DCF203 - ανεμιστήρας MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCF203 MAKITA

Iα xροτες Οην Eupωπη: H συσκεύν αυτή μιπορείνα χροιμοποιηθεία πό παιδία ἀνω τών 8 εΤών και ατομα με μειωμένες σωματικες, αισθητήριες ἡιανοντικες ἠλανόντικες ἠκανόντικες ἡπου δεν ἐχουν πείρα και γνώσείς, αν επιπηρουνται ἡιους ἐχουν δοθεί oθηγίες γία τήν ασφαλή χρόση Κης συσκεύνς και katavoоύν τους κίνδυους που εμπλέκονται. Ta παιδία δεν πρέπειν απαιζουν με τη συσκεύν.Οι εργασίες καθαρίσμου και συντήροσός από το xρόσηθ δεν θα πρέπειν αν γίνονται από παιδία χωρίς επιπήροση.
- Για χρήσες σε περίοχές εκτός Eupωπης: H συοκεύναι την προρίζεται για χρήσα Από Οτοιοδήποτε ἀτομο (περίλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αἰσθητήριες ἡδιανοπικές ΙΚΑνότητες, ἡ από Ατομο Που δεν ἐχει πείρα και γνώσεις, εκτός αν επιπηρείαι ἡ αν του ἐχουν δοθείοῦγίες για τη χρήση Πης συακεύνις Από Ατομο Που οτοίοε ἀναι Uπεύθυνο για την αοφάλεία του. Ta παιδία θα πρέπεινα επιπηρουύνται για νεξασφαλιστέί ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύν.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Autoc o avemiotnpac eivai eioiouevoe ie aeyxo 3 taxutntwv, taavtwon keaanc aveiotnpa kai xpovobiaokottn autouatnc anevepyooinos. H nektpikn npoxn npopei va yivei ie kaeteta matapiow n tpofo-botiko evaaaosoevou peuatoC ts Makita.

Movéλο: DCF301
Ονομαστική τάση D.C. 14,4 V / 18 V
Τροφοδοτικό εναλλασσόμενουρεύματος	Είσοδος 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 1,2 A μέγ.
	'Εξοδος 12 V, 3,5 A
Διαστάσεις (M x Π x Y) 261 x 439 x 602 mm
Καθαρό βάρος (χωρίς κασέτα μπαταριών) 3,8 kg

Aoyw Tou ouvexiOeou npovpmaotc epeuvas kai avantuqcn, oipoiaypaqcs autc uTokeivat ae aalayec xupic poeidtoinon.
Ta texvika xaapaktniota kmuopei va diaepouv aTO xupa e xwpa.

IoXouoKaOeTa MTTatapiWv KAI φoptiOTnC

Kασέτα μπαταρίας Μοντέλo D.	C.14,4 V BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	Mοντέλo D.C.18 V BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

OpiaevesaTIO TIGKaoTeC KAI TOUG FOPTIATEc MTATAPIW TOU avaypavovta Iapattaw iowc va mny eivai diathetaoi, avaloya TIV TOTIOE0A katoikiac oac.

IPOEIOIHs: Na xnoiopoioite movo Tc kaoetec mntapiwkai Touc foptiotc Tou pataeivai utepw. H xpono ontoiaodnnte aalnc kaetac mntatapiwv n opiotn mtipei va tpokaedeiprauaipoi no /kai TupKayia.

Xpovoc I oupyiaac natapiac

Tov aokolouo nivaka avapepovtai epikecs kaetecs pataiwv tnc Makita. Napouiaetai o ektiwveoc xpovc aeitoupyiac iaacnnpwccopotiaevnc mataapiac:

Κασέτα μΠαταριών Taxύτητα αέρα
	Υψηλή Μεσαία	χαμηλή
BL1460B 160 min 320 min 630 min
BL1860B 215 min 430 min 850 min

Σúβoλα

Napakatw TAPOUaIcovTAt OuMoTaou mToppuv va xpnaiotoinoov yia tov EgonAioo. BebaiwOeite OT katavoite n onpaia Tou c Tpiv aTn xpno

AiaβaTe To EYxεipidio oδηγιωv.

Ni-MH Li-ion

Movi yia Tc xwpe c Tc EE
Aoyu Tns Tnapouiaac Ttw Etnikivduuvw
ouatikuwpewov EgoTIAIOo, o
attobantoc nAEKTPIKOC kai NAEKTOPIKOC
EOTIAIOOci,oi OuaowpeuteC kai OITATApies mTOpei va exouv apvtkN EITIOpaan
ATO TEPiBAAV KAI TIV AVPwTN IV Uyeia.
Mny aToppTTETe Tc nAEKTPIKEc kai NAEKTOPIVKeCs Ouakeuec h NTATAPIEc naJ taIKIaKa atoppmuata!

UuWvAe TnV Eupwnaikn Odyia ia tv oTROBnTo NkEeKTPKO kai NkEeKTPoviko EOITIAIOo KAI YIA TOUGOOSWpeUTc KAI MTATAPIEC KAI TOG ATOBANTouc OAOwpeUTc KAI MTATAPIEc, KaOwCs KAI TIV TPoosapoynTOUs OTNV EOTIKVNOVOEaio, O aTOBANTOC NkEeKIPKcS EOTIAIOus, O I MTATAPIEKoi OI OauoWpUEcOa TPTTEI VA aTOThNKeUVOTAI Exwpiota KAI va Tnpa-BIDovtai OEwpiToA KA vTTAPAAIOVA tAOwPtoAnEIOAUoynsYIA OJNTOIAtoBnTa, To TIOLO AEiToupyei OuWvAeM e Toug KAVOVIAOUc YA TNY TPOOATAO TU PeipalovTOc.

Auto UTOBcEKVUETAI aTTO TO aUBoLO TOU Biaypauevou TPOXOPOPOU KABou Tnou Bpi-OKETAI AVAPTNUE VO ETTAVW OTOV EOTIAIaO.

Movi yia Tc xwpe cns EE
Swti diaeog an autou Tou pioovtoc
H evdei g anu TTODEIKVUEI OT auto to
TPOIOV DEVPETIE va diatee ie aaaa
oikia k a tioBAnTa otnv EE. ia va ato-
feuxtheta n thavn zmu oTo TEPiBaAiov n
otny avPomegaivn uyia loywn acveEAEYKTNC diaeon ctoBAAWv, avakukawote
UTUeUva yia va TPOOWHOETe TN BWOJUN
ETTAVXPONIOTOINON TUV TROPW TVV
uIKWv. Ia va ETIOPTPEVE TE XPOAIOTIOINevn ouakeun oac, xpoaiOTIOINOTE
ta uOHTNATA EITIOPOPGK KOUAOYNC
NTIKOIVWNVTEoT NwANTHIAVIKNS
ATTOV OTOIO Ayopaoate To PTOIOv. Auroi
mTOPOUV VA MATEPPOUV ATO TO PTOIOV
yia TPEIbaALOVTKA aQoAan avakkWOn.
Aoyu TNS TAPOUAtc Tuv ETIKIDUVWV
OuataIKWv EPWv OTov EGOIIAMO, O
xPOIOTIOINevo cNkTPIKcKcKNEKTOPIVKOc EOTIIAIOs MTOpei va exApvtIK
ETIpaONo TPOPIBAALOV KAI TNV AVpW
TIIVN Uyia.

Ppooipzóμεvn xpno

H oukeun npoopiετai yia nTv npaywyn poç aépa.

IPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

Tia TnV aTTOpvuyn OoBapou TpaupatIOPOU, DiaBaTe KAI KA tavonote oAe Tc TPOEIDOTIOINoeIC KAI OdyieC TPIV aTTo TxPnO.

Oa xpeiaoteiuteo To EYxepidio yia TIG TPOeIDOTIOI
nogeic kai TPOpualaegic aoaaleiac, kaowc kai yia TIG
epyaies ouvapuoloynons, aeitoupyias, eTIIeewponns
kai ouvtnponcs. Diatnpite auto to EYxepidio oE eva
aaqalces kai OTEyVOpoc ia eaAovtikn avopopa.

ZHMANTIKEOADHIGE2AΦAΛEIA

Otau xonoiotioite ia nAekptiKn ouokueun, TpeTtivavta va tpeite Tc Baoikcs TpouuaEic, TepiaaBavovtac Tc Ens:

AIABASTE OAE TIE OADHIEI PIN XPHSIMONOIHETE TH YKEYH.

IPOEIAOIOIH2H

Tia Tn meiwn Tou kivouvou npokanons trpKayiac, nEeKtpoanngiaac n tpaumatou:

1. Na mny ektiethai eβpoxn. Na qulaosotai eEeWTEpiKoXwpo.
3. Na xpnoiotoiietai mvo ouuqwaue TIC oynies Tou npovtoc yxexipiodou. Xpnoiotoinote movo Ta Eapntmuata Tou ouviotwta atoTov kataaekuaatn.
4. Na un xpnoiopoioieitai e uatapia tou exu utooTei . Av n ouokeun aeitoupyei otwC TTpeTE, exu utootei TTwo n , Tapeeive OE EgWtepiko Xwpo n Buoiotnke ovepo, ETI- OtpyTe Tny oTo KevTPO epBic mac.
5. Mny xepiote n oukeun ppeyeva xepia.
6. Mny toTIOeTeIe kaveva aVTKEiEvo eoσa avoiyuata.
7. DiatnpieTe ta qapoia pouxa, to daxtuLo kai ola ta (\mu) epn tou (\sigma \omega \mu \alpha t o c \sigma a c \mu \alpha k p i a a n o t a a v o i y p a t a kai kivoumuepn.
8. Na aTevpyoToiei oA ta aToixia eEyxou Tpv aTRO Tnv apaipoeon Tns mTatapiaac.

9. XpnoiopoTIOIEIe moV to TpoPooTiko kai tov 0ptioTn evaaaooEvou peuatoC Tou TapeXetai aTO tv kataaKeuaatn. Ta eaptnmuata Tou mTopei va eivai katalna yia tn oukeun mtopei va yivouv Etiikivduva otav xpnoiopoiouvtae aAee ooukeuec.

10. Mn φορτίζετην μπιατίασε Εξωτερικόχωρο.

11. Mny ekthetae oe qwiia n uynaes eepokaoies
12. Mn xnpoiopoioite KovTa oE fooyec, avaumeva Kapouva n EKPNIKTEc atoosapiec, otwC npouia EupkTeWv Upyw, aepiw n Okovnc. H oukeun dnoioupye otivthnpes Tou mTopei va Tpokaoleouv avapxEn tncokovnc n twv avaohmuacewv.
13. Mn xnpoiopoieite nTo ouakeun oToTOnoE- aic uynu npaaia, otwoc e eva mTvio.
14. Autn n ouokun TpoopiεTai móvo yia xpnon oε εωtepiokouc xwpous. Mn xpnoiotioite TOTe tn ouokun oε Εxwtepiokxwpo.
15. H ouokeun autn Tpoopicietai yia oikiakn xpnoi.
16. Aiaβaote TPOOeKTIKA TO TAPOV EYXeipidio oBnyiw OTIWCS KAI TO EYXeipidio OoNiyiw Tou oOPTIATn TPIV aTIO TN Xpnoi.
17. Aikoyte aoucTn AEitoupyia av Tpaatnpnoet e o,tiHTOTE aovvIto.
18. Σε περίπτιωη ποῦ συακεύν ὄποαι τιπώης κτύπημα, ελέγξε τήν πιροεκτικά γία ρωγμές έλαβη πριν αἰτό τη λεἰουργία.
19. Mny φépvETn ouakeun kovTa oE φoupvouc n àAaεs TnyεC ΘepμoTntaC.
20. Mny tn xnpoioutoe av fepei oTaaoueva, auioeva, payieva n kateotpaueva epn. KaTe ouakeun Tou paiveta t exi utootei 3aBn me otioovhntote tpTo n aeitoupyei n ouvnOIOevo tpTo TTpeTI va aTIOUPOei aueowc aTTOAUPyia. EITHEWPnote Tpiiv aTIO KAe LEIoupyia.
21. Mny aqnvte Tn oukeun Evepyotoineyn Kai xwpi c tti npon.
22. Mny kaoketaeipieote To tpofootiko evaalaoooueupatoc.MxnpoiopoitoeiTOTe TO kawio Tou tpofootikou ia va etapepeTe Tn oukeun n va npaheTe to pic ano mia Tpica. Na biatneite To tpofootiko evaalaoooueou peuatojcakpiia anto tn 0epmuotnta, ta laia, Ta aixnpaavtkieevaa kai ta kivoumuepn. AvTKataohtote aeoosc eva tpofootikotou exei uTOOtei Znuiia.Eva tpofootikotou exei UTOOtei Znuiia auavei Tov kivduvo Tpokannc nAektpoTnIxiac.

Xpnoi kai povtiδa μπatapiw

1. Na επαναφορτιζετης μπαταρίες μόνο με το φορτισή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Evac φορτισής που εἰναι καταλληλος γιμι συγκεριμένη μπαταρία μπορενν δημιούργησι κίνδυνο πιρκayiac ὄταν χρησιμοτοίειαι με μια αλλη μπαταρία.
2. Na xpnoiopoioieite nAektpika epyaia ma ovo e ioka kathetaipoeves mntapiec.H xponk aaoaans mntatapiac mtopei va dnioupynsoi kivduvo tpaumatao u nupkayiac.

3. Otav v xpnoiopoieitai n kaetamaatap iow, biatnpote Tn maKpi aTTO aaMaetala IAk avtikeiEvA, OTTWc ouvOETnpEc, Kepuata, kEiDi, Kaopia, BiEs n alaMikpa MelaIIKA avtikeiEvA, TEa OTIOA MTOpei va DnMIoupyyN0e iuvDeon anToTov evav akpoBekTN oTov aALov. To paxukkawma Twv akpoBekTwg MTATAPIAc MTOpei va TpokaLeoEi Eykaumata n TUPKayia.

4. YTOO uVOnKc KATaXpOnG, MTOpEi va EaxTheta Uypo aTNO TNV MTAATAPia. Na aTPOeuyete TNY ETTaPn. EAV OUMBI ETTaON KATA ABOC, EKTAAuVETE ME VEPo. EAV TO UYPO EPOE I OE ETTaON ME TA MAtIA, AVZNTN0TE KAI IATPIK BOnEIA.To Uypo TIOU ESAYETAI ANTO NTV MTAATAPia MTOpEi va TpOKA- LEOEPEOIOH yKaAmuata.

5. Mn xnpoioptoiite mia kaoetataatapiw n epyaieio Tou exi Kataotpaei npottnointhetai. OI kateopaumuevc npotttoiuevcs mtatapiies ttopeiv a napouiaouv atpobAeTTN ouuTepipopa Tou exei wC anotelEosma Tupkayia, ekpnn knivduvo tpaumatoou.
6. Mny ektheta Tnv kaeta tataipivn to epyaioe npkayia n utepolka uynan thepokpia.H ekean otnv npkayia n otn eppokpia avw twv 130 ^ C mTpeva TpokaEeikpnq
7. Akolouhotoe oles Tc odnyie c opionk kai nV opioTe TnV KAeTa aTataiwv n To epyaieo ktoC Tou 0epuokpaiaKou eupouc Tou kaopizeta OTCs odnyies. H avthetaevn opion n npoction oe 0epuokpaoiec ktoC Tou KaOpioEvou evouc mTpei va Tpokaeei Znmu otnv mTatapia kai va aufoeitov Kivduvo TUPKayiac.

XPHSH KAI φPONTIΔA φOPHTOY ANEMIΣTHPA

1. Na xpoaioioieTo oawot oopnto aveiotnpa yia Tnv eapouyn aoc. Mny xpoaioioiteTov aveoiotppa yia akotto diaqopetiko atto auto tou Tpooipietai.
2. H ouokeu n tiopei va aeitoupyei e tyn kaoet a Tnataipiow ivovw viiou ts Makita Tou TPOdiAPAEs TOTAPoVTOEYxepiOiu n e To Tpopoodotik o evaaosoevou pEuMAtc.H xpnan KaeaAaNc Tnatapiac mTtpeia 0nmuoynei Kivduvo Tpoknns TUPKayiac. EtnavaqoptioTe TIG n TApieocmo VToKapoiufoqptnt. Evac qopriotnc TOnu MTopei va evai katalnnloa yia ia OuykekiEvn mTatapia mtopei va dnuuoyne i Kivduvo TUPayiac otav xnpoiottoietai e ia aaannmuatapia.
3. AtoeKcEOTn oukeun e kataoan apa-veiaac paia aTIO TAIIDI n aaaveiodikeuta atoua.
4. AIOoovdeote Tnv kaoetmaatapiwv n to tpo- oboTko evaalaaogoevou peuatoC aTO nV nEeKpIKn TApoxn Tpv aTO nTv aToOnkeuON TcS OuaKEUns KAI TNV EKTLEAN OTIoWvHNTOTE EPyA- siuv ETiEwPOns, ouvtnpOns n Kaopioou. TeToia TPOAnTTIKA MTPa aopaaleiac mTtopoov va MEIWooUV TOV KIVUVO TUxaiac EvpyoToInanCS TNS OuaKEUns.
5. Otav n kaet a ttataiowv de xpnoiotoiiteai, kpatnote tn paikia ato aa aetaaia avtikei eva.To paxukkawma twv akpokktwtnc tataic mtopei va tpokalee i otivhepcs, Eyaumata n tupkayia.

6. AIOOuvEOTn MOvAda aTTO TNY NAEKTPIKI IAPoxn KAI aPNOTE TNV VA KpuwoeITPIV aTTO TNY EKTLEeON OTIOIWoHNTOTE EPyaoiWv ETIeWpnoNc, OuvtnpnoNc n KaAipioou.

7. Mny EITIpeTETe n EGOKEIWOn aac ME OuaKEUc va aac kataoTnOei aTPOEKTouc. Mny ExVATE OTI n aTPOOEiia YIA KAAoMaTa DEuTEPoAETTiw apKeiv aETIpeEoiObetaop TpaumIo.

8. Na toTIOtheTeIe Tn OoKEun OE iia EITIEON KAI oTaOepn ETIkpAveia.Av n OoKEUn TEOEi, MTOpeI va TpokAnEi TPOoWNIKoc TpaUaTIAOc N Znmu aTn OoKEun.
9. Mn xnpoiotnoie tntapies, npoaptnmuata n eapntmuata Tou dev uviotwvai aTTOV kataaekuaatn autns Tns oukeunc. H xpnan mTATAPIWv, pooaptnauw n eapntmuawu Tou dev uviotwvai mtopei va exei wC atOTeEoqa oobapo TPOOWTIKo Tpaumatioo.
10. Na kpatate ta a i n ta a p i pouxa, otwo s eva kaokol, paikia an tov avemiotnpa. Mtopei va Tiaotouv oTov avemiotnpa e anotelaeouva Tpokkneipooosnkoc tpaumatioo.
11. Beiaiwoite oI oiaokntnC piokeai OTnv avevepy h eon npiiv ankwote n e taapepe Tn ouakeun.Av eatapepe Tn ouokeun e To daxtuLo aoc sto diaokntn, mTOpE i va npokn- 0ouv atuxmuata.
12. Mny troTTOIOIaTe KAI mV ETIXeipnoTe VA ETNI OKEuaTe Tn OoKEuH n Tnv KAeTa μTatapiw, EKTOS AV UTOBeIKVUEtai OTIC oBnyieC xpnoNc KAI FOpvTiAc.

ΣEPBIS

1. To autnC tnc ouokue nIpeTIE VA EKTE-lambdae mOvo aIO apoio TPOoWNIKO EITIOKEUwV. To oepic n nouvtnpnoan aTO avapuoio TPOoWNIKO MTOpei va exei wc aTOTeAeOa KIVDuvotpaumatouu.
2. KaTaToOePBCiAutnC TnC OoKEunC,va XpnoI- PoTIOIEte Movo YvNoia AvtaaakTikA.HXpno I nTIOTOINpeVwavTAaakTKiw n aTOTU XIA TnpOncTwv oynWv ouvtnpanC mTopei va dNmuOpnyoei Kivduvo nEKTpoTAnxiac n Tpaumatou.
3. Mny aTOTEppwoete autn Tn ouokeun, akoun KI av Tnapouoiaceoiopapn Znua. OI mTatapiecmuopei va Ekpayouv OE wtiA. Aiaeote Tn ouokeun oU- eTOUC totIKOUC kavoviouoc.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaotauipw, diaaote oaes TIG odnyiec kai onmuoei npoulaegs (1) 0Tov vpotiotn mtaupiw, (2) 0Tnv mTaatapia kai (3) 0TO PPoiov TOU xpnoi- moioei Tnv mTaatapia.
2. Mny aTOOuvapmooynoeTe n TnpaiaoTe Tnv KAeTa mTataiWv. MTopei va exw cAtotEa-σua TUPKayia, utepepmuavn h EKPnIg.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TEPBoAiká bpaxuc, otauatnoTe tn aeitoupyia aE-OWs.AAAIWc, mTOpEi va exeI Wc anotetEAoMaKivduvo utepepaavoc, TIOVA EYkaUpaTa nakounkai Ekpnqn.

4. Eav nAekptpoAunC mTeI Oa Maia Oac, EtTAvet Ta ME Kaapo Vepo KAI ZntnoTE IATPIKn Ppvotida aepowc.AAAiwc, MTopei va exei wC anTotEeOma aWwEia Tns opaoNc oac.

5. Mn βpaxukkawete Tny kaoet a tataipov:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTE aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETe TNV Kaoet aTATapiw vEo aE eva doxieio paiz e aaAeTAAIKA avtikeiEvaa otWc kapia, Voiouata, kT.
(3) Mny EkTeTEnV Kaaet a Tnataipivv OTo Vepo n otn bpoxn.
Eva bpaxukkaWmu pTatapiaac Tnpoei va
Tpokaloei eYaal np peuatoC, Utepepuavon, TIIa vA Eykaumata akoun kai oopapn
Blaabn.

1. Mny aonOgkeEeKai mynx npnoipoioie to Epyaiao kai tnv kaetamaatapiwv oToTOnoE- 0iEc otou n eepokpaoia mtopei va pTaoei na fepaoei touc 50^
2. Mny kaite tny kaoteta mttatapiw akoun kai ev exi oobapn znui n ivai evtawc qhopuevn. H kaoteta mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApWosETe, KoWETe, OuvThaiwETe, TETAEETe n piEte KATW TnV KaoTetaaTAPiwv, Oute va xtunnoTe eva OKAnpo aVTKEiEvO EAVW OTNV KAOETa TmTAPiwv. TeToia OuPTepopap mTOpei va exei wC aITOTeAeoua TUPKayia, UTEP- Thepavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiotoeite mTatapia Tou exei urootei Znua.
5. OI MTATAPIEc IovTuv AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVrAOTIC AATINHOEIC TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVUva aya.

Ia eptopkec metapopecs, yia npaddeiyma atto
tpitaepn, ptei va tnpouvtai o diaeatapopeic,
oi idike c attaintnoeis otn oukeuaia kai n etion
vavon.
Ia npoetoiuaia tou otoxieiou tou aotetllatai,
eivai atapaitnto va ouubouuteite evav eiko
yia etikivouva uika. Etniog, npote tou c thavous, TIO avalutikoC eVkoC kavovioouc.
KaLuyte pe autokolantn taivia n kpuyte tic
avoktec eTtapec kuaokeuaoTe Tny mttatapiia e
tpantoiou va uny mtpei va metakiveita meoa stn
oukeuaia.

1. Otav aToppTTETe Tnv kaetaa mTataiwv, aqaipoeTe Tnv ano To epyaieio kai diatheta Tnv oE eva aopaaec hépos. TnpnoTe touc TotIKOUC KAVOVIOUc Tou oxetizovtai Me Tn δiaθeon Tns mTataiac.
2. Xpnoioutoinote TIG pTatapies movo t a TPOIOVTA Nou KAthetai n Makita. Av toTOnoETn- OTE TIC mTATAPIECS OE mU OuaBATA TPOIOVTA MTOpe i va exi wC aTOTeAeOa TUPKAYIA, UTePBoAIKn 0epuOTnTa, EKPEN n diappon nAekTpoAUttn.
3. Av vXpnoiopoioeite To epyaia yia eya lo xpoivko dioctnma, Tpeie va byaale Te nV mTatapia aTo epyaiaio.
4. KaTaNiApkeia KAI mTa Tn xpOn, n KaTea mTataipiwu Tnpoeiv a Eepauvei, yeyovoc Tou mTopeiv a Tpokaaleoi Eyaumata n Eyaumata ano xaunn thepokpaia. Pooexet to xepi- oTwV eotwKaoetwmuTataipw.

5. Mny ayyieTe Tov akpoBektn Tou epyaleiou aepowc meta tn xponn eTneiOn mTPOei va exeI Zeotaei apketa ia va Tpokaloei Eykaumuata.

6. Mny afnveTe 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoekte, TIG OTEC KAI TIG EYKOTec TNS KAETAC MTATAPIWv. MTOpEi va exi wC aTTOLEA OMA KAAN aTNOON n OTAOIO TOU EPyAAEIou n TNS KAETAC MTATAPIWv.

7. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOATNPIEI TN XPHON KOTAOE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCS TAONS, MNV XPNIOIOIEITE TNV KAETA MTATAPIW KOTAOE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCS TAONS. MTOPEI VA EXI WCG AITOLEA OUAELIOUPYIA N OTAOIO TOU EPYAAEIOU NTSC KAETAC MTATAPIW.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πο παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiec ts Makita. H xpno nynyvnoiw mntata- piw Makita, n ptatapiw vou exouv tpottonoinei,
mnpoei va exi w c anotelaeua t npn ntns mtata- piaic, Tpokawtacupkayia, poowniko tpaumatiO o kai . Etion, 0a akupw0e i eyyunon tnC Makita yia to evyaeeio kai foptiotn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτιδης. Αντοτεν ασαματάτε τη λειούργία του εργαλείου και ν φορτιζετε την κασετα μπαταριών ὅταν παραπρείτε μειω-μένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμης ξωή της μΠαταρίας.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματιου, δηλαδή στους 10°C εως 40°C. Αφόσε μια θερμή κασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίσετε.
4. Otav dev xpoiootoiite Tny kaoet aTATApiw, aapieote Tny aTTO epyaaleio n Tov qopriTn.
5. Na φορτιζετην καοετα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγαλήχρονική περιδό (περισσότepo ατό ἔξι μήνες).

1	Koupi Φ διακόπηλειουργίας	2	Koupi Φ αλλayής ταχύτητας αέρα	3	Koupi Φ χρονδιακόπην αυόματης απενεργοτοίησης
4	Koupi Φ ταλάντωσης	5	'Evδειξη ταχύτητας αέρα	6	'Evδειξη χρονδιακόπην αυόματης απενεργοτοίησης
7	Yπιδοχή μπαταρίας	8	12V	9	Τροφόβοτικό εναλλασόμενου πεύματος

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

AnPOeOXH:Na 0povtizetmeavTaytnv aTe- vepyoToiOn Tns oukeunc kai tnv apapeon TnC kaetac mataapiw, piv ano otioaOntoTe puOmuon n eleyxo ts aeitoupyiac ts oukeunc.

ToTOnTeTnO n aφαIpεoN Tns Kασετaç μπatapiωv

A PPOEXH: Na aTVEpyoTOIEe TnavTa Tn OuaKEUn Tpiv TOnToBETeIe n aPaipeite Tnv KaTea Mntatapiw.
A INPOOXH: KpatnoTe Tn OoKEun Kai Tnv Kaeta mntapaiwv Otaepa kata Tnv tooTheTnog n aapaieon Tns kaetac mntapaiw. Av dev kpa-tate Tn oukeun Kai Tnv Kaeta mntapaiw Otaepa, mtopei va yiaotpnoouv atio Ta xepia oac Kai va TpoKAnthezmu ot N ouokeun KAI Tnv KAeTa mntatapiw Kaaowc Kai TpooWtIKoc TpaumatiooC.

Tia va aapaieoet Tnv kaetaa TnV OUPETe Tnv aTTO uOKEun Evw oupeTe TO KOUPTI OTO pooTIVo Hepoc Tns Kaetac.

Tia va tototheoetne Tnv kaetaa Tnataipiwv, eUthetapauiote n yawooa otnv kaeta a Tnataipiwv e Tnv EYKOTNI OTo TEPIBna kai oiaohtane Tn OTn Theon TNS. Na Tnv tototheite nnpwc expi va aopaloei OTn Theon TNS, YEyovoc Tou UTOBeIKVUEtai E eva xapakntoiTiko nxO.

Eik.2: 1. Koupi 2. Kaetα μπatapiwv

A PPOEOXH: Na tototheite navta tny kaoet a mtataipiw nlpwsc. 2e avtiotn tiptwn, mtopei va noei katiao cto tn oukeun, tpokaawtac Tpaumatioo o eocn kaioov Tapeupikokoevo.
A PPOsOXH: Mnv toTOnoTeTe Tnv kaToa mntataPipw Bia. Eav n KaToa dev oioTaivei e ukoia, Tote dev exi toTOnoTeIne kalaa

Eμφávion uTOnλειπóμενnç χωρntikótntac μmatapíaç

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδεiktikni luxvia

Eik.3:1.Ev0EKIEcAUXVEc2.KouTt EeEyxou IIEOTKOUPTI EeEyxou OTNV KAeTa μTTATAPIWV yia va UTOBcETe TIV UTOAEITIOpevN XwPNTIKOTnTa μTTATAPiAc. OEv0EKTIcEs AUXVEc avabouv ia liya deutepoAETTA.

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Οναμμένες	Σβηστές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε ηην μπαταρία.
			Μπορείνα προύκυμε δύσλειτουρ- γία στην μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIG ouvthkeXpnang KAI Tn 0epuokpaaia Tepiabaovto, n evdeiEg mTopei va iiapeei Aiyo aTnv Tpvayatikxwpntikotnta.

IAPATHPHsH: H npwtn (Tepua apioTepa) evdeikTKn luxvia 8a avaoBnvei otav aeitoupyei to ouotma npoostiaac mataapiac.

Σuσημα προστασίας Ιης Σινακεύns / μπαταρίας

H oukeun eivai eioiaouevn uoutnua TPOOtaiaac. Auto to ouotnua atokottei autouata nV IOXu TPOC to oetep yia va napataoei n diapkeia aeitoupyiac tns oukeunc kai ts nTatapiac.H ouakeun otauatae autouata kat a ndiapkeia nC LEITOUpyiac av n ouakeun n n mTatapia bpoeovkKatw aTTOIAPAKATOW ovhckc.

Pooataia utepopotwn: Otav n oukeun n n mTatapia aeitoupyei e TpOTo wote va avaykaZe-Tai va katavaawve aouvntheta uynlo pEu, n oukeun otauatau autouataxwpiKaia evdei. _ autn Tnv kataoan, anEvyOTIOINOTE tn oukeun kai diakoyte Tnv evapuoyn Tou TTPOKA- tnv utepopotwn. Meta, evpyOTIOINTE tn oukeun yia etravekkivno.
Ppotaia utepepmuovc: Otav n ouakeun n n ptatapia utepepmuavtei, n ouakeun diakotntata autopata. AqnoTe tn ouakeun va kpuowei npiv TNY evpyoioinoe xava.
Pooataia utepoaiKc aTPOpOtnC:OTav uIomegaIIOu nXwptIKOTnTa TATAPiAs, n OuaKEUn OTaatai autouata. Av n OuaKEun dev Aetoupynoia kOaKaIOTAV XeIPOTEITE Touc diakotTEc, aopaipote Tnv Kaotsa PTTaPIWv aTIO tn OuaKEUn KAI qopTiTe Tnv.

AEITOYPTIA

A NPOEOXH: O aveiotnpac eivai kataokeua- oEvoc aio pntivn ToauptuLeviou. Meipoi elawdeis npayovtec n xmu Ka Tou UtoaOuiou pv niov mopei va otaoouv tov aveiotnpa Kai va Ppokalaeouv Tpaumatuo.

Evapn /diakotn λeIToupyiaç tou avεμiσntρa

Pntote to koumti diakottnn aeitoupyiac yia va evepyotoioeTe tov aveipntpa. Pntote gava to koumti diakottnn aeitoupyia cya va attevepyoioeTe tov aveipntpa.

Aλayn Tns Taxutntaç aεpa

Pntote to koupi aalaync taxutnac aepo ooo aeitoupyei o avmuotnpac. H taxutna aepa auqavetai kahe opap nou natae to koupi. H taxutn aepa 8eTIOPTpeEi OTNV TIO MIPN TINOTAV LEITOUpyei OTNV uynlotepn tiun. O opoptoc avmuotnpac 8eKivnoei 1 neiv iia taxutnto otwcn nponyouuevn puthetaiqn.

Eik.4: 1. Koupi aAayn axutntac aepa

Póμiσn κλίσns κεφαλής ανεμιστήρα

H Klaion nC kepaanc aveiopnpa mtopei va puthetai e to xepI. To eupocpuoianc nC kepaanc aveiotnpa evanotca otwC ateikovietai otnv EIKOVA.

Eik.5

EIAONOIHsMnV TepioppeTcNv Kepaanaveiotnpa Tepa aTo Eupocpuoians.

Taλávτωση nτης κεφαλής ανεμιοτήρο

A PPOEXH:Kata tnv taIavtwon tnc kepaan aveiotnpa, kpatnoTe tuxov eTIObia paKpiia aTTO eupoc kivnOnc ts KepaAnc aveiOtnpa. O popntoc aveiOtnpac mTopei va OTPwxtei kai va Tneae I loyw Tng taIavtwon.
A PPOEXH: Mny Kpatnae Tnv Kepaan avmuTnpa yia va otauatnoTe Tnv taavwn. NaTatae TnVTA TO KouPTI Taavwns YIA Tn DIAKOttN AetoupyiaC

Pntote to koupti taavtwong yia tvtaavtwon tnc kepaa nceveiotnpa. Pntote gava to koupti yia va diakoyete tvtaavtwon. H kepaan aveiotnpa apxizv a taavtwovetai ano tvtpexouoa theon otav patnthetai to koupti taavtwonc. H kepaanaveiotnpa taavtwvetai e eupoc kianc 90 oipwv.

Eik.6: 1. Koupi taavtwonc

NAPATHPHSH: Avaloya Tn Eon Tns Kepaanc avmu npa, n Kepaan avemiatnpa mTopei va uyn taavtw0ei aoeos apou natn0e to koupi taavw- ons loyow Tou nxavioou taavtwoans.

XpovodiakóTTns autómuTNS aTTeVεpyoToinos

Pntote to koumti xpvodiaikottnn autoatns attevepyoioinoc ooo aeitoupyei o avemuotnpac. H diapkeia yia tnv evpyoioinon tou xpovodiaikottnn autoatnc attevepyoioinoc aaaaacei kae foopa Tou natae to koumti (1 wpa / 2 wpc / 4 wpc / attevepyoioinon). O apiOc katw ano kaeEvdeign xpvodiaokottnn autoatac attevepyoioinoc deixvei tic wpe cTou atopevouv mexpi tnv attevepyoioinon tou avemuotnpa. H evdEigx npovodiaikottnn autoatnc attevepyoioinoc nca oBnoe i moIis napelAeI n wpa.

Eik.7: 1. Koupi xpvoviaokotn autouatnc aTevpyoToiOns

NAPATHPHSH: Avaloya Tov TUToTc Kaotac atapiw kai tnv utlooitn Xwpntikotnta, Oxpovo
diakottnc autopatns aTvepyoToinans 0a evpyo
toiOe i wipitepa ato tn puoiouevn wpa.

XpnoTpoopodotikou evaalaaoosóevou pεúμαtoC

AnPOEIAONOIHsH:Mn xpoiooieTe Tne oukeun otav to nektpko kaawio h To qic Tapou- iaζiζmuia.
A NPOEIAONOIHEH: Mny TTIAVETO φIc με βpeyéva n λερωμεva με γpao xépiα.
A PPOEIAOIOIHs: Mny apnveTo Tpoopodotiko evaalaaosoevou peuatoC aTOnouvdeeEvo aTOn t oukeun Evw TApexetai 1oxuc aTTOV Kevtpikn nAektpikn Taipkpa Tiaidia mtopei va Baalovu To nAektpopo pic oTo OTouc kai va TpokAnthei TpaumatioC.
A PPOEI OIOIH: Mny aCETe TO nAektpo- opo i KALWIO OTO OTOaOAC.AV TO KAVTE, mTopei va TpokAnTei nAekTpOITnIgia.

Eioayayete to buoqa ouvexouc peuapotc 12V tou tropo0doTKOU evaalaaoogevou peuapotc otnv uTDOxn ouvexouc peuupatoc 12V kai, otn ouvexia, eioayayete TIC akides evaalaaoogevou peuapotc otnv kevtpiKn nAektpiKn tropo0doOia. Bebaiwtheta otni ovoaatakn taon tnc kevtpiKng nAektpiKn s npoxns avtioxie or autn tou trop0doTkoU.

Eik.8

I NAPATHPHSEH: Aou ouvdeEi to tropoodotiko evaA Iaaooueou peuatoC, n oukeun mTopei va xpeia-otei 3-5 deutepOaETTA yia va fekivnaei.

I NAPATHPHsH: To tpofoobotko mtopei va tpiei kata Tn xpnon yia nektpikn npoxn. Auto dev eTnpedzEi Tn quioaoyikn xpnoan.

NAPATHPHSH: Otav n λειουργia yiveiα με iαxu συνεύς ρεματος, η σωακευή αλλαζει αυτόματa σελειουργia με iαxu εναλλασόμενου πεματος ὄταν συνδθεί στο πεμα.

IAPATHPHsH: Otav o opntoc avemiotnpac aaaa- zei tnv io xu atio ouvexc peuma oe evaalaaooevo peuma, kai avtiotpoqa, n taxuteta aepa mtopei va aaalei TpOoipiva.

NAPATHPHSH: To tpoopodotikó evaalaaooóevou peuatoCdelta φoptiεi nV μTataia Tnou εivai toto- θetημενn σtn ouokεun.

SYNTHPH∑H

A INPOEXH: Na 8eBaiwveTe oTI n ouokuei eivai ObnTn, aTOouvOBepeVn KAI n Kaetau mTATAPIW exE i aipEei, piv ETIIXepnoTe va ekTEAEOTIOIAoNTOTEpyaiaETIIEwponcn n ouvtnponc.

EIAONOIHs: Mv xpoiouoie TOTe 6evzivn, Tepaik oaiepa, diautko, akkoan n napoioec ouic. Mtopei va pokkne atoxpawatios, npapoppwon npwyc.

Tia Tn diatnpnTnC AΦAIAE KAI AEIOIISTIA Tou Ppoiovtoc,oi ETIIOKEUEc KAI OTIOIAHNTOTE aaN epyaia Ouvtnpno n pUthetaiOnc PPeTEVA kETAEouvta aTO EoouioobtoEv a npoyoataiakk eVTpa ESUTNPeTNOc Tng Makita, xpnaiotoiWvTac naVTOE AVtAAAKTikA TnC Makita.

Evikn ouvtnpon

Apou n ouakeun kpuoei, xnpoiotoinote katheta npia yia va aapiee e akaapoeic, okvn, laia, ypao kT.

NPOEIAOIOIHs: Ola ta epn TpETe va avtikaiotavtai e Egoio8oTnevo Kevtro aepic.

Kaαρισμός avεμισήρα

A PPOOXH: Bebaiwte oI aevmuTnpac exi aioouvdeei aTo tvk eVtpkn nEeKtpkn Tapoxn TPiv aepoeTe To ppoataeTuKo.

Otau kαθαρετε To εοιατερίκο Tou kαλúμματος ανεμιστήρα, αφαρεσετο το καλυμμα ανεμιστήρα με Tov ακόλουθo tpòtio.

1. XaIapwote Tn Bida Tnou Bioketai OTo Tiaw uepoc Tou kaIumuatoa vEiOtnpa.
   Eik.9: 1. Bifα
2. Περιοτρέψτε TO καλυμμα ανεμισήρα αριστέροστρορα και αφαίρεσετ TO καλυμμα ανεμισήρα ὄταν οἰνδείεις ἐχουν ευθυγρμμιστεί πτως απτεικόνιζεται.
   Eik.10: 1.Evδειξη
   Eik.11

Skoutiote Tov avepiotnpa KAI TO kALUmu avepiotnpa evaTavi Tou Exe UypaveI e aattouvovepo.

Tia va toTtoTetnoTe To kaluuma avemiotnpa, akoalountote Tn diakiaia apaipeoang eavtioptpO np oip. Otav PPOAPATE TO kaluura avemiotnpa, pEbaIWtheta otI To kaluura avemiotnpa aopalaizEi E evav xapaktniotiko nxo.

AIPPOOXH: Na aiwveote navta otI to kalaumaa avemiotnpa exi npoaptnthei piv tn xpno.
A PPOOXH: PpooaptnoTe KaIa to KALUmu aVEMIOTnpa. Av To KAUUmu avEMIOTnpa TPOoaptnOe I expi Tn eo n AavOaoueva, mTopei va Byei kai va TPOkAnEi TPOoWtIKoc TpaupatiooC n Znmu Otn OuaKEun.

EIADONOIHE: ATOPEUYETE VA aOKEITE UTEPBoAiko FOPTIO OTo KALUmu avemiotnpa. MTopei va TpokaAeoiTaoiio.

Φuλαξη

Tia TnV aTOPOUYN TPOKAnONG TUPKAIAc n EYkaUmaToCs, apnoTe Tn OuaKEUn VA KpuWoei TEAEiwC TPIV TnV aTIO- hKeUoN TNS. Mny aTIOthNkEUETE TNV aTIOPOPTIOeVn mTATApia YIA TAPATEaMeVEs XpovikeS TEPIOBouc ETEID NTOpeIva MEIWteN diapkeia Zwns TNS.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A INPOEXH: Auta ta eapntmuata n ppoaptnmuata ouviotwtau iia xpno n t nookeun Makita Tnou TepiypaqtnkE OTO npov EyxEipioio.

H xpiən oTNIOWbNTOTE aAAWv EApTmuATwv n TPOaaptmawu TIOpei va TpokaIeoi KIVUVO Tpaumatou oE ato. Na xPNOIOTIOIEITE ta EApTmuata na TPOaPTnmuata mOvo yia Tov KaOpioEvO SKOTTOUc.

Eav xpeiaeote oioahtnote Bontheia yia nepiooatepe c nnpoopopiec oe oxen me auta ta eapntuata, aotav- the to tniok oac kevtpo egutnpettnomc Makita.

Vviaa pataia kai qopiotn ts Makita

NAPATHPHsH: MepiKa oToixia oTn AioTa mTOpEi va ouTepiAumavovTai Otn OoakeuaOia Epyaaleiou 0 Tavap EApntmuT. MTopei va diaqepouv avaloya xwpa.

UYARI