DCF300Z - Ventilatore MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DCF300Z MAKITA

VENTILATORE A BATTERIA Manuale di istruzioni

Questo manuale è necessario per gli avvertimenti e le precauzioni per la sicurezza, per le procedure di montaggio, funzionamento, ispezione e manutenzione, e per la lista delle parti. Tenere questo manuale in un luogo sicuro e asciutto, per consultarlo in futuro.

Quando si usa un apparecchio elettrico, bisogna sempre osservare delle precauzioni fondamentali, comprese quelle seguenti: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO APPARECCHIO. AVVERTIMENTO – Per ridurre il rischio di incendio, di scosse elettriche o di infortuni:

1. Non esporlo alla pioggia. Conservarlo in interni.

2. Non permettere che sia usato come giocattolo. Bisogna fare molta attenzione se viene usato dai bambini o vicino

3. Usarlo soltanto come descritto in questo manuale. Usare soltanto gli accessori consigliati dal produttore.

4. Non usarlo con una batteria danneggiata. Se esso non funziona come dovrebbe, se è caduto, danneggiato, se è

rimasto esposto all’aperto o è caduto in acqua, portarlo a un centro di assistenza.

5. Non maneggiare l’apparecchio con le mani bagnate.

6. Non inserire alcun oggetto nelle aperture.

7. Tenere i capelli, gli abiti ampi, le dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e dalle parti in movimento.

8. Disattivare tutti i comandi prima di rimuovere la batteria.

9. Usare soltanto l’alimentatore c.a. o il caricatore forniti dal produttore. Gli accessori che potrebbero essere utilizzati con un ventilatore a batteria potrebbero costituire un pericolo se usati con altri.

10. Non caricare la batteria all’aperto.

11. Questo apparecchio non è progettato per essere usato da persone (bambini compresi) con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza o conoscenza, a meno che non siano sotto la supervisione o ricevano istruzioni sul suo utilizzo da chi è responsabile della loro sicurezza.

12. I bambini devono sempre essere sorvegliati, per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

13. Non esporre a un fuoco o alle alte temperature.

14. Non usare l’apparecchio vicino a amme nude, braci ardenti o atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi,

gas o polveri inammabili. Le ventilatore a batteria creano scintille che potrebbero dare fuoco alle polveri o fumi.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Questo apparecchio è progettato per gli ambienti domestici.

NORME ADDIZIONALI PER LA SICUREZZA

1. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e il manuale di istruzioni dell’alimentatore prima dell’uso.

2. Interrompere immediatamente il funzionamento se si nota qualcosa di anormale.

3. Se il ventilatore dovesse cadere o subire un colpo, controllare con cura che non ci siano crepe o danni prima di

4. Non avvicinarlo a stufe o altre fonti di calore.

5. Non usarlo se ci sono parti rotte, storte, crepate o danneggiate. Un ventilatore a batteria che presenta un qualsiasi

danno o che funziona in modo anormale deve essere immediatamente tolto dal servizio. Eseguire sempre una ispezione prima dell’uso.

6. Non lasciare insorvegliato il ventilatore a batteria mentre sta funzionando.

7. Non maltrattare l’alimentatore c.a. Non si deve mai trasportare il ventilatore tenendolo per il cavo dell’alimentatore c.a., o staccarlo dalla presa di corrente tirando il cavo. Tenere l’alimentatore c.a. lontano dal calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Sostituire immediatamente l’alimentatore c.a. se è danneggiato. Un alimentatore c.a. danneggiato può aumentare il rischio di scosse elettriche.

1. Usare il ventilatore a batteria appropriato alla applicazione prevista. Non usare il ventilatore per uno scopo a cui

2. Questo ventilatore a batteria funziona con l’alimentatore c.a. fornito o con la batteria agli ioni di litio 18V/14,4V

(elencata nei DATI TECNICI) fornita da Makita. L’impiego di altre batterie potrebbe creare un rischio di incendio. Ricaricare le batterie soltanto con il caricatore specicato.

3. Conservare il ventilatore a batteria inutilizzato fuori della portata dei bambini o di altre persone non addestrate.

4. Staccare la batteria o l’alimentatore c.a. dalla presa di corrente prima di riporre il ventilatore. Tale misura di sicurezza preventiva può ridurre il rischio di un avviamento accidentale del ventilatore. Staccare sempre il ventilatore dalla presa di corrente prima di un qualsiasi intervento di ispezione, manutenzione o pulizia. 5. Quando non si usa la batteria, tenerla lontana da altri oggetti metallici. Il corto circuito dei terminali della batteria potrebbe causare scintille, bruciature o un incendio.

6. Staccare l’unità dalla presa di corrente e lasciarla ra󰀨reddare prima di un qualsiasi intervento di pulizia o di

manutenzione. RIPARAZIONE

1. La riparazione del ventilatore a batteria deve essere fatta soltanto da personale tecnico qualicato. La riparazione

o la manutenzione eseguita da personale non qualicato può causare il rischio di un infortunio.

2. Per la riparazione del ventilatore a batteria devono essere usati soltanto ricambi identici. L’impiego di parti non

specicate o la mancata osservanza delle istruzioni per la manutenzione possono creare il rischio di scosse elettriche o di un infortunio. DATI TECNICI Velocità alta/media/bassa Impostazione timer 1/2/4 ore Batteria BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B Tempo di utilizzo batteria (alta/media/bassa) BL1415 22 min./35 min./70 min. BL1415N 25 min./40 min./80 min. BL1430 / BL1430B 50 min./80 min./160 min. BL1440 70 min./110 min./220 min. BL1450 90 min./145 min./290 min. BL1460B 110 min./175 min./350 min. BL1815 25 min./40 min./80 min. BL1815N 30 min./50 min./100 min. BL1820 / BL1820B 40 min./65 min./130 min. BL1830 / BL1830B 55 min./90 min./180 min. BL1840 / BL1840B 75 min./125 min./255 min. BL1850 / BL1850B 100 min./160 min./340 min. BL1860B 120 min./190 min./400 min. Alimentatore c.a. Ingresso 100 – 240V, 50/60 Hz, 1,2A max Uscita 12V 3,5A Dimensioni prodotto 315 mm x 480 mm x 600 mm Peso (con batteria BL1415) 4,4 kg31 DISEGNO SCHEMATICO

1. Protezione ventilatore 2. Supporto protezione ventilatore

3. Base acciaio 4. Bottone di cambio velocità

5. Interruttori timer 6. Indicatore timer (1 ora/2 ore/4 ore)

7. Indicatore di velocità 8. Bottone interruttore di alimentazione

9. Interruttore di controllo oscillazione 10. Scomparto batteria

17. Bottone di controllo

• Non lasciare che la familiarità con l’unità renda disattenti. Tenere presente che la frazione di un secondo di disattenzione è su󰀩ciente a causare un grave infortunio. AVVERTIMENTO

• Non usare pezzi o accessori non consigliati dal produttore di questa unità. L’impiego di pezzi o accessori non consigliati può causare un grave infortunio. Questo ventilatore è dotato di un controllo di 3 velocità mediante l’interruttore di velocità; si può anche impostare il tempo di utilizzo di 1 ora, 2 ore o 4 ore. La corrente può essere alimentata dall’alimentatore c.a. o dalla batteria (Accessorio opzionale). USANDO L’ALIMENTATORE C.A. (Fig. B e C) Inserire la spina c.c. 12V (14 nella Fig. C) dell’alimentatore c.a. nella presa c.c. 12V (12 nella Fig. B), e collegare poi gli spinotti c.a. (15 nella Fig. C) a una presa di corrente. Accertarsi che la taratura della tensione della presa di corrente corrisponda a quella dell’alimentatore c.a. Per far funzionare il ventilatore a batteria, bisogna prima premere il bottone dell’interruttore di alimentazione (8 nella Fig. A-1) per accendere il ventilatore, che comincia allora a funzionare nella modalità di alta velocità . Per cambiare alla modalità di velocità media o bassa spingere il bottone di cambio velocità (4 nella Fig. A-1), e l’indicatore di velocità mostra la modalità di velocità media o bassa . Premere il bottone interruttore di alimentazione (8 nella Fig. A-1) per spegnere l’unità dopo l’uso, e staccare poi l’alimentatore c.a. dalla presa di corrente lasciando che il ventilatore a batteria si ra󰀨reddi completamente prima di un qualsiasi intervento di ispezione, manutenzione, pulizia o del magazzinaggio.

CONTROLLO DI OSCILLAZIONE

L’interruttore di controllo oscillazione (9 nella Fig. A-1) serve a selezionare la modalità di oscillazione o quella stazionaria. Premere giù l’interruttore per la modalità di oscillazione, e premerlo di nuovo per la modalità stazionaria. L’angolo di oscillazione è come mostrato nella Fig. D.

REGOLAZIONE DELLA TESTA

Per regolare la direzione del ventilatore, tenere la parte anteriore della testa del ventilatore con entrambe le mani e spingerla delicatamente sulla posizione desiderata. L’angolo può essere regolato di ogni 15 gradi nella gamma mostrata nella Fig. E.

1. Prima di usare la batteria, leggere tutte le istruzioni e gli avvertimenti cautelari su (1) il caricabatteria, (2) la batteria e (3) il prodotto che usa la batteria.

2. Non smontare la batteria.

3. Se il tempo di utilizzo diventa eccessivamente corto, smettere immediatamente di usare l’unità. C’è il pericolo di un

surriscaldamento, possibili bruciature o anche di una esplosione. 4. Se l’elettrolito dovesse schizzare negli occhi, sciacquarli con acqua corrente e rivolgersi subito a un medico. C’è il pericolo di perdita della vista.32

5. Non cortocircuitare la batteria:

(1) Non toccare i terminali con un materiale conduttivo. (2) Evitare di riporre la batteria in un contenitore con altri oggetti metallici, come chiodi, monete, ecc. (3) Non esporre la batteria all’acqua o alla pioggia. Il corto circuito della batteria può causare un grande usso di corrente, surriscaldamento, possibili bruciature e anche un guasto.

6. Non conservare l’unità e la batteria in luoghi dove la temperatura potrebbe raggiungere o superare i 50°C.

7. Non incinerare la batteria, anche se è seriamente danneggiata o completamente scarica. La batteria può esplodere

8. Fare attenzione che la batteria non cada o subisca colpi.

9. Non usare una batteria danneggiata.

10. Rispettare le norme locali sullo smaltimento delle batterie.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ATTENZIONE: Usare soltanto batterie Makita genuine. L’utilizzo di batterie Makita non genuine, o di batterie che sono state modicate, potrebbe causare lo scoppio delle batterie con conseguenti incendi, incidenti e danni. Ciò rende anche invalida la garanzia per l’utensile e il caricatore Makita. Suggerimenti per prolungare al massimo la vita della batteria:

1. Caricare la batteria prima che diventi completamente scarica. Interrompere sempre il funzionamento dell’unità e

caricare la batteria quando si nota un calo di potenza.

2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completamente carica.

La sovraccarica riduce la vita di servizio della batteria.

3. Caricare la batteria alla temperatura ambiente di 10°C – 40°C. Lasciare che la batteria calda si ra󰀨reddi prima di

4. Caricare la cartuccia batteria se non la si usa per un lungo periodo di tempo (oltre sei mesi).

Installazione o rimozione della batteria (Fig. F e G) Per rimuovere la batteria, spingerla fuori dall’unità spingendo allo stesso tempo il bottone sulla parte anteriore della batteria. Per installare la batteria, allineare l’appendice della batteria sulla scanalatura dell’alloggiamento, e spingerla in posizione. Inserirla sempre completamente nché si blocca in posizione con un piccolo scatto. Se si vede la parte rossa sul lato superiore del bottone, vuol dire che la batteria non è bloccata completamente. Installarla completamente nché la parte rossa non è più visibile. In caso contrario, essa potrebbe cadere accidentalmente fuori dall’unità causando un infortunio all’operatore o a chi gli è vicino. Per installare la batteria non si deve usare forza. Se essa non scorre facilmente, vuol dire che non viene inserita correttamente. Indicazione della capacità restante della batteria (Fig. H) (Soltanto per le cartucce batteria con la lettera “B” alla ne del numero del modello.) Premere il bottone di controllo sulla cartuccia batteria per visualizzare la capacità restante della batteria. Le spie si accendono per alcuni secondi. Spie Capacità restante On O󰀨 Lampeggiante Dal 75% al 100% Dal 50% al 75% Dal 25% al 50% Dal 0% al 25% Caricare la batteria. Si potrebbe essere vericato un malfunzionamento della batteria.33 NOTA:

• A seconda delle condizioni di utilizzo e della temperatura ambiente, l’indicazione potrebbe di󰀨erire leggermente dalla capacità reale. Impostazione del timer Il ventilatore a batteria può essere regolato per il funzionamento di 1 ora, 2 ore o 4 ore mediante l’interruttore del timer (5 nella Fig. A-1). Il numero sotto il LED mostra il tempo restante prima dello spegnimento. NOTA:

• Il ventilatore a batteria potrebbe funzionare per un tempo più corto di quello impostato quando si usa la batteria. Per estendere la vita della batteria, il ventilatore a batteria è dotato della funzione di arresto automatico. Se la capacità della batteria è insu󰀩ciente, il ventilatore smette di funzionare. Ciò è dovuto alla funzione di protezione automatica del ventilatore a batteria e non a un guasto. Bisogna allora estrarre la batteria e ricaricarla. MANUTENZIONE AVVERTIMENTO

• Per la riparazione, rivolgersi a un centro di assistenza Makita autorizzato per l’impiego esclusivo di ricambi identici. L’impiego di un qualsiasi altro ricambio potrebbe creare un pericolo o danneggiare il prodotto. AVVERTIMENTO

• Per evitare un grave infortunio, rimuovere sempre l’alimentatore c.a. o la batteria dall’unità prima della pulizia o di un qualsiasi intervento di manutenzione. MANUTENZIONE GENERALE Evitare di usare solventi per la pulizia delle parti di plastica. La maggior parte delle plastiche può essere facilmente danneggiata da vari tipi di solventi in commercio, che possono danneggiare l’unità se vengono usati. Dopo che il ventilatore portatile si è ra󰀨reddato, usare dei panni puliti per rimuovere sporco, polvere, olio, grasso, ecc. AVVERTIMENTO

• Evitare sempre che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc., vengano a contatto con le parti di plastica. I prodotti chimici possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica causando un grave pericolo di infortuni.

• Tutte le parti devono essere sostituite da un centro di assistenza autorizzato. MAGAZZINAGGIO Per evitare un incendio o bruciature, lasciare ra󰀨reddare completamente il ventilatore prima del magazzinaggio. Non immagazzinare la batteria scarica per lunghi periodi di tempo, perché ciò può ridurre la sua vita di servizio. SIMBOLI Per questa unità vengono usati i simboli seguenti. Accertarsi di capire il loro signicato prima dell’uso.

• Leggere il manuale di istruzioni.

• Solo per le nazioni dell’EU A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero produrre un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana. Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici o batterie insieme ai riuti domestici! In conformità alla direttiva europea sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), sugli accumulatori e le batterie, nonché sui riuti di accumulatori e batterie, e al suo adattamento alle normative nazionali, i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato per i riuti comunali, operando in conformità alle normative per la protezione dell’ambiente. Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull’apparecchio. Per qualsiasi problema tecnico, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.34 Nederlands BELANGRIJK Lees voor het gebruik alle waarschuwingen en aanwijzingen aandachtig door en neem ze zorgvuldig in acht, om ernstig letsel te voorkomen.