CF101DZ - Fläkt MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CF101DZ MAKITA

Denna apparat kan användas av barn frän ätta árs álder och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, Förutsatt att de har övervakning eller instruerats om apparatens användning på ett sækert sätt och Förstår de risker som föreligger. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan övervakning av en vuxen.

För att undvika allvariga skador skä du Först lasa och se till att du Förstår alla varninger och anvisninger före användning.

Du kommt att behöva den har bruksanvisingen für att hitta information om sakerhetsvarningar och forsiktighetsatgärder och instruktioner für montering, användning, kontroll och underhall. Förvara bruksanvisingen på en saker och torr plats für framtida referenser.

WARNING OCH SÄKERHETSFORESKRIFTER

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

När du användere elektriska apparater börd grundläggande fösiktighetsatgärder alltid foljas, inklusive foljande:

LAS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVANDER APPARATEN.

WARNING - För att minska risiken für brand, elektrisk stöt aller skada:

1. Utsatt inte for regn. Forvara inomhus.
2. Låt inte apparaten användas som en leksak. Håll noggrann uppsikt vid användning av erler i narheten av barn.
3. Använd endast,enligt anvisningarna ienna bruksanvisning.Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
4. Använd inte med ett skadat batteri. Om apparaten inte fungerar som den sha, har tappats i marken, ar skadam, har lammats utomhus aller tappats i vatten, sha du lamna in den till vart servicecenter.
5. Hantera inte apparaten med blöta händer.
6. Satt inga foremäl i oppningarna.
7. Hall har, lost atsittande klader, fingrar och andra kroppsdelar borta fran oppningar och rroliga delar.
8. Stäng av alla kontroller innan du tar bort batteriet.
9. Använd endast den natadapter och laddare (extra tillbehör) som tilhandahälls av tillverkaren. Tillbehör som kan vara lampliga für en sladdlós fläkt kan vara farliga nar de används i andra.
10. Ladda inte batteriet utomhus.
11. Utsattinte for eld ellher hoga temperaturer.
12. Använd inte nara öppen eld, glödande kol aller i explosiva miljöer, till exempel i narheten av lättantändiga vātskor, gaser uller stoft av nagot slag. Sladdlösa fläktar kan skapa gnistor som kan antanda stoftet eller ángorna.
13. Använd aldrig den sladdlösa fläkten på fuktiga platser, till exempel i ett badrum.
14. Den har sladdlosa flakten ar endast for inomhusbruk. Anvand aldrig den sladdlosa flakten utomhus.
15. Den har apparaten ar avsedd for hushhalsbruk.
16. Läs noggrantigenomenna bruksanvisning ochbruksanvisningen for laddaren fore användning.
17. Avsluta omedelbart användingen av apparaten om du upptäcker att nagot inte ar som det ska.
18. Om du tappar eller på annat satt stöter till fläkten skä du kontrollera den noggrant after sprickor eller skador innan du använden.
19. Ställ inte den sladdlösa fläkten i narheten av kaminer aller andra varmekällor.
20. Använd inte apparaten om trasiga, böjda eller skadade delar finns. Om den sladdlösa fläkten verkar skadad på nagot satt eller inte fungerar normalt maste du omedelbart sluta använda den. Kontrollera den före varje användning.
21. Lämna inte den sladdlösa fläkten igång utan uppsikt.
22. Om nätadaptern (extra tillbehör) används, fär den inte användas på att felaktigt sätt. Bär aldrig fläkten i nätadaptersladden och dra inte ut kontakten frän eluttaget genom att dra i sladden. Häll nätadaptern borta från varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Ersätt omedelbart en skadad adapter. En skadad adapter kan öka risiken für elektriska stötar.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV SLADDLOS FLÄKT

1. Använd en sladdlós fläkt som passar für dina behov. Använd inte fläkten für nagot den inte ar avsedd for.

2. Den sladdlosa flakten kan anvandas med Makitas batterikassetter av litiumjontyp, som specificeras i avsnittet "SPECIFICATIONER" ienna bruksanvising, ell er med en nataAdapter som tilhandahalls som extra tillbehor. Anvandning av andra batterier kan orsaka brandrisk. Ladda endast batterierna den den angivna laddaren. En laddare som ar lamplig for en viss typ av batteri kan innebara en brandrisk om den anvands med ett annat batteri.

3. Forvara den sladdlosa flakten utom rackhall for barn ell er andra personer utan erforderlig kunskap, n der inte anvands.
4. Koppla ur batterikassetten och dra ur natadaptern (extra tillbehör) innan du ställer undan fläkten for Förvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder kan minska risken for att fläkten startas av misstag. Ta alltid ur batterikassetten och koppla bort fläkten fran vagguttaget innan du utfor kontroll, underháll er renngöring.
5. Forvara inte batterikassetten tillsammans med andra metallfremal när den inte används. Om batteripolerna kortsluts kan det orsaka gnistor, brannmärken eller brand.
6. Koppla ur enheten och lat den svalna innan du paborjar rengoring aller underhall av den.
7. Bli inte oaktsam for att du känner dig van med apparaten. Kom ihag att det racker med att du mister koncentrationen for en brakdel av en sekund for att det ska orsaka en allvarlig skada.
8. När batteriet sats i/tas ur erer nätadaptern (extra tillbehör) sats i/tsa ur ska den sladdlo sa flakten alltid stä pa en plan och stabil yta.
9. Använd inga batterier, tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren avenna apparat.
   Användning av batterier, tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas kan leda till allvariga persorskador.

REPARATION

1. Reparation av den sladdlosa flakten farr endast utforas av kvalificerad reparationspersonal. Reparation ell underhall som utforts av okvalificerad personal kan orsaka risk for skada.
2. Använd endast identiska reservdilar vid reparation av den sladdlosa flakten. Om otillbörliga delar används ell om inte anvisiningarna for underhäll foljs kan risk for elektriska stötar eller skador uppsta.
3. Elda aldrig upp flakten, inte ens om den ar svart skadad. Batterierna kan exploder avid kontakt med eld. Kassera flakten i enlighet med lokala foreskrifter.

BATTERIKASSETT

1. Forhindra att flakten startas av misstag. Se till att strombrytaren ar i avstangt lage innan batterikassetten ansluts ellarapaten lyfts upp erler forflytas. Om du bar apparaten med fingret pa strombrytaren eller stromsatter apparaten med strombrytaren i paslaget lage finns stor risk for olyckor.
2. Koppla ur batterikassetten fran apparaten innan nagra justeringar gors, tillbehor byts ell apparaten stalls undan for forvaring. Sdana forebyggande sakerhetsatgarden minskar risken for att apparaten startas av misstag.
3. Ladda endast batterikassetten med den laddare som har specificerats av tillverkaren. En laddare som ar lamplig for en viss typ av batterikassett kan innebära en brandrisk om den används med en annan batterikassett.
4. Använd endast apparaten med den avsedda batterikassetten. Användning av andra batterikassetter kan utgöra en risk für persorskada och brand.
5. Vid felaktig använding kan vatska spruta ut ur batteriet. Undvik i sa fall att komma i kontakt med vatskan. Om kontaktalanda sker, spola den utsatta kroppsdelen med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ogonen sca du soka lakarvd. Vatska som sprutar ut ur batteriet kan orsaka irritation ellbrannskador.
6. Använd inte en batterikassett eller en apparat som ár skadad eller har modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa ett oberäkneligt beteende, vilket kan leda till brand, explosion aller risk for persorskada.
7. Utsatt inte batterikasseten aller apparaten for brand ell mycket hoga temperaturer. Exponering for brand ell temperaturer over 130^ kan orsaka explosion. Temperaturen 130^ motsvarar temperaturen 265^ .
8. Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batterikasseten aller apparaten utanfor det temperaturinterval som specificeras i instruktionerna. Felaktig laddning aller laddning vid temperaturer utanfor det angiva n interval kan skada batteriet och öka brandrisken.
9. Se till att reparationer utfors av en kualificerad reparator som endast anvander identiska reservdilar. Paa satt kommer Produkten sakerhet att bibehallas.
10. Forsök inte modifiera eller reparera apparaten eller batterikassetten på annat sättän vad som anges i instruktionerna for användning och skötsel.
11. Innan du anvander batterikassetten ske du lasaigenom alla anvisningar och all varningsinformation pa (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten som anvander batteriet.
12. Montera inte isär batterikassetten.
13. Upphor genast med anvandningen om driftstiden har minskat kraftigt. Detta kan orsaka risk for overhetting, brannskador och till och med explosion.
14. Om du fár elektrolyt i ögonen ská du skölja av med rent vatten och uppsöka lákharjälp omedelbart. Det kan leda till att du forlorar synen.
15. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Vidrör inte polerna med nagot ledande material.
(2) Undvik att forvara batterikassetten i en behallare med andra metallforemal, till exempl spikar, mynt ell liknande.
(3) Utsatt inte batterikassetten for vatten aller regn.

1. Om batteriet kortsluts kan det orsaka starka strömlöden, overhetting, risk for brännskador och maskinfel.

2. Forvara inte apparaten och batterikassetten på platser där temperaturen kan uppna eller överskrida 50^

3. Brann inte upp batterikasseten även om den är skadad eller fullständigt utsliten. Batterikasseten kan exploder avid kontakt med eld.

4. Var forsiktig sa att du inte tappar eller stoter till batteriet.
5. Lithiumjonbatterierna lyder under regelverket for farligt gods. Vid kommersiella transporter, till exempl av tredje part ell er speditor, stalls särskilda krav pa paketering och markning. Nar en enhet sca forberedes for transport maste en expert pa farliga material konsulteras. Finns det mer detaljerade nationella foreskrifter ske aven dessa foljas. Tejpa forller maskera oppna kontakter och forpacka batteriet pa ett sadant satt att det inte kan rora sig innate i forpackningen.
6. Folj lokala bestammelser när batteriet ska kastas.
7. Använd endast batterierna med de Produkter som har specificerats av Makita. Om batterierna används i andra produitkan detta leda till brand, kraftig varme, explosion erler lackage av elektrolyt.

VAR FÖRSIKTIG! Använd endast akta Makita-batterier.

Använding av andra batterier an äkta Makita-batterier, eller batterier som har modifierats, kan leda till att batteriet spricker, vilket i sin tur kan orsaka brand, personskador erler andra skador. Det medfor även att Makitas garanti for Makita-produkten och laddaren blir ogiltig.

Tips på hur du kan maximera batteriets livstid:

1. Ladda batterikassetten innan den laddas ur fullstandigt. Sluta alltid att anvanda apparaten när du upptäcker att batteriet börjar ta slut och ladda batterikassetten.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Overladdning forkortar batteriets livslangd.
3. Ladda batterikassetten i rumstemperatur, vid 10^ - 40^ . Om batterikassetten ar varm sku du lata den svalna innan du laddar den.
4. Ladda upp batterikassetten om den inte har anvnts på lange (over ett halvar).

FOR ATT BATTERIET SKA PRESTERA SÅ BRA SOM MÖJLIGHT, REKOMMENDERAS DET ATT LADDA BATTERIKASSETTEN INNAN DEN ANVÄNDS FÜR FÜRSTA GÄNGEN.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

SPECIFICATIONER

Den har flakten har tre olika hastigheter, oscillatorande flakthuvud och timer for automatisk avstangning. Strömförsörningen kan ske genom en batterikassett fran Makita eller en natadapter (extra tillbehör).

Modell: CF101D DCF102
[Märkspänning] Batterikassett		[10,8 V / 10,8 - 12 V max] BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B	[14,4 V] BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B [18 V] BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Nätadapter (extra tillbehör)	Inmatning 100-240	V, 50/60 Hz, max. 0,6 A
	Utmatning 12 V 1,5	A
Mätt (L x B x H) 185 x 260 x 284 mm 18		5 x 272 x 284 mm
Nettovikt (utan batterikassett) 1,3 kg

VAR FÖRSIKTIG!

Använd endast de batterikassetter som anges ovan. Användning av andra batterikassetter kan orsaka persorskada och/eller brand.

I nedanstende tabell listedas nagra av Makitas batterikassetter. Den uppskattade driftstiden for ett fulladdat batteri anges:

Modell Batterikassett	Lufthastigkeit
	Låg Medel Hög
CF101D BL1040B, BL1041B 630 min	380 min	275 min
DCF102 BL1460B	860 min	465 min	365 min
	BL1860B	1270 min	705 min

Symboler

Foljande symboler anvands for den har utrustningen. Se till att du forstar symbolerns innebord innan du anvander den.

Läs bruksanvisingen.

Endast for EU-länder.

Slang inte elektrisk utrustning aller batterier tillsammans med hushallssoporna! I enlighet med de europeiska direktiven om avfall som utgörs av elektrisk aller elektronisk utrustning somt om batterier och ackumulatorer och forbrukade batterier och ackumulatorer och uppyllandet av dessa i enlighet med nationella lagar, maste uttjant elektrisk utrustning och uttjanta batterier samlas in separat och aktlamnas till en miljostation.

Beskrivning av delar (fig. 1-11)

1. Strömbrytare

2. Knapp for val av flakthastigkeit

3. Knapp for automatisk avstängning via timer

4. Oscilleringsknapp 5. Indikator for flakthastiget 6. Indikator for automatisk

avstängning via timer

1. Remhal 8. Knapp for att frigora flakthuvudet

2. Batteriðhãllare

(endast DCF102)

1. Uphangningskrok 11. 12V-likströmsuttag 12. Nätadapter

2. Röd indicator 14. Knapp 15. Batterikassett

3. Indikatorlampa 17. Kontrollknapp 18. Skruvhål (5/8"-11 UNC)

Satta i och ta bort batterikassetten (fig. 3)

VAR FÖRSIKTIG!

• Hall apparaten och batterikassetten i ett fast grepp när du sätter i eller tar ur batterikassetten. Om apparaten och batterikassetten inte hälls i ett fast grepp finns det risk att de glider ur händerna, vilket kan skada apparaten och batterikassetten och orsaka personskador.
• Tryck fast batterikassetten ordentlich tills den roda indikatorn (13) inte langre kan ses. I annat fall kan batterikassetten falla ur apparaten och skada dig eller nagon annan i din narhet.

Ta ur batterikassetten genom att dra loss den fran apparaten medan knappen (14) halls in.

Satt i batterikasseten genom att rikt in tungan pa batterikasseten mot skaran i verktygshuset, och sedan skjuta kasseten pa plats. Skjut alltid in kasseten hela vagen tills den Iaes fast i ratt lage med ett litet klick. Om du kan se den roda indikatorn (13) pa knappens ovensida ar batterikasseten inte ordentlich fastlast.

Tvinga inte in batterikassetten med vãld när du sätter i den. Om kassetten inte glider in lätt har den inte sats i korrekt.

Indikera resterande batterikapacitet (fig. 4)

Endast for batterikassetter med indicator

Tryck på kontrollknappen (17) på batterikassetten für att ange äterstående batterikapacitet. Indikatorlamporna (16) tänds under nagra sekunder.

Indikatorlampor			Återstående kapacitet
Tänd Av Blind kar		T
			75 % till 100 %
			50 % till 75 %
			25 % till 50 %
			0 % till 25 %
			Ladda batteriet. (Endast für batterier på 18 V och 14,4 V)
			N当场 kan vara fel med batteriet. (Endast für batterier på 18 V och 14,4 V)

OBSERVERA!

• Beroende på användningsforhällanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig nagot fran den faktiska batterikapaciteten.

Skyddssystem for apparaten/batteriet

Apparaten ar forsedd med ett skyddssystem. Detta system bryter automatiskt strommen till motorn vid behov, for att forlnga apparatens och batteriets livslangd. Apparaten stannar automatiskt under drift om apparaten ell batteriet utsats for nagot av foljande forhallanden.

• Überbelastningskydd: Om apparaten används på att sätt som gör att den föbrukar onormalt mycket ström,kommen apparaten att stannas automatiskt utan att nàgon indikering ges. Stäng i sö fall av apparaten och avsluta det användningsssatt som fick apparaten att überbelastas. Därefter kan apparaten startas på nytt.
• Overhettningsskydd: Om apparaten overhettas stannas den automatiskt. Lat apparaten svalna innan du satter pa den ingen.
• Overurladdningskydd: Om batterikapaciteten blir lag stannas apparaten automatiskt. Om apparaten inte fungerar trots att reglagen aktiveras, ska batterikassetten tas bort fran apparaten och laddas.

Starta/stoppa fläkten (fig. 1 och 2)

Tryck pa strombrytaren (1) for att satta pa flakten. Tryck pa strombrytaren igen for att stanga av flakten.

Andra flakthastigheten (fig. 5)

Tryck pa knappen for val av flakthastiget (2) medan flakten ar igang. Flakthastigheten okar varje gang du trycker pa knappen. Om flakten kors pa den hogsta hastigheten atergar hastigheten till den lagsta nivan. Den sladdlosa flakten startup med sama hastiget som forra gangen den anvandes.

Justera flakthuvudets vinkel (fig. 6 och 7)

Flakthuvudets vinkel kan justeras manuellt. Hur mycket det kan vinklas visas i figuren.

For DCF102, tryck och häll in knappen for att frigöra flakthuvudet (8) nar flakthuvudets vinkel skajusteras.

OBSERVERA!

Vrid inte flakthuvudet langre an det klarar.

Oscillera flakthuvudet (fig. 8)

Tryck på Oscilleringsknappen (4) für att oscillera flakthuvudet. Tryck på knappen sollen für att stoppa oscilleringen. Flakthuvudet bocrjor oscillera frän den befintliga positionen när oscilleringsknappen trycks in. Flakthuvudet oscillerar inom ett intervall på 90 grader.

VAR FÖRSIKTIG!

• Se till att det inte finns nagra foremal i flakthuvudets bana nar flakthuvudet oscillator. I annat fall kan den sladdlosa flakten slä i och falla omkull till foljd av oscillatoringen.
• Stoppa inte Oscilleringen genom att ta tag i flakthuvudet. Tryck alltid pa Oscilleringsknappen for att stoppa oscilleringen.

OBSERVERA!

Beroende på flakthuvudets position kan det Handa att flakthuvudet inte börjar Oscillera på engang nar oscilleringsknappen trycks in, till foljd av oscilleringsmekanismen.

Automatisch avstängning via timer (fig. 9)

Tryck på knappen for automatisk avstängning via timer (3) medan fläkten ar igång. Tiden det tar innan den automatiska avstängningen aktiverasändras varje gäng du trycker på knappen (1 timme / 2 timmar / 4 timmar / av). Siffran som stared under de olika indicatorerna for automatisk avstängning via timer visar hur违法犯罪 det ar kvar innan fläkten stängs av. Indikatorn for automatisk avstängning via timer slocknar nr tiden ar slut.

OBSERVERA!

Beroende på batterikassettens typ och dess kvarvarande kapacitet, kan det hända att den automatiska avstängningen via timer aktiveras tidigare an den installda tiden.

Hänga upp fläkten (fig.10)

Anvand uphangningskroen (10) pa handtaget for att hangaupp den sladdlosa flakten pa en stang erer annan anvandbar plats. For att forhindra att flakten faller ned av misstag kan du fasta en rem i remhalen (7) och sakra den.

VAR FÖRSIKTIG!

• Haka aldrig fast den sladdlosa flakten på höga hójder eller på ytor)där apparaten kan forlora balansen och falla ned.
• Vid upphängning av den sladdlo sa fläkten ske att hart material, som en metallstolpe, användas. Diametern pa stangen bör vara minde an 24 mm och den maste klara en vikt på 8,0 kg. Häng inte den sladdlo sa fläkten högre an 2,3 m.

Montering pa ett stativ (fig. 11)

Den sladdlosa flakten kan monteras pa ett stativ fran Makita.

Vid använding av ett stativ med gängad anslutning (5/8"-11 UNC) ska den sladdlösa fläkten monteras med använding av skruvhålet (18).

Anvanda nataAdapter (extra tillbehör)

WARNING

• Använd aldrig den sladdlösa fläkten nar sladden eller kontakten ar trasig.
  Ror inte kontakten med vata aller oliga hander.
• Lämna inte nätadaptern losskopplad frän den sladdlösa fläkten medan den fortfarande ar ansluten till eluttaget. Små barn kan stoppa den spanningsforande kontakten i munnen och skadas.

Satt i natadapterns 12 V-likstromskontakt i 12 V-likstromsuttaget (fig. 1 och 2) och satt sedan i natadapterns kontakt i natuttaget. Kontrolera forst att spanningstalet for natspanninger motsvarar spanningstalet for adaptern.

OBSERVERA!

• När nitadaptern har anslutits kan det ta 3-5 sekunder innan den sladdlo sa fläkten startar.
• Adaptern kan lata nagot nar den används for strömförsörjning. Detta påverkar inte normal användning.
• Nätadaptern laddar inte batteriet som sitter i den sladdlösa fläkten.

UNDERHÄLL

WARNING

Vand dig till Makita-aurtoriserade servicecenter for reparation och anvand endast identiska reservdilar. Anvandning av andra delar kan orsaka risk for fara eller produktfel.
- For att undvika allvarlga personskador sha du alltid ta ur batterikassetten eller koppla ur natadaptern (extra tillbehör) frän encheten i samband med rengöring eller underhäll.
- Låt den sladdlösa fläkten svalna helt och hället innan kontroll, underhäll erer rengöring utförs ell erin aan den forvaras.

Allmänt underhäll

Vanta tills den sladdlosa flakten har svalnat och torka sedan bort smuts, damm, olja, fett m.m. med hjalp av rena trasor. Anvand aldrig bensin, thinner, alcohol erer liknande. Om du g Dor det kan missfargningar, deformeringar ell sprickor uppsta.

WARNING

• Alla delar bör ersättas vid attt auktoriserat servicecenter.

Fövaring

Lat den sladdloa flakten svalna helt innan du staller undan den for forvaring, for att undvika brand ellbrannskador. Forvara inte ett urladdat batteri under en langre tid aftersom det kan forkorta dess livstid.

Kontakda din forsälningsrepresentant for teknska frägor.

EXTRA TILLBEHÖR

VAR FÖRSIKTIG!

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas for använding med den Makita-product som beskrivs i den har braksanvisingen. Använding av andra tillbehör eller tillsatser kan utgöra en risk for personskada. Använd endast tillbehör eller tillsatser for deändamål som anges.

Om du behöver hjälp aller narnare information vad gäller dessa tillbehör kan du kontakta ditt lokala Makita-servicecenter.

-Natatapter
- Akta Makita-batteri och laddare

OBSERVERA!

Vissa av Produkterna i listen kan ingá i apparatens paket som standardtillbehör. Vad som ar standardtillbehör kan variera mellan olicaaland.

Norsk