CF101DZ - Ventilatore MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CF101DZ MAKITA

Questo elettrodomestico più venire utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con carenza di esperienza e preparazione, qualora venga fornita loro supervisione o istruzioni relative all'uso dell'elettrodomestico in modo sicuro e comprehendano i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione che possono essere eseguite dall'utente non devono essere effettuate dai bambinienza supervisione.

Per evitare gravi lesioni personali, leggere e comprehere tutte le avventenze e le istruzioni prima dell'uso. Il presente manuale è necessario per le avventenze e le precauzioni per la sicurezza, le procedure di montaggio, funzionamento, ispezione e manutenzione. Tenere il presente manuale in un luogo sicuro e asciutto, come riferimento in futuro.

AVVERTENZE E NORME PER LA SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Quando si utilizes un elettrodomestico, è necessario osservare sempre delle precauzioni fondamentali, comprese哪些 seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO ELETTRODOMESTICO.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesions personali:
1. Non esporlo alla pioggia. Conservarlo in interni.
2. Non consentire che venga utilizzato come giocattolo. Occorre fare molta attenzione qualora venga utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
3. Utilizzato solo come descritto nel presente manuale. Utilizzato esclusivamente i componenti aggiuntivi consigliati dal produttore.
4. Non utilizzato con una batteria danneggiata. Qualora l'elettrodomestico non funzioni come previsto, sia caduto, sua stato danneggiato, sua rimasto esesto all'aperto o sua caduto in acqua, portarlo a un nostro centro di assistenza.
5. Non maneggiare I'eletrrodomestico con le mani bagnate.
6. Non inseire alcun oggetto nelle aperture.
7. Tenere capelli, indumenti abbondanti, dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e dalle parti mobili.
8. Disattivare tutti i controli prima di rimuovere la batteria.
9. Utilizzare solo l'alimentatore CA e il caricabatterie (accessori opzionali) forniti dal produttore. Gli accessori che potrebbero essere utilizzati con un tipo di ventilatore a batteria potrebbero divertare pericolosi, seutilizzati con altri tipi.
10. Non caricare la batteria all'aperto.
11. Non esporre al fuoco o a temperature elevate.
12. Non utilizzato l'elettrodomestico in prossimità di fiamme esposte, braci ardenti o in atmospere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. I ventilatori a batteria creano scintille che potrebbero incendiare polveri o fumi.
13. Non utilizzato mai il ventilatore a batteria in ubicazioni umide, ad esempio in un bagno.
14. Questo ventilatore a batteria è solo per uso in interni. Non utilizzato mai il ventilatore a batteria all'aperto.
15. Questo elettrodomestico è progettato per l'utilizzo domestico.
16. Leggere attendamente il presente manuale d'uso e il manuale d'uso del caricabatterie prima dell'uso.
17. Interrompere immediamente il funzionamento qualora si noti una qualsiasi anomalia.
18. Qualora si faccia cadere o si colpisce il ventilatore, controllare con cura l'eventuale presenza di crepe o danni, prima di utilizzato di nuovo.
19. Non avvincare il ventilatore a batteria a stufe o altre fonti di calore.
20. Non utilizzato in presenza di parti rotte, piegate, spaccate o danneggiate. Un ventilatore a batteria che presenti un qualsiasi danno o che funzioni in modo anomalo deve essere messo fuori servizio immediatamente. Eseguire un'ispezione prima di ciascun utilizzato.
21. Non lasciare mai il ventilatore a batteria incustodito quando è in funzione.
22. Quando si intende'utilizzare l'alimentatore CA (accessorio opzionale), non abusarne. Non'utilizzare mai il cavo dell'alimentatore per trasportare il ventilatore, né per tirare la spina per scollegarla da una presa elettrica. Tenere l'alimentatore CA lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. Sostituire immediamente l'alimentatore qualora sua danneggiato. Un alimentatore danneggiato può augmentare il rischio di scosse elettriche.

1. Utilizzare il ventilatore a batteria appropriato per lo scopo previsto. Non utilizzare il ventilatore per uno scopo a cui non sia destinato.
2. Il ventilatore a batteria più funzionare mediante una cartuccia della batteria Makita Li-ion designata nella sezione "DATI TECHNICI" nel presente manuale d'uso o un alimentatore CA fornito come accessorio opzionale. L'impiego di qualsiasi altra batteria potrebbe creare un rischio di incendio. Ricaricare le batterie soltanto con il caricabatterie specificato. Un caricabatterie che potrebbe essere idoneo per un tipo di batteria potrebbe creare un rischio di incendio, se utilizzato con un altre tipo di batteria.
3. Conservare il ventilatore a batteria inutilizzato fuori della portata dei bambini o di altre persone non addestrate.
4. Scollegare la cartuccia della batteria e l'alimentatore CA (accessorio opzionale) alla fonte di alimentazione prima di riporre il ventilatore. Tale misura di sicurezza preventiva cui ridurre il rischio di un avvio accidentale del ventilatore. Rimuovere sempre la cartuccia della batteria e scollegare sempre il ventilatore alla presa elettrica prima di un qualiasi intervento di ispezione, manutenzione o pulizia.
5. Quando la cartuccia della batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici. Il cortocircuito dei terminali della batteria potrebbe causare scintille, bruciature o incendi.
6. Scollegare l'unità alla presa elettrica e lasciarla raffreddare prima di un qualsi asi intervento di pulizia o di manutenzione.
7. Non lasciare che la familiarità con gli elettrodomestici induca alla disattenzione. Tenere presente che una frazione di secondo di disattenzione è sufficiente a causare gravi lesioni personali.
8. Quando si intende insertire o rimuovere la batteria, oppure collegare o scollegare l'alimentatore CA (accessorio opzionale), collocare sempre il ventilatore a batteria su una superficie pianae e stabile.
9. Non utilizzato batterie, componenti aggintivi o accessori non consigliati dal produttore del presente elettrodomestico. L'utilizzo di batterie, componenti aggiantivi o accessori non consigliati cui risultare in gravi lesioni personali.

RIPARAZIONE

1. La riparazione del ventilatore a batteria deve essere effettuata solo da personale di assistenza qualificato. La riparazione o la manutenzione eseguita da personale non qualificato può causare il rischio di lesioni personali.
2. Per la riparazione del ventilatore a batteria utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio identici. L'impiego di pezzi di ricambio non autorizzati o la mancata osservanza delle istruzioni per la manutenzione possono creare il rischio di scosse elettriche o di lesioni personali.
3. Non gettare nel fuoco quello ventilatore,anche qualora sua gravamente danneggiato. Le batterie posso n o esplodere, a contatto con il fuco. Smaltire il ventilatore in conformità alle normative locali.

CARTUCCIA DELLA BATTERIA

1. Evitare l'avvio accidentale. Accertarsi che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento, prima di collegare la cartuccia della batteria e di sollevare o trasportare l'elettrodomestico. Qualora si trasporti l'elettrodomestico con il dito sull'interruttore o si colleghi l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica con l'interruttore attivato, si possono causare disponente incidenti.
2. Scollegare la cartuccia della batteria dall'elettrodomestico prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostuire gli accessori o riporre l'elettrodomestico. Tale misura di sicurezza Preventiva riduce il rischio di un avvio accidentale dell'elettrodomestico.
3. Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie idoneo per un tipo di batteria potrebbe create un rischio di incendio, se utilizzato con un'altra cartuccia della batteria.
4. Utilizzare gli elettrodomestici solo con la cartuccia della batteria specificamente designata. L'impiego di altre cartucce delle batterie potrebbe create un rischio di lesioni personali e di incendio.
5. In condizioni di abuso, del liquido potrebbe venire espulso della batteria: evitare il contatto con tale liquido. Qualora si verifici accidentallymente un contatto, lavare abbondamente con acqua. Inoltre, qualora del liquido entri in contatto con gli occhi, chiedere assistenza medica. Il liquido espulso della batteria potrebbe causare irritazioni o usioni.
6. Non utilizzare una cartuccia della batteria o un elettrodomestico che siano stati danneggiati o modificati. Batterie danneggiate o modificate potrebbero comportarsi in modo imprevedibile, risultando in incendi, esplosioni o nel rischio di lesioni personali.
7. Non esporre una cartuccia della batteria o l'elettrodomestico al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature al di sopra dei 130^ potrebbe causare un'esplosione. La temperatura di 130^ più venire sostituita dalla temperatura di 265^ .
8. Seguire tutte le instruzioni di carica e non caricare la cartuccia della batteria o l'elettrodomestico al di fuori della gamma di temperature specificata nelle istruzioni. Una carica inappropriata o a una temperatura al di fuori della gamma specificata potrebbe danneggiare la batteria e augmentare il rischio di incendio.
9. Far eseguire gli interventi di assistenza da personale di assistenza qualificato, utilizzando solo pezzi di ricambio identici. In tal modo si ha la certezza di preservare la sicurezza del prodotto.

10. Non modificare né tentare di riparare l'elettrodomestico o la cartuccia della batteria, fatta eccezione per quanto indicato nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione.

11. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria, leggere tutte le istruzioni e leindicazioni precauzionali su (1) caricabatteria, (2) batteria e (3) prodotto che utilizza la batteria.

12. Non smontare la cartuccia della batteria.
13. Qualora il tempo di utilizzo si riducaccessivamente, interrompere immediatamente l'utilizzo. In caso contrario, sussiste il rischio di surriscaldamento, possibili bruciature o persino di un'esplosione.
14. Qualora il liquido elettrotlitico schizzi negli occhi, sciac quarli con acqua simplice e richiedere immediatamente assistenza medica. In caso contrario, sussiste il pericolo di perdita della vista.
15. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con materiale conduitivo.
(2) Evitare di ripore la cartuccia della batteria in un contentatore con altri oggetti metallici, quali chiodi, monete, e cosi via.

(3) Non esporre la cartuccia della batteria all'acqua o alla pioggia.

1. Il cortocircuito della batteria può causare un notevole flusso di corrente, surriscaldamenti, possibili bruciature e sono anche un guasto.
2. Non conservare l'elettrodomestico e la cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura potrebbe raggiungere o superare i 50^ .
3. Non incinerire la cartuccia della batteria,anche qualora sua seriamente danneggiata o completamente esausta. La cartuccia della batteria cui esplodere nel fuoco.
4. Fare attenuation a non far cadere e a non colpire la batteria.
5. Le batterieagliioni di litio contente sono soggette ai requisiti della normativa sulle merci pericolose.Per i trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi e spedizioniieri, è necessario rispettoi requisiti speciali su imballaggi ed etichette.Per la preparazione dell'articolo da spedire, è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi.Rispettareanche le normative nazionali,che potrebbero essere più dettagliate.Coprire con del nastro adesivo o un rivestimento i contatti aperti, e imballare la batteria in modo tale che non possa muoversi liberamente nell'imballaggio.
6. Rispettare le norme locali sullo smaltimento delle batterie.
7. Utilizzare le batterie esclusivamente con i prodotti specificati da Makita. L'installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calorie eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico.

ATTENZIONE: Utilizzato escludamente batterie originali Makita.

L'utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state modificate, potrebbe causare lo scoppio delle batterie, causando incendi, lesioni personali e danni alle cose. Questo, inoltre, invalida la garanzia del prodotto e del caricabatterie Makita.

Suggerimenti per prolungare al massimo la vita utile della batteria:

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che diventi Completely scarica. Interrompere sempre il funzionamento dell'elettrodomestico e caricare la cartuccia della batteria quando si nota un calo di potenza.
2. Non caricare mai una cartuccia della batteria complemente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.
3. Caricare la cartuccia della batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10^ e 40^ . Lasciar raffreddare una cartuccia della batteria molto calda prima di ricaricarla.
4. Caricare la cartuccia della batteria se non la si è utilizzata per un lungo periodo di tempo (oltre sei mesi).

PER GARANTIRE PRESTAZIONI OTTIMALI DELLA BATTERIA, SI CONSIGLIA DI CARICARE LA CARTUCCIA DELLA BATTERIA PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

DATI TECHNICI

Questo ventilatore è dotato di funzioni di controllo a 3 velocità, oscillazione della testa e timer di spegnimento automatico. L'alimentazione può essere fornita da una cartuccia della batteria Makita o da un alimentatore CA (accessorio opzionale).

Modello: CF101D DCF102
[Tensione nominale]Cartuccia della batteria		[10,8 V / 10,8 V - 12 V max]BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B	[14,4 V]BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B[18 V]BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Alimentatore CA(accessorio opzionale)	Ingresso 100-240 V, Uscita 12 V 1,5 A	50/60 Hz, 0,6 A max
Dimensioni (L x P x A) 185 x 260 x 284 mm		185 x 272 x 284 mm
Peso netto (cartuccia della batteria esclusa)		1,3 kg

ATTENZIONE

Utilizzare solo le cartucce delle batterie elencate sopra. L'impieg di altre cartucce delle batterie potrebbe causare lesioni personali e/o incendi.

Tempo di utilizzo della batteria

La tabella segunte si riferisce ad alcune cartucce della batterie Makita. Viene indicato il tempo di utilizzo stimato di una batteria completenesse carica:

Modello	Cartuccia della batteria	Velocità dell'aria
		Bassa Media Alta
CF101D BL1040B, BL	1041B 630 min 380 min	275 min
DCF102 BL1460B 860	min 465 min 365 min
	BL1860B 1270 min	705 min 575 min

Simboli

Per questa unità vengono utilizzati i symboli seguenti. Accertarsi di comprendre il significato prima dell'uso.

Leggere le istruzioni per l'uso.

Solo per le nazioni della UE.

Non smaltire gli appearecchi elettrici o la batteria insieme ai rifui di domestici.

In osservanza alle direttive europee sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, sulle batterie e sugli accumulatorati, nonché sui rifiuti di batterie e accumulatorati, e sulla loro implementazione in base alle normative nazionali, gli apparecchi elettrici, le batterie e le cartucce delle batterie che hanno raggiunto la fine della loro vita utile devono essere sottoposti a raccolta differenziate e conferiti a una struttura di riciclaggio ecocompatibile.

Descrizione delle parti (Fig. 1-11)

1. Pulsante di accensione

2. Pulsante di modifica della velocità dell'aria

3. Pulsante del timer di spegnimento automatico

4. Pulsante di oscillazione

5. Indicatore della velocità dell'aria

6. Indicatore del timer di spegnimento automatico

7. Foro per il cinturino 8. Pulsante di sblocco (solo per il modello DCF102)

8. Alloggiamento della batteria

9. Gancio

10. Presa 12 V CC

11. Alimentatore CA

12. Indicatore rosso

13. Pulsante

14. Cartuccia della batteria

15. Indicatore luminoso

16. Pulsante di controlo

17. Foro per vite (5/8"-11 UNC)

Installazione o rimozione della cartuccia della batteria (Fig. 3)

ATTENZIONE:

• Mantenere saldamente l'elettrodomestico e la cartuccia della batteria quando si intende installare o rimuovere la cartuccia della batteria. Qualora non si mantengano saldamente l'elettrodomestico e la cartuccia della batteria, si potrebbe causare il loro scivolamento delle mani, risultando nel danneggiamento dell'elettrodomestico e della cartuccia della batteria e in lesioni personali.
• Installare a fondo la cartuccia della batteria fino a quando l'indicatore rosso (13) non è più visible. In caso contrario, la cartuccia potrebbe cadere accidentallymente fuori dall'elettrodomestico, causando lesioni personali all'operaore o alle persone circostanti.

Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere dall'elettrodomestico nelle si fa scorrere il pulsante (14). Per installare la cartuccia della batteria, allineare la linguetta presente sulla cartuccia della batteria con la scanalatura presente nell'alloggiamento, quindi farla scivolare in sede. Inserirla sempre a fondo, fino a quando si innesta in sede con un piccolo scatto. Qualora sia possibile vedere l'indicatore rosso (13) sul lato superiore del pulsante, vuol dire che la batteria non è bloccata completeness.

Non applicare forza nell'installazione della cartuccia della batteria. Qualora la cartuccia non scorra agevolmente, vuol dire che non è inserita correttamente.

Indicazione della carica residua della batteria (Fig. 4)

Solo per cartucce delle batterie dotate di indicatore

Premere il pulsante di controlo (17) sulla cartuccia della batteria per visualizzare la carica residua della batteria. Gli indicatori luminosi (16) si illuminano per alcuni secondi.

Indicatori luminosi			Carica residua
Acceso Spento Lampeggiante	□	□
			Dal 75% al 100%
			Dal 50% al 75%
			Dal 25% al 50%
			Dallo 0% al 25%
			Caricare la batteria.(solo per le batterie da 18 V e 14,4 V)
			La batteria potrebbe essersi guastata.(solo per le batterie da 18 V e 14,4 V)

NOTA:

• A seconda delle condizioni di utilizzo e della temperatura ambiente, l'indicazione potrebbe differire leggermente alla carica reale.

Sistema di protezione dell'elettrodomestico e della batteria

L'elettrodomestico è dotato di un sistema di protezione. QuestoSYSTEMA interrompe automaticamente l'alimentazione al motore per prolungare la vita utile dell'elettrodomestico e della batteria. L'elettrodomestico si arresta automaticamente durante il funzionamento, qualora l'elettrodomestico o la batteria vengano a trovarsi in una delle condizioni seguenti.

• Protezione dal sovraccarico: quando l'elettrodomestico viene fatto funzionare in un modo tale da causare un assorbimento di corrente elevato in modo anomalo, l'elettrodomestico si arresta automaticamente perché alcuna indicazione. InQLsta situazione, spagnere l'elettrodomestico e arrestare l'utilizzo che ha causato il sovraccarico dell'elettrodomestico. Quindi, accendere I'elettrodomestico per riavviarlo.

• Protezione dal surriscaldamento: quando l'elettrodomestico è surriscaldato, si arresta automaticamente. Lasciar raffreddare l'elettrodomestico prima di riaccenderlo.

• Protezione dalla sovrascarica: quando la carica della batteria diventa Bassa, l'elettrodomestico si arresta automaticamente. Qualora l'elettrodomestico non funzionianche quando si attivano gli interrupttori, rimuovere la cartuccia della batteria dall'elettrodomestico e caricara.

Avvio/arresto del ventilatore (Fig. 1, 2)

Per accendere il ventilatore, premere il pulsante di accensione (1). Per spegnere il ventilatore, premere di nuovo il pulsante di accensione.

Modifica della velocità dell'aria (Fig. 5)

Premere il pulsante di modifica della velocità dell'aria (2) perché il ventilatore è in funzione. La velocità dell'aria aumenta a più pressione del pulsante. La velocità dell'aria torna a quella più bassa quando il ventilatore sta funzionando alla massima velocità.

Il ventilatore a batteria si avvia alla stessa velocità dell'impostazione precedente.

Regolazione dell'angolazione della testa del ventilatore (Fig. 6, 7)

É possiblregolare manualmente l'angolazione della testa del ventilatore. L'escursione di movimento della testa del ventilatore è indicata nella figura.

Per il modello DCF102, premere e tenere premuto il pulsante di sblocco (8) quando si intende regolare l'angolazione della testa del ventilatore.

NOTA:

Non ruotare la testa del ventilatore或者其他 la sua escursione di movimento.

Oscillazione della testa del ventilatore (Fig. 8)

Premere il pulsante di oscillazione (4) per far oscillare la testa. Premere di nuovo il pulsante per arrestare l'oscillazione.

La testa del ventilatore inizia ad oscillare alla posizione corrente, quando si preme il pulsante di oscillazione. La testa del ventilatore oscilla con un'escursione pari a un angolo di 90 gradi.

ATTENZIONE:

• Quando si fa oscillare la testa del ventilatore, eliminare qualiasi ostacolo dall'escursione di movimento della testa del ventilatore. In caso contrario, il ventilatore a batteria potrebbe venire spinto e cadere a causa dell'oscillazione.
  Non arrestare l'oscillazione tenendo ferma la testa del ventilatore. Per arrestarla, premere sempre il pulsante di oscillazione.

NOTA:

La testa del ventilatore, a seconda della sua posizione, potrebbe non oscillare subito after the pressione del pulsante di oscillazione, a causa del meccanismo di oscillazione.

Timer di spegnimento automatico (Fig. 9)

Premere il pulsante del timer di spegnimento automatico (3) nelle ventilatore è in funzione. Il tempo prima dell'attivazione del timer di spegnimento automatico cambia a agli pressione del pulsante (1 ora /2 ore /4 ore / disattivato).

Il numero nelle ciascuno degli indicatori del timer di spegnimento automatico alla numero di ore restanti sono allem spagnimento del ventilatore. L'indicatore del timer di spegnimento automatico si spegne con il passare del tempo.

NOTA:

A seconda del tipo di cartuccia della batteria e della carica residua, il timer di spegnimento automatico potrebbe venire attivato prima del tempo impostato.

Come appendere il ventilatore (Fig. 10)

Utilizzare il gancio (10) sulla maniglia per appendere il ventilatore a batteria su un palo o altre ubicazioni utilizzabili. Per evitare cadute accidentali del ventilatore a batteria, montare un cinturino utilizzato l'apposto foro (7) e fissarlo.

ATTENZIONE:

Non agganciare mai il ventilatore a batteria in ubicazioni elevate o su superfici in cui l'elettrodomestico potrebbe perdere I'equilibrio e cadere.
- Per appendere il ventilatore a batteria, utilizzare materiale rigido, ad esempio un palo di metallo. Il diametro del palo per l'aggancio deve essere inferiore a 24 mm e poter sostenere 8,0 kg. Non appendere il ventilatore a batteria ad altezze superiori a 2,3 m.

Montaggio su un treppiede (Fig. 11)

É possibile montare il ventilatore a batteria su un treppiede Makita.

Quando si intende utiliser il treppiede con il palo filettato da 5 / 8'' -11 UNC, montare il ventilatore a batteria utilizingo il foro per vite (18).

Uso dell'alimentatore CA (accessorio opzionale)

AVVERTENZA

• Non utilizzato mai il ventilatore a batteria quando il cavo o la spina sono danneggiati.
  Non maneggiare la spina con le mani bagnate ounte.
  Non lasciare l'alimentatore CA scollegato dal ventilatore a batteria nella alimentazione viene fornita alla rete elettrica. I bambini più piccoli potrebbero insertre la spina sotto tensione in bocca e causare lesioni personali.

Inserire lo spinotto da 12 V CC dell'alimentatore CA nella presa da 12 V CC (Fig. 1, 2), quindi inseire i poli CA della spina incorpora in una presa della rete elettrica. Accertarsi che la tensione nominale della fonte di alimentazione elettrica di rete corrisponda a quella dell'alimentatore.

NOTA:

• Dopo aver collegato l'alimentatore CA, il ventilatore a batteria potrebbe richiedere da 3 a 5 secondi per avviarsi.
• L'alimentatore CA potrebbe emettere uno stridio quando viene utilizzato come fonte di alimentazione. Questo fenomeno non implica alcun effetto negativo sul normale utilizzato.
• L'alimentatore CA non carica la batteria inserta nel ventilatore a batteria.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

• Per la riparazione, rivolgersi a centri di assistenza Makita autorizzati che utilizzato esclusivamente pezioni di ricambio identici. L'impio di pezioni di ricambio diversi potrebbe create un pericolo o causare il danneggiamento del prodotto.
• Per evitare gravi lesioni personali, rimuovere sempre la cartuccia della batteria o l'alimentatore CA (accessorio opzionale) dall'unità quando si intende eseguire la pulizia o un qualsiasi intervento di manutenzione.
• Prima di effettuare qualsiasi procedura di ispezione, manutenzione e pulizia o di riporre il ventilatore a batteria, lasciarlo raffreddare completeness.

Manutenzione generale

Dopo che il ventilatore a batteria si è raffreddato, utilizzare dei panni puliti per rimuovere sporco, polvere, olio, grasso, eosi via. Non utilizzato mai benzina per auto, benzina per pulizia, solventi, alcol o sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o spaccature.

AVVERTENZA

• Tutti i componenti vanno sostituiti presso un centro di assistenza autorizzato.

Conservazione

Per evitare incendi o bruciature, lasciare raffreddare completeness il ventilatore a batteria prima di riporlo. Non conservare la batteria scarica per periodi di tempo prolongati, in quanto ciò può ridurre la sua vita utile.

Per domande tecniche, rivolgersi al rivenditore.

ACCESSORIO OPZIONALE

ATTENZIONE:

Questi accessori o componenti aggiuntivi sono consigliati per l'uso con il prodotto Makita specificato nel presente manuale. L'utilizzo di qualsiasi altri accessorio o componente aggiuntivo potrebbe presentare il rischio di lesioni alle persona. Utilizzato l'accessorio o il componente aggiuntivo solo per lo scopo a cui è destinato.

Per assistenza o ulteriori dettagli relativi a questi accessori, rivolgersi al proprio centro di assistenza locale Makita.

• Alimentatore CA

• Batterie e caricabatterie originali Makita

NOTA:

Alcuni articoli nell'elenco potrebbero essere inclusi nella confezione dell'elettrodomestico come accessori in dotazione. Tali articoli sono variate da una nazione all'altra.

Nederlands

ACCESORIOS OPCIONALES

PRECAUCION:

Ipountaite iHCTpykuio.

Tinbkn dna kpaH EC.

Lg jss 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

.

#

Lai, la jiai, ai yai, ci jyai, ci yai, ci yai, ci yai, ci yai, ci yai, ci yai, ci yai, ci yai, ci yai, ci yai, ci yai, ci yai, ci yai, ci yai

Jusie Jkui lae ayagaiil ciu, gill ayjll (cic gao) aocgog yjll, ayjll gsl cullall

aal gai yg sale! g

CaNi-MH Li-Lion
(11-1)

i 3

yaii iaiyai jia 6

A. 26 × 125 A. 26 × 125 .9

Jzjll Jll J20.12

A. 与球的自行动物之

(5/8"-11 UNC)

2.

2511e jn 50

(DCF102) j.8

12 11

j.14

j.17

a111 2.1

2jilljj.4

joll 7

jai jia 13

Jusall 16

a

1

A

2

A

.2

3.

A