DCF203 - Vifte MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCF203 MAKITA

på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

• For brukere i Europa: Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med nedsatte fysiske, senso- riske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, såfremtdeholdesunderoppsyn,harblittgittinstruksjonerom sikker bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skalikkelekemedapparatet.Rengjøringogbrukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn.

• For brukere i land utenfor Europa: Dette verktøyet skal ikke bru- kes av personer (inklusive barn) med nedsatte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått instruksjonersomgjelderbrukavverktøyetavenpersonsomer ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. TEKNISKE DATA Denne viften er utstyrt med 3-trinns kontroll, svinging av viftehodet, og timer for automatisk utkobling. Strømforsyningen kan enten være med en Makita batteriinnsats eller en AC-adapter. Modell: DCF301Merkespenning DC 14,4 V / 18 VAC-adapter Tilførsel 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 1,2 A maks.E󰀨ekt 12 V, 3,5 AMål (L x B x H) 261 x 439 x 602 mmNettovekt (uten batteriinnsats) 3,8 kg
• Pågrunnavvårtkontinuerligeforsknings-ogutviklingsprogramkanspesikasjonenesomoppgisidettedoku- mentet endres uten varsel.

• Spesikasjonenekanvarierefralandtilland. Passende batteri og lader Batteriinnsats DC 14,4 V modell BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460BDC 18 V modell BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860BLader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
• Noenavbatterieneogladernesomeropplistetovenforerkanskjeikketilgjengelige,avhengigavhvordubor. ADVARSEL: Bruk kun de batteriene og laderne som er opplistet ovenfor. Bruk av andre batterier og ladere kan føre til personskader og/eller brann.85 NORSK Timer batterivarighet FølgendetabellvisertilnoenavbatteriinnsatserfraMakita.Denberegnedekjøretidenpåfulladetbatterivises: Batteriinnsats Lufthastighet Høy Middels Lav BL1460B 160 min 320 min 630 min BL1860B 215 min 430 min 850 min Symboler Nedenfor ser du symbolene som kan brukes for dette utstyret. Forviss deg om at du forstår hva de betyr, før du begynner å bruke maskinen. Les bruksanvisningen. Ni-MH Li-ion Kun for EU-land På grunn av forekomst av farlige kompo- nenter i utstyret, kan avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, akkumulatorer og batte- rierhaennegativinnvirkningpåmiljøetog menneskers helse. Ikke kast elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsavfall! I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og om akkumulatorer og batterier samt akkumulatorer og batterier som skal kastes,samtderestilpasningtilnasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk utstyr samt brukte batterier og akkumulatorer samles inn separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som driver virksomhet i samsvar med miljøvernforskriftene. Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert på utstyret. Kun for land i EU Riktig avhending av dette produktet Dette merket angir at produktet ikke må kastes i vanlig husholdningsavfall innen EU.Foråforhindremuligmiljøskade eller risiko for helsen ved ukontrollert avfallsbehandling,gjenvinndetpåen ansvarsfull måte for å fremme bærekraftig gjenbrukavmaterialene.Foråreturnere det brukte produktet, må du bruke retur- og innsamlingssystemet eller ta kontakt med forhandlerenderproduktetblekjøpt.De kanbringedetteproduktettiletmiljøsikkert gjenvinningssted. På grunn av forekomst av farlige kompo- nenter i utstyret, kan brukt elektrisk og elektronisk utstyr ha en negativ innvirkning påmiljøetogmenneskershelse. Riktig bruk Detteapparateterberegnetpåågiluftsirkulasjon. SIKKERHETSADVARSEL For å forhindre alvorlig personskade må du lese og forstå alle advarslene og bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Du vil trenge denne bruksanvisningen for å se sikkerhetsadvarslene og forholdsreglene, sammen- stilling, bruk, inspeksjon, og vedlikehold. Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert og tørt sted for fremtidig oppslag. VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER Når du bruker et elektrisk apparat, må du alltid følge de grunnleggende sikkerhetsanvisningene, inklusive de nedenstående:

DETTE APPARATET. ADVARSEL For å redusere brannfare og faren for elektrisk støt eller personskade:

1. Må ikke utsettes for regn. Oppbevares innendørs.

2. Ikke bruk viften som leketøy. Vær ekstra oppmerk-

som når den brukes nær barn.

3. Bare bruk viften som beskrevet i denne hånd-

boken. Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten.

4. Må ikke brukes med skadet batteri. Hvis apparatet

ikke virker som det skal, er blitt sluppet i bakken, skadet,gjenglemtutendørsellersluppetivann, må du levere den inn til et serviceverksted.

5. Ikke håndter apparatet med våte hender.

6. Ikkeputtnoengjenstanderinniåpningene.

7. Holdhår,løstsittendeklær,ngreneogalle

kroppsdeler unna åpninger og bevegelige deler.

8. Slå av alle kontroller før du tar ut batteriet.

9. Bare bruk AC-adapteren og laderen som er

levert av produsenten. Tilbehør som egner seg til apparatet kan bli farlige når de brukes på andre apparater.

10. Ikke lad batteriet utendørs.

11. Må ikke utsettes brann eller høye temperaturer.

12. Måikkebrukesnæråpneammer,gløreller

i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet avgir gnister som kan antenne støv eller gasser.

13. Apparatet må ikke brukes på fuktige steder, som i

14. Apparatet må bare brukes innendørs. Aldri bruk

15. Dette apparatet er beregnet på å brukes i

bruksanvisningen for laderen før bruk.

17. Hvis du merker at noe er uvanlig, må du stanse

20. Ikke bruk apparatet hvis det er ødelagt, bøyd eller

hvis det har skadde deler. Alle apparater som vir- ker å være skadet på noen måte eller som går på en unormal måte må straks tas ut av bruk. Inspiser før hver bruk.

21. Ikke gå fra apparatet uten tilsyn mens det er i

22. Ikke utsett AC-adapteren for feil bruk. Ikke bruk

spesisert av produsenten. En lader som pas- ser til én batteritype, kan være brannfarlig når den brukes med en annen batteritype.

2. Bruk elektroverktøy kun med spesikt angitte

batterier. Hvis det brukes et hvilket som helst annetbatteri,kandetteutgjøreenfareforhelse- skader og brann.

3. Når batteriet ikke er i bruk, må du holde

verktøyet unna metallgjenstander som f.eks. binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan skape forbindelse mellom de to polene. Hvis batteripo- lene kortsluttes, kan du få brannsår, eller det kan begynne å brenne.

4. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan

eller endret på. Batterier som er skadet eller endret på kan oppføre seg upålitelig og medføre brann,eksplosjonellerfareforpersonskader.

6. Et batteri eller verktøy må ikke utsettes for

brann eller for høy temperatur. Brann eller en temperaturover130°Ckanforårsakeeksplosjon.

7. Følg alle ladeinstruksjoner, og ikke lad batte-

riet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitte området, kan skadet batteriet og øke faren for brann.

1. Bruk riktig batteridreven vifte til ditt formål. Ikke

bruk viften til noe annet enn den er tiltenkt.

2. Apparatet kan brukes med Makita Li-ion batteriinn-

sats, beskrevet i avsnittet “SPESIFIKASJONER” i denne bruksanvisningen, eller med AC-adapter. Brukavandrebatterierkanutgjøreenbrannfare. Batteriinnsatsene må bare lades med den angitte laderen. En lader som passer til en batteritype, kan være brannfarlig når den brukes med et annen batteri.

4. Koble batteriinnsatsen og AC-adapteren fra

strømforsyningen før apparatet settes vekk, eller detskalutføresnoeninspeksjon,vedlikehold ellerrengjøringpådet.Slikeforebyggendesikker- hetstiltak kan redusere faren for at apparatet skal starte utilsiktet.

6. Tautkontaktenoglaviftenavkjølesførduutfører

noeninspeksjon,vedlikeholdellerrengjøring,eller før viften settes bort.

7. Ikkeladingodekjennskaptilapparatetgjøre

deg uforsiktig. Husk at et uforsiktig brøkdel av et sekund er tilstrekkelig for å påføre alvorlig personskade.

9. Ikke bruk noen batterier eller tilbehør som ikke

er anbefalt av produsenten av dette apparatet. Hvis du bruker andre typer batterier, tilleggsutstyr eller tilbehør som ikke er anbefalt, kan det oppstå alvorlige personskader.

opp eller bærer apparatet. Bæring av apparatet medngerenpåbrytereneråinviteretilulykker.

12. Ikkemodiserellerforsøkåreparereapparatet

eller batteriinnsatsen, med unntak av det som er angittiinstruksjoneneforbrukogstell. SERVICE

1. Servicepåapparatetmåbareutføresavkvali-

sert tekniker. Service eller vedlikehold utført av ukvalisertepersonerkanmedføreenrisikofor personskader.

2. Ved utføring av service skal det kun brukes iden-

tiske reservedeler. Bruk av uoriginale deler eller manglende oppfølging av vedlikeholdsinstruk- sjonerkanmedføreenrisikoforelektriskstøteller personskader.

3. Ikke brenn dette apparatet selv om det er alvorlig

skadet. Batteriene kan eksplodere i en brann. Avhend apparatet i henhold til lokale forskrifter.87 NORSK Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats

1. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese

alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet batteriet skal brukes i.

2. Ikke demonter eller tukle batteriet. Det kan føre

tilbrann,overopphetingellereksplosjon.

3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må

du omgående slutte å bruke maskinen. Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon.

4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle

dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang. Denne typen uhell kan føre til varig blindhet.

6. Ikke oppbevar og bruk verktøyet og batteriet

er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.

8. Du må ikke spikre, skjære, klemme, kaste eller

miste batteriet, og heller ikke slå en hard gjen- stand mot batteriet. En slik oppførsel kan føre til brann,overopphetingellereksplosjon.

9. Ikke bruk batterier som er skadet.

10. Lithium-ion-batteriene som medfølger er gjen-

ut av verktøyet og avhende den på et sikkert sted. Følg lokale bestemmelser for avhendig av batterier.

13. Hvis verktøyet ikke skal brukes over en lengre

periode, må batteriet tas ut av verktøyet.

14. Under og etter bruk kan batteriet bli varmt og

før til brannskader. Vær forsiktig med håndte- ringen av varme batterier.

15. Ikke berører terminalen på verktøyet rett

etter bruk, da den kan bli varm og forårsake brannskader.

16. Ikke la spon, støv eller jord sette seg fast i

terminalene, hullene og sporene i batteriet. Det kan føre til dårlig ytelse eller at verktøyet eller batteriet slutter å fungere.

17. Med mindre verktøyet støtter bruk nær en

høyspent strømlinje, skal ikke batteriet brukes nær en høyspent strømlinje. Det kan føre til en funksjonsfeilelleratverktøyetellerbatterietslutter å fungere.

18. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn.

INSTRUKSENE. FORSIKTIG: Bruk kun originale Makita- batterier. Bruk av batterier som har endret seg, eller som ikke er originale Makita-batterier, kan føre til at batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader ogandreskader.Detvilogsåugyldiggjøregarantien for Makita-verktøyet og -laderen. Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriinnsatsen før den er helt utladet.

Stopp alltid driften av verktøyet og lad batteri- innsatsen når du merker at e󰀨ekten reduseres.

4. Når batteriet ikke er bruk, skal det tas ut av

lang stund (over seks måneder). DELEBESKRIVELSE ►Fig.1 1 Strømbryter 2 Knapp for skifte av lufthastighet 3 Timerknapp for automatisk utkobling 4 Svingeknapp 5 Indikator for lufthastighet 6 Timerindikator for automatisk utkobling 7 Batteriåpning 8 12V DC-kontakt 9 AC-adapter88 NORSK FUNKSJONSBESKRIVELSE FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at appara- tet er slått av og batteriinnsatsen er tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer de mekaniske funksjonene. Sette inn eller ta ut batteri FORSIKTIG: Slå alltid av apparatet før du setter inn eller tar ut batteriet. FORSIKTIG: Hold verktøyet og batteripa- tronen i et fast grep når du monterer eller tar ut batteriinnsatsen. Hvis du ikke holder apparatet og batteriinnsatsen godt fast, kan du miste grepet, og dette kan føre til skader på apparatet og batteriinnsat- sen samt personskader. For å ta ut batteriinnsatsen må du skyve på knappen foran på batteriet og trekke det ut. Når du skal sette inn batteriet, må du plassere tungen påbatterietpålinjemedsporetihusetogskyvebatte- riet på plass. Skyv det helt inn til det går i inngrep med et lite klikk. ►Fig.2: 1. Knapp 2. Batteriinnsats FORSIKTIG: Pass på å sette batteriet helt inn.Hvisdetteikkegjøres,kanbatterietfalleutav apparaten og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten. FORSIKTIG: Ikke bruk makt når du setter i batteriet. Hvis batteriet ikke glir lett inn, er det fordi det ikke settes inn på riktig måte. Indikere gjenværende batterikapasitet Kun for batterier med indikatoren ►Fig.3: 1. Indikatorlamper 2. Kontrollknapp Trykkpåsjekk-knappenpåbatterietforvisegjenvæ- rende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i et par sekunder. Indikatorlamper Gjenværende batterinivå Tent Av Blinker 75 % til 100 % 50 % til 75 % 25 % til 50 % 0 % til 25 % Lad batteriet. Batteriet kan ha en feil. MERK: Det angitte nivået kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaturen. MERK: Den første (helt til venstre) indikatorlampen vil blinke når batterivernsystemet fungerer. Vernesystem for apparat/batteri Dette apparatet er utstyrt med et vernesystem. Dette systemet slår automatisk av strømmen til motoren for å forlenge apparatets og batteriets levetid. Apparatet stopper automatisk ved bruk hvis apparatet eller batte- riet utsettes for en av følgende tilstander.

• Overlastvern: Når apparatet eller batteriet brukes påenmåtesomgjøratdetbrukerunormaltmye strøm, vil apparatet stanse automatisk uten noen formforindikasjon.Idennesituasjonenmådu skru av apparatet og stanse bruken som forår- saket apparatet å bli overopphetet. Slå deretter apparatetpåforåstartedetigjen.

• Overopphetingsvern: Når apparatet eller batteriet blir overopphetet, stanser det automatisk. La apparatetkjølesegnedførduslårdetpåigjen.

• Overutladingsvern: Når batterikapasiteten blir lav, stanser apparatet automatisk. Hvis apparatet ikke fungerer selv om bryterne skrus på, må du ta ut batteriet av apparatet og lade det. BRUK FORSIKTIG: Viften er laget av polypropy- lenharpiks. Oljer eller kjemikalier som forrin- ger harpiks kan ødelegge viften og forårsake personskader. Start/stopp av viften Slå på viften ved å trykke på strømbryteren. Skru av viftenvedåtrykkepåstrømbryterenigjen. Endring av lufthastighet Trykk på knappen for skifte av lufthastighet mens viften er i gang. Lufthastigheten øker hver gang du trykker på knappen. Lufthastigheten vil gå tilbake til den laveste hastigheten når viften går med den største hastigheten. Den batteridrevne viften vil starte med den samme has- tigheten som den hadde da du sist skrudde den av. ►Fig.4: 1. Knapp for skifte av lufthastighet89 NORSK Stille inn vifteretningen Vinkelentilviftehodetkanstillesinnmanuelt.Detstillbareområdetpåviftehodetersomvistiguren. ►Fig.5 OBS: Ikke drei viftehodet forbi det som er mulig å stille inn. Svinging av viftehodet FORSIKTIG: Når viftehodet svinger, må hind- ringerfjernesfrarekkeviddentilviftehodet.Denbatte- ridrevne viften kan skyves og tippe av svingningene. FORSIKTIG: Ikke stopp svingingen av viftehodet ved å holde i det. Trykk alltid på svingeknappen for å stanse. Trykk på svingeknappen for få viftehodet til å dreie. Trykkpåknappenigjenforåstanseathodetsvinger. Viftehodetbegynneråsvingefraposisjonendethadde da svingeknappen ble trykket inn. Viftehodet svinger med en rekkevidde på 90 grader. ►Fig.6: 1. Svingeknapp MERK:Avhengigavposisjonentilviftehodeterdet mulig at dreiemekaniskmen ikke starter med det samme svingknappen trykkes. Timer for automatisk utkobling Trykk på timerknappen for automatisk utkobling mens viften er i gang. Varigheten av endringer til den automa- tiske utkoblingstimeren hver gang du trykker på knap- pen (1 time / 2 timer / 4 timer / av). Tallet under hver av lampeneforautomatisktimerviserden/degjenværende timen/e til viften slås av. Timerindikatoren for automatisk utkobling vil slukke når tiden er utløpt. ►Fig.7: 1. Timerknapp for automatisk utkobling MERK: Avhengig av typen batteriinnsats og den gjenværendekapasiteten,kandetværeatauto-timer aktiveres tidligere enn det som er stilt. Bruke AC-adapter ADVARSEL: Ikke bruk apparatet hvis ledningen eller støpselet er skadet. ADVARSEL: Ikke håndter støpselet med våte eller fettede hender. ADVARSEL: Ikke la støpselet stå i kontakten mens AC-adapteren er frakoblet viften. Små barn kan ta den strømførende kontakten i munnen, og bli skadet. ADVARSEL: Ikke putt strømførende støpsel ellerledningimunnen.Hvisdettegjøreskandetføre til elektrisk støt. Sett den 12 V likestrømpluggen til AC-adapteren i den 12 V likestrømkontakten og sett AC-støpselet inn i strømkontakten. Pass på at spenningen i nettstrømmen er i samsvar med adapterens. ►Fig.8 MERK: Når AC-adapteren er koblet til, kan det ta apparatet 3 – 5 sekunder å starte. MERK: Adapteren kan avgi lyd når den brukes til strømforsyning. Dette påvirker ikke normal bruk. MERK: Selv når den går i likestrømmodus vil appa- ratet automatisk skifte til vekselstrømmodus når det kobles til strømnettet. MERK: Når den batteridrevne viften skifter strøm- modus fra likestrøm til vekselstrøm og omvendt, kan vindhastigheten endres midlertidig. MERK: AC-adapteren lader ikke batteri som sitter i apparatet. VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at appa- ratet er slått av, støpselet trukket ut og at batteri- innsatsen er tatt ut før du foretar inspeksjon eller vedlikehold. OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET,måreparasjoner,vedlikeholdogjusteringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkser- vicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. Generelt vedlikehold Etteratapparateteravkjølt,brukesenrenkluttilå fjerneskitt,støv,olje,fettosv. ADVARSEL: Alle deler må skiftes av et autori- sert servicesenter. Rengjøring av viften FORSIKTIG: Pass på at viften er koblet fra strømforsyningen før du tar av vernet. Vedrengjøringavinnsidenavviftedekselet,taavvifte- dekselet slik.

1. Løsne skruen bak på viftedekselet.

Drei viftedekselet mot klokken og ta av viftedekselet nårmerkingenerrettetinnsomillustrasjonenviser. ►Fig.10: 1. Merking ►Fig.11 Tørk av viften og viftedekselet med en klut fuktet i såpevann. For å feste viftedekselet følger du fremgangsmåten for avtaking i motsatt rekkefølge. Når du setter på viftedek- selet må du passe på at dekselet låses med et klikk.90 NORSK FORSIKTIG: Sørg alltid for at viftedekselet er festet før bruk. FORSIKTIG: Sett på viftedekselet godt på. Hvis viftedekselet bare er halvveis på eller satt på feil, kan det løsne og føre til personskade eller skade på apparatet. OBS: Unngå å utsette viftedekselet for stor belastning. Det kan føre til skade. Oppbevaring For å forhindre brann eller branntilløp, la apparatet avkjølesheltførdusetterdetbort.Ikkeoppbevardet utladede batteriet over lengre tid, det kan forkorte dets holdbarhet.

FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker det tilbehøret sammen med det Makita-apparatet som beskrives i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake personskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trengermerinformasjonomdettetilbehøret.