DCF300Z - Ventilador MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DCF300Z MAKITA

VENTILADOR A BATERIA Manual de instruções

Este manual será necessário para os avisos de segurança e precauções, montagem, funcionamento, inspecção, procedimentos de manutenção e limpeza e lista de peças. Guarde este manual num lugar seguro e seco para futuras referências.

Quando utiliza aparelhos eléctricos, deve-se sempre observar as precauções básicas, inclusive as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO. AVISO – Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos:

1. Não exponha à chuva. Guarde dentro de casa.

2. Não permita que seja utilizado como brinquedo. Tenha cuidado especialmente quando utilizado por crianças ou

3. Utilize apenas de acordo com as instruções deste manual. Utilize só os acessórios recomendados pelo fabricante.

4. Não utilize com uma bateria danicada. Se o aparelho não funciona correctamente, foi derrubado, danicado,

deixado ao ar livre ou caiu na água, leve-o a um centro de assistência autorizado.

5. Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas.

6. Não coloque nenhum objecto nas aberturas.

7. Mantenha os cabelos, roupas largas, dedos e outras partes do corpo afastadas das aberturas e das peças em

8. Desligue todos os controlos antes de retirar a bateria.

9. Utilize só o adaptador CA ou carregador fornecido pelo fabricante. Acessórios que são apropriados para um

ventilador a bateria podem ser perigosos quando utilizados em outros.

10. Não carregue a bateria ao ar livre.

11. Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instruções da pessoa responsável pela sua segurança.

12. Deve-se supervisionar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

13. Não exponha o aparelho a chamas nem a altas temperaturas.

14. Não utilize perto de chamas abertas, brasas ou em atmosferas explosivas, como na presença de gases, poeira

ou líquidos inamáveis. Ventiladores a bateria produzem fagulhas, as quais podem incendiar a poeira ou gases.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Este aparelho destina-se ao uso doméstico.

REGRAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA

1. Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente este manual de instruções bem como o manual do adaptador.

2. Desligue o ventilador imediatamente se notar qualquer funcionamento anormal.

4. Não coloque perto de fogões nem de outras fontes de calor.

5. Não utilize se tiver qualquer peça quebrada, torta, trincada ou avariada. Ventiladores a bateria que apresentem

quaisquer danos ou funcionem de maneira anormal devem ser retirados de serviço imediatamente. Inspeccione antes de cada operação.

6. Não deixe o ventilador a bateria ligado na tomada sem supervisão.

7. Evite o mau uso do adaptador CA. Jamais segure pelo adaptador para carregar o ventilador nem para retirar

a cha da tomada. Mantenha o adaptador CA longe do calor, óleo, arestas cortantes ou peças em movimento. Troque um adaptador danicado imediatamente. Um adaptador danicado pode aumentar o risco de choque eléctrico.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.25

UTILIZAÇÃO E CUIDADO DO VENTILADOR A BATERIA

1. Utilize o ventilador a bateria apropriado para o seu trabalho. Não utilize o aparelho para qualquer outro m que

não seja o seu uso pretendido.

2. O ventilador a bateria funciona com o adaptador CA fornecido ou com a bateria de iões de lítio de 18 V/14,4 V

(listada em ESPECIFICAÇÕES) fornecida pela Makita. A utilização de outras baterias pode provocar o risco de incêndio. Recarregue a bateria só com o carregador especicado.

3. Guarde o ventilador a bateria que não está em uso fora do alcance de crianças e de pessoas não treinadas.

4. Retire a bateria ou desligue o adaptador CA da fonte de energia antes de guardar o ventilador. Estas medidas

preventivas de segurança podem reduzir o risco de ligar o ventilador acidentalmente. Desligue sempre o ventilador da tomada eléctrica antes de fazer qualquer inspecção, manutenção ou limpeza.

5. Guarde a bateria longe de objectos metálicos quando ela não estiver em utilização. Provocar curto circuito nos

terminais da bateria pode provocar fagulhas, queimaduras ou um incêndio.

6. Desligue o aparelho da tomada e espere até arrefecer antes de fazer qualquer manutenção ou limpeza.

SERVIÇOS DE REPARAÇÃO

1. O serviço de reparação do ventilador a bateria deve ser realizado apenas por pessoal técnico qualicado. A

manutenção e serviços de reparação feitos por pessoal não qualicado pode resultar em ferimentos.

2. Quando faz a manutenção do ventilador a bateria, utilize só peças de substituição idênticas. A utilização de peças

não autorizadas ou o não seguimento das instruções para manutenção pode provocar o risco de choque eléctrico ou ferimentos. ESPECIFICAÇÕES Velocidade alta/média/baixa Programação do temporizador 1/2/4 hora(s) Bateria BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B Duração da bateria (alta/média/baixa) BL1415 22 min/35 min/70 min BL1415N 25 min/40 min/80 min BL1430 / BL1430B 50 min/80 min/160 min BL1440 70 min/110 min/220 min BL1450 90 min/145 min/290 min BL1460B 110 min/175 min/350 min BL1815 25 min/40 min/80 min BL1815N 30 min/50 min/100 min BL1820 / BL1820B 40 min/65 min/130 min BL1830 / BL1830B 55 min/90 min/180 min BL1840 / BL1840B 75 min/125 min/255 min BL1850 / BL1850B 100 min/160 min/340 min BL1860B 120 min/190 min/400 min Adaptador CA Entrada 100 – 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A MÁX Saída 12 V 3,5 A Tamanho do produto 315 mm × 480 mm × 600 mm Peso (com bateria BL1415) 4,4 kg26 DIAGRAMA

1. Protecção do ventilador 2. Suporte da protecção do ventilador

3. Base de aço 4. Botão de mudança de velocidade

5. Botão do temporizador 6. Indicador do temporizador (1 hora/2 horas/4 horas)

7. Indicador de velocidade 8. Botão de ligar/desligar

9. Botão de comando da oscilação 10. Compartimento da bateria

17. Botão de vericação

• Não permita que a familiaridade com o aparelho leve ao descuido com a segurança. Lembre-se que um instante de descuido é o suciente para causar ferimentos sérios. AVISO

• Não utilize nenhum acessório ou extensão que não seja recomendado pelo fabricante deste aparelho. A utilização de acessórios ou extensões não recomendados pode resultar em ferimentos sérios. Este ventilador está equipado com um controlo para 3 velocidade através do botão de velocidade; você também pode programar o tempo de funcionamento para uma, duas ou quatro horas. O fornecimento de energia pode ser feito com o adaptador CA ou bateria (Acessório opcional). UTILIZAR O ADAPTADOR CA (Fig. B e C) Insira a cha de 12 V CC (14 na Fig. C) do adaptador CA na tomada 12 V CC (12 na Fig. B) e ligue os pinos da cha (15 na Fig. C) na tomada de energia. Verique se a tensão nominal do fornecimento de energia corresponde com a do adaptador. Para operar o ventilador a bateria, primeiro carregue no botão de ligar/desligar (8 na Fig. A-1) para o ligar; o ventilador começa a funcionar em velocidade alta . Se deseja alterar para o modo de velocidade média ou baixa  , carregue no botão de mudança de velocidade (4 na Fig. A-1) e o indicador de velocidade mostrará o modo de velocidade média ou baixa . Carregue no botão de ligar/desligar (8 na Fig. A-1) para desligar o aparelho após utilizar, desligue o adaptador CA da tomada de energia e deixe o ventilador a bateria arrefecer completamente antes de fazer qualquer inspecção, manutenção, limpeza ou o armazenar.

COMANDO DA OSCILAÇÃO

O botão de comando da oscilação (9 na Fig. A-1) é utilizado para escolher o modo de oscilação ou estacionário. Carregue no botão para o modo de oscilação e volte a carregar para o modo estacionário. O ângulo de oscilação é mostrado na Fig. D.

AJUSTAMENTO DA CABEÇA

Para ajustar a direção do ventilador, segure na parte da frente da cabeça do ventilador com ambas as mãos e empurre-a ligeiramente para a posição desejada. O ângulo é ajustável em cada 15 graus dentro da distância ilustrada na Fig. E.

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e símbolos de aviso no (1) carregador da bateria, (2) bateria e

(3) produto utilizando a bateria.

2. Não desmonte a bateria.

3. Se o tempo de operação tornar-se extremamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Se assim não for,

há risco de sobreaquecimento, queimaduras ou mesmo uma explosão.

4. Se entrar electrólito nos olhos, lave com água limpa e procure atenção médica imediatamente. Pode ocorrer a

5. Não provoque curto-circuito na bateria:

(1) Não toque nos terminais com material condutor. (2) Evite guardar a bateria num recipiente junto com outros objectos metálicos como pregos, moedas, etc. (3) Não exponha a bateria à água ou à chuva. Um curto-circuito da bateria pode causar um uxo extenso de corrente, sobreaquecimento, queimaduras e até mesmo avarias.

6. Não guarde o aparelho e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50°C.

7. Não queime a bateria mesmo que esteja muito danicada ou totalmente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

8. Tenha cuidado para não derrubar ou bater a bateria.

9. Não use uma bateria avariada.

10. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação das baterias.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias originais Makita. A utilização de baterias que não sejam da Makita, ou baterias que foram alteradas, pode resultar em rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Anulará igualmente a garantia Makita da ferramenta e do carregador Makita. Sugestões para a máxima vida útil da bateria:

1. Carregue a bateria antes que esteja totalmente esgotada. Se notar diminuição de potência, pare de funcionar o

aparelho e carregue a bateria.

2. Nunca carregue uma bateria completamente carregada.

O carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria numa temperatura ambiente de 10°C a 40°C. Se a bateria estiver quente, aguarde até arrefecer

antes de recarregar.

4. Carregue a bateria se não a utilizar durante longos períodos de tempo (mais de seis meses).

Instalação ou remoção da bateria (Fig. F e G) Para retirar a bateria, desloque-a do aparelho deslizando o botão na parte da frente da bateria. Para instalar a bateria, alinhe a saliência da bateria com a ranhura na armação do aparelho e deslize-a até car encaixada. Coloque-a sempre completamente até que faça um clique e se trave no lugar. Se puder ver a parte vermelha no lado superior do botão, signica que não está completamente colocada. Coloque-a até que não seja mais possível ver a parte vermelha. Caso contrário, a bateria pode cair acidentalmente do aparelho e causar ferimentos no operador ou em alguém perto. Não force a bateria ao instalá-la. Se a bateria não deslizar facilmente é porque não está colocada correctamente. Indicação da capacidade restante da bateria (Fig. H) (Apenas para baterias com a letra “B” no m do número de modelo.) Carregue no botão de vericação da bateria para ver a indicação da capacidade restante da bateria. As lâmpadas indicadoras acendem durante alguns segundos. Lâmpadas indicadoras Capacidade restante Acesa Apagada Piscando 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% Recarregue a bateria. A bateria pode estar avariada.28 NOTA:

• A indicação pode variar ligeiramente da capacidade real segundo as condições de utilização e a temperatura ambiente. Programação do temporizador O ventilador a bateria pode ser programado para funcionar durante 1, 2 ou 4 horas através do botão do temporizador (5 na Fig. A-1). O número abaixo do LED indica o tempo restante até desligar. NOTA:

• O ventilador a bateria pode funcionar menos do que o tempo programado quando utiliza a bateria. Para prolongar a vida da bateria, o ventilador a bateria tem uma função de saída com paragem automática. Se a capacidade da bateria não for suciente, o ventilador pára de trabalhar; isto por causa da função de autoproteção do ventilador a bateria, não se tratando de uma avaria. Em seguida tem de retirar a bateria e carregá-la. MANUTENÇÃO AVISO

• Para reparos, procure sempre os centros de assistência autorizados Makita e use somente peças de substituição idênticas. A utilização de peças diferentes pode ser perigoso ou avariar o produto. AVISO

• Para evitar ferimentos sérios, retire sempre o adaptador CA ou a bateria da unidade quando faz manutenção ou limpeza.

Evite usar solventes para limpar as peças plásticas. A maioria dos plásticos são propensos a danos causados por vários tipos de solventes comerciais e podem ser prejudicados pelos mesmos. Depois que o ventilador portátil arrefecer, limpe com um pano limpo a sujidade, poeira, óleo, graxa, etc. AVISO

• Nunca permita que uído de freio, gasolina, produtos à base de petróleo, óleo penetrante, etc. entre em contacto com as peças plásticas. Produtos químicos podem danicar, enfraquecer ou arruinar plásticos, o que pode provocar ferimentos.

• Todas as peças devem ser substituídas em um centro de assistência autorizado. ARMAZENAMENTO Para evitar incêndio ou queimaduras, espere até o ventilador oscilante arrefecer completamente antes de o armazenar. Não guarde a bateria descarregada por muito tempo, pois isso pode diminuir a sua vida útil. SÍMBOLOS A seguir encontram-se os símbolos usados para este aparelho. Assegure-se de entender o signicado de cada um antes de utilizar.

• Leia o manual de instruções.

• Apenas para países da UE Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana. Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos ou baterias juntamente com resíduos domésticos! De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental. Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento. Para questões técnicas, queira contatar um centro de assistência autorizado29 Italiano IMPORTANTE Per evitare gravi infortuni, leggere e capire tutti gli avvertimenti e le istruzioni prima dell’uso.