CF101DZ - Ventilator MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT CF101DZ MAKITA

Kjo pajisje mund te perverset nga fēmijē e moshës 8 vjc e lart dhe nga personat me aftësi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose që kanë mungesë perevoje dhe njohurie nëse janë mbikiéqyrur ose udhézuar per sa i pörket pērdorimit te pajisjes ne një menyre tësigurt dhe kuptojne rreziqet e pérfshira. Fēmijē nuk duhet te luajnëme pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga pērdoruesi nuk do të behet nga fēmijē pa genë të mbikiéqyrur.

Pér tê parandaluar lëndimet serioze, ju lutei lexoni dhe kuptoni të gjitha paralajmérimet dhe udhézimet para pērdorimit.

Juve do t'ju nevojitet ky manual per paralajmerimet dhe masat paraprake te sigurise, per montimin, perdorimin, inspektimin dhe procedurat e mirembajtjes. Ruajeni kete manual nje njé vend te sigurt dhe te thate qe temund t'i referoheni n te ardhmen.

PARALAJMÈRIME DHE RREGULLAT E SIGURISE

UDHEZIME TÉ RENDESISHME PÉR SIGURINE

Kur perdorni njé pajisje elektrike, duhet tē zbatoni masat paraprake themelore, perfshi ato si me poshte:

LEXONI TE GJITHA UDHEZIMET PARA PERDORIMIT TE KESAJ PAJISJEJE.

PARALAJMERIM - Pör tê ulr rrezikun nga zjarri, goditjet elektrike ose lendimet:

1. Mos e ekspozoni ndaj shiut. Ruajeni ne ambiente te brendshme.
2. Mos lejoni qe te perdoret si loder. Kur perdoret nga femijet ose afer tyre ehte nevojshme tregoheni teper i vemendshem.
3. Perdoreni vetem sipas pershkrimit ne manual. Perdorni vetem pjeset e rekomanduara nga prodhuesi.
4. Mos e perdorni me bateri te demtuara. Nese pajisja nuk punon si duhet, per shkak se mund te jeghur pertoké, demtuar, eshte lenne ne ambiente te jashtme, ose ka renne ne uje, atehere kthejeni ne qendren tone te sherbimit.
5. Mos e mbani pajisjen meduar te lagura.
6. Mos vendosni asnjö objekt ne pjesen hyrëse të saj.
7. Mbajini flokét, rrobot, gishtat dhe tè githa pjesēt e trupit larg nga pjesēt e hapura dhe ato lëvizëse.
8. Fikini tè gjitha butonat komandues para se tè hiqni baterë.
9. Pērdorni vetēm pērshtatësir AC dhe karikuesin (aksesore opsonale) e siguruar nga prodhuesi. Akesesoret qē mund tē jene tē pērshtatshem per njè ventilator me bateri mund tē pērbejne rrezik nese pērdoren ne pajisje tē tjera.
10. Mos e karikoni baterin e ambiente te jashtme.
11. Mos e ekspozoni ndaj zjarrit ose temperaturave t larta.
12. Mos e pērdorni pranë flakëve të ekspozuara, thëngijve të ndezur ose ambienteve shperthyese, si në pranine e lëngjve, gazeve ose pluhurit të ndezshem. Ventilatorët me bateri krijojne shkëndija të cilat mund të shkaktojne ndzjen e pluhurit ose tymrave.
13. Asnjehere mos e perdorni ventilatorin me bateri ne vende me lageshti, si netaulet.
14. Ventilatori me bateri duhet te perdoret yetem ne ambiente te brendshme. Asnjehere mos e perdorni ventilatorin me bateri ne ambiente te jashtme.
15. Kjo pajisje ehtte projektuar per perdorim shtepiak.
16. Lexojeni me kujdes kete manual udhezimi dhe manualin e udhezimit te karikuesit para perdorimit.
17. Ndalojeni menjehere pajisjen nese konstatoni anomali.
18. Nese ventilatori ju bie nga dora ose godet, kontrllojeni me kujdes per krisje ose demtime para perdorimit.
19. Mos e afroni ventilatorin me bateri prane sobave ose burimeve tjera tnxhelesise.
20. Mos e perdorni nese pajisja ehther, perkulur ose krisur, ose nese pjeset saj janedtmuar. Cdo ventilator me bateri q deduket i demturn cfaredolloj menyre ose functionson ne menyre te crreguitt duhet te higet menjehere nga sherbimi. Inspektojeni para cdo perdorimi.
21. Mos e lini ventilatorin me bateri tndezur dhe pa mbikeqyrje.

22. Mos e pērdorni né menyre tē papērshtatshme pērshtatesin AC (aksesor opssional). Mos e pērdorni asnjēhere kordonin e pērshtatesit per te levizur ventilatorét ose per te hequr prizén nga vendi. Mbajeni pērshtatesin AC larg nga nxehtésia, vajrat, objektet emprehta ose pjeset levizëse. Zëvendësojeni menjēhere pērshtatesin e demtuar. Pērshtatesi i demtuar mund ta rrisë rrezikun e goditjeve elektrike.

23. Pērdorni ventilatorin e pērshtatshēm me bateri ār pērdorimin tuaj. Mos e pērdorni ventilatorin ār qēllime tē tjera per ār ēcilat nuk ᵋṣṭè projektuar.

24. Ventilatori me bateri mund te funkionsojë me kutinë e baterë Li-ion Makita te percaktuar ne sekSIONIN "SPECIFIKIMET" ne këtë manual udhézues ose me përshtatësin AC të siguruar si aksesor opsional. Përdorimi i cdo baterie tjeter mund të shkaktojë rrezik zjarri. Karikojini baterë vetem me karikuesin e specifikuar. Një karikues që mund të jete i përshtatshëm per një lloj baterie mund të shkaktojë rrezik zjarri kur përdoret me bateri tjeter.
25. Kur nuk ehtne perdorim, mbajeni ventilatorin pa bateri larg nga femijet dhe personat e tjere t patrajnuar.
26. Stakojeni kutine e baterisse ose pershtatessin AC (aksesor opsional) nga burimi i rrymës elektrike para se ta ruani ventilatorin ne një vend. Masa te tilla parandaluese te sigurise mund ta ulin rrezikun e ndezjes aksidentale te ventilatorit. Hiqeni gjithmonë kutine e baterisse dhe ventilatorin nga przy para se të kryeni ndonjë inspektim, mirembajtje ose procedurat e pastrimit.
27. Kur kutia e baterise nuk ᵓshte né pērdorim, mbajeni larg objekteve tē tjera metalike. Krijimi i qarkut tē shkurtēr tē terminaleve tē baterise mund tē shkaktojē shkendija, djegie ose zjarr.
28. Hiqeni njësinë nga priza dhe lëreni të ftohet para se ta pastroni ose mirembani.
29. Mos lejoni qè njohurite qè keni per pajisjet t'ju shkujdesin. Mos harroni se njè fraksion i shkujdesur i njè sekonde ᵓshte i mjaftueshem per te shkaktuar lendime serioze.
30. Kur fusni/hiqni baterine ose vendosni/hiqni pershtatésin AC nga przya (aksesor opsional), vendoseni gjithmoné ventilatorin me bateri ne një sipérfaqe të sheshtë dhe të qendrueshme.
31. Mos perdorni asnjè bateri, pjese ose aksesore q nuk jané rekomanduar nga prodhuesi i kèsaj pajisjeje.
    Pērdorimi i baterive, pjeseve ose aksesoreve jo tê rekomanduar mund tê rezultojë né lendime serioze personale.

SHERBIMI

1. Sherbimi per ventilatorin me bateri duhet te kryhet vetem nga një personel i kualifikuar riparimi. Sherbimi ose mirmbajta qkryhet nga një personel i pakualifikuar mund te rezultojë n rezik lendimi.
2. Kur jeni duke riparuar një ventilator me bateri, përdorni vetem pjëkembimi identike. Përdorimi i pjesëve të paautorizuara ose nëse nuk ndiqni udhézimet per mirembajtjen, mund të shkaktoë rrezik goditjeelelektrike ose lëndime.
3. Nese e hidhni tej ventilatorin, mos e digjini ate, edhe nese eshte demtuar shume. Baterite mund te shperthejne ne kontakt me zjarrin. Hidheni pajisjen ne perputhje me rreguloret lokale.

KUTIA E BATERISE

1. Parandalojini ndezjet aksidetale. Sigurohuni qe butoni te yete ne poziconin "fikur" para se ta lidhni me kutin e baterise, ta ngrini ose ta levizni pajisjen. Mbaijtja e pajisjes me gishtin ne buton ose ndzja e pajisjes, butoni i s cilies eshte ne poziconin ndezur, mund te behet shkas per aksidente.
2. Hiqeni kutiné e baterise nga pajisja para se tè běni ndonjë rregullim, tè ndryshoni aksesorét, ose ta ruani atë nè një vend. Masa tīlla parandaluese tè sigurise mund ta ulin rrezikun e ndezjes aksidentale tè pajisjes.
3. Karikojeni vetem me karikues te specifikuar nga prodhuesi. Njekarikues qeshti pershtatshem vetem per njekuti baterie, mund te shkaktojrrezik zjarri, kur perdoret me kutine e njebaterie tjeter.
4. Pērdorini pajisjet vetēm me kutinē e baterisë tê pērcaktuar né měnyrë specifie. Pērdorimi i cdo baterie tjeter mund tshkaktojë rrezik lendimi dhe zjarri.
5. Né kushte tè papërshtatshme pērdorimi, bateria mund tè rrjedhè; kështu që shmangni kontaktin. Nëse rastësisht bini nè kontakt me lengun e baterise, shpëlajeni pjesen e prekur me ujë tè bolshem. Nëse lengu bie nè kontakt me sytë, kërkoni ndihmë mjkësore. Lëngu i rjedhur nga bateria mund tè shkaktojë acarim ose djegie.
6. Mos perdorni kuti baterie ose pajisje qe jané te demtuara ose te modifikuara. Baterite e demtuara ose te modifikuara mund te reagojnne ne menyre te paparashikueshme duke shkaktuar zjarr, shperthim ose rrezik lendimi.
7. Mos e ekspozoni kutine e baterisse ose pajisjen ndaj zjarrit ose temperaturave shume t larta. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperaturave mbi 130^ mund te shkaktoje shperthim. Temperatura prej 130^ mund te zevendesohet nga temperatura prej 265^ .
8. Ndiqni tè gjitha udhézimet pér karikimin dhe mos e karikoni baterine ose pajisjen pertej temperatères sè specifikuar ne udhézime. Karikimi nè menyre tè papërshtatshme i baterise ose pertej temperatères sè specifikuar, mund ta demtojē bateriné dhe rrit rezikun ndaj zjarrit.
9. Sberbimi t kryhet vetem nga nj e person i kualifikuar riparimi dhe perdorni vetem pjes kembimi identike. Kjo do te garantojre ruajtjen e sigurise s produktit.
10. Mos e modifikoni ose riparoni pajisjen ose kutinë e baterise, por vetëm sipas udhëzimeve per pērdorimin dhe kujdesin.
11. Para pērdorimit tē kutisë sè baterë, lexoni tē gjitha udhézimet dhe shenjat paralajméruese në (1) karikuesin e baterë, (2) bateri dhe (3) produktin që pērdor këtë bateri.
12. Mos e cmontoni kutiné e baterisse.
13. Nese koha e punës eshtre reduktuar se tepərmi, ndalojeni menjehere pajisjen. Kjo mund te shkaktojrerezik mbinxehjeje, djegie te mundshme, madje edhe te shperthej.

14. Nese elektroliti bie ne kontakt me syte, shpelajini ato me uje te paster dhe kerkoni menjehere perkujdesje shendetësore. Kjo mund te shkaktojë humbje te shikimit.

15. Mos krijoni qark te shkurt er te kutia e baterise:

(1) Mos i prekni terminaleit me asnjè material pérçues.
(2) Shmangeni vendosjen e kutisë sè baterisë në të njëtën kuti së bashku me objekte të tjera metalike si gozhde, monedha etj.

(3) Mos e ekspozoni kutiné e baterisse ndaj ujit ose shiut.

1. Qarku i shkurtér i një baterie mund të shkaktojë rrjedhje elektrike, mbinxehje, djegie të mundshme, madje edhe avari.
2. Mos eruani pajisjen dhe kutiné e baterise ne vende ku temperatura mund te arrijie ose tejkaloje 50^
3. Mos e digjni kutine e baterise edhe nese aeshte e demtuar keqas ose aeshte plotesisht jashte perdorimit. Kutia e baterisse mund te shpertheje nekontakt me zjarrin.
4. Tregoni kujdes qè bateria mos t'ju bjérè nga dora osé te goditet.
5. Baterite qe permbajne jone litiumi do t'i nenshtrohen kerkesave te legjislacionit "Per mallrat e rezikshme". Per transportin komercial, p.sh. nga pale te treta, si agjenci transporti, duhet te respekttohen kritere te veçanta per sa i perket paketimit dhe emertimit te tyre. Per pergatijen e produktit qdo te transportohet, keshillimi me një ekspert per materiet errezikshme eshte i nevojshem. Gjithashtu, ju lutemi te respekttoni, aty ku eshte e mundur, edhe rregulloret kombētare m te detajuara. Shtréngojini ose mbulojini pjeset e ekspozuara dhe paketojeni baterinene ne atë menyre qe mos te levizë brenda paketimit.
6. Pör sa i pörket hedhjes sè baterisé, zbatoni rregulloret lokale.
7. Pördorini baterité vetém me produit e specifikuar nga Makita. Montimi i baterive ne produits te papërshtatshme mund te shkaktojë zjarr, mbinxehje, shperthim ose rrjedhje te elektroliteve.

KUJDES: Perdorni vetem bateri originale Makita.

Pérdorimi i baterive qè nuk janë originale, ose baterive tè ndryshuara, mund tè rezultojë né shperthim tè baterisè duke shkaktuar zjarre, lendim personal dhe déme. Kjo gjithashtu do ta bente tè pavlefshme garancine per produitin dhe karikuesin Makita.

Disakeshilla mbi mirmbajtjen per njjetegatesi maksimale te baterise:

1. Karikojeni kutiné e baterisse para se ajo te shkarkohet plotsisht. Gjithmoné ndalojeni pajisjen nga puna dhe karikojeni kutiné e baterisse kur vini re se fuqia e saj eshte dobésuar.
2. Asnjehere mos e rikarikoni një kuti baterie që eshte plotësithe kariquar. Mbikarikimi e shkurton jetëgjatësine e baterise.
3. Karikojeni kutine e baterise nene temperature dhome n 10^ - 40^ . Lejoni qe kutia enjebaterie t nxhe t ftohet para se ta karikoni ate.
4. Karikojeni kutiné e baterise nese nuk e perdorni per një kohë të gjatë (per më shumë se gjashtë muaj).

PER TE SIGURUAR QE BATERIA TET KETENJEPERFORMANCEMAKSIMALE,REKOMANDOHET QEPARA SE TEPERDORET PER HERE TEPAREKUTIA E BATERISE DUHET TE KARIKOHET.

RUAJINI KÉTO UDHEZIME

SPECIFIKIMET

Ky ventilator öshtö i pajisur me kontroll me tri shpejësi, levizje të kokës së ventilatorit dhe funkjsione me kohemates me fikje automatike. Furnizimi me energji elektrike mund të realizohet me kutinë e baterise Makita ose përshtatësin AC (aksesor optional).

Modeli: CF101D DCF102
[Tensioni nominal]Kutia e baterisë		[10,8 V / 10,8 V - 12 V maks.]BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B	[14,4 V]BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B[18 V]BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Përshtatësi AC(aksesor opsional)	Hyrja 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A maksimumi
	Dalja 12 V 1,5 A
Dimensionet (G x G x L) 185 x 260 x 28		4 mm 185 x 272 x 284 mm
Pesha neto (pa kutinë e baterisë) 1,3 kg

KUJDES

Pördorni vetém kutitè e baterisé të listuara më lart. Pördorimi i kutive të tjera të baterisé mund të shkaktojë lëndime dhe/ose zjarr.

Kohëzgjatja e baterise

Tabela e mëposhtme u referohet disa kutive të baterise nga Makita. Kohëzgjatja e përllogaritur e baterise së karikuar plotësisht jegemposhte:

Modeli Kutia e	baterisë	Shpejtësia e ajrit
		E ulët Mesatare E Iartë
CF101D BL1040B, BL	1041B 630 min 380 min	275 min
DCF102 BL1460B 860	min 465 min 365 min
	BL1860B 1270 min 70	5 min 575 min

Simbolet

Mö poshte{jepen simbolet e pördorura pär pajisjen. Sigurohuni që të kuptoni domethénien e tyre para pördorimit.

Lexoni manualin e udhezimit.

Vetemper shtetete BE-se.

Mos i hidhni pajisjet elektrike ose paketen e baterive sie bashku me mbetjet shtepiake! Nere spektim te Direktives Evropiane, "Pemmbetjet nga pajisjet elektrike dhe elektronike, akumulatoret, mbetjet e baterive dhe akumulatoret" dhe zbatimit te tyre ne perputhje me ligjet kombetare, pajisjet elektrike, baterite dhe paketen(at) e baterive qe kanarritur ciklin et tyre te jetegjatesisde duhet te mblidhen veçmas dhe te dergohen ne njee impiant riciklimi qe eshte ne pajtim me kushtet mjedisore.

Pershkrimi i pjesëve (Fig. 1-11)

1. Butoni i ndezjes dhe i fikjes 2. Butoni i ndryshimit tshpejtesisse levizjes sajrit

2. Butoni i kohematemesisit me fikje automatike

3. Butoni i levizjes 5. Treguesi i shpejtësisë se levizjes se ajrit

4. Treguesi i kohematesit me fikje automatike

5. Vrima e rripit mbajtes 8. Butoni i leshimit (Vetem DCF102) 9. Vendi i caktuar i baterisse

6. Mbajtesja

7. Priza 12 V DC

8. Pershtatesi AC

9. Treguesi drites sé kuqe

10. Butoni

11. Kutia e baterisse

12. Llamba treguese

13. Butoni kontrollit

14. Vrima e dados (5/8"-11 UNC)

SI TA PÉRDORNI NJÉSINE

Montimi ose heqja e kutisë së baterise (Fig. 3)

KUJDES:

• Mbajeni fort pajisjen dhe kutinë e baterise kur jeni duke e montuar ose hequr kutinë e baterise. N erast se nuk e mbani fort pajisjen dhe kutinë e baterise, ato mund t'ju rreshqasin nga duart dhe ta demtojne pajisjen dhe kutinë e baterise dhe t'ju shkaktojne lendime.
• Montojeni plotësisht atë derisa treguesi i dritës sé kuqe (13) të fiket. Nëse jo, atëhere ajo mund të bjere aksidentalisht nga pajisja dhe t'ju shkaktojë lendime juve dhe ndonjë personi tjeter afër jush.

Pér tê hequr kutiné e baterisé, térhiquen Iga pajisja né tê njëtén kôhé qê térhiqun edhe butonin (14).

Pér té instaluar baterine, vendoseni né vijë tê drejtt gjuhézén né kutiné e baterise me kanalin né vendin e caktuar dhe mè pas shtyjeni né vend. Gjithmonë shtyjeni deri nè fund derisa tê shkojë né vend dhe tê degjoni një kercitje tê vogél. Nèse mund ta shikoni treguesin e dritës sé kuqe (13), nè pjesen e sipèreme tê butonit, atëhereju nuk e keni mbyllur plotësisht atë.

Mos perdorni force gjate vendosjes se kutise se baterise. Nese kutia nuk futet lehtesisht, atehere ju nuk jeni duke e futur ne menyre te aktte ate.

Treguesi i kapacitetit tmbetur t baterise (Fig. 4)

Vetem per kutite e baterive me tregues

Shtypni butonin e kontrollit (17) mbi kutiné e baterise per tê treguar kapacitetin embetur tê saj. Llambat treguese (16) ndizen per disa sekonda.

Llambat treguese			Kapaciteti i mbetur
E ndezur E fikur Pulsimi	□Pulsimi	□
			75 % deri nè 100 %
			50 % deri nè 75 %
			25 % deri nè 50 %
			0 % deri nè 25 %
			Karikojeni baterinë.(Vetëm për bateri 18 V dhe 14,4 V)
			Bateria mund të ketë pësuar avari.(Vetëm për bateri 18 V dhe 14,4 V)

SHENIM:

• Né varési tí kushteve tí pērdorimit dhe temperatures SSE ambientit, treguesi mund tí ndryshojë disi né krahasim me kapacitetin aktual.

Sistemi mbrojtës i pajisjes / baterise

Pajisja öshtë e pajisur me systemd mbrojtës. Ky systemd e fik automatikisht energjne nè motor per të ruajtur pajisjen dhe jetëgatësinë e baterië. Pajisja do të ndalojë automatikisht gjatë punës, nëse ajo ose bateria gjenden në një nga kushtet e mëposhtme.

-Mbrojtja nga mbingarkesa: Kur pajisja eshte duke u perdorur ne atemenyre q terheq njrryme t larte anormale, pajisja ndalon automatikisht pa ndonj tregues. Nketet situated, fikeni pajisjen dhe ndaleni menyren e perdorimit qka shkaktuar ketmbingarkesè. Me pas, rindizeni pajisjen.
- Mbrojtja nga mbinxehja: Kur pajisja éshte e mbinxehur, ajo ndalon automatikisht. Lereni pajisjen që tfeftohet para se ta ndizni perversi.
- Mbrojtja nga karikimi i tepert: Kur kapacitet i baterise bie, pajisja ndalon automatikisht. Nese pajisja nuk punon edhe kur butonat jané né poziconin ndezur, atehere hiqeni kutine e baterise nga pajisja dhe karikojeni atë.

Ndezja / fikja e ventilatorit (Fig. 1, 2)

Shtypni butonin e ndezjes dhe tefikjes (1) perr ta ndzur ventilatorin. Shtypni perseri butonin e ndezjes perr ta fikur ventilatorin.

Ndryshimi i shpejtësisë se ajrit (Fig. 5)

Shtypni butonin e ndryshimit te shpejteseise se levizjes sajrit (2) ndersa ventilatori eshte duke punuar. Shpejtessia e ajrit ndryshon cdo here qe shtypni butonin. Shpejtessia e ajrit do te kthehet ne shpejteseine me te ulet kur eshte duke punuar ne shpejtseine me te larte.

Ventilatori me bateri do te filjoje me tnejegtshpejtesi si n cilesimin e pare.

Pershtatja e kendl te kokës se ventilatorit (Fig. 6, 7)

Kendi i kokës sè ventilatorit mund tè përshtatet manualisht. Variantet e levizjes nè kokën e ventilatorit jegen ne figurén e paraqitur.

Pér DCF102, Pér tí pervershtatur kündin e kokës SSE ventilatorit, shtypni dhe mbajeni butonin e leshimit (8).

SHENIM:

Mos e ktheni kokén e ventilatorit pertej varianteve te levizjes.

Levizja e kokës SSE ventilatorit (Fig. 8)

Shtypni butonin e levizjes (4) qe koka e ventilatorit te levize. Shtypni perseri butonin per ta nduar levizjen.

Koka e ventilatorit fillon te levizenga pozizioniactual kur shtypet butoni i levizjes. Koka e ventilatorit leviz me kend 90 grade.

KUJDES:

Gjat eivizjes sokes sventilatorit, largojini objektet qmund te jene nhe hapesiren perreth. Ventilatori me bateri mund te pengohet dhe te bjere gjat levizjes.
- Mos e ndaloni levizjen duke embajtur koken e ventilatorit. Gjithmone shtypni butonin e levizjes per ta ndalur.

SHENIM:

Né varési tê poziconit tê kokës sè ventilatorit, koka e ventilatorit mund tê mos levizë menjëhere pasi tê keni shtypur butonin e levizjes, per shkak tê mekanizimit tê levizjes.

Kohematemesi me fikje automatike (Fig. 9)

Shtypni butonin e kohematesit me fikje automatike (3) ndersa ventilatori eshte duke punuar. Kohezgatja per activizimin e kohematesit me fikje automatike ndryshon sa here qe shtypni butonin (per 1 ore / 2 ore / 4 ore / fikur). Numri nen cdo tregues ne kohematesin me fikje automatike tregon oren(t) qe kanenebetur deri nifkjen e ventilatorit. Kohematesi me fikje automatike do te fiket me kalimin e kohes.

SHENIM:

Né varési tè llojt tè kutisè sè baterisè dhe kapacitetit tè mbetur, kohëmatësi me fikje automatike mund tè aktivizohet mè herét, sesa koha e pécaktuar.

Montimi mbi një këmbalec (Fig. 11)

Ventilatori me bateri mund te montohet mbi kembalecin Makita.

Kur e perdorni kembalecin me boshtin e filetuar 5 / 8^ -11 UNC, montojeni ventilatorin me bateri duke perdorur vrimen e dados (18).

Pördorimi i përshtatësit AC (aksesor opsional)

PARALAJMÉRIM

• Mos e perdorni asnjehere ventilatorin me bateri kur kordoni ose priza jané te demtuar.
  -Mos e mbani prisen me duar te lagura ose myndyre.
• Mos e lini pershtatesin AC te shkeputur nga ventilatori me bateri, ndersa furnizohet me energji nga rrjeti. Femijet e vegjel mund ta vendosin przen ne goje dhe kjo mund t'u shkaktojë lendime.

Vendoseni prisen 12 V DC t e pershtatesit AC ne prisen 12 V DC (Fig.1, 2) dhe me pas vendoseni kunat AC nere rrymen elektrike. Sigurohuni qe shkalla e tensionit te rjtet elektrik te correpondoje me ate te pershtatesit.

SHENIM:

• Pas lidhjes SSE pershtatssit AC,ventilatorim baterid o t'duhen 3-5 sekonda per t'undezur.
• Pershtatesi mund te gervij, ndersa jeni duke e perdorur per furnizim me energji elektrike. Kjo nuk e ndikon perdorimin normal te tj.
• Pershtatësi AC nuk e karikon baterinë e vendosur te ventilatori me bateri.

MIREMBAJTJA

PARALAJMERIM

• Né rast sherbimi, kontaktoni me Qendrat e Autorizuara te Sherbimit Makita dhe pédorni vetém pjesë kembimi identike. Pērdorimi i pjesëve të tjera mund të shkaktojë rrezik osa ta demtojë produktin.
• Per te shangur lendime serioze personale, hiqeni gjithmone kutiné e baterise ose pershtatésin AC (aksesor optional) nga njésia, kur jeni duke e pastruar ose mirembajtur.
• Lejoni që ventilatori me bateri te ftohet plotësisht, para se te kryeni ndonjë inspektim, mirembajtje, procedurat e pastrimit apo ta ruani ne një vend.

Mirembajtje e pergjithshme

Pasi ventilatori me bateri te ftohet, perdorni peceta te pastra per ta pastruar nga papastertite, pluhuri, vajrat, yndyrat, etj. Mos perdorni kurre gazoline, benzine, hollues, alkool ose lende ngjashme. Kjo mund te shkaktoje cngjyrosje, deformim ose carje.

PARALAJMERIM

• Të gjitha pjesët duhét zëvendësohen ne qendrén e autorizuar të sherbimeve.

Ruajtja

Pert parandaluar zjarrin ose djegien, lejoni qe ventilatori me bateri tfohet plotesisht para se ta ruani nje vend. Mos e linne jee vend per nje kohet gjate baterine e shkarkuar, pasi kjo mund ta shkurtojetegatessine e saj.

Nese keni pyetje teknike, ju lutei te kontaktoni me agjentin e shitjeve.

AKSESOR OPSIONAL

KUJDES:

Keta aksesore ose pjese rekomandohen te perdoren me produktet Makita te specifikuara ne kete manual. Perdorimi i aksesoreve ose pjeseve te tjera mund te shkaktojerezik lendimi. Perdorni vetem aksesore ose pjese per qellimin e caktuar.

Nese keni nevojë per asistencë per më shumë detaje në lidhje me këta akesore, kontaktoni me Qendren lokale të sherbimeve Makita.

Pershtatesi AC

Karikuesi dhe bateria origjinale Makita

SHENIM:

Disa nga pjeset ne listede mund te perfshihen ne paketen e pajisjes si aksesore standarde. Ato mund te ndryshojnenga njeri shtet ne tjetrin.

Българскn

To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact Na 8 roDHH N OT IuCa C HamaJIeHN cH3NueCKN, CeH3OPHN IIN YMCTBeHN CNOC6HOCTN, IIN HA KOnTO IINCBaT ONIT N PO3HaHnA, AKO Ca IOD IIpyK HAd3Op Ha IInCe, KOETO OTROBapr 3a TjX, IIN Ca IM DaIeHN IHCTpyKcII INOTHOcHO 6e3ONaChata pa6ota c ypeDa, IN Te pa3bnpaT OAnACHOCTITE, CBbp3aHn C TOBa. Deca He Tpr6Ba da IrgpaT C ypeDa. POnHCtBaHeto N PoIdpbXkKaTa He Tpr6Ba Da ce OcbIeCTBraBAT OT deca 6e3 HAd3Op.

Mojn, npdeyn ynoTpe6a npoTeTe n pa36epTe BCnKn npdunpexHn HnCTpyKcnn, 3a da npedotbpaTnte cepno3n HapaHbAHn.

Hactoio ynbTbaHe ue Bn e Heo6xOIMO 3a npedynpekdeHnra 3a 6e0nacnoct, npedna3HnTe mepkn, crno6BaHTo, ekcnloataunrta, npOBepkata n npouedeypnte 3a noDpBxxka. CbxaHBAte ynbTbaHto Ha 6e0nacHO n cyxo macto, 3a da moKe da npabTe cnpaBc a Hero n B 6bDeue.

ПЕДУПЕЖДECHИЙ ПAPВЛА 3A БE3ОПACHOCT

BAKHN HNCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

Korato ce n3no3Ba eeneKtpnueckn ypei, Tp6Ba BnHaIa ce B3eMaT cTaHdapTHHe npedna3Hm Mepkn, KOITOBKJIIOuBAT:

IPOUETETE BCNUCKN INHCTPYKUN INPEEN YNOTPEBA HA TO3N UPEJ.

PENyPEXKDEHNE-3a da cBeTe Do MInmym OnacHocTta OT noXap, TOKOB yIap HapaHbAhe:

1.He n3naarTe ypeHa nIbXkD.CbxpaHraBaTe ypeHa 3akpnto.
2. He no3B0JIaIe Da ce n3noJI3Ba KaTo IrpaKa. Heo6xOIMo e NobuJeHO BnImaHne, Korato ypeDbT Ce n3noJI3Ba OT nJIn 6n3o Do deca.
3. 3nON3BaIe cAmo KaKTo e ONHcAo B TOBa yTbTbaHe. 3nON3BaIe cAmo npNCTaBKn, npenopbUaHn ot npOn3BOdnteJIa.
4. He n3noI3BaIe c noBpeHn 6aTePN. Ako ypeTHe pa6oTn do6pe nIe 6uN n3nyCHaT, noBpeH, octaBeH NaBBH nIIN naHaJI BvB BOJa, n3npaTeTe ro B HauCepBn3eH ueHTbp.
5. He dokocba Te ype da c mokpn pbue.
6. He nocTabaIte npedMeTn B OTBOpuTe.
7.ДрькTe Kocata,свобнITE npexn,пьстnte n BCuKn YacTu OT TAnOTo cN daneHOT OTBOpTu N DBNXeUHTe ce YactTu Ha ypeDa.
8.ИЗкючete Hanblno ype da npdi da cbaanite 6aTepyra.
9.ИЗПОЛЗВАБЕСАСМО AC aДАNTЕРа n 3apЯДНOTO yCTpoIcTBO (ДоньнHTeHn AkceCoApn),пpeOCTaBeHn OT npOn3BoDInTeJIЯ. AkceCoApn, KOINTO ca NOxOJaUN 3a eINH BnD 6e3KuYeH BeHTuNAtOp, Moke da ca onaCHN, KOrato ce I3ПОЛЗВaT c DpyrN BeHTuNAtOpN.
10. He 3apekdaTe 6atepeyraHa oTkpuTo.
11. He n3laaTe ypeHa Na ObH nIIN BnCoka TempepaTpa.
12. He n3noJI3BaIte ypea 6JIn3O do OTkpNTn pIambLcN, ropeu BByIeHn IIN Ha MeCTa, KbJeTO mHa onaCHOCT ot EKpIO3nI, HApIIMep 6JIn3O do JIeCHo3aIaNIMn TeUHOCTn, Ra3OBe IIN npax. Be3xuHnT BHTUNaTOP n3nycka NCKPn, KOnTO MORaT Da Bb3IbnameHr npax uIN napITE.
13.He n3noI3BaIte 6e3xuHnBBeHTnlaTOp Ha BnaXn MeCTa, HanpIMep B 6aH.
14. To3n 6e3xuueh BeHTunatop e camo 3a non3Bahe Ha 3akpnto. He ro n3non3BaTe Ha oTKpnto.
15. TOni ypeI e npedHa3Hauen cmo 3a dOmauHa ynotpe6a.
16. PpOeTeBnMaTeHToBa yIbTbaHe 3a pa6oTa n pbKOBocTBOTO Ha aAnTepa npEi Da 3anOHTepa6ota cypeda.
17. Cnpete pa6oTa BeHara, ako 3a6eJekTe HeIoo HpeIHO.
18. Ako n3nycheTe nIn ydpnte BeHTnIaTopa, npOBepTe ro BHNMaTeHNO 3a nyKHaTNH nNn NOBpeDn, npEi OTHOBO da ro n3non3BaTe.
19. He npi6IinjkaBaiTe 6e3xuHnB eHTnlaTopa Do neyKn nn npytn n3ToHnCn Ha tonJInHa.
20. He n3noJI3BaIte BeHTnIaTopa, ako IMa cUyneHn, n3KpNBeHn, nyKHaTn IIN NOBpeDeHn YacTn. H3noJI3BaHeTo Ha 6e3xNHy BeHTnIaTopu, KOInTO n3rJExJaT NOBpeHn IIN He pa6OraT HopMaIIHO, Tpr6Ba Da ce IpeYcTaHOBn He3a6abHo. IHcNeKTnpaIte ypeDa IpeDn BcRAKO NyckaHe.
21. He octabraye 6e3xuHnB BENTnlaTop 6e3 Ha3Op, KOraTo e nOd HAnpeXeHne.

1. Korato u3non3BaTe AC aanTepa (doBnHInTehen akcecoap), BnHmAbaiTe da He ro nobpeDnte. Hnkora He u3non3BaIte Ka6ena Ha aanTepa, 3a Da Hocnte BeHTnataTopa nn Da u3BaXdaTe cencena ot KohtakTa. Na3eTe AC aanTepa ot TOnnHa, MacNo, ocTpni pb6oBe nIi DnHexuei ce yactN. Ako aanTepbTe noBpeDeH, CMeHeTe ro He3abABHO. NObpeHnA r aanTepyBEJIuYaba pNcKa OT TKOB ynap.

N3I0JI3BAHE I NOIDPbXKA HA BE3KNUHNA BHTNJATOP

1. ⅢπολBaIte πoJxOДЯ, 6e3KuueH BeHTnIaTOp 3a cBoTBeTHOTo npUOnKeHne. He n3πoI3BaIte BeHTnIaTopa He no ppeHa3NaueHne.
   2.Бe3KuHnT BENTnIaTOP moKe da pa60Tu C nHTneBO-IOHHa 6aTePma Makita, nocOeHa B pa3deJ "CNEUINKALUN" Ha HactoTo pkoBoDCTBO, uNc c AC aanTepa, doCTaBeH kaTO donbInHeJeA KCEcoap. I3noJI3BaHeTo Ha npyr 6aTePmMoKe Da IOBeDe Do noXkap. Ippe3apeJaTe 6aTePnTa cAmO C nocOeHOTo 3apJHo yctpOCTBO. 3apJHo ycTpoiCTBO, KoEt O nOxDxOJIo 3a eEHN BnD 6aTePm, MoKe da npEiIN3BnKa noXkap, aKO ce nI3noJI3Ba c dpYr 6aTePm.
2. Korato He nIIOJI3BaTe 6e3KInHnB eHTnlaTOp, rO cbXpaHraBaIte Ha MAcTo, HeIOCTbNHO 3a Deua n Dpyrnn Jnua, KOINTo He ca obyuHen 3a pa6ota c Hero.
3. Cbane 6aTepeTnTa n3KnHcyte AC aanTepa (OnbHnHteneH akcecoap) ot 3axpaHbAHeTo npEn da npnbepe TbeHTnIaTopa 3a cbxpaHene. Te3n npBaHTnBn Mepkn HaMaJIbAT pNcKa OT clyuHaHO CTapTpnaHe Ha BeHTnIaTopa. BnHarn CbaJyTe 6aTepeTnTa n3KnHcyBaIe BeHTnIaTopa OT eJeKtpueckn KOHTaKT, npEn Da n3BbpWnte npOBepka, noDpBkKa nn NouchTaBe.
4. Korato He n3no3BaTe 6aTepeyra, TaPbXte daJeU OT dpyu MeaHn npedMeTn. OkbcraBaHe Ha KJIemite Ha 6aTepeyra MoKe Da npedn3Bnka NcKpn, n3rapHn nn noKap.
5. Изклоче урета OT 3axpaHbaHeto I ro octabete Да ce oxlaДи, пешдЯ n3BbPwITE NOdprBXka nIN nouchteBaHe.
6. He donyckaTe pyTuHaTaN03HbAHeTo Ha ypeIte Da Bn HapBaRr HEBHmAteJIHN. He 3a6paBraTe, pa3ceBaHe DOpN 3a Yact OT cekynDaTAMoKe da DOBeDe Do cepno3HO HapaHbAHe.
7. Korato noctabare/cbanrte 6aTepeyra nn Cbbp3BaTe/pa3kaate AC aanTepa (onbJIHnTeJeH akcecoap), BnHarn noctabre Te 6e3KuHnBEHTnlaTop Ha paBHa n CTa6nHa NOBpxHOCT.
8. He n3noJI3BaIe 6aTeepn, npncTabKn IInn akcecoapn, konTo He ca npenopbUaHn OT npou3BouNTeHa To3N ypeI. N3noJ3BaHeTo Ha HeoO6peHn 6aTeepn, npncTabKn IInn akcecoapn MoKe da DoBeDe Do cepNo3Hn HapaHЯBaHn.

CEPBNU3HO OBCNJXBAHE

1. CepBn3HTo 06cIyKBaHe Ha 6e3KmUHnBEHTnlaTOp Tpr6Ba Da ce N3BbPbBa eINHCTBeHO OT KBAJIuΦnUpaHn cepBn3Hn TexHnU. CepBn3Ho 06cIyKBaHe n NOdIpBXkka, N3BbPseHn OT HeKBaJIuΦnUpaHn NlUca, MoKe da DoBeDaT Do HapaHyaHe.
2. Пи срьиното obcnyкBaHe Ha 6e3xuHnB BeHTnIaTOp Tpr6Ba Da ce nI3NoI3BaT eINHCTBeHOnIeHTuHn pe3epBnЧаТи.ИЗПОЛЗВaHToHa HeODobpeHn pe3epBnЧaTи Ип HecIeДBaHе Ha INHCTpyKUnTe 3a noIdpbKka yBeJIuHаBa pUcKa OT TOKOB yIap IИн HapaHЯBaHe.
   3.He n3rapnTe BeHTnIaTopa DOpn aKe e cepno3Ho nobpeDen. BaTeepnTa MoKe da ekcnIIOnpa B orbHra. 3xBbPnTe rO B CbOTBcTCTBne C MecTHOTO 3akHOdaTeJIcTBO.

BATEPNA

1. He donyckaite HeboHcstapTnapeHa ypeHa. YbepeCe, ye KIOUbTe B IN3KIOUeHO nonOKeHne, npei Da noCTabte 6atepnaTa, iIN npdeXbaaane Hnn npehacHe Ha ypeHa. HocHe Ha ypeDa c npbctn Bbpxy KIOUa Hnnp HAnpeKHe C BKnUoyen KIOU 3a 3axpaHbAeYBeNuaB BeporTHocTTa OT 3NONOyKn.
2. Cbane 6abepeyra ot ypea, npen da npabte HacpoKn, da cmeHare akcecoap n nn da octabte ypea Ha cbxpanehne. Te3 npebaHTNBn Mepkn HamaJraBat pncAOT cnuyauHo CTapTnpaHe Ha ypea.
3. 3apejdaTe cmo cbc 3apraHTo yctpoNCTBO, nocOueHO OT npOn3BoUnteNa. 3apJHO yctpoNCTBO, KoEto e noDxoJaIO 3a eINBn BnBbATEpnn, MoKe da npEn3BnKa noXap, aKo ce n3noN3Ba Cdpyn batepnn.
   4.ИЗнOL3ВаITEурEDAcamOcscneuaJIHO ONpeIeHATA6aTePnI.ИЗнOL3BaHToHaДpyra6aTePnIМождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳псгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсg.
4. Ipn TeKn yCNOBna OT 6aTePnnte MoKe Da 6bDe n3xBpIeHa TeHocT - n36BaIte KOHTaKT C HeA. Ako cnUyauHo nonaDne BbpxY Bac, n3MnTe Do6pe c BOda. B cnUyai, Ye TeuHOCTTa nonaDhe B OcHTe BN, notbpcTe N MeuunHcKa nomoi. TeHOCCTTa, n3XBpIeHa OT 6aTePnnte, MoKe Da npuHH pa3dpa3HeHne HIn n3rapHnra.
5. He n3noI3BaIte noBpeHn IIN MoIeHnIupaHn 6aTePnI ypeI. IOBpeHnte IIN MoIeHnIupaHn 6aTePnI MOrat Da npEiN3BnKAT He npEiBnIMM NocJeNt, HapnPmep NoXkap, EcKnIO3N IIN HapaHbAhe.
6. He n3naraite 6atepyta unypeHa ha orbH uIN Bucoka TemnepaTypa. n3naIarHeTo Ha orbH uIN Bucoka TemnepaTypa HaD 130^ moKe da npedn3Buka ekcnlo3n. 130°C e npi6nn3nteHp paBHO Ha 265°F.
7. CneBbAte HnCtpyKunTe 3a 3apeKdaHe n He 3apeKdaTe 6atepnaTa nn ypeDa n3BbH TemnepaTpHn IINaIa3OH, nocOeH B INcTpyKunTe. HenpaBUNHO 3apeKdaHe nn 3apeKdaHe n3BBH TemnpaTpHn DInana3OH MOKe Da nobpeDu 6atepnaTa n yBeJIuHaBa onaChocT Ta OT noXap.

8. CepBn3HOTo 06cnykBaHe Tp86Ba Da ce N3BbPwBa eINHCTBeHO OT KBAJIINΦuIpaHn CepBn3Hn TEXHnC n C n3noJ3BaHeTo Ha nDeHTnHn pe3epBnH yactn. ToBa ue rapaHTnpa 3ana3BaHe Ha 6e3OnacHocTtHa npOdyKta.

9. He moi nphi npaite n He ce onntbaite da peMOHTnpate ypeda nn 6aTepyra, oCbeH KaKTo e yka3aHO B HCTpykunte 3a ynoTpe6a n noDpBxka.

10. Ppei Da n3non3BaTe 6aTeepnra, npoTeTe BCnKu HnCTpyKun u O3NaueHna C npeDynpeJckDeHna Bbpxy (1) 3apdHto yCtpoiCTBO, (2) 6aTeepnra u (3) npOdykta, KOITo Ra n3non3Ba.
11. He pa3rIIO6BaIte 6aTePnIyra.
12. Ako BpeMeTo Ha pa6ota 3a eHNo 3apeXdaHe cTaHe TBbpIe Kbco, CnpeTe He3a6abHO n3noJ3BaHeTo Ha 6aTePraTb. B npOTuBEN cIyua HMa pNCK OT pnerpbaHe, n3rapAHH u DOpu ekCnIO3n.
13. Ako B ouHTe Bu nonaHne enekTpOInT, n3nJaKHeTe rno6pe c uHcTa BOa n He3a6abHO notbpcTe MeuunHcka nOMoU. B npotuBEN cnyau MoKe da 3ary6nte 3peHneTo cn.
14. He daBaIte Ha KbCo 6aTepeRyTa.

(1) He DoKocBaIe KJIeMnte C eJKeKTponpOBoUIMMaTePnaJIN.
(2) 368BaTe Da CbXpaHbATE akMyIaTOPHaTa 6aTePnB KOHTeHep C dpYn MeTaNn npEIMeN KaTO nipoHn, MOHeTn N dp.