CF101DZ - ανεμιστήρας MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CF101DZ MAKITA

1. To σερβις του φορητόν Ανεμιστήρα πρέπεινα εκτελείται μόνο αἰτό αρμόδιο ἰπαγγελματία. To σερβις ἡ Μυντήρησιν αἰτό αναρμόδιο ἀτομο μιθορεῖνα εχει ως αἰτόλεσμα κύνύνο τραματίομου.
2. KaT a oepic evoc opnou avemotnpa, va xpoaioioite mvo yvnaia ataaakta. H xpon n TIO TOIINmuevwavatalaakikown n aTOUxia tnpanc twv oyniow ouvtnponnc mtopei va oyiuopynoe i kivduo nEKTPOITANxiac n Tpaumataou.
3. Mny aoteppwote autov tov avemiotnpa, akoun k av napouiaeoi oobapn zmu. OI pataies mtopei va ekpaoyu v e wia. Aiaheote tov avemiotnpa ouwva e touc totikouc kavoviouc.

KAZETA MNATAPIQN

1. Na aTOpeuyETnV aEaIeTnEvpyoTioJOn. BeBaiWteIe OTIO bIAKOITnc Bpioketai OTNv AVEpyn Theon TPiv SuVDaTe TnV KAeTa μTTaTapiw, ONKwote n MepaPepTE Tn OuaKEun. Av MtaPepTE Tn OuaKEun ME To daxTuO aC oTo bIAKOITn h av EvpyoTioNcTe Tn OuaKEun otav O diaKOTNTc Eivai OTNv Evpyn Theon, MTOpei va TpOKaouv atuxnata.
2. Atoovdeote nV KAeTa aTAPWv ano SuKEun npiv kavete onoiadntote puthetaan, aaalete Eepntmuata n aoNkEuaTe Tn OaKEUn. Teoia PpOAnTTiKa METpa aQaAeaIac MEiwovuov To Kivduvo TuXiaIc Evpyotoinan tsoukeun.
3. Na επαναφορτιζετο μόνο με το φορτισή που καθορίζειαι αἰό τον κατακευασή. 'Evac φορτισής του εύλης γία συγκερμένη κασετα μπαταριών μπορείνα δημιουργήσει κίνδυνο πιρκayiac ὄταν χρομοτοίειαι με μία αλλη κασετα μπαταριών.
4. Na xnpoiopoioite ouakeuec movo e ioka kaopioevn kaoetataatapiwv. H xpionk aaleaans kaoetac μTATAPIWu TIOpei va oHnioupynei Kivduvo tpaumatoou kai TUPKayiac.

5. YIIO ouvHKeC katxpnOnc, mIoepi va EaxTe i Uypo aTn Tnv mTatApia. Na aTPOeUYE tN V EtnaPn. Av OuMBei Etnapn kata laoC, kTtAUveTe ME vepo. Av to Uypo ePte OE tAnp n ta paia, avaGntne IATPIK BOntheia. To Uypo Tou Eayetai aTTOV MTTATApia mTopei va TpokaloeEpe0io n Eyaumata.

6. Mn xpnoiotnoie tia kaaetaaatapiw n ouakeun tou exi kataoTPaepi n tpoTtoine. OI kateoTpaueves n TPOTTOINVEc mTATAPIE v a napouaicouv atpoblaen oupteipop a Tou exi w c aTTEAeopa TUPKAYIA, ekpnqn h Kivduvo Tpaumatou.

7. Mny ekthetae Tnv kaeta mataiiv n tno uakeun o e wntia n utepboia uynn thepokpaa. H ekthetaan e 265F.
8. Akouhote oles oyie c opionc kui n v opioe tnv kaetaa n tn oukeun ektoc tou eepokpiaikou eupous Tou kaiopicieta otis oyiec. H avthetav npotian n npotian oe pukpae EKToc Tou kaopiaevou eupous mtopei va pokaolei znua otny mataipia kai va augnoei tov kivuvo TUPKayiac.
9. Na φροντιζετη εργασία σέρβις γανειαι ἀπο αρύδιο εἰτάγελματίαχροιμιοιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικα. Ετοι θείσε σίγουροι για τη διαπήρηση της ασφάλειας του προίοντος.
10. Mny troTIOIOHOE TE KAI mV ETIIXeIPnoTe VA EITIOKEUAoTe Tn OUOKeUN n TNV KAeTa μTATAIWv, EKTc av UTOBekVUEaI OTIC ONYIEC XpOng KAI PPOVTIDac.
11. Pniv xpoiopoioe Te Nkaoet a Ttataipiw, diaaote oAe ts onyiec kai tEvoeieic n popuiaqns 1) optiotn mTatapiw, (2) nTv mTatapia kai (3) to Tpoiov oTo OTIOIO xpoiopoioeirai n mTatapia.
12. Mny aonouvapuoloyeite tyn kaoetmaatapiwv.
13. Av o xpoVc Ioupyia ts mTatapia civai utepoikac uvtouoc, diakoyte aoeos n aeoupyia.Av ouvexioTe, tnpei va exe wC anotelaeoMa kivduvo utepepmuans, thavw ykaumatwv kai akoun ekpnns.
14. Av I 冠 aoc nAektpoAUTnC, ETTAUVETEe KApO vepo kai avaCntnoe aEoswC IatpiKn Bontheia. MTopei va xaote Tnv opaon oac.
15. Mn βpaxukukwveT nV kαετa μπatapiwv:

(1) Mny ayyiEte Touc akpoBekTeC e aywyoAliko.
(2) Mny aTOnkEueTe Tnv kaeta mTataipiov o doxieio e aa aetaaia kavtekeieva, otw c Kappiia, voiipata, kT.
(3) Mny EKTeTETN V KaEToaIAtapiW Oe vepo n Bpoxn.

1. Av pauxukw0e i n mtaia, mtoepi va pokn e i e yan por nekpikou pupato, utepepavon, tiaevkaumata kai akoun kataoTo npn ts mtaipia.
2. Mny aTIOthkEUETe Tn oukeun kai Tnv kaOeTa μTataipwv oε μepn oTou n θερμokpαia μToppεi va φτaεi n va ξεTερaσει touc 50°C.
3. Mny aToteppwve Tnv kaeta mTataiw akoun ki av npouoiacei oobapn n eivai eVTEwG apueyn.H KAeeta mTataiw mTopei va ekpayei OE tiia.
4. Na προδεχετεναμησειημιταρία καναμη σουκρουσειε κάτιον ανικείμενο.
5. OI mTATAPIEc IovTsw AIOIou TPOEIXVTAI UTOKEIVTAOTCAtAITNOEIG TNS VOIOEIAc TEPi ETTIKIDUVW VETOPeUaTuv. TIA EITOPiKcE MTeaOpEs, T.X. aTTO pTtA TPOoWTA, MTeaOpiKcE EtaIPeIEc aTTOAToNc EITOPeUaTuv, TPETEI VA TnpouVTAI OIEIKc cAATTnOeIC AuKEuaOiaC KAI ETIONMavOnC. TIA TNY TPOeToJAia tOU TPOIOVTOG TOU aTOATEAAeTAl, Eiva aTapaiNTo VA OUMBouAEUTE EvAV EIDIOYIA ETTIKIDvua UIAk. Etionc, TpeITE TUxov TIO avauutikoC eVVIKOuCs KAVOVIOuCs. KaUyTE ME autokoAHT Taivia n KpuyTE Tc avoikTe C ETTAPcKai OUsKEuaote Tny MTPatApia ME TpOTTOu va mnu NTopei va METAKINthe Meo aOn OUsKEuaia.
6. Tnpntouc toikouc kavovioouc nou oxeticovtai e thiaeon tnc ptapiaac
7. Na xpnaiopntoiéTc iptapiec mvo e ta TpoiovTa Tou kaOtopiOvotai aTo MV Makita. H toTOnoTeTnO n ttataiw oE m n oubeta TpoiovTa mtopei va exe wC atOTeAeoua Tupkayia, utepBoAIkN 0epuotnTa, ekpnIg n diappon Tou nAektpoAutn.

IPOEOXH:Na xpnoiopoioieite movo yvnoies ptatapiec Makita.

H xipn o n yvnoiow mntatapiw Makita, n mttatapiw v tou exovu TpoTIOINthe i, mtoe ie va exei w c anotEeaog a Tnv ekpnng n ts mttatapiaac kai tn ouveTKAKOauoTH npokan n TUPkayiw, TPOOWTIKO u Tpaumatoou kai nguiac. Oa akupwoe EITIONC TIV Eyyunon TcMakita yia to Tpoiov kai tv opTioT Makiota.

Σμβouας για ηιδιπροστης μεγίστης τωνις πταταρίας:

1. Na φορτίζετην κασετα μπιαριών πριν αποφορτιοῦ ευτλως. Na διακόπτετην λέτουργία καινα φορτίζετην κασετα μπιαριών ὄταν παραπρεῖτε μειωμένη σχύ.
2. Mny eTavaopotizete Tote mia Pnnpwoc optioevn kaet a pataiwv. H utepoption n eiowv t n diapkeia wnc ts mtaipiaac.
3. Φορτίζετην κασέται μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαίου 10°C-40°C. Αφήσε μία θερμή κασέται μπαταριών ας τριν την φορτίζετε.
4. Φόπίσετην κασέτα μπαταριών αν δεν την χροιμοτοίσετε γία μεγάληχροική περίδό (περίσσότepo από εξμύνες).

IIA NA I A I TEI H MEIISTH ANOOSHTH\S MNTAPIAZ, YNIETATAI NA OPTIEETHN KAESATMNTAPIAZ IPIN THN XPHIMONIOIHSETE IAPQTH OPA.

Movéλo: CF101D DCF102
[Ονομαστική τάση] Κασέτα μπαταριών		[10,8 V / 10,8 V - 12 V μέγ.] BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B	[14,4 V] BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B [18 V] BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος (Προαρετικό εξάρτημα)	Eίαδος 100-240V, 50	0/60 Hz, 0,6 A μέγ.
	Εξδος 12 V 1,5 A
Διαστάσεις (M x Π x Y) 185 x 260 x 284 mm		m 185 x 272 x 284 mm
Καθαρό βάρος (χωρίς κασέτα μπαταριών)		1,3 kg

PPOEOXH

Na xpnoiotioite movo tic kaoetec mttatapiw v tou npatiEvvai npattav. H xpnoon otoiwovntote aawv kaetuv mttatapiw mtopei va tpokaaleoipraupatiio / /kai Tupkayia.

Xpovos λeitoupyiaσ μπatapiac

Tov akolouo Tivaka avapepovtai epikec kaoetec mataipiWv Tc Makita. O ektiwpevox povoc Aitoupiaac iaas Pnpoievns matapiaac npouiae tai napakatw:

Movétêlo Kaôéτa	μπαταρίων	Táχúntητa αέρα
		Xαμηλή Mεσαίδ	Yψηλή
CF101D BL1040B, BL	1041B 630 min 380 min	275 min
DCF102 BL1460B 860	min 465 min 365 min
	BL1860B	1270 min	705 min 575 min

Σuβoλa

Napakatw npouiaocovta ta uu oou xpoiopoiouvta iia tov eotlao. Bebaiwte ot katavoite tn anuaia touc piv aTo thxon.

AiaβaσTE to exyεiipio odnyiwv.

Móvo yia TIC xwpe ts EE.

Mny aToppiTTeTOV nEKTPIKo EOTIAOIO h TNY mTATApia paZI ME TA OIKIAKA aToppimuata!
Sigmaewva ME TIG EupwTAAKEc OBnyIEc YIA TOV aTIOBAnTo nEKTPIKO KAI NkETPOVIKO EOTIAOIO KAI TIC MTAATAPIECs KAI OUGOWPeUTEC KAI TIC aTIOBANTEc MTAATAPIECS KAI OUGOWPeUTEC KAI TIV EVOWaTOWn Touc
OuMPWVA ME TNY eVNIK vOoOeOIA, o NkETPIKOS EOTIAOIO CAI N MTATAPIA KAI TA TAKETA MTAATAPIWv
Tou exouv pTaAei To TEAOC ZWC touc PpETIE VA OUAAEyovTAl EEXWPIOTa KAI VA ETIOPTpeovTAl OE
EYkataoTaeic TEPiBaALovTtKa OUMBatnc avakukawon.

1. Kouπi λειουργίας 2. Kouπi αλλaynός ταχύτητας ἀερα 3. Kouπi χρονδίακόπη

autouatns aTnevepyoToiOns

1. Kouπi taλavtwos 5. Evεiŋ taxutntac aepa 6. Evεiŋ xpovodiakottn

autóμatns aTVEEpyoToiInans

1. Otin iavta 8. Koupi aTaaopaiionc (DCF102

2. EkyoTn μπatapia

óvo)

1. Fávtzog 11. Ytoboxh DC 12V 12. TpOpoBtoK evaAaaosóevou

pEUMaTOs

1. KóKKIVN éVδειξη 14. Kouμπi 15. Kaετa μπιαριων

2. Evéikπiδλuxvia 17. Kouμπi ελεγxou 18. Απβidac (5/8"-11 UNC)

TPOI0E AEITOYPFIAE THE EYEKEYH

ToTOnn n aapieoan tnc kaetac mataipov (Eik. 3)

IPOEOXH:

KpatnoTe Tn oukeun kai Tnv kaeta mttatapiwov otaepa kata nTv totoeetonn h apaiepoan tnc kaetac mttatapiwv. Av dev kpatate tn ouakeun kai Tnv kaeta mttatapiwov otaepa, mtopei va yiaotpnoov atto ta xepia oac kai va Tpoklnei blaabn oTo epyaleio kai Tnv kaeta mttatapiwiv kaowc kai Tpoowtikoc tpaupatouc.
ToTIOeTnOte TIV KAeTea MIIATAPIWv NAnpwoC MeXPI VA mV MTOpeITE va deITE TIV KOKKIVN EvEiIGN (13). Z e avTIeTn TEPITIWOn, MTOpeIva TEoI KATA AaOoc aTIO TN OuaKeUn, TPOkALWvTac TpaUpatioo oE eoac n KaTIOov TAPeUPIOKóEvO.

Tia va aapaieoet e nV kaoeTa mntaapiw, ByalTe Tny ouptapwta atio tn ouokueun takivwta coupwta to koupi (14).

Tia va totoeTe nToV kaota uTataiwv, eUuypaumote T ywOo aTnv kaoet a tataiwv e Tnv eoyn otnv UTOOxN KAI OIAOHTNE Tnv OTn Eoan Tns. Na Tnv totoeTeite Tavta TAnpwc expi va aopaioei otn thon ts, YEyovoc Tou UToDEIKVUEaI eEva xapaktnpiotiko hxo. Av mTpe i va deite Tnv kokivn evdi (13) otnv etravw Pau Tou KOUPTIOU, omaivei ot dEv exi aqalaei tealeiwc.

Mn baZete duvaun otav toTOnoTeite Tny kaetaa mataipw. Av n kaoetaa dev eioepxetai eukolia, ev eivai toTOnoTeNmuV noWtA.

Euavion tns urooioi ncs xwpntikotnctg ts mataipiae (Eik. 4)

Móvo yia Kaσéτε μπatapiw με ενδειη

Pntote To koupti Eexyou (17) otnv kaetaa nataipiw yia va utoideiTe TNV utroaoittn xwpntikotnTa Tc matapiac. OEvdtikteauxviies (16) 0a avawovyia liya deutepeoAETTta.

EvðEKTIKÉS λύχVIECS			YπόλοιΠη χωρητικόTητα
Avαμένες Σβρ	σές Αναβοσβήνουν
			75 % εως 100 %
			50 % εως 75 %
			25 % εως 50 %
			0 % εως 25 %
			ΦρτίσTE ηγν μΠαταρία. (Τα μΠαταρίες 18 V και 14,4 V μόνο)
			Μπορείν αν προέκυψε δύαλειτουργία στην μΠαταρία. (Τα μΠαταρίες 18 V και 14,4 V μόνο)

IAPATHPHH:

• Avaloya TIC auvthkec xphonc kai tn thepokpaia TepiabllovtoC, n evdiign mTopei va diapepei Aiyo aTTOV TPaymuatikni XwpntIKOTNTa.

Σuσημα προστασίας της συσκεύns / μπαταρίας

H eivai EoTIAOeVn E oToTnma TpooTaia. Auto To OToTnma aTIOKOTTEi autOpata Tny IOxU TPOCS TO 0是 p ia va Tnapataei n diapkeia aeitoupyiac nC OoKEUN KAI PATAIAC. H OoKEUN OTaupataei autOpata KA TA
diapkeia TnC aeitoupyiac av n OoKEUn n n PATApia BPeBoUV kATOW ATTO TAPAKATW OUVtkeS.

Ipootaoia utepopotwng: Otav n ouakeun aeitoupyei pe tpoio wote va avaykaetai va katavaawvei aovnthetau nplopeua, n ouakeun otapataei autouata xwpic kajia evdeig. e autn tnv kataoan, atepeyotoinote Tn ouakeun kai diaokoyte tvv expapoyntou pokaie tnv utepopotwn tnc ouakeunc. Meta, evpyotoinote tn ouakeun yia ettavekivnon.
- PpooTaia utephepuavc: Otav n oukeun utephepuavthei, n oukeun diaokotetai autupa. AqnoTe va e i tei n 0epuokpaia tnc oukeun cpiiv tvv evepyotoioeTe gava.
- Ipootaoia utepboaiknC atopoptiC: Otav eiwte TOnu n xwpntikotnT aTatapiaC, n oukeun otapaTae autouata. Av n oukeun dev leitoupyne iakopa kai otav xepiote touc diakotte, qpaipoe TNV kaetau pTatapiw v an to tn oukeun kai qoptiote tnv.

Evapg / biakotn n aeitoupyia tou aveipntnpa (Eik. 1, 2)

Pntote to koumti eitoupyiac (1) ia va evepyotoinoe tov aevmuotnpa. Pntote gava to koumti eitoupyia c ia va atevepytoinoe tov aevmuotnpa.

AAayn taxutntac aepa (Eik.5)

Pntote to koupi aalaync taxutnac aepa (2) ooo aeitoupye i avemiotnpac. H taxa tnta tou aepa auqavetai kaepoapou nate to koupi. H taxa tnta tou aepa 8tavel eoi otnv katwatai taxutnta apotou o avemiotnpac aeitoupyne i onv avotatn taxutnta.

O φopntóc avεμiσπρας θαξεκινησενλαειουργει με την ταχύτητα της πρόγούμενης ρυθμίσης.

Pouion kianc kepaanc aveiio npa (Eik. 6, 7)

H Kλiən tns κεφαλής ανεμιστήρα μιπορείνα πυθμιστέι με τοχέρι. To εύρος κίνησης tns κεφαλής του ανεμιστήρα φαῖνεται στην εἰκόνα.

Tα tov DCF102, TαntoTE TAPATETaEvA TO KOUπI aTTaσφλiΩs (8) oTav puθμiζεTe TnV KλiΩ nS KεφaIŋs avεμiσηρα.

NAPATHPH∑H:

Mny stpeetnky KepaH tou aveiortpaa Tepav Tou eupoc kivno ts.

ToTOnθετηση σε Πριποδo (Eik. 11)

O φορητός ανεμιστήρας μπορένα τοῦθετηθεί σε τρισδό της Makita.

Av xpoiopoioeTo TpTIOo Me To OTeipotOpnevo aOva 5/8"-11 UNC, TOnTOeTnOte Tov oopnto avepuTnpa XpnoiopoioWvTaC Tny OTN BiOac (18).

XpnoTou Tpofootikou evaalaaosoevou peuatoC (Tpoapetiko EAptnua)

NPOEIONIOIHEN

Mn xpnoiopoioe TOTOV pOPTo avepoiTnpaav TO kaawio nTO pIs exei UTOOTEI qna.
Mny triavete to qic Bpeyvea n Aepwueva ypao xepia.
Mny afoe To tropoobotko evaalaoooueou peuatoa antouuvdebeveo attov opnto aveiotaevw tropooboteitai epeua atio to diktuo. Taikpa taiia uopei va baiouv to uno taon qic oto otoukai vtpaupatiotov.

Eioayayete to uoCA DC 12 V Tou Tpofootikou evaalaoosoevou peuatoC ony UTOOxH DC 12 V (Eik. 1, 2) kai Otn ouvexia Eoiayayete Tc agiDc evaalaoosoevou peuatoC ony Kevtpikn nAekptipknpofoia. Beaiowte otni Ovoaotikn taon TcKevtpiknc npofooiac avtiotoxie e autn Tou Tpofootikou.

NAPATHPHH:

• Meta t n ouvdoan Tou tropoodotikou evaaaoooevou peuatoC, pTopei va xpeiaotouv 3-5 dutepolaen ta yia v a Eekivnoe i va aeitoupye o opntoc aveiioi npac.
  To tropoobotiko mtopei va tpiéi otav xpnoiopoieitai yia tnv nEeKtpikn tropoobosia. Auto eTnpaézI Tn quioioayikxpnon.
  To tropoodotikó evaalaaooóevou peuatoç δev φoptiζει ην μTataia Tou εivai tottoεtημévn oTov φopnto avεμiσπρa.

SYNTHPHSEH

NPOEIANOIOIHEN

KaTAto eepic, aTeuovtveite oE exouiootneva kVtpa eepici ts Makita kai xpooiotieite movo yvna avtaalaktika. H xpnon aAwwv avtaalaktikwv mtpei va dnioupyneikivduo n va tpokaalee i baa n 0to pioiov.
TnV nToopuyn oBapou TpoosNIKO Tpaumiaou, naVa yBaTe Tnv Kaaet aTataipivv n To ppoodotikoevalaaooEvou peuato (PpOaIeTIKc EApTna) anTo n Movda otav PpaymuTOIEtE epyaie c Kaatpiou n ouvtnpnns.
- AφησE Tov φορητό ανεμιαπρα va κριωει τέλειως πριν εκτελέσεTE οποίαδήποTE εργασία επιθεώρησς, συντήρησς, καθαριαμου ἡπριν Tov αποθηκεύσεTE.

ΓeviKn OuvtnpnoN

Méta nvyuŋ Tou φopntou avemotnpa, xpoiopoioηte kaθapá Tavia yia va aφaipeσεte akθapoiες, okovn, λáδia, ypáo, kλ. Mnyxpoiopoioite troe bevζivn, tεtpelaiikó aiépa, dialutíkó, alkoól n tiapóoiec ouoiες. Mtnopei va πpoklnei atoxpwpatioó, nanopopppwn n ρwμες.

\PPOEI OIOIH H

Ola ta np nptte va atikaotavtai e EGSouioodntnevo Kevtpo epic

ATTOhKeUoN

TnV aTOOuyN TPOKAnG TUPaIc n EYkaUaTOC, apnt ToV pOpntoAeMIOTnpa va yuxTeAiwG TPIV TnV aToHKeuaH tou.

Mny aTo0nkeute nV aToOpTiauevn pTatapia yia TapaTeaueves Xpovikec Tepioouc ETTIOEi va eIomegaei ndiapkeia zwns tns.

Iα TeXvikeερωtnoeic, Eπikoivwovnote με εναν αντιπροσωnto πλησewv.

IPOAIPETIKO EAPTHMA

IPOZOXH:

Auta ta eapntnata n ppoaptnnata ouviotwvrai yia xpono TE TPOIOv Makita oac Tou TEPiypaetai OTO Exyepidio auto. H xponan aawv eaptnnatwv n ppoaptnnatwv mtopei va napouoiacei kivduvo ia tpaupatioo atouw. Xpnoipotoinote eaptnma n ppoaptnma movo yia tov kaOpioevo okotio.

Av xpeiaeote Bontheia n Tepioatepec aeTToupeiec oe oxeon eauta ta Eapntmuata, pwnote To totiko oac kevtpo Eutnpetnonc TnC Makita.

Tpoopodotiko evaalaaooueupatoC
-Γνησια μπαταρία κα φορτιστής τής Makita

NAPATHPH∑H:

Meikactoixiaatn Aiaota mTropei va ouuTepiaaubavovtai otn ouakeun stavap Eapntmuata. MTopei viaepouv avaloya thwpa.

Türkce