DCF300Z - Wentylator MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DCF300Z MAKITA

PL WENTYLATOR AKUMULATOROWY Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia i uwagi, aby uniknąć poważnych wypadków.

ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

Należy zachować niniejszą instrukcję, aby mieć wgląd w treść ostrzeżeń i uwag dotyczących bezpieczeństwa, instrukcji montażu, eksploatacji, kontroli, konserwacji i czyszczenia oraz listy części zamiennych. Instrukcję przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu.

OSTRZEŻENIA I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zachowywać podstawowe środki ostrożności, między innymi:

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ.

OSTRZEŻENIE – Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała:

1. Chronić przed deszczem. Przechowywać w zamkniętym pomieszczeniu.
2. Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Zachować szczególną ostrożność przy użytkowaniu w pobliżu lub przez dzieci.
3. Używać tylko zgodnie z niniejszą instrukcją. Używać tylko akcesoriów zalecanych przez producenta.
4. Nie używać urządzenia z uszkodzonym akumulatorem. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na wolnym powietrzu lub wpadło do wody, należy je oddać do punktu serwisowego.
5. Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi.
6. Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.
7. Nie zbliżać włosów, luźnej odzieży, palców oraz innych części ciała do otworów i ruchomych części.
8. Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć wszystkie funkcje.

9. Stosować tylko zasilacz lub ładowarkę dostarczone przez producenta. Akcesoria odpowiednie do jednego wentylatora akumulatorowego mogą być niebezpieczne, gdy są stosowane z innym.

10. Nie ładować akumulatora na wolnym powietrzu.

11. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (również dzieci) niebędące w pełni władz fizycznych, poznawczych lub umysłowych, bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo nie zapewni odpowiedniego nadzoru lub nie przekaże wskazówek dotyczących użytkowania urządzenia.

12. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

13. Nie wystawiać na działanie otwartego płomienia lub wysokich temperatur.

14. Nie używać w pobliżu otwartego płomienia, żaru lub atmosfery wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów. Wentylatory akumulatorowe wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapalenie się pyłu lub oparów.

ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE

Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych.

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i instrukcję zasilacza.
2. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy wyłączyć urządzenie.
3. Jeśli wentylator zostanie upuszczony lub uderzony, przed użyciem należy go dokładnie sprawdzić pod względem pęknięć lub uszkodzeń.
4. Nie zbliżać urządzenia do pieców lub innych źródeł ciepła.
5. Nie używać, jeśli zostaną zauważone części ułamane, wygięte, popękane lub uszkodzone. Wentylator akumulatorowy, który wygląda na uszkodzony lub działa nieprawidłowo, należy natychmiast wycofać z eksploatacji. Sprawdzić przed każdym użyciem.
6. Nie pozostawiać włączonego wentylatora bez nadzoru.
7. Ostrożnie obchodzić się z zasilaczem sieciowym. Nie wolno nosić wentylatora, trzymając za przewód zasilacza, ani wyciągać wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Zasilacz trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. W razie uszkodzenia zasilacza należy go natychmiast wymienić. Uszkodzenie zasilacza zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE.

1. Należy stosować wentylator akumulatorowy odpowiedni do zastosowania. Nie używać wentylatora niezgodnie z jego przeznaczeniem.
2. Wentylator akumulatorowy może być zasilany albo przez dołączony zasilacz sieciowy, albo przez akumulator litowo-jonowy 18V/14,4V (podany w DANE TECHNICZNE) oferowany przez firmę Makita. Wykorzystanie innych akumulatorów zwiększa ryzyko pożaru. Akumulatory należy ładować tylko z określoną ładowarką.
3. W przypadku przerwy w eksploatacji należy przechowywać wentylator poza zasięgiem dzieci i innych nieprzeszkolonych osób.
4. Przed odstawieniem wentylatora do przechowania należy odłączyć akumulator lub zasilacz sieciowy. Takie środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia wentylatora. Przed rozpoczęciem oględzin, konserwacji lub czyszczenia należy zawsze odłączyć wentylator od gniazda zasilania.
5. Gdy akumulator nie jest używany, należy zabezpieczyć go przed kontaktem z metalowymi przedmiotami. Zwarcie styków akumulatora może wywołać iskrzenie oraz grozi poparzeniem lub pożarem.
6. Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji odłączyć urządzenie i pozwolić, aby ostygło.

NAPRAWY

1. Naprawy wentylatora akumulatorowego muszą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Naprawy lub konserwacje przeprowadzane przez osoby niewykwalifikowane stwarzają zagrożenie dla zdrowia.
2. W razie naprawy należy stosować wyłącznie identyczne części zamienne. Wykorzystanie niezalecanych części lub nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących konserwacji niesie ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub zagrożenia dla zdrowia.

DANE TECHNICZNE

Prędkość wysoka/średnia/niska
Ustawienie zegara 1/2/4 godziny
Akumulator	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Czas pracy akumulatora (wysoka/średnia/niska)	BL1415 22 min/35 min/70 min
	BL1415N 25 min/40 min/80 min
	BL1430 / BL1430B 50 min/80 min/160 min
	BL1440 70 min/110 min/220 min
	BL1450 90 min/145 min/290 min
	BL1460B	110 min/175 min/350 min
	BL1815 25 min/40 min/80 min
	BL1815N	30 min/50 min/100 min
	BL1820 / BL1820B 40 min/65 min/130 min
	BL1830 / BL1830B 55 min/90 min/180 min
	BL1840 / BL1840B	75 min/125 min/255 min
	BL1850 / BL1850B	100 min/160 min/340 min
	BL1860B	120 min/190 min/400 min
Zasilacz sieciowy	Zasilanie wejściowe	100 – 240V, 50/60 Hz, maks. 1,2A
	Zasilanie wyjściowe	12V 3,5A
Wymiary urządzenia	315 mm × 480 mm × 600 mm
Masa (z akumulatorem BL1415)	4,4 kg

SCHEMAT

1. Osłona wentylatora 2. Uchwyt osłony wentylatora
2. Stalowa podstawa 4. Przycisk zmiany prędkości
3. Przełączniki zegara 6. Wskaźnik zegara (1 godzina/2 godziny/4 godziny)
4. Wskaźnik prędkości 8. Włącznik zasilania
5. Przełącznik ruchu wahadłowego 10. Przedział akumulatora
6. Pierścień zewnętrzny 12. Gniazdo 12V DC
7. Uchwyt 14. Wtyk zasilacza 12V DC
8. Wtyk sieciowy 16. Kontrolki
9. Przycisk CHECK (sprawdź)

SPOSÓB OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE

- Nie wolno pozwolić, aby rutyna przy korzystaniu z urządzeń prowadziła do nieostrożności. Należy pamiętać, że ułamek sekundy nieuwagi wystarczy, by nastąpił groźny wypadek.

OSTRZEŻENIE

- Nie należy używać przystawek ani akcesoriów innych niż zalecane przez producenta urządzenia. Korzystanie z niezalecanych przystawek lub akcesoriów może być przyczyną poważnego wypadku.

Wentylator posiada trzystopniową regulację prędkości ustawianą przełącznikiem; można również ustawić czas pracy na jedną, dwie lub cztery godziny. Urządzenie może być zasilane zasilaczem sieciowym lub akumulatorem (Wyposażenie dodatkowe).

KORZYSTANIE Z ZASILACZA SIECIOWEGO (rys. B i C)

Umieścić wtyk zasilacza 12V DC (14 na rys. C) zasilacza sieciowego w gnieździe 12V DC (12 na rys. B), a następnie umieścić wtyk sieciowy (15 na rys. C) w gnieździe zasilania. Sprawdzić, czy napięcie znamionowe sieci elektrycznej odpowiada napięciu zasilacza.

Aby włączyć wentylator akumulatorowy najpierw należy wcisnąć przycisk włącznika zasilania Ⓞ (8 na rys. A-1), aby włączyć zasilanie; wentylator rozpoczyna pracę z wysoką prędkości ≡ Aby zmienić prędkość na średnią lub niską ∼, należy wcisnąć przycisk zmiany prędkości ✕ (4 na rys. A-1) – wskaźnik prędkości będzie pokazywał średnią ∼ lub niską ∼ prędkość.

Po zakończeniu użytkowania wcisnąć przycisk włącznika zasilania ^① (8 na rys. A-1), aby wyłączyć urządzenie, następnie odłączyć zasilacz od gniazda zasilania; przed rozpoczęciem czynności związanych z oględzinami, konserwacją, czyszczeniem lub składowaniem odczekać, aż wentylator ostygnie.

RUCH WAHADŁOWY

Przełącznik ruchu wahadłowego (9 na rys. A-1) służy do włączania lub wyłączania ruchu wahadłowego. Wciśnij przycisk, aby włączyć ruch wahadłowy i naciśnij go ponownie, aby zatrzymać ruch.

Kąt ruchu wahadłowego jest pokazany na rys. D.

USTAWIENIE GŁOWICY

Aby ustawić kierunek pracy wentylatora, należy przytrzymać przód głowicy wentylatora dwiema rękami i delikatnie przesunąć go w odpowiednie położenie.

Kąt można regulować w odstępach co 15 stopni w zakresie pokazanym na rys. E.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE AKUMULATORA

1. Przed użyciem akumulatora należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) urządzeniu, w którym będzie używany akumulator.
2. Akumulatora nie wolno demontować.
3. Jeśli czas pracy naładowanego akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu, należy natychmiast przerwać jego eksploatację. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W razie, gdy elektrolit dostanie się do oczu, należy je przemyć wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarza. Kontakt elektrolitu z oczami może spowodować utratę wzroku.

5. Nie wolno zwierać styków akumulatora:

(1) Nie dotykać styków przedmiotami przewodzącymi prąd.
(2) Nie wolno przechowywać akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp.
(3) Akumulator należy chronić przed wodą lub deszczem.
Zwarcie powoduje przepływ prądu elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzanie akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami, a nawet awarią urządzenia.

1. Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowywać w miejscach, w których temperatura osiąga lub przekracza 50°C.
2. Akumulatorów nie wolno spalać, nawet tych poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych. W ogniu akumulator może eksplodować.
3. Akumulator należy chronić przed upadkiem i uderzeniami.
4. Nie wolno używać uszkodzonych akumulatorów.
5. Akumulator utylizować zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami.

ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE.

OSTROŻNIE: Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory Makita.

Używanie nieoryginalnych akumulatorów innych niż Makita lub akumulatorów przerabianych grozi rozerwaniem akumulatora, a w konsekwencji pożarem, obrażeniami ciała i szkodami materialnymi. Spowoduje to również utratę gwarancji firmy Makita na posiadane narzędzie i ładowarkę Makita.

Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej trwałości akumulatora:

1. Akumulator należy ładować, zanim ulegnie całkowitemu rozładowaniu. W przypadku stwierdzenia spadku mocy urządzenia należy przerwać pracę i naładować akumulator.
2. Nie wolno ładować w pełni naładowanego akumulatora.
   Zbyt długie ładowanie skraca okres eksploatacji akumulatora.
3. Akumulator należy ładować w temperaturze pokojowej 10 – 40°C. Przed naładowaniem akumulatora należy odczekać, aż ostygnie.
4. Akumulator należy naładować po dłuższym okresie wyłączenia z eksploatacji (ponad pół roku).

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (rys. F i G)

Aby wyłąć akumulator, należy przesunąć przycisk znajdujący się w przedniej jego części i wysunąć akumulator. Aby włożyć akumulator, wystarczy wyrównać występ na akumulatorze ze szczeliną w obudowie i wsunąć go na miejsce. Akumulator należy wsuwać do oporu, aż się zablokuje, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem. Jeśli jest widoczny czerwony element w górnej części przycisku, akumulator nie został całkowicie zablokowany. Należy go wsunąć do oporu, aż czerwony element przestanie być widoczny. W przeciwnym razie może przypadkowo wypaść z narzędzia, raniąc operatora lub osoby postronne.

Przy wkładaniu akumulatora nie wolno używać siły. Jeśli akumulator nie daje się swobodnie wsunąć, prawdopodobnie został włóżony nieprawidłowo.

Wskazuje stan naładowania akumulatora (rys. H)

(Dotyczy wyłącznie akumulatorów z symbolem „B” na końcu numeru modelu.)

Nacisnąć przycisk kontrolny znajdujący się na akumulatorze w celu wskazania poziomu naładowania akumulatora. Kontrolki zaświecą się na kilka sekund.

Kontrolki			Poziom naładowania
Świeci się WYŁ	(OFF) Pulsuje
			75% – 100%
			50% – 75%
			25% – 50%
			0% – 25%
			Naładować akumulator.
			Prawdopodobnie akumulator jest uszkodzony.

UWAGA:

- Zależnie od warunków użytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom może nieznacznie się różnić od rzeczywistego poziomu naładowania akumulatora.

Ustawianie zegara

Można ustawić pracę wentylatora akumulatorowego na jedną, dwie lub cztery godziny przy użyciu przełącznika zegara (5 na rys. A-1).

Cyfra poniżej wskaźnika pokazuje liczbę godzin pozostałych do wyłączenia.

UWAGA:

- Wentylator może pracować krócej, niż nastawiona liczba godzin, gdy jest on zasilany akumulatorem.

Wentylator posiada wyłącznik automatyczny, co pozwala przedłużyć czas działania akumulatora. Jeśli poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski, wentylator przestanie działać; jest to spowodowane zadziałaniem funkcji ochronnej wentylatora, a nie usterką. Należy wtedy wyjąć akumulator i naładować go.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

- W razie napraw należy korzystać z pomocy autoryzowanych punktów serwisowych firmy Makita i stosować tylko identyczne części zamienne. Stosowanie innych części zamiennych może być przyczyną wypadku lub uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE

- Aby uniknąć zagrożenia, należy zawsze odłączyć zasilacz lub akumulator od urządzenia podczas czyszczenia lub prac konserwacyjnych.

KONSERWACJA OGÓLNA

Należy unikać używania rozpuszczalników podczas czyszczenia plastikowych części. Większość plastikowych części jest podatna na uszkodzenia wywołane przez rozpuszczalniki i może zostać zniszczona w razie ich użycia. Gdy wentylator ostygnie, użyć czystej szmatki, aby usunąć zabrudzenia, pył, olej, smary, itp.

OSTRZEŻENIE

- Nie wolno dopuścić, aby płyn hamulcowy, benzyna, produkty naftopochodne, oleje penetrujące itp. zetknęły się z częściami plastikowymi. Chemikalia mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywo, co grozi poważnym wypadkiem.

- Wszystkie części powinny być wymieniane w autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZECHOWYWANIE

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub poparzenia, przed odstawieniem wentylatora do przechowania należy poczekać, aż całkowicie ostygnie.

Nie przechowywać rozładowanego akumulatora przez dłuższy okres czasu, gdyż może to spowodować skrócenie jej żywotności.

SYMBOLE

Poniżej przedstawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urządzenia. Przed rozpoczęciem jego użytkowania należy się upewnić, że są one zrozumiałe.

Cd Ni-MH Li-ion

- Należy przeczytać instrukcję obsługi.

• Dotyczy tylko państw UE

Z uwagi na obecność w sprzęcie niebezpiecznych składników, zużyty sprzęt elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie mogą powodować negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczącą akumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

Informuje o tym symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na sprzęcie.

W przypadku pytań w kwestiach technicznych należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Česky

DŮLEŽITÉ