DCF203 - Wentylator MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DCF203 MAKITA

Informacja dla uzytkowników w Europie: Niniejsze urzadzenia sąbyć uzytkowane przyez daneci w wieku powyȩj 8 lat oraz przyez osoby niedźadcze w pełni wądż fizycznych, poznawczych i umysłowych lub niedospiadajść doświadczenia ani wiedzy, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpiecieństwo zapewni odpowiedni nadźó r przyekaź wskazówki dotyczȩce uzytkowania urzadzenia oraz zagroźć z nimi zw)i związanych. Urzadzenia nie jest przyezna czone do zapawy nim przyez daneci. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przyperowadzane przyez daneci bez nadzoru.
- Informacja dla uzytkowników z regionów innych nicź Europa: Opisywane urzadzenia nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby (w tym;dzieci)Niebud)—ce w pełni wądż fizycznych, poznawczych lub umys)—ych, sąź nieposiad)—ace odpowied)—nej wiedzy i do)—wiod)—czenia, o ile osoba odpowied)—zialna za ich bezpie)—stwo nie zapewni odpowied)—iego nadzoru i nie przy)—ka)—ze wskaz)—owek dotyc)—cych uzytk)—wania urz)—d)—zenia. Nale)—y pil)—wać, aby;dzieci nie bawi)—y sie urz)—d)—zeniem.

DANE TECHNICZNE

Ten wentylator jest wyposzony w 3-stopniowa kontrôle prędkosci, funkcie oscylacji glowicy wentylatora oraz wyłacznik automatyczny. Zasilanie doprowadzane jest z uzyciem akumulatora Makita lub zasilacza sieciowego.

Model: DCF301
Napięcie znamionowe Prȩd stały 14,4 V / 18 V
Zasilacz sieciowy Wejść 100-240 V, 50 / 60 Hz, 1,2 A maks.
Wyjscie 12 V, 3,5 A
Wymiary (dług. x szer. x wys.) 261 x 439 x 602 mm
Masa netto (bez akumuladora) 3,8 kg

• W zwiagku ze stale prowadzonym przyez nasza firme programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane moga ulec zmianom bez wczesniejszego powiadomenia.
• Dane techniczne moga rożnic sie w zaleźnosci od kraju.

Kompatabilne akumulatory iadowsarki

Akumulator	Model 14,4 V, pręd stały	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	Model 18 V, prȩd stały BL	1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Ładowarka DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE /		DC18SF / DC18SH

• Pewne z wymienionych powyzej akumulatorów i ladowarek moga byc niedostepne w regionie zamieszkania uzytkownika.

AOSTRZEZENIE: Nalezy uzywac wyłącznie akumulatorów iadowsarek wymienionych powyzej. Uzywanie innych akumulatorów iadowsarek sąstwarzać ryzyko wystapienia obrażenciała lub pozaru.

Czas dzialania akumulatora

W ponieszzej tabei omówiono niewóre z akumulatorów Makita. Przemstawiono oszacowany czas dzialania dla w pełni naładowanego akumulatora:

Akumulator Prędkość nawiewu
	Wysoka Średnia Niska
BL1460B 160 min 320 min 630 min
BL1860B 215 min 430 min 850 min

Symbole

Ponizej tokazano symbole, jakie moga byc zastosowane na urzadzeniu. Przed Rozpoczeciem uzytkowanania nały zapoznać sie z ich znaczenia.

Przechytać instrukcje obstrugi.

Ni-MH Li-ion

Dotyczy tylko państw UE
Z uwagi na obecność w sprȩcie niebeziepiecznych skladników, zuzyty sprȩtektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie moga powodowej negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi.
Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejska Dyrektywa w sprawie zuzytego sprȩtu elektryczné i elektronicznégo oraz dotyczność akumulatorów i baterii oraz zuzytych akumulatorów i baterii, a takze dostosowaniem ich do prawa krajowej, zuzyte urzadzenia elektryczne, elektronicze, bateri i akumulatory, naleź składowość osobno i przykazywać do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, dzialajść zo godnia z przypisami dotyczymi ochrony srodowiska.
Informuje o tym symbol przykreslonego kotłowego kontenera na opdady umieszczony na sprȩcie.

Dotyczy tylko państw UE
Prawidlowa utylicacja togo produktu
Ten symbol oznacza, ze na terenie UE
produktu nie naleź ywrzuać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby uniknac ewentualnych szkód w srodkowsk u naturalnym lub zagroż dla zdrowia ludzi powatalych wDyniku niedrokoleniego usuwania odpadów, naleź poddć produkt oppowiedzialnej utyliczej, kóra pozwolna z równowazone powtörne wykorystanie zaosobów materiałowych. Aby oddac urzadzenia do utyliczej, naleź skorzystac z uslug punktów zbiórki odpowsiednich odpadów lub zworcić sie do spreżawcy detaliczność, u ktorego zakupioso produkt. W obu przyypadkach moziwe bedzie przekazanie produktu do recykingu bezpiecznégo dla srodkowska.
Z uwagi na obecnosc w spreȩcieNie bezpiecznych skladników, zuzyty spreź elektryczny i elektroniczny要去 powodowej negatywne wptyw na srodkowsko i zdrowie ludzi.

Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone do generwomania przyptywugowiatrza.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Aby uniknac powaznych obrazen, przy Rozpoczeciem eksploataci nalezy zapoznać sie ze zrozumieniem ze wszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami.

Niniejszy podrEcznik zagiera ostrzezenia dot. bezpieczentwa oraz informacja na temat srodkow ostroznosci, montazu, obslugi oraz procedur przygladu i konserwacci. PodrEcznik tenNSEy przechowywc bezpiecznym i suchym miejscu, tak aby moza byo go wykorzystac w przyszlosci.

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Podczas uzycia urzadzenia elektrycznego zawszene nały przyestrzegać podstawowych srodków ostrożnosci, w tym tych przyzdawionych ponijej:

PRZED ROZPOCÇEÇIEM EKSPLOATACJI URZADZENIA NALEZY ZAPOZNÁC SIE ZE WSZYSTKIMI INSTRUJKCJAMI.

OSTRZEŽENIE

Abyzmniejszycryzyko pozaru,porazenia elektrycz- nego lub obrazen:

1. Nalezy chronić przy deszczem. Przechowywoć w pomieszczeniu.
2. Nie pozwalać dzieciom bawić sie urzadzeniem. Naleź y zachowac szczególna ostrożnosć, kiedy odkurzac jest uzywany w_CITYu lub przydzcieci.
3. Uzywac tylko zgodnie z niniejsza instrukcja. Nalez y uzywac tylko akcesoriow zalecanych przyez producenta.
4. Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym akumulatorem. Jesli urzadzenia nie działa prawidłowo, zostalo upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnatrz lub wpadlo do wody, naleź je oddac do naszego punktu serwisowej.
5. Nie wolno obstugwuac urzadzenia mokrymi dloimi.
6. Nie wiktadać zadnych przydmiotów w otwory urzadzenia.
7. Nie zblżac wlosów, lużnej odziezy, palćów ani innych czȩsci cieła do otworów i ruchomych czȩsci.

8. Przed wyjeciem akumulatora danezy wylaczy wszystkie elementy sterOWANIA.

9. Nalezy uzywac wylucznie zasilacza sieciowego i ladowarki dostarczonych przy bezpieczne, są uzywane w polaczeniu z innymi urzadzeniami.

10. Nie ladować akumulatora na zewnatrz.
11. Nie narażć go na działanie ognia lub wysokich temperatur.
12. Nie nalezy uzywać go w poplizu otwartego ognia, zaru lub w srodowisku wybuchowym, np. w sąsiedztwie palnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia wytwarza iskry, które moga spowodować zapłon pyłów lub oparów.
13. Nigdy nie uzywać urzadzenia w miajscach o dujej wilgotnosci, np. w laziance.
14. Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do pracy w pomieszczeniach. Urzadzenia nie wolno eksploatawoć na zewnatrix.
15. Urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan domowych.
16. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy przyczytać dokladnie niniejsza instrukcję obstugi oraz instruktów odśgluź tawkari.
17. W przypadku zauważenia jakiejkolwiek nieprawidłowosci natychmiast przerwać pracę.
18. Jesli urzadzenie zostanie upuszczone lub uderzone, to przy uruchomieniem nalezy sprawdzić,czy nie jest uszkodzone, pękniète itd.
19. Nie nalezy zbliać urzadzenia do pieców ani innychźrodećciepta.
20. Nie nalezy uzywać go w razine uszkodzenia, pękniȩcia, polamania lub zagiȩcia czȩsci. Kaźde urzadzenia, ktoré wygląda na uszkodzone w jakikolwiek sposob lub działa nieprawidów, nalezy niedzwocznie wycofac z eksploataci. Przed kaźdym uzyciem nalezy dokonać przyeglądu.
21. Nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
22. Nie obchodzic sie z zasilaczem sieciowym w niewlasciwy sospob.Nigdy nie uzywac przyewodu zasilacza do przenoszenia urzadzenia aniNie ciagnac za przyzewod w celu wyjecia wtyczki zgniazdka.Trzyma czasilacz sieciowy z daleka od zrodel ciepla,oleju,ostrych krawedzi i ruchomych obiektow.W razie uszkodzenia zasilacz naley niezwlocznie wymienic.Uszkodzony zasilacz moze zwiekszyc ryzyko porazenia elektrycznego.

Uzytkowanie narzédzi akumulatorowych i dbałość o niche

1. Akumulator nalezy ladowac wyłacznie przy uzyciu okreslonej przy bez producenta ladowarki. Ladowarka przyeznaczona do jakiego typu akumulatora要去 stwarzać zagrozenia pozaorem, gdy;będzie uzywana do ladowania innego akumulatora.
2. Do zasilania elektronarźedzi uzywać tylko speczajnie do体系建设 przyznaczonych akumulatorów. Uzywanie innych akumulatorów są stwarzac ryzyko wystapienia obrażćcia lub pozaru.

3. Gdy akumulator nie jest uzywany, nalezy zabezmieczyc go przyd kontaktem z metalowymi przydmiotami, typu spinace, monety, klucze, gwoźdie, wkrety lub innymi metalowymi drobiazgami, któ moga powodstawicz warcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pozarem.

4. W niewlasciwych warunkach eksploatacji要去 dojsć do wycieku elektrolutu z akumulatora. Nie naleź go dotykać. W razie przypadkowej kontaktu naleź przyzmęc skazona skóre wód. W przypadku dostania są elektrolutu do oczu naleź dodatkowo skorzystać z porady lekarza. Elektrolut z akumulatora要去 powodstaw podrażnienia lub poparzenia.

5. Nie uzywać uszkodzonego lub przerobionego akumulatora ani naręźdia. Uszkodzone lub przerobione akumulatory moga dzialac wNieprzewidywalny sposob i spowodowej pożar, wybuch lub obrażeniaciał.
6. Nie wystawiać akumulatora ani narźedzia na dzialanie ognia ani nadmiernej temperatury. Narażenie na ogien lub temperature wyźyszą niz 130^ 要去 spowodstawczy wybuch.
7. Przestrzegać wsystkich instrukcji现代农业 iNie ladować akumulatora ani naręźdia w temperaturze wykracznęje poza zakres okreslony w instrukcji. Nieprawidowej现代农业 lub temperatury wykracznęca poza okreslony zakres moga spowodstawicz uszkodzenia akumulatora oraz wzrost zagrozenia pożarem.

UZYTKOWANIE I UTRZYMYWANIE WENTYLATORA AKUMULATOROWEGOW DOBRYM STANIE

1. Naleź dojbierać wentylator akumulatorowy odpowiedni dla danego zastosowania. Nie uzywać wentylatora do celów, do jakich nie jest przyznaczony.
2. Urzadzenia要去 dzialac przy wykorzystaniu akumulatora litowo-jonowo geldy Makita opisanego w sekci „DANE TECHNICZNE" w niniejszej instrukcji obstugi lub przy wykorzystaniu zasilacza sieciowego. Uzywanie innych akumulatorów要去 stwarzac ryzyko wystapienia pozaru. Akumulatory nalezy ladowac wylacznie z uzyciem odpowiednej ladowarki. Ladowarka przyznaczona do jakiego typu akumulatora要去 stwarzac zagrozenie pozarem, jesti bedzie uzywana do ladowania innego akumulatora.
3. Nieuwywane urzadzenie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci i innych nieprzeszkolonych osob.
4. Przed przykazaniem urzadzenia do przechowywnia, przyrozprésȩciem przyglądu, konserwacci lub czyszczzenia naleź odlączyć akumulator i zasilacz sieciowy odźródla zasilania. Tego rodzaju zapobiegawcze sądki bezpieczność węga zmiejszyść ryzyko przypadkowych uruchomienia urzadzenia.
5. Jesli akumulator nie jest uzywany, naleź trzymać go z daleka od innych metalowych obiektów. Zwarcie styckoż akumulatora grozi powstaniem iskier, poparzeniami lub poźarem.

6. Przed Rozpoczeciem przyglady, konserwacci albo czyszczenia lub przyd przykazaniem urzadzenia do przechowywnia naleź odlaczyc wtyczke od zrodla zasilania i pozwolci, aby urzadzenia ostyglo.

7. Nie nalezy dopuscić, aby doswiadczenia i rutyna zwiaźane z eksploatację urzadzen doprowadzićy do utraty ostrożnosci. Nieostrozne postepowanie są w ulamku sekundy spowodowej powazne obrażenia ciała.

8. Zawsze naleź stawiać urzadzenia na poziomej i stabilnej powierzchni. Ješli urzadzenia spadnia,MZE zostac uzskodzone lubMZe spowodstawie obrażenia ciała.
9. Nie uzywać zadnych akumulatorów, akcesiorów ani przystawek, króreNie są zalecane przyez producenta tego urzadzenia. Stosowanie innych akumulatorów, akcesiorów lub przystawek nig zalecaneMZebyczynpoważnych obrażenciał.
10. Nie zblżac do wentylatora wlosów lub luźnych elementów odziezy, takich jak szaliki. Moga one zostac wciągniète przyez wentylator, coMZE spowodowej obrażenia ciala.
11. Przed podniesieniem lub przeniesieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy przyelacznik znajduje sie w poźycji wyłaczenia. Przenoszenia urzadzenia z palcem na przyelaczniku grozi wypadkiem.
12. Nie nalezy modyfikowa ani podejmowa proby naprawy urzadzenia lub akumulatora w jakol-wiek inny sposob, niz wskazano w instrukcji uzytkowania i utrzmywania w dobrym stanie.

SERWISOWANIE

1. Czynnosci serwisowe zwiazane z tym urzadzeniem nalezy powierzyc wyłacznie wykwalifikowanym pracownik. Serwis lub konserwacja przypegowadzane przyez osoby niewykwalifikowane moga stwarzac ryzyko odniesenia obraZen.
2. Podczas serwisowania unto urzadzenia nalezy uzywac tylko identycznych czosci zamiennych. UzymieNieautoryzowanych czosci lub nieprze-strzeganie instrukcji konserwacci besoin stwarzać ryzyko porazenia elektrycznego lub innych obrażen.
3. Urzadzenia nie wolno spalac, nawet{jsi jest powaznie uszkodzone. Akumulatory moga wybuchnac w ogniu. Urzadzenie nalezy wycofac z eksploataci zgodnie z obwiazujacymi przypisami.

Wañnezasady bezpieczędstwa dotyczę akumulatora

1. Przed uzyciem akumulatora zapoznać sie ze wszymtkimi instrukcjami i znakami ostrzejgawczymi na (1) ladowarce, (2) akumulatorze i (3) produktie, w ktorym;będzie uzywany akumulator.
2. Nie Rozmontowywać ani modyfikować akumu-latora. Moź to spowodować pozar, przyegrzanie lub wybuch.
3. Jesli czas dzialania ulegznacznemu skroceniu, nalezy natychmiast przerwać pracze. Moźbowiem dojsć do przyegrzania, ewentualnych poparzen, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przyedostania sie elektrolutu do oczu, przyemyc je czysta wodaj niedzwocznie uzyskać pomoc lekarska. Moze on bowiem spowodowej utrata wzroku.

5. Nie doprowadzac do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiały przywo-dzącymi prad.
(2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, monety itp.
(3) Chronic akumulator przyd deszczem lub woda.

Zwarcie prowadzi do przyptywu prudu elektrycznego o duzym natęzeni i przyegrzania akumulatora, co w konsekwenci moź groźć poparzeniami a nawet awaria urzędzenia.

1. Naręździa i akumulatora nie wolno przechowy-wac ani uzywać w mistręch temperatura osiaga będź przyzekracza 50^ (122°F).
2. Akumulatorów nie wolno spalac, rownikę tych powaznia uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. AkumulatorMZe eksplodowa w ogniu.
3. Nie naleź wy przechinać ani zgniatac akumulatora, wbijać w niedo gwoździ, rzuć nim, upuszczac, ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty. Takie dzialanie są spowodowej pożar, przyegrzanie lub wybuch.
4. Nie wolno uzywać uszkodzonego akumulatora.
5. Stanowiecz wyposzazenia akumulatory litowo-jonowe podlegaj przyepsim dotyczym produktowNiebezpiecznych.

Na potrzeby transportu komercyjngo, np. swiadczonego przyez firmy trzechieczy spedicyjne, nalezy przyestrzegać spejalnych wymagan w zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanie produktu do wysylki wymagaskonsultowania sie ze spezialista ds. materiałow niebepezpiecznych. Nalezy takze przyestrzegać przyepisów krajowych, któ moga byc bardzej szczegółowe.

Zakleic tasmaj lub zašlepić otwarte styki akumulatora oraz zabezmiepieczyc go, aby nie mogl sie przysuwać w opakowaniu.

1. Jesli zajdzie koniecznosć utylizacja akumulatora, naleź wyjac go z naręźdia i przybekazć w bezpieczne sąsce. Postepowa zgodnia z przypepisami lokalnymi dotyczymi utylizacja akumulatorów.
2. Uzywać akumulatorów tylko z produktami okreslonymi przyez firmę Makita. Zastosowanie akumulatorów wierzgodnych produktach要去 spowodowej pozar, przyegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.
3. Jesli narzédzie nie bedzie uzywane przydzyszyczas, naleź wyjac z niedo akumulator.
4. Przed uzyciem akumulatora i po loro uzyciu akumulator要去 pozostawac nagrzany, co要去 spowodowac poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z goracym akumulatoren nalezy obchodzić sie ostrożnie.
5. Nie nalezy dotykać styku narźedzia bezposrednio po seinem użyciu, poniewaz要去 on byc na tyle gorący,ź spowoduje oparzenia.

6. Nie nalezy dopuszczac, aby wióry, kurz lub bloto gromadzily sie na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Moze to spowodować obnizenie wydajnosci lub uszkodzenia naręźdia lub akumulatora.

7. Jesli naręźdie nie jest przyznaczone do uzytku w poplżu linii wysokiego napiȩcia, nie sąȩ korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie. Może to spowodowej nieprawidłowosci w dzialniu lub uszkodzenia narȩźdia lub akumulatora.

8. Przechowycakumulator w mejscu niedostepnym dla daneci.

ZACHOWAC NINIEJSZE INSTRUKCJE.

APRZESTROGA: Uzywać wylącznie oryginalnych akumulatorów firmy Makita. Uzywanie nieoryginalnych akumulatorów firm innych nied Makita lub akumulatorów, któ zostały zmODYfikowane,要去 spowodowej wybuchakumulatora i pozar, obrażenia ciała oraz zniszczenia mienia. Stanowy to rawnieź naruszenia warunków gwarancji firmy Makita dotycznych narędzia i ladowarki.

Wskazówki dotyczze zachowania maksymalnej trwałość akumulatora

1. Akumulator nalezy naładowac zanim zestanie do konca rożadowany. Po zauwazeniu spadek mocy narźedzia nalezy przerwać prace i naładowac akumulator.
2. Nie wolno ladowac powtornie w pelni naładowanego akumulatora. Przeladowanie akumulatora skraca和他的 trwalosc.
3. Akumulator nalezy ladować w temperaturze pokojowej w przyzdiale 10-40°C (50-104°F). W przypadku goracego akumulatora przystapieniem do ladowania nalezy poczekać,ź ostygniie.
4. Jesli akumulator nie jest uzywany, nalezy go wyjac z narzedzia lub ladowarki.
5. Akumulatory niklowo-wodorkowe nalezy naładowaec po okresie dlugiego nieduzytkowania (dluzsego niz szesc miesicy).

OPIS CZESCI

Rys.1

1	Przelącznik zasilania	2	Przycisk zmiany prędkości nawiewu	3	Przycisk wymiȩcznika automatycznych
4	Przycisk oscylaci	5	Wskȩznik prȩdkość nawiewu	6	Wskȩznik wymiȩcznika automatycznych
7	Gniaźdo akumulatora	8	Gniaźdo 12 V, prad stały	9	Zasilacz siediocy

OPIS DZIAŁANIA

APRZESTROGA: Przed przystapieniem do regulações lub przygladu urzadzenia upewnic sie, ze jest ono wyłaczone, a akumulator zostal wyjety.

Włodanie i wyjmownikie akumulatora

APRZESTROGA: Przed wlozeniem lub wyjeciem akumulatora nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia.
APRZESTROGA: Podczas wiktadania lub wyjmowania akumulatora nalezy mocno trzymać urzadzenia i akumulator. W przyciwnym razie mogsie one wyslizgnac z rak, powodujac uszkodzenia urzadzenia lub akumulatora i obrażenia ciała.

Aby wyjac akumulator, nalezy wysunac go z urzadzenia, przesuwajc przycisk znajdujacy sie w przyednej czeci akumulatora.

Aby wlozyc akumulator, wyrownac wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunac go na swoje miejsce. Akumulator nalezy wsunac do oporu, az sie zatrzasnie na mięscu, co jest sygnalizowane delikatnym klikniȩciem.

Rys.2: 1. Przycisk 2. Akumulator

APRZESTROGA: Akumulator nalezy zawsze wkladać do konca. W przyciwnym razie要去 on przypadkowo wypası z urzadzenia, powodujac obrażenia u operatora lub somebody postronnych.
APRZESTROGA: Nie wiktadać akumulatora na site. Jesli akumulator nie daje sie swobodnie wsunarć, oznacza to, ze zostar wjozony nieprawidlowo.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora

Tylko w przypadku akumulatorów ze wskaźnikiem
Rys.3: 1. Lampki wskaźnika 2. Przycisk kontrolny

Nacisnac przycisk kontrolny na akumulatorze w celu wyświetzenia stanu naładowania akumulatora. Lampki wskaźnika zaȩwiecz są przy czkilka sekund.

Lampki wskaznika Pozostafa			energia akumuladora
Świeci są Wymiarczy Miga
			75-100%
			50-75%
			25-50%
			0-25%
			NaładowaNakumulator.
			Akumulatormöze nie dwiazapc poprawnie.

WSKAZOWKA: Zaleznie od warunkow uzytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom要去znacznie sie roznic od rzejczywistego stanu naładowania akumulatora.

WSKAZÖWKA: Pierwsza (skrajnie po lewej stronie) lampka wskaźnika miga, gdy uład zabezmieczenia akumulatora jest aktywny.

Uklad zabezmieczajcy urzadzenia/ akumulatora

Urzadzenie jest wyposazone w uklad zabeepieczajcy. Uklad automatycznie odcina zasilanie silnika w celu wydluzenia trwalosci urzadzenia i akumulatora. Urzadzenie dostanie automatycznie zatrzymane podczas pracy w nastepujczych sytuacjach zwiazanych z urzadzeniem lub akumulatorem.

Zabepieczenie przyteczieniem: W przypadku uzytkowania urzadzenia lub akumulatora w spośob powodujacy nadmiernie wysocki podór pradu urzadzenia zostanie automatycznie zatrzymane bez ostrzeżenia. W takiej sytuagli nały wylączyć urzadzenia i zapržestac wykonywania czynnosci powodujacej seinen ostrzeżenia. NatestPNie nały wylączyć urzadzenia w celu ponownego uruchomienia.
Zabepieczenie przy pręzegrzaniaj: Jesli urzadzenia lub akumulator ulegnie przyegrzaniai, nastapi automatyczne zatrzymanie urzadzenia. Przed ponownym wączeniemNSEZYPOCZEAK, AZURZADZENIOSTGYNIE.
Zabepieczenie przy nadmiemy rozładowaniem: Gdy stan naładowania akumulatora spadnie, urzędzenia zostanie automatyczne zatrzymane. Jesli urzędzenia nie działa pomimo wączenia przy.§ćzników, daneź wyjac akumulator z urzędzenia i naładowac go.

OBSLUGA

APRZESTROGA: Wentylator jest wykonany z zwywicy polipropylenowej. Niektore rodzaju oleju lub srodkow chemicznych, ktore pogarszaja stan zwywicy, moga spowodowa uszkodzenia wentylatoria doprowadzić do obrażen.

Uruchamianie/zatrzymywanie wentylatora

Aby wączyc wentylator, naleź ynescznć przyȩcznik zasilania. Aby wączyc wentylator, naleź yponownie nacisznć przyȩcznik zasilania.

Zmiana prędkosci nawiewu

Po uruchomieniu wentylatora nalezy nacinac przycisk zmiany prędkosci nawiewu. Prȩdkość nawiewu zwiększa są po kaźdym nacinieciu przycisku. Naciącie przycisku podczas przy z najwymiść zȩprȩdkość spowoduje zmianje przydkosci nawiewu na majniższa. Po uruchomieniu wenytlatora akumulatorowy go prȩdkość nawiewu odpwymiada poprzejniemu ustawieniu.

Rys.4: 1. Przycisk zmiany prędkosci nawiewu

Regulacja kąta glowicy wentylatora

Kąt glowicy wentylatoraość wyregulować ręcznie. Zakres regulȩci glowicy wentylatora przyzdawiono na ryssunku.

Rys.5

UWAGA: Nie nalezy obracag glowicy wentylatora poza zakres regulaci.

Oscylacja glowicy wentylatora

APRZESTROGA: Po aktywowaniu oscylacji glowicy wentylatora w zakresie ruchu glowicy nie powinny znajdować sieźadne przyszkody. W przyciwnym razie w czasie oscylacji wentylator akumulatorowy要去 zostac popchniety i upasc.
APRZESTROGA: NieNSEZY zatrzymywać oscylacji przytrzymanie glowicy wentylatora. W celu zatrzymania zawszeNSEZY nacinź przyzycisk oscylacji.

Aby wączyć fungcję oscylacji glowicy wentylatora, naleź y'nacisnac przycisk oscylacji. W celu wączenia oscylacji naleź ponownie nacisnac ten przycisk. Po nacinieciu przycisku oscylacji glowica wentylatora zacznie oscyłowac od bierzacego połozenia. Zakres oscylacji glowicy wentylatoraDynosi 90 stopni.

Rys.6: 1. Przycisk oscylaci

WSKAZOWKA: W zależnosci od połozenia glowicy wentylatora funkacja oscylacji są nie zostarc aktywowana od razu po naciśću przycisku oscylacji —wynika to z dzialania mechanizmu oscylacji.

Wyłacznik automatyczny

Po uruchomieniu wentylatora nalezy nacinsqz przycisk wyłacznika automatycznégo. Czas do aktywacci wylacznika automatycznégo zmiena sie po kaźdym naciśćciu przycisku (1 godz./2 godz./4 godz./wy!). Wartość pod wskaznikiem wyłacznika automatycznégo oznacza liczbę godzin do wyłaczenia wentylatora. Po upływie wyznaczonego czasu wskaznik wyłacznika automatycznégo wyłaczy sie.

Rys.7: 1. Przycisk wyłacznika automatycznégo

WSKAZOWKA: Wazoleński od typu akumulatora i stanu.goi naładowania wylacznik automatyczny要去 zostac aktywowanywczesnej ni po upywie wyznaczonego czasu.

Uzyclezasilacza sieciowego

AOSTRZEZENIE: Nigdy nie uzywac urzadzenia z uszkodzonym przywodem lub wyczka.
AOSTRZEZENIE: Nie dotykać wtyczki mokrymi lub tlustymi rekami.
AOSTRZEZENIE: Po odłaczeniu zasilacza sieciowego od urzadzenia nie pozostawiac go podlączonego do sieci zasilajacej. Małdzieci moga wyroć wyczke bedaqu pod napiȩciem do ust i odniaść obrażenia.
AOSTRZEZENIE: Nie wkladać wtyczki lub przywodu pod napieciem do ust. Mogloby to spowodawac porazenie pradem elektrycznym.

Wtyczke 12 V (prad staty) zasilacza sieciowego nalezy wlozyc do gniazda 12 V pradu staiego, a nastepnie podlączyc wtyki zasilacza do glównoźródla zasilania. Nalezy upewnic sie, czy napiecie glównoźródla zasilania jest zgodne z napieciem zasilacza.

Rys.8

WSKAZOWKA: Urzadzenie zostanie uruchomione po upywie 3-5 sekund po podlaczenia uzasilacza sieciowego.

WSKAZÖWKA: Po podłaczeniu zasilacza doźródla zasilaniaMZebyc slychać skrzypienie. Nie wplywa to na normalna eksploatacje.

WSKAZÖWKA: Po podląceniu do zasilania urzadzenia dostaje automatycznie przy.§czone w tryb zasilania pr⁺dem przyemiennym, nawet w przypadku dzialania w trybie zasilania pr⁺dem sta⁺ym.

WSKAZOWKA: Podczas przyȩczenia wenylatora akumulatorowej z trybu zasilania przemstalym na tryb zasilania przem de przemiennym i odwrotnie moze nastapić chwilowazmiana prędkosci nawiewu.

WSKAZOWKA: Zasilacz sieciowy nie powoduje ladowania akumulatora wlożonego do urzadzenia.

KONSERWACJA

APRZESTROGA: Przed przystapieniem do przygladu lub konserwacci urzadzenia nalezy upewnic sie, ze jest ono wylaczone, wtyczka jest odaczona od zasilania, a akumulator zostal wyjety.

UWAGA: Nie stosowac benzyny, Rozpuszczaliników, alkoholu itp. srodków. Moga one powodować odbarwienia, odksztańcia lub pęknięcia.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZENSTWA i NIEZAWODNOSCI produktu wszelkie naprawy i roznego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacja powinny byc przyperowadzane przy ez autoryzowyanlub fabryczny punkt serwisowy narzedzi Makita, zawsze z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych Makita.

Podstawowe czynnosci konserwacyjne

Po ostygnięci urzadzenia sąȩzy usunć zanieczyszczenersia, pyt, olej, smar itp. za pomoczą czystych sciereczek.

AOSTRZEZENIE: Wszystkie czeci powinny byc wymieniane w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Czyszczenie wentylatora

APRZESTROGA: Przed zdjeciem ostony nalezy upewnic sie,czy wentylator jest odlaczony od sieci zasilajacej.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia wnetrza oslony wentylatora nalezy zdjac oslonew nastepujacy sposob.

1. Poluzowac srbé znajdujácá sie z tylu oslony wentylatora.
   Rys.9: 1. Sruba
2. Obróci oslone wentylatora w lewo i zdjac ja, kiedy ustawienie oznakowania bedzie zgodne z przyedstawionym rysunkiem.
   Rys.10: 1.Oznakowanie
   Rys.11

Wytrzech wentylator i oslone wentylatora za pomocag sciereczki zwilzonej woda z mydlem.

Aby zamontowac oslone wentylatora, nalezy wykonać procedure demontazu w odwrotnej kolejnosci. Podczas montowania oslony wentylatora nalezy sie upewnić, czy zostafa ona zablokowana (klikniecie).

PRZESTROGA: Przed Rozpoczeciem eksploatacji zawsze nalezy upewnic sie, ze osłona wentylatora zostafa zamontowana.
APRZESTROGA: Oslone wentylatora nalezy zamontowac w sposob pewny. Jesli oslona wentylatora zostanie zamontowana w sposob nieprawidlowy lub niekompletny, moze spasć, powodujac obrażenia ciała lub uszkodzenia urzadzenia.

UWAGA: Unikac zbyt duzego obciązenia oslony wentylatora. Moze to doprowadzić do uszkodzenia.

Przechowywanie

Aby uniknac pozaru lub spalenia, przy przekazanieur urzadzenia do przechowywnia nalezy je pozostawic do ostygnipecia. Nie nalezy przechowyac Rozladowanego akumulatora przyd gluci czas, poniewaz moze to skrozcićkiego okres eksploatacji.

AKCESORIA

OPCJONALNE

APRZESTROGA: Zaleca sie stosowanie wymienionych akcesoriow i przystawek razem z urzadzeniem Makita opisanym w niniejszej instrukcji.

Stosowanie innych akcesoriow lub przystawek要去byc przyczyna obrazencia. Akcesoriow lub przystawek nalezy uzywac tylko zgodnie z ich przyeznaczeniaiem.

W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informaci na temat niniejszych akcesiorów udziela Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Oryginalny akumulator i Ładowarka firmy Makita

WSKAZOWKA: Niektoro pozycje znajdujace sie na lisie moga byc dolaczone do pakietu narzedziowego jako akcesoria standardowe. Moga to byc rozne pozycje, w zaleznosci od kraju.

FIGYELMEZTETÉS

Pri cisteni vnutornej strany krytu ventilatoria demontujte kryt ventilatoria nasledovnym sposobom.

1. Povolte skrutku na zadnej strane krytu ventiladora.
   Obr.9: 1. Skrutka
2. Otočte kryt ventilatóra proti smeru hodinovych ručićek a ked' su značky zarovnané podla obrázka, zložte kryt ventilatóra.
   Obr.10: 1.Znacka
   Obr.11

Utrite ventilator a kryt ventilatoria handrickou namocenou vo vode s cistiacim prostriedkom.

Pripojte kryt ventilatora vykonanim postupu demontaze v opacnom poradi. Pri pripajani krytu ventilatorasa uistite, ze sa kryt ventilatora zaisti zacvakutim.

APOZOR: Pred použivanim ventilátora vždy skontrolutje, Či je kryt pripojený.
A POZOR: Kryt ventilatoria pavne upevnite. Ak je kryt ventilatoria upevneny neuplne alebo nespravne, moze opadnuit a sposobit zranenie osb alebo postkodenie spotrebica.

UPOZORNENIE: Na kryt ventiladora neposobete prilisnym zatazenim. Mohol by sa zlomit.

Uskladnenie