ha npab, BHIMAbajTe Ha Toa, OTBOPHTe Ha CeYINTO 3a Hnla Da oROBaapaat Co Dnyknte Ha 6pyCHNOT nCK.

H360 np Ha 6pyceH nck

Bo 3aBnCHocO yonTpE6ata, eneKtpnHnOT anat Moke da ce onpemn co 6pycn n DcKOBn co pa3nnuHa ubpcnHa:

• EKCTpa MEKN 6pyCNH DnCKOBN: COODBETHN 3a NOpnaHe yDIO6HO 6pyceHe, H Na 3aoBneHN NOBpHHH.

-Mekn6pyCNHINCKOBH:cooDBeTHN3aCHTe6pyceHa,ce NOCTabyBaATYHHeB3aHIO.

-UCBpCTN6pyCNHINCKOBH:COOdBETHN3aBnCOK6pyceH KanaunTeHa paMHNIOBPWHH.

3aMeHa Ha 6pyceH dNcK (BnDn Cnka B)

HAnomeHa:BeHaa3aMeHete rN OoTeTeHInTe 6pyCHINCKOBN8.

N3BneHcTe ro 6pyCNOT nCT OIN. aIaTOT 3a nonpahe.
LeNoCHO oBpTeTe ja 3aBpTKata (11) N3BaTeTe ro 6pyCNOT
nCK (8). CTabete ro HOBnot 6pyceH nCK (8) n NobTopHO
3aterHete ja 3aBpTKata.

HanomeHa: PnnoocTaByBaBeTo Ha 6pyCHNOT DICK BHHMaBajTe Ha Toa, 3aIInTe Ha 3aФaKaYOT Da Ce BKIONAT BO OTBOPHTe Ha 6pyCHNOT DICK.

Hanomeha: OwTeHnO Hocu Ha 6pyceH nck Cmee da ce 3aMeHH cMo oD OBnacteHa cepBncha cnjx6a 3a enktpnHn anatn Ha Bosch.

Bumkybahe ha npab/ctpyrotHH

PpabT oMATEHJANHe KAKo Ha np. CnoEBn 6oJa, HeKOH BNDOBN DpBO, MNHePAH N Meta MoKe Da 6hne WTeTHa NO 3DpaBJeTo. DOnPiHaBeTo HIN BmUyBaHbETo Ha TaKBaTa PpaB MoKe Da IpeHn3BnKa aIepRnCKn peakun H/nn 3a6OlyBaHa HnHHTe NaTHuA HA KOPCHNKOT Hn Hnata BO OKONHHATA.

OndepenHuecTHNKn npabKaKoHa np. npab od da6n6yka Baxkat3a KaHcepeoreHn,OCo6eHOdoKoKnyce BO KOMbHauJa co DoOnnHTeHH cyntCTaHn (xPomat, cpeCTBa 3a aHTHa Ha dpBO).MATEpNJaJIte wTO coDPKAT a36ecT CMeat Da 6uDat o6paotybaHn caMo od ctpaHa ha ctpyHn nla.

-3aToa,doKoIkyeBO3MOXHO,KOpHCTeCOOdBTeH BWMyKyBa3a npab3a MaTepnaJIoT WTOce 6pb0bTyBa.

• IOrpnHexe ce 3a do6pa npoBeTpeHocT ha pa6oTHOTo MecTo.

• Ce npenopayBa HocBe Ha Macka 3a 3auTtA pIn BnWyBaBeto co Kna Ca hФntep P2.

BHHMabajte Ha BaXeKHTe npONHc Ha BaWata 3emJa 3a MaTePnJAnOT KoJ ro o6pa6otyBaTe.

H36erHyBaJre co6npaBe npaBaHa pa6oTHOTo MeCTO.

PpabTaIeCHO MoKe Ja ce 3aapan.

ConCTBHeo BCnCyBaIbe co KyTnJa 3a npab (BnDn CnKN C-G)

CTaBeTe ja kyTjata 3a npab (7)Ha Mna3HnUte 3a
N3dyBaBaBe (12).PnItoa 3aBpTe je taka uTo Jxne6oBnTe
Ha KyTjata 3a npab Ke HaeIerHAT BO Mna3HnUte 3a
N3dyBaBaBe n Ke CnyuHete Kora KyTjata 3a npab ce
BKJIOH.

HbToHa HAnOnHeTOc HA KyTjNata 3a npab7 MOKe Iecho Da ce KOHTpOInHp npeKy TpaHCnapeHTHnOT pe3epBoap.

3a da ja nCnpa3HnTe kyTnjaTa 3a npab (7) H3Bneye ta co neCHO BPteHe HaHa3aad.

OdBpTeTe ro qHnTepoT (6) n H3BneueTe ro oD kyTuJaTa 3a npab (7).Ncnpa3HeTe ja kyTuJaTa 3a npab.

Necho TpOHHETe CO fHITepOT (6) HA UBPCTa NODIora, 3a da npAHe npABTa. HcHCTeTe Hn NaMeHInTe Ha fHITepOT (6) co MEka YETKa.

HanomeHa:3aJaOBO3MOKHe OONMaHNO BCNCyBaHBe Ha npab,peoBHO npa3Hete ja KyTnjaTa 3a npab (7) n peoBHO uHCTeTe FO HHTepOT (6).

Pn paBota Ha BepTHKaJIH NIOBpuHH,Држete ro eneKTPuHHNt anat Taka ITO Kytjata 3a npab (7) Ke nokaxya HANOly.

HaBbopeHbCnCyBaBe(BmHcnKaH)

CTaBeTe eHNO UpeBO 3a BCNCyBaHe (13) Ha Mna3HNiHTe 3a
N3dyBvBaHe (12).CTaBeTe ro UpeBOTo 3a BCNCyBaHe (kako
Ito e PnPKaKaHO Ha CInKATA) Ha Mna3HNiHTe 3a
N3dyBvBaHe, Taka ITO CTpaHNUHNTe OTbOPH Ha Mna3HNiHTe
3a N3dyBvBaHe Ke OCTaHAT CNObOHN. Co ToA ce cnpeyBa
6I0KnPaBe Ha enEKTPrHnOT anat 3a Bpeme Ha bpycebeTo
Ha denot ITO ce O6pa60TyBa Hc npCpeyBa OwTeYBaHo
Ha KBAHITETOT HA NOBpWHnATA Ha HCTHOT.

PObp3eTo ro ueBTo 3a BCncyBaHe (13) co BCncyBaH 3a npaunHa (onpema).IperneTo 3a npnKnyBaHbe Ha pa3nnHHTe BnOBN Hb CncyBaHn 3a npab Ke ro HajTe Ha kpaJOT oB a yNaTCTBO.

Bcncybaqot 3a npaunHa mopa da e cooDBeten Ha maTepnjanoT ha napye To ce o6pa60TyBa.

PnBcncyBaHaeHaYeCTNkN npab kon ce ocobeno onacnno 3dpabje, KaHeporeHnn cyBn, KopncTeTe cneunjanehBCncyBa.

PnpaBotaHaBepTikalHIOBpHNN,dpKTe ro eNktpuHNot anat taka wTO upeBTo 3a BCHCyBaBe Ke nokKaJyBa HADONY.

DononHntenHa paKa

DOnONHHTENHa paKa (1) OBO3MOxyBa yObo pakyBaHe n ONTMaHa pacpeIe6b Ha jaHnHa, npd ce npn OTcpaHyBaHe Ha roIema KOHNHa MaTepnJan npn 6pyceHe.

Pnucpctete ja dononHHTenHa paKa (1) co 3aBptkata (2) HA KyKnWTeTO.

162 | MaKeJoHcKn

Ynotpe6a

CtBaBe Bo ynoTe6a

BHMabaje Ha eneKtpnHnot Hanoh! Hanohot Ha H3BOPoHa cTpya Mopa da Ondrobapa Ha Ohoj Koje HabeHeHa CneuΦnKaunOHata NIOUka Ha eNektpnHnot ype. EEneKtpnHnte anatn 03haueHH co 230 V hcto taka moke da ce Kopnctat n Ha 220 V.

BknyBaBe/ncKnyBaBe

PpOBepTe daHMHoMeTe da ro npHTncHepeKHyBaOT 3a BKnUyBaBe/HckNuyBaBe,6e3 ja otnytnte paKaTa.
3aBknyyBaBe Ha eNEKTPnHnOT anaT nPHTNCHe Ha npeknHyBaOa 3a BknyyBaBe/NCknyyBaBe (4).
3aФнсраHe Ha npeKnHyBaoy3a BknyBaHb/ NCKnyBaBe (4)ДржTe Ro nCTnOT npTnCHaI dONJIHTeHNo pInTHcHete Ha KOnyeto 3aФнсраHe (5).
3a ncknyybahe Ha enektpnHnoT anat OTnywTe re npeknhybavot 3a BknyuBaBe/ncknyuBaBe (4).Pnp cnckpan peknHyBaTu 3a BknyuBaBe/ncknyuBaBe (4), Hajnpbo npntCHete ro n noToa OTnywTe re.

Iptxodno h3bnpahe ha 6poj ha ocunauu

Co KOnyTe 3a NDoecyBaHe Ha 6pojoT Ha ocunnau (3) MoXeTe Da ro H36epTe Notpe6HnO 6poj Ha BpTeKn H3a BpeMe HA KopHCTeBeTo Ha anatot.

1-2Hn3OK6pojHaocunnau

3-4cpehen6pojHaocunnaa

5-6Bmck6pojHaocnnaa

HeonxOHNOT 6poj Ha Ocunnaaun 3aBnCn OD MaTepnJANOT pa6oTHNTE yCNOH H MOKe da Ce oDpeu npn PpaKTNHa npmeHa.

IIO donroptaja pa6ota co man 6poj Ha ocunnaun,3a da ro ona nte enektpnHnot anat octabete ro da Ce BpTH BO npa3e H od okony 3 MNHTH co makcmanen 6poj Ha BPTeK.

KoUHnuaHa6pycHnOTnck

BrpaeHATA KOUHnHa 6pychHOT DnCK Ro HAManyBa 6pojOT Ha OcuiNaIIN Pn Ipa3eH OD, Taka WTO npN CTabaHeto Ha eneKTPnuHnO anapat Ha denoT wTo ce o6pa6OyBa, ce CnpeyBa Co3daBaHeTo Ha rpe6HaTHHH.

DokkybpojtoHaocnnaHnnpnnpaehoOnctjoHaOc HakaYBaCoTeKOTHaBpeMeTo,Toa3NaUDeKa6pyChnoT Dnck OOWTeHmMopa DaCe 3aMeHHNnNak 3HaHn DeKa KOUHnCATA Ha 6pyCHNO TDCKe NCTPOWeHa. NCTPOWeHaT KoHnCaHa 6pyCHNO TnCK MopA Da Ce 3aMeHHoD CTpaHa H OBnacteHa cepBncha Cnyk6a 3a Bosch-eneKtpuHn anatn.

Cobeth npa6otheTo

Ppe6nno KaKaBa HHTepBeHunja Ha eEnKtpNuHnot anat, N3BneyeTe ro cTpyjHnot npNKlyyOK od SndHata do3Ha.
Nouekajte Dojeka eJektpnHOT anat cocema He npeknHe co pa6ota, nped a ro tprHete Hactpana.

EeKTPnHHot anat He e noroJen 3a ctaioHapHa ynoptpe6a.ToJ He cmee Ha np. Da ce npuBpctyBa Ha MeHrEme HnHa pa6oTHa Klyna.

BpycebeHa nobpunnn

BknyeTe ro eeneKtpnHnot anat, noctabeTe ro co cetaT a nobpunHa 3a 6pycebe Ha noDnOrata wTo ce o6pa6otyBa n DBnkeTe ro co 6nar npntncok npeky napeto wTo ro 6pa6otyBate.

KanaHTOT Ha 0CTpaHyBaHe H3rTeODTo B rnaBHO ce OpeyBaat Cnped H3bOpT Ha 6pyChnOT nct, CTeneHOT Ha H3paHOT 6poJ HA OCuNaunn IN pntncokot Ha NOBpHHATA.

Camo 6ecnpekopnhte 6pycnH NtcbOu Moxge Da npduohecat 3a do6ap kanaunet Ha 6pycebe H OdpjyBaIbe Ha eNktpnHNot aJat.

BHHMabajTe ha pamHomepHOCTa Ha npHTncOKOT, 3a da ro 3rOemnTE pOKOT HA yNtpe6a Ha anATOT wTO ce 6pyCN.

PpeKymepHTo 3rOEmyBaHe Ha npTnCOKOT Bp3 NOBpHHaTe He BOIN KOH 3rOEmeH KanaunTeHa 6pyceHe, TYK OH NOrIeMo H3a6yBaHe Ha enEeKtpuHnO anapat n 6pvCHNOT INCT.

BpyCHNOT NCT CO KOJ cTe 6opabotybane metan, He ro KOpNCteTe 3a npn MaepnjaHn.

KopncTe caMo opnHnHaB Bosch onpeMa 3a 6pycehe.

Ipy6o 6pyceHe

Noctabete 6pycen nIcT co rpyba rpaHynaiajna.

Iecho npTnCHete IINHEBMATCKNOT aIat, 3a da paBToH co noronem 6poj Ha ocunnaucn n da ce noCTnHre noronem kanauHTe Ha oTcpaHyBaHe Ha MaTepjuJIoT.

Финобусенье

IocTaBete 6pycen IcT co fHa rpaHyaunja.

CoManaBapnjaunHa npntncokot OH. npomeHa Ha CTeneHOT Ha 6poj Ha ocunauuMoKe Da ro HAmanite 6pojT Ha ocunauuHa bpychnoT DnCK, pN uTO CE 3aDpxya EKcueHTpHNOTo DnHexeHe.

DnKxTe ro nektpnHnO t anat co pamHomepen npntncok KpyKNO NOOBpHHHaTaN HnHn3MeHNo NOdoJNHa Nn nonpeuHO Ha denot wto ce o6pa0TyBa. He ro hakocyBajte eneKTPnHnO t anat, 3a da rno 36erHete 6pyceheTo H3 denot wto ce o6pa0TyBa,Ha np. fypHnp.

No 3aBpsiBaHBe Ha pa60THNt Ipoec Ncknyute ro eneKTPnHNO t anat.

Ponpahe

3a nonipahe Ha naKOBn OwTeHn Od BpeMeTo nnn
nonipahe Ha rpe6HaTHn (Ha np. akpInHO CTakno)
eneKTpuHnO aNat MOKe da Ce ONpeMn CO COoDBeHTHe
anatn 3a nonipahe Kako jarHeuKO Kp3Ho 3a nonipahe,
fniu nn cyHep 3a nonipahe (onpema).

PnnpaheTo H36peTe H30K 6poj Ha ocunna (cteneH 1-2),3a da H36eHete npekymepHo 3arpeBahe Ha nobpwnHaTa.

Dokonyc cakate da nonipate, haheceite ja nonIypata Ha NOMaI NOBpHnHa. CpeCTBTO 3a nonipaBe haheceTe ro CO cooDBetEn anat 3a nonipaBe CO BkPCTeHN KpyKHN DBNXeHa MACHEN INPTINCOK.

OCTaBeTaeceocywncpeCDTBOTaNOJnpaHe naOBpunHata,naKnytaa6mMOkena da ceOWTeH.NHKorai He jaN3NoKxyBaJteNCIOJnPaHATA NOBpUHa HAnIpeKTHO COHueBO 3paueHe.

PeIOBHO uCCTeTn aIaNtHe 3a noIpaHbe, 3a da oE63eDnte do6pn pezIyIaTn od noIpaHbeto. IcpepeTe r

aIaTHe 3a TOnIIpaHBe CO HeXHo CpeIcTbO 3a NepeHb E TOIIa BOHa, He KopIcTeTe CpeIcTbA 3a pa3peyBaHe.

Ta6enaHa npimemaHa

Pnatooute Bo npnojKeHaTa Tabena ce npenopaHn BpeHocTn.

Hajo6paTAKOMbHaunja3a0pb6otkaMOKeJa ja OpeDHTe co npakTuuehOu.

Приимena Гразунациа (грубовс实体经济 / Фнобчесь)	Стени на бpoj на осц�uaци
М极易бусяны на лakиранноюшни 120/400 5/6
Паллазура 40/80 5/6
Меко дрво 40/240 5/6
Цврsto дрво 60/320 5/6
Фершир 240/320 5/6
Алужинун 80/240 5
Челк 60/240 5
Остраваные на 'п'a ta od челков 40/120 6
челк beb 'п'a 120/240 5
Камен 80/200 6

OdpkyyBaBe n cepBnC

OdpkxyBaBe nHcTebe

Ppei 6nlo KaKaBa HHTepBeHnJa Ha eNeKtpuHnO anat, H3BneueTe ro cTpyjHnO npKnyok OSnHaTa do3Ha.
OpjyBaJte rH uNCTH eNEKTPMHNO ana H OTBOPHTe 3a npoBeTpYBaBe, 3a da moKe Do6po H 6e36eHNo da pa60THe.

Dokonye nTope6Ho KopnctHe Ha npKnyen Ka6en, Toraaw h6abete ro od Bosch nn Cneujan3npaHa npOabHnua 3a Bosch-eneKtpnHn anatn, 3a da ro n36erHete 3arpo3yBaHeto Ha 6e6ednocta.

CepBncha cnjx6a n coBent npn KopnTehe

CepBnchata cnyk6a Ke OndroBOpn Ha BaWnte npaaBa BO Bpcka co nonpaBkata n OndjyBaIbeto Ha BaWnOT npOn3BOD KaKo Hpe3epBNHTe DeIOBN. O3NaKu 3a EKCINIO3ju N INHOFmaun 3a pe3epBNHTe DeIOBN HcTO TAKa Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOTa coBetyBaHe npi KOpHCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe IOKOLKy HMaTe npaHaBa 3a HaIHTe PpOH3BOU IN ONPema.

3a cIte npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN DeNoB,Be MoNIMe HabeTe ro 10-ncfpeHHoT 6poj od CneuNfkaunohata nOouKa Ha pOn3BOoT.

MaKeDoHnJa

Д.Д.Енгпс Са В Ковачев 47H, 6poj 3 1000 Ckonje E-nowa: [e-mail] ИntepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./paekc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.Т.У "POJKA"

JaHnyKpOBcKn 66;T.U ABTOKOMaHaIOKaI 69 1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]
Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

OtcpaHyBaBe

EJektpnHne anatn, onpemata n am6baankte tpe6a da ce oTcpanat Ha ekolowkn npduatnB hauHH.

He n pfnpajte enektpnue Hnt aanb BO domaunHata KaHt 3a Otnaou!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE Ebpocnkata peryanaTbA 2012/19/EY 3a eektpnHn n eektpoHcN ypeu HNBHATA mIeMeHTaJia BO hauhoHaHIO npaBO, eektpnuHHe anATn wTO ce BOH ynotpeba Mopa OdienHO da ce coBupaat Ha da ce peKlnpaAT ha ekOLOk npipatNb HauH.

Srpski

3601C7B0..3601C7B1..3601C7B1..

Bosch Power Tools 1609 92A 49A| (17.05.2018)

166 | Srpski

Ekscentrična brusilica GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE

Brusni tanjir u obimu isporuke
- Prečnik 125 mm ● - ●
- Prečnik 150 mm - ● ●
Biranje broja vibracija ● ● ●
Nominalna primljena snaga W 400 400 400
Broj obrtaja u praznom hodu n0 min-1		5500-12000	5500-12000	5500-12000
Broj vibracija u praznom hodu min	1	11000-24000	11000-24000	11000-24000
Prečnik rezonantnog kruga mm 4 4 4
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,4	2,4	2,4
Klasa zašite		☐/II	☐/II	☐/II

Podaci vaze za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvodenja specificnih za zemlje ovi podaci mogu da variraju.

J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15

gall 1.05b g aab glal 1c 1j
Jku kui yu u 110 111 111 111 111 111
Jkui kui yu u 110 110 111 111
Jkui kui yu u 110 110 111 111
Jkui kui yu u 110 110 111 111
Jkui kui yu u 110 110 111 111
Jkui kui yu u 110 111 110
Jkui kui yu u 110 110 110
Jkui kui yu u 110 110 110
Jkui kui yu u 110 110 110
Jkui kui yu u 110 110 110
Jkui kui yu u 110 110 1

do

Jaaalabwlgbaagaiyglslc2l01o>1
aiai.bagaiyglgJaeiwlgnaasall joljlc abgall

aJlJ aJlJ JsJ

JbJ 1 JJI 1 JJI 1 JJI 1 JJI 1 JJI 1

aJoo aLwU oai 1j0o joc Jc Joo Joo Joo Joo U aIalldgall aq nlll Iu buiy uol yuulnll uil xic. aIiy

Lg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g jao jai jie oic gll jzj 1020all
d5g s riaiaaiao gln jy jgl 1020lau
o j9 2, aisw Jaeill gic s jy jil aeboll oic
j

5gjJg jyjgSllj0eJIyagill caii 9
pJg Jg jgall jda Jlglal jyjg all jiaio
aJgSlljolal JsJx2d1wai aoeai o

gJaslllldLdAaLgSllclwai JyIeill a>gi aiaeog nGcJlc 1

aiolllull

Sic jolgoad oslalw jai jzj 1
Jolo aI jzj j0laawL ulai olaawl jai
Ols, jzj zio ai slaggs jz sio Swlo
iJI L J5 ggi wu
J . 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J. 1 J
sly. yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai
Jg g JIwJUaJyjIg jz 4
JyCOWdWaiJLgGosGg a>alwg吕g
OlaWg wai CwsJiLWgNl asDgwh jia
CogooJLgGgSsOJILWgJIOAeaw
.1k0oJzJLgGgDgRjRjL W
Jew ccluui bJbJcJbJdBjL bJ Lw
Jy Dg yJyJyJyJyJyJyJyJyJy

jI jUg JlJlJl

sL. sJdsgsolgssgjzjjg j 1 JsOlaowl l b wllio g jyjI yj 1 1gj 1 ygi as gwcl cwlio g jyjI jn 1 1gj 1 1g
olssj. j. j09ggbd 1s r s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s
J 1

wJl

GaiI UJgW

GgHsIJbjSjGogac jai C

LgaoJgiwS JwAq

Jua

aaiI Lg g

aJl jjolj

wJgWuI UgWuI UUeJ PseJ uWu IuuauLgGuSiauGgucu

sijl (s)1j Laiimg jia| slw aL

.5iS 5j1g

a dLgJdLgJdS JUc 1 g (g) uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu

JSSoo

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

aLw 1 aLw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 LW 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw 1
Lw 1 Lw

aJgBgUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjU

sI j. .sOlaaluS Jolao sl oLswjJ
pJ aI sIgWJUJ SJI UJ JUJ JUJ JUJ
iJ>jl oLsws Jls sOlaaiol olsws
wsl sglILs JlJyDgS Jxio L wsl sll
wJl J, sJSL gJxos >oJg>

jIcLaeio JolalalaiJolol

Jai juii 1ai aao ooiy

JlaiiGgIoljIoljI

.55 5

15g5 wsswJl.o0aaiol pds jzj

asloai1g2g2g2g2a 0j0j0j0j0j

solsws 14, slaigjlaia

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

.

45 100000000000000000000000000000000000000000

a 00s jgsolgss

pI 1 JJJJU5S UGLJUWololwogjLgab

jucg j. 15jucg jalbao.o.s

auee,aejbe jieb,jc g 2s abz20r jwluwjl w

joo (oioa auiu 1 jilg auiu s jL) Siicis

1j0n2jw p6i@g wrywliolal

aui jucg 25 a5 iog gagx . xixi wiy ggs

9 1000000000000000000000000000000000000000000

..s1jbs>.wL oW eI jVgb J5 jJyJ5 aB

gds jw wJy Jg g

g2gawjagabzao j1a jyogogwglgyjgls

olbsgwl sao jds j0slj gao li

J

i

GEX 125-150 AVE GEX 150 AVE GEX 125 AVE

3601C7B1... 3601C7B1... 3601C7B0...

212|

jjj 0

JUwUcG20j03uWd

GEX 125 AVEGEX 150 AVEGEX 125-150 AVE

g (slo)u w as uis c uu uu uu uu

oLiawdo (5g)glalgwl oLiw

.

gag a gaw gaj) ouiw dclggsj

(A)

sijl jllj j(10) o slw sds

Laij 8) oJiuw dao jg S

g gglj 1s0s jn w ddo s j 1j j

wj Sbawg（8）oJiWi dao jI JIg

.

dy j8o (8) ouiu daa dJgj

jlljosu wds jI U goo oosu

Juaio jw g yw o w

la uugsso jgb du juc g sds abaoo lu siu

jglj (7) jie g sds abdoo u jg j Cusog Jusu w law sla s1s 5agbaoo .s

Gg 7) jg g aas

（7）jucg jdsabao jglgusjlu6julg auiu jlfucgdsabao.

Sg duiuui j g j S u g j C a 6) jij j wui S u l (6) jul q sLw

(7)jucgdsabao,diquusooaui (6)jidg
(s)gsac ggbw jls ploim I (o)julj
(j)jngjy(7)jucgdsabaoas

(Hgai d g) jla u
(12) u So al (5g) 13) u So ciu
(5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g) (5g)
(5g) o k s u So j l a gsi. iiai jy
CuaS UaI y g Ss O Laiu pol jls da b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jog Ccalao O siSo cy 13) SiSo ciu
O J I caliao 0 siSo Uaiol oga jui

wio jbi sgo jls da6g (5y dy oisO 8siws

g sioo g ooiu sl a sljgc g jg i so sl y Sua sl aui j u so sl u g siiu w l j u b w .sioiaiugao o si oisw s jy Sjgb sogac agbw j klg jg jj J 1 1 1 1 1 1

Gssdius

g 15g j g j (1) Ss dss .slo paoj l suj s o y a Jy .s saoa di y 15gj (2) ay u (1) sas da

Lss JJSS

oJwS Jgogaj gsjdl oJ

L 150suiu 1j1.0w o slaow

gbsolssL2s 1j1j1s1s j1 j

j 1 1

egbw gJL oJi

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

216|

aLgS, jjS, S, S, aS, pJ j J

jai 1,2jls oal jaoi lajaggi sljw g jklljla

wJyJyWgBw-1jIwgy 0yJyU 1yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU yJyU 1994834571 u+8839000:u

olwssjSgJ0sjl

g 1s yu g auiy jj juy jgl a0j jwuj bao ujjoo

jla jls dui j u1s l j qu slj!

217

Bosch Power Tools 1609 92A 49A| (17.05.2018)

218

0150mm

0125mm

2608601607

C€
de	EU-Konformitäserklärung	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlädigten Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Exzenterschleifer Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Random Orbital Article number Sander
fr	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrites sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Ponceuse excèntique N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE	Declaramos bajo notre extraja exclusiva responsabilité, que les produits nombrados complen con todas las disponeciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las sigüentes normas. Documentos tínicos de: *
	Lijadora excénti-ica N° de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE	Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits Mentionados cumprem todas as disposções e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguides normas. Documentação técnica pertentente à: *
	Lixadeira excênte N.° do produto
it	Dichiarazione di conformità UE	DichiariamoURTLO NOA PIERI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLII ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI ELLI
	Levigatrice ro-toorbitale Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigenvarantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Excenterschur-machine
da	EU-overensstammelseserkläring	Vi erkräher som eneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordinier og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Excentersliber Typenummer
sv	EU-konformitetsförlklaring	Vi förlkar under eget ansvar att de námnda Produktterna uppfyller kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direktiven och Förordningar nas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Excenterslip Produktnummer
no	EU-samsvarserkläring	Vi erkräher under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentason joh: *
	Eksentersliper Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus	Vakutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardi-en vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: *
	Epäkeskohiomakone Tuotenumero
el	Δηλωη πιστότητε EE	Δηλωνομε με απολειοική μας ευθύνη, Οή τα αναφερόμενα πορίουντα
	*Εκκεντρο τριβείο Αριθμός ευρετηρίου	ανιστοχούνν σεόλες τις χεικές διατάξεις τυν πότων αναφερόμενων
		οδηγιών και κανονιαύμων και ταυτίσουται με τα ακόλουθα πρότια.
		Teknik belgelerin bulundugu γer: *
tr	AB Uygunluk beyani	Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürününassistant dokuyin yetmelik ve direktiflerin geleçeri yüzgün kudu
	Eksantrik zümpa- Ürün kodu
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadczamy z pełnă odpopowiedzialnosci, ze niniejsze produkty odpopiada-ja wsystkim wymaganiom ponižej wyszc疙iónionych dyrektyw i Rozporzad-zen, oraz ze są zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczná:*
	Szilfierka mi-mośrodowa	Prohlasujema na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek splnjue vsech-na príslusná ustanoveni nizé uvedených směrnic anarizení ale jsouladu snás-ledujucimi normami: Teknicke podklady u:*
cs	EU prohlásení oshodé	Vyhlasujema na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek splná vsetky prisólne ustanoveni nizsé uvedených smernic anariadení ale jsulade snas-ledujúcimi normami: Teknicke podklady má spolocnost:*
	Excentrická brus-ka	Vyhlasujema na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek splná vsetky prisólne ustanoveni nizsé uvedených smernic anariadení ale jsulade snas-ledujúcimi normami: Teknicke podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhlasnie ozhode	Egyedüli felelşeggel kijelentjuk, hogy a megnevezettermékek megfelelnek az alábbiakban felsorolára kerüló irányelvek és rendeleket valamennyi ide-vagyő előirásainak és megfelelnek ákövetkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Excentrická brús-ka	Mlb 3aBbIbem Pod haúy eünHOLNUHUY OTBETCTBEHNOCTB, CT0 Ha3BaHbIe IpoJyKbT COOTBTCTBYIOT BcEM DeIcTBUOIM IpeIINCAHN HIXKeyka3aHbIbIX IIpeKTHB IN PACONPJIKHeN, A TAKKE HIXKeyka3aHbIX HOPM. TexNHueckan DokUMENTAùn XpaHITCBy:*
hu	EU konformitási nyilatkozat	MbizABLIEFILSEGEL kijelentjuk, hogy a megnevezettermékek megfelelnek az alábbiakban felsorolára kerüló irányelvek és rendeleket valamennyi ide-vagyó előirásainak és megfelelnek ákövetkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Excenteres csis-zológép	Mlb 3aBbIbem Pod haúy eünHOLNUHUY OTBETCTBEHNOCTB, CT0 Ha3BaHbIe IpoJyKbT COOTBTCTBYIOT BcEM DeIcTBUOIM IpeIINCAHN HIXKeyka3aHbIbIX IIpeKTHB IN PACONPJIKHeN, A TACKE HIXKeyka3aHbIX HOPM. TexNHueckan DokUMENTAùn XpaHITCBy:*
ru	3aBbIeHne o cootBETCTBn EC	Mlb 3aBbIbem Pod haúy eünHOLNUHUY OTBETCTBEHNOCTB, CT0 Ha3BaHbIe IpoJyKbT COOTBTCTBYIOT BcEM DeIcTBUOIM IpeIINCAHN HIXKeyka3aHbIbIX IIpeKTHB IN PACONPJIKHeN, A TackEe HIXKeyka3aHbIX HOPM.
	3KcIeHTPKOBa Tovapný NQ shInΦobalNBa MaunHa	IpoJyKbT COOTBTCTBYIOT BcEM DeIcTBUOIM IpeIINCAHN HIXKeyka3aHbIbIX IIpeKTHB IN PACONPJIKHeN, A TACKE HIXKeyka3aHbIX HOPM.
uk	3aBbIa pro bivnoiDinCTb EC	MbizABLIEFILSEGEL niz, haúy o undooocobovy BIDIOBIDALNBHICTB, AZ no ha3BaHbIe BIVp6b BIDIOBIDAIADYOT YCIM UHHNIM IPOJXKHEHM HIXeO3NaChENX DIPeKTHB IpoIINPAJDAHbIbIX, A TAKOJKHNeH NHPAM. TexNHueHa DokUMENTAùn 3bePIAIGTBCBy:*
	EkceHTPKOBa Tovapný HOMep shInΦmaunHa	Θ3 Jozayakceipuiikien 63 a talafran 6bnmdep Temehne Jx3blfAHn DIPeKTHaJIaRan MeH JazpIbIKTAPDbH TnCI T KaFIDaJIaRaH CaIKeCTIIN Jx3ne HIXeO3NaChENX DIPeKTHB IpoIINPAJDAHbIbIX, A TAKEJKHNeH NHPAM.
kk	EO CαIeKCTK MaflymdaMaBcI	Θ3 Jozayakceipuiikien 63 a talafran 6bnmdep Temehne Jx3blfAHn DIPeKTHaJIaRan MeH JazpIbIKTAPDbH TnCI T KaFIDaJIaRaH CaIKeCTIIN Jx3ne HIXeO3NaChENX DIPeKTHB IpoIINPCJAPTAH: *
	3KcIeHTPKOBa ΘHIM HεMIpi Tericteyi#	IpoJyKbT COOTBTCTBYIOT BcEM DeIcTBUOIM IpeIINCAHN HIXeO3NaChENX DIPeKTHB IpoIINPAJDAHbIbIX, A TAKEJKHNeH NHPAM.
ro	Declarataie de conformitate UE	Declarãme propropri raspundere cã produseile mentionate corespendutu-ror disponziilor relevante ale directivelor.si reglementärer enumerate in ce-lece urmeazeà sì sunt in conformitate cu umratoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
	5lefuitor cu ex-centric	C nbIbna OTTOBOPHOCT Hne DEKIAAPRAME, CE noocouhenite pinoJyKtN OTOBOPARHT Na BCNUKH BAVIINH N3NCKBAHN Ha DIPeKTHBITE IN P3ANPOEJaBTE No-DOJIy N CBO TBETCTBA Na CLEDNITE STAnDAPTR. TexNHuecka DokUMENTAùn Iprn:*
bg	EC DeKlapaunia 3a sbotBETCTBnE	C nbIbna OTTOBOPHOCT Hne DEKIAAPRAME, CE noocouhenite pinoJyKtN OTOBOPARHT Na BCNUKH BAVIINH N3NCKBAHN Ha DIPeKTHBITE IN P3ANPOEJaBTE No-DOJIy N CBO TBETCTBA Na CLEDNITE STAnDAPTR. TexNHuecka DokUMNTAùn Iprn:*
	EkceHTPKOBa KataloJeuHOMep shInΦobuzaa MaunHa	CoζηOcna OTOBOPHOCT Hne DEKIAAPRAME, ΕДЕОПSHAHITNE IPOINZBOn ELOINCAHN CQTte PELEAVAH NCHINTE OPEKTHBITE IN P3ANPOEJaBTE No-DOJIy N CBO TBETCTBA Na CLEDNITE STAnDAPTR.
mk	EU-N3jaba 3a coobpaHosCT	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse-mi relevantnimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Teknicna dokumentacija pri:*
	EkceHTPNUHa 5proj Na dcl/apTNKn 6pycnlk	Pod punom odgovornosću izjavljemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotićnim odredbama naknadn ošćdného na clednite perugnaln i popinncs i ne Bo CoglaNCHSTCO PELEVAH NODepeBn HAcEHNIE TcIeNTHe PERUlatnbɪn i popinncs i ne Bo CoglaNCHSTCO PELEVAH NODepeBn HOPM.
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Na sopstvenu odgovornost izjavljemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotićnim odredbama naknadn ošćdného smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima. Tehnicka dokumentacija kod:*
	Ekscentrična brusilica	Broj predmeta brusilica
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse-mi relevantnimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Teknicna dokumentacija pri:*
	Ekscentrični Številka artikla brusilnik	Pod punom odgovornosću izjavljemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljeDECIM normama. Teknicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
hr	EU izjava o skuladnosti	Pod punom odgovornosću izjavljemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljeDECIM normama.
	Ekscentarska Kataloški br.	Teknicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
et	EL-vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja onkoškalas

160992A49A|（17.05.2018）Bosch Power Tools

CC

III

	Ekstsentriklihvmasin	Tootenumber järgmiste normidega.Tehnilsed dokumendid saadaval:*
Iv	Deklaracija par atbilstibuES standartiem	Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālak minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm,kā ari sekojosiem standartiem.Tehniskā dokumentācija no:*
	Ekscentra slip-masina	lzstrādājuma numurs
It	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareiškiame, kad išvardty gaminiai atitinka visus privalomus Žë-miau nurodytu direktyvy ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus.Techniné dokumentacija saugoma:*
	Ekscentrinis šli-fuoklis	Gaminio numeris
GEX 125 AVE	3 601 C7B 0..	2006/42/EC	EN 62841-1:2015
GEX 150 AVE	3 601 C7B 1..	2014/30/EU	EN 62841-2-4:2014
		2011/65/EU	EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
GEX 125-150AVE	3 601 C7B 1..		EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013EN 50581:2012
		BOSCH	* Robert Bosch Power Tools GmbH(PT/ECS)70538 StuttgartGERMANY
		Henk BeckerExecutive Vice PresidentEngineering and Manufacturing	Helmut HeinzelmannHead of Product Certification
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 14.02.2018