CF002GZ - ανεμιστήρας MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CF002GZ MAKITA

Iα xροτες Οην Eupωπη: H συσκεύν αυτή μπορείνα χροιμοποιηθεία πό παιδία ἀνω τών 8 εΤών και ατομα με μειωμένες σωματικες, αισθητήριες ἡίανοιπικες ἠλανότιπες ἠπου δεν ἐχουν πείρα και γνώσείς, αν επιπηρουνται ἡτους ἐχουν δοθεί οβηγίες γία τήν ασφαλή χρόση ιός συσκεύŋς και katavoούν τους κίνδυους που εμπλέκονται. Ta παιδία δεν πρέπεινα παιζουν με τη συσκεύŋ.Οι εργασίες καθαρισμου και συντήρησός από το xρόσηθ δεν θα πρέπεινα γίνονται από παιδία χωρίς επιπήροση.
- Για χρήσες σε περίοχές εκτός Eupωπης: H συοκεύναι την προρίζεται για χρήσα Από Οτοιοδήποτε ἀτομο (περίλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αἰσθητήριες ἡδιανοπικές ΙΚΑνότητες, ἡ από Ατομο Που δεν ἐχει πείρα και γνώσεις, εκτός αν επιπηρείαι ἡ αν του ἐχουν δοθείοῦγίες για τη χρήση Πης συακεύνις Από Ατομο Που οτοίοε ἀναι Uπεύθυνο για την αοφάλεία του. Ta παιδία θα πρέπεινα επιπηρουύνται για νεξασφαλιστέί ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύν.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Autoc o avemiotnpac eivai eioiouevoe ie aeyxo 3 taxutntwv, taavtwon keaanc aveiotnpa kai xpovobiaokottn autouatnc anevepyooinos. H nektpikn npoxn npopei va yivei ie kaeteta matapiow n tpofo-botiko evaaaosoevou peuatoC ts Makita.

Movéλο: CF002G
Ονομαστική τάση D.C. 36 V - 40 V μέγ.
Τροφοδοτικό εναλλασσόμενουρεύματος	Είσοδος 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 1,2 A μέγ.
	'Εξοδος 12 V, 3,5 A
Διαστάσεις (M x Π x Y) 261 x 439 x 602 mm
Καθαρό βάρος (χωρίς κασέτα μπαταριών) 3,8 kg

Aoyououepuypauoagkaiavantuqns,oi pbiaypapc autc uTOKeivtae aalayec xwiicpoeiodtoiOn.
Ta texvika xapaktnpiotikma npoei va biapepouv aio xwpa e wpa.

IoXouoKaOeTa MTTatapiWv KAI φoptiOTnC

Kασέτα μπαταρίας BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
Φροτιστής DC40RA / DC40RB / DC40RC

Opiaeves aTIO TIC KAoETc KAI TOUG FOPTIATEC MTATAPIW TOU avaypavovtai napaTAVOW icwS va mny eivai diathetaoi, avaloya TIV toTOE6A katoikiac oac.

NPOEIONOIHs: Na xpoioutoieite movo tic kaoetc mntapiwk kai Touc opotetc tou trapati

Vraawtepw. H xphon ottoiaoohntote aanns kaetac mtaatapiw n optiotn mtopei va Tpokaloei Tpaumatio n/kaTupkayia.

Xpovoc I oupyiaac natapiac

Tov aokolouo nivaka avapepovtai epikecs kaetecs pataiwv tnc Makita. Napouiaetai o ektiwveoc xpovc aeitoupyiac iaacnnpwccopotiaevnc mataapiac:

Κασέτα μΠαταριών Taxύτητα αέρα
	Υψηλή Μεσαία	χαμηλή
BL4025 200 min 400 min 640 min
BL4040 320 min 640 min 1020 min

Σúβoλα

Napakatw TAPOUaIcovTAt a uMuBoa ToumuTOpouv va xPnaioToiOnOuV yia ToV EgonAioMo. BeBaiWte Oti katavoite TOn Onuaia Touc TPIV aTTOxPon.

Aiaaote to yxepidio oyniw.

Ni-MH Li-ion

Movi yia Tc xwpe c Tc EE
Aoyu Tns Tnapouiaac Tcw ETTIKIVDuvwv
ouatikuw vepwov 0Tov EgoTIAIOo, o
attobantoc nAEKTPIKOC kai NAEKTOPIKOC
EOTIAIOOci, oi OoawpeuteC kai OIITATApies mTOpei va exouv apvtkN EITIOpaan
ATO TEPiBAAV KAI TNV AVPwTNIV Uyeia.
Mny aToppITTETc Tc nAEKTPIKEc kai NAEKTOPIVKeCs Ouakeues n TTATAPiec paiz ta OIKIAKa aToppmuata!

UuWvAe UEPWnAikn Odyia ia Tov aTobnTo nEeKTPKO kai nEeKTPoviko EoTIAIOo KAI YIA TOUC OuaOwpeUTc KAI TTATAPIEC KAI TOUC ATOBANTouc OuaOwpeUEc KAI MTAATAPIEc, KaOHc KAI TIV NPOaAPoyn Touc OTNV EoVkn VooTheia, o aTOBANToc nEAEKPTKOS EOTIAIOUS, OITATAPIEKAI OUI OauoWpeUeCg Oa TpTei va aTOBKeUVOTai Exwpiota KAI VA TnpaBiodovtai OEwpiotaoe uAUoyns yIboukA aTOBnTa, To aTIOLOeIoToupyei OuWvAeM e Touc Kavoviaouc yia Tnv TPOOATAO TU PeipalovTOG.

Auto UTOBcEKVUETAI aTTO TO aUBoLO TOU Biaypauevou TPOXOPOPOU KABou Tnou Bpi-OKETAI AVAPTNUE VO ETTAVW OTOV EOTIAIaO.

Movi yia Tc xwpe cns EE
Swti diaeog an autou Tou pioovtoc
Hevdeiogn autu UTODEIKVUEI OT auto to
TPOIOv DVE PPTIEVA DIATEEIE ME AALAA
Oikiaa atoBAnTa otnv EE. Ia va aTO-
Peeuxei n thavn Zmu aTO TEPiBaAALov n
OTNV avpWtvn uyia loyw Tc aVEEAEYKTNC diaeon ctoBANTW, avakukawote
UTUeUva ia v TPOOWHOET TN BWOJUN
ETTavaXpooiToInOn Tuv TOpWv Tuv
UAIKW. Ia va ETIOptepeTE Tx npoiPo-
Toinjeyn oukeun oac, XpoiOIOIOInote
Ta uotnmuTA EITIOPOPGKai OAUOyng
N ETIKOIVWNOte M TOV TTAWTN LIAVIKNS
ATTOV OTIOAO apopaaTe TO pioiov. Autoi
MTOPOUV VA METAPPOUV Auto To pioiov
YIA TEPIBAALOVTKA aQpaAN avakkLwn.
Aoyu TNS TApouoiac Tuv ETIKIVDUWV
OUATATIKWVPepwov tOv EGOIIAMO, O
XPNIOTIOINevoC NAKTPIKOS KAI NAKTPOVIKOS EGOTIAIOs MTOpei va exi apvNTIK
ETIDPAON 0TO TEPIBAALOV KAI TNV AVPWI
TIVN Uyia.

Ppooipzóμεvn xpno

H oukeun npoopiετai yia nTv npaywyn poç aépa.

IPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

Tia Tny aTPOuyn oObapou TpaumAtouo, diaBaTe KAI KA tavonote oAe TIG TPOEIDOTIOINoei Cai ONYieC TIPV aTTO xPnAn.

Oa xpeiaote ie auto to Evyxepidio yia TIC pnoedtoinoeic kai npoulaeic aopaleiac, kaowc kai yia TIG epyaocie scuvapmooyon, aeitoupyias, eTbeWPnnc kai ouvtnpnnc. diatnpite auto to Evyxepidio 0E eva aopalcs kai oTeyvo hpoos yia eAAovtik avapopa.

ZHMANTIKEOADHIGEAΦAIA

Otau xnpoiotioite ia nEeptipikn ouokeun, TpETTEi Tavva tpeite Tc Baaike tspouulaeic, Tepiaa aovtacTc Ens:

AIABASTE OAE TIE OADHIEI PIN XPHSIMOIOIHSETE TH YZKEYH.

IPOEIIOIH2H

Tia Tn meiwn Tou kivouvou Tpokanong trupkayiac, nEeKtpoanngiaac npaupatiouO:

1. Na μην εκτίθεται σε βροχή. Na φυλασσεται σε Εωτερικό χώρο.
3. Na xpnoiopoioietai mvo ouipowa maTic odnyiec tou npovtoe yxieipidou. Xpnoiopoioote mvo ta eapntmuata Tou ouviotuwta atro TOV kataaekuaatn.
4. Na un xpnoiioToiieiTai e Tnatapia Tou exu UTOOTei BAlaBn.Av n ouoKEun DEv LEIToupyei OTWc TTpeTE,EXE UTOOTei TTwON N BalaN, TApEVEe OE ESePiko Xwpo n BuIoiTNK E vepo,ETI- OTePETE TNY oTo KevTPO ePBCI aC.
5. Mny xeiipizoeTn oukeun Bpeyeva xepia.
6. Mny toTioTeTe iKaveva aVtkeiEvO eOa oAoivmuata.
7. DiatnpieTe ta qapdi aouxa, to daxtuLo kai ola ta μepn tou ωμatoc αac μakpiα tTo avoiypata kai kivouμεva μepn.
8. Na aπενεργοποιείτε ὅλa τα στοιχεία ελέγχου πριν ατό την αφαρεση Θς μπαταρίας.

9. Xpnoiopoioite movo to tpoofoKO kai tov oaptiotn evaalaaooeou ov emuato Tou npexetai aTO vov kataaekuaatn. Ta esaptnmuataTou mtopei va ivai katalna yia tn oukeun mtopei va yivouv ETIKIVUva otav xnpoiopoiouvtae aaee cuakeuec.

10. Mn φορτίζετην μπιατίασε Εξωτερικόχωρο.

11. Mny ekthetae oe qwiia n uynaes eepokaoies
12. Mn xnpoiopoite Kovt a efoyc, avaumeva Kapouva n EKPNIKTEC aIIOOpaIEC, oTWCs TAPouia EUPKEKTWU UYPw, aeipuw n OKovnc. H ouakeun dnoioupye OTIVHpeC TOU mTOpei va Tpokaaleoov avapEeN TcOkvnc n Tuv avaohmuacewv.
13. Mn xnpoiopoieite nTo ouakeun oToTOnoE- aic uynu npaaia, otwoc e eva mTvio.
14. Autn n ouokun TpoopiεTai móvo yia xpnon oε εωtepiokouc xwpous. Mn xpnoiotioite TOTe Tn ouokun oE Εxwtepiokxwpo.
15. H ouokeun autn Tpoopicietai yia oikiakn xpon.
16. Aiaβaote TPOOeKTIKA TO TAPOV EYXeIPIDIO OONYIW VOTIWCS KAI TO EYXeIPIDIO OONYIWV TOU φoPTIATN TPIV aTIO TN XpHON.
17. Aikoyte aoucTn AEitoupyia av Tpaatnpnoet e o,tiHTOTE aovvIto.
18. Σε περίπτιωη ποῦ συακεύν ὄποαι τιπώης κτύπημα, ελέγξε τήν πιροεκτικά γία ρωγμές έλαβη πριν αἰτό τη λεἰουργία.
19. Mny φépvETn ouakeun kovTa oE φoupvouc n àAaεs TnyεC ΘepμoTntaC.
20. Mny tn xnpoioutoe av fepei oTaaoueva, auioeva, payieva n kateotpaueva epn. KaTe ouakeun Tou paivetai otexuTOOTI n e OTIOVOnTote TpTo n aeIoupyei μn ouvnOIAevo TpTo TpETe i va aTIOUPOei aeoos c an to tn aeIoupyia. EITeewPnoTE Tpiiv aTIO kaTe Aetoupyia.
21. Mny aqnvte Tn ouokean evpyoioinveyn kai xwpi c tti npon.
22. Mny kaoketaeipieote To tpofootiko evaalaoooueupatoc.MxnpoiopoitoeiTOTe TO kawio Tou tpofootikou ia va etapepeTe Tn oukeun n va TpaBnEte To pic ano mia Tpica. Na biatnpite To tpofootiko evaalaoooueupatoc maKpia aTto tn 0epmuotnta, ta laia, Ta aixnpa avtikeevaa kai ta Kivoumuepn. AvTKataoTne aeosw cva tpofootiko Tou exei UTOOtei Znui. Eva tpofootiko TIOU exei UTOOtei Znuiia auvaei Tov Kivduvo Tpokannc nAektpoianxiac.

Xpnoi kai povtiδa μπatapiw

1. Na επαναφορτιζετης μπαταρίες μόνο με το φορτισή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Evac φορτισής που εἰναι καταλληλος γιμι συγκεριμένη μπαταρία μπορενν δημιούργησι κίνδυνο πιρκayiac ὄταν χροσιμοτοίειαι με μια αλλη μπαταρία.
2. Na xpnoiopoioieite nAektpika epyaia ma ovo e ioka kathetaipoeves mntapiec.H xponk aalns mntatapiac mtopei va dnioupynsoi kivduvo tpaumatao u nupkayiac.

3. Otav v xpnoiopoieitai n kaetamaatap iow, biatnpote Tn maKpi aTTO aaMaetala IAk avtikeiEvA, OITWc ouvOeTnePc, Kepuata, kEiDi, Kaopia, BiEc n alaMikpa MelaIIaK avtikeEvA, TE a OTIOA mTopei va bnioupyytheov Evav akpoektn oTov aALov.To paxukkawma Twv akpoektwv Tc 11rataipac mTopei va TpokaeeI eYkaumata n TUPKayia.

4. YTO OUVNKEK CATAxponC, MTOpEi va Eaxtheta UyPO aTTO TIV MTATAPia. Na aTIOpeUYET NVEAOPH.EAV OUMBI ETTaON KATA ABOc, EKTLUVETE ME VEPo. EAV TO UYPO EPOE I OE TAAPOI, AVZNTNOTE KAI IATPIK BOnEIA.To UyPO TOU EAYETAI ANTO IV MTATAPIA MTOpEVA TPOKA- LEOEPEOIOH yKaUmuata.

5. Mn xnpoioptoiite mia kaoetataatapiw n epyaieio Tou exi Kataotpaei npottnointhetai. OI kateopaumuevc npotttoiuevcs mtatapiies ttopeiv a napouiaouv atpobAeTTN ouuTepipopa Tou exei wC anotelEosma Tupkayia, ekpnqn knivduvo tpaumatoou.
6. Mny ektheta Tnv kaeta tataiuv n to epyaia o Tnpkayia n utepolka uynan thepokpia. H ekean otnv npkayia n otn eppokpia aavw twv 130 ^ C mTpe i va Tpokae Ekpqn.
7. Akolouhotoe oles Tc odnyie c opionk kai nyn optioe Tnv kaetaa mttapiwv n to epyaiao ktoC Tou 0epuokpaiaKou eupouc Tou kaopiciotai otic odnyies. H avthetaevn option n npoption oe 0epuokpaoiec ktoC Tou Kaopioevou eupouc mtopei va tpokaeaei Znmu aTnv mttapia kai va aufoe i Tov Kivduvo TUPKayiac.

XPHSH KAI φPONTIΔA φOPHTOY ANEMIΣTHPA

1. Na xpoaioioieTo oawot oopnto aveiotnpa yia Tnv eapouyn aoc. Mny xpoaioioiteTov aveoiotppa yia akotto diaqopetiko atto auto tou Tpooipietai.
2. H ouokeu n tiopei va aeitoupyei e tyn kaoet a Tnataipiow ivovw viiou ts Makita Tou TPOdiAPAEs TOTAPoVTOEYxepiOiu n e To Tpopoodotik o evaaosoevou pEuMAtc.H xpnan KaeaAaNc Tnataipac iTIOpei va 0nmuOpynoe Kivduvo TpokAnons TUPKayiac. EtnavaqoptioTe TIG mTaTapies MVOe TUKApOuEv oopnt. Evac qopTiotnc TOnu MItoei va eivai kaatalnnloa yia ia OuykepiEvn MTATAPia NTOpei va 0nmuOpynoe Kivduvo TUPKayiac otav xnpoiOtioeirai eia aaannmuTatapia.
3. AtoeKcEOTn oukeun e kataoan apa-veiaac paia aTIO TAIIDI n aaavieiketua atoua.
4. AIOoovdeote Tnv Kaaetmaatapiw n to Tpo- pOoTIKo evaAaaaoueou peuatoC aio Tnv nEKTPIKn Iapoxn Tpiv aio Tnv aiohkeuon TcS OuaKEUns kai Tnv EkTeLEON OToiwDnTote Epya- siuv EITHEWPONG, ouvtnpnnc n Kaopiaou. TeToia PPOAnTTIKA MTPa aopaaleiac mTopoov va MEIWouv Tov KIVUVO TUxaiac Evepyotoinc TNC OuaKEUns.
5. Otav n kaetaa mataipiowv dex xpanoiotioiteai, kpatnoTe Tn maKpiia aTTO aAAA uetaa kva atikei- eva.To bpauxukkawma twv akpoektwtnc mtaatapiaac mtopei va tpokaloeo tivthetae, ekaumuata n TupKayia.

6. AIOOuvEOTn MOvAda aTTO TNY NAEKTPIKI IAPoxn KAI aPNOTE TNV VA KpuwoeITPIV aTTO TNY EKTLEeON OTIOIWoHNTOTE EPyaoiWv ETIeWpnoNc, OuvtnpnoNc n KaAipioou.

7. Mny EITIpeTETe n Egoikeiown aocueoec va aac kataoTHOEa TPOEKTouc. Mny Exvate otnt aTPOOEGia yia KAAoata deutepoAETIW apkei va eTIpeEIOBapopTpaupatioo.

8. Na toTIOtheTeIe Tn OoKEun OE iia EITIEON KAI oTaOepn ETIkpAveia.Av n OoKEUn TEOEi, MTOpeI va TpokAnEi TPOoWNIKoc TpaUaTIAOc N Znmu aTn OoKEun.
9. Mn xnpoiotnoie tntapies, npoaptnmuata n eapntmuata Tou dev uviotwvai aTTOV kataaekuaatn autns Tns oukeunc. H xpnan mTATAPIWv, pooaptnauw n eapntmuawu Tou dev uviotwvai mtopei va exei wC atOTeEoqa oobapo TPOOWTIKo Tpaumatioo.
10. Na kpatate ta aalia n ta qapdi pouxa, otwcs eva kaokol, paikia atio tov avemiotnpa. Mtopei va tiaotouv oTov avemiotnpa e anotelenaqa va Tpokknei TpooomegaKoc Tpaumatouc.
11. Beiaiwoite oI oiaokntnC piokeai OTnv avevepy h eon npiiv ankwote n e taapepe Tn ouakeun.Av eatapepe Tn ouokeun e To daxtuLo aoc sto diaokntn, mTOpE i va npokn- 0ouv atuxmuata.
12. Mny troTTOIOIeTE KAI mny ETIIXeIPnoTe VA EITIOKEUAoTe Tn OUKeUN n TNY KAeTa MIIATApIwV, EKTOS AV UTOBeIKVUETA OTIC OBnyIECs XpNoC KAI FOPOVTIDac.

ΣEPBIS

1. To autnC tnc ouokue nIpeTIE VA EKTE-lambdae mOvo aIO apoio TPOoWNIKO EITIOKEUwV. To oepic n nouvtnpnoan aTO avapuoio TPOoWNIKO MTOpei va exei wc aTOTeAeOa KIVDUVO Tpaumatouu.
2. KaTaToOePBCiAutnC TnC OoKEunC,va XpnoI- PoTIOIEte MVO YVNOIA AVTALAAKTIKa.HXpno I nTIOTOToinEvwavTAALAKIKWv n aTOTU Xia TnponcTwv oNiywovvtnpanC mTopei va dNmuOpynEi Kivduvo NktpoiNxiac n Tpaumaiou.
3. Mny aToteppwoeTe autn Tn oukeun, akoun K av Taapouoiaceoi oobapn Znui. Oi mtatapiec mtopei va ekpayoov oe wti. Aiaheote tn oukeun ouφwva e Touc totikouc kavovioouc.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaotauaviw, diaaote oaes TIG odnyiec kai onmuoei npoulaegs (1) 0Tov vpotiotn mtaupiw, (2) 0Tnv mTaatapia kai (3) 0TO PPoiov TOU xpoiouoloiei tv mtaupia.
2. Mny aTOOuvapmooynoTe n napaiaoTe TNY KAeTea mTATapiwv. Mtopei va exei wC aTOTeAe-σμa TUPKayia, utephepuavon n ekpnξn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TEPo- LkA bpaxus, OtaaatnoTe tn aeitoupyia aE- owC.AAiwC, MTOpeiv aexi wC aTOTeEAoMa Kivduvo utepepaavoc, Tiavc EYkaumata n akoun kai ekpnqn.

4. Eav nAekptpoAutnc mTeI Oa Maia Oac, EtTAvet Ta Me Kaapo Vepo Kai Zntnoe IatpiKn Ppvotida aepowc. AALiwC, MTopei va exei wC anTotelEoMa aWwEia TnS opaonc oac.

5. Mn βpaxukkawete Tny kaoet a tataipov:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTE aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETe TNV Kaoet aTATapiw vEo aE eva doxieio paiz e aaAeTAAIKA avtikeiEvaa otWc kapia, Vouiaata, kT.
(3) Mny EkTeTEnV Kaaet a Tnataipivv OTo Vepo n otn bpoxn.
Eva bpaxukkaWmu pTatapiaac Tnpoei va
Tpokaolei eYaln pon peuatoC, Utepepuavon, TIIa vA Eykaumata akoun kai oopapn
Blaabn.

1. Mny aonOgkeEeKai mynx npnoipoioie to Epyaiao kai tnv kaetamaatapiwv oToTOnoE- 0iEc otou n eepokpaoia mtopei va pTaoei na fepaoei touc 50^
2. Mny kaite tny kaoteta mttatapiw akoun kai ev exi oobapn znui n ivai evtawc qhopuevn. H kaoteta mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApWosTe, KoWTe, OuvThaiWTe, TETaEte n piEte KATw TnV KaoTea mTatapiwv, Oute va xtunnoTe eva OKAnpo avtikeiEvO EAVW OTNV KaoTea mTatapiwv. TeToia ouuTepopap uTOpei va exei wc aTOTeAeoua TUPKayia, UEP- Thepavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiotoeite mTatapia Tou exei urootei Znua.
5. OI MTATAPIEc IovTuv AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVrAOTIC AATINHOEIC TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVUva aya.

Ia eptopkec metapopecs, yia npaddeiyma atto
tpitaepn, ptei va tnpouvtai o diaeatapopeic,
oi idike c attaintnoeis otn oukeuaia kai n etion
vavon.
Ia npoetoiuaia tou otoxieiou tou aotetllatai,
eivai atapaitnto va ouubouuteite evav eiko
yia etikivouva uika. Eianc, npote tou c thavous, TIO avalutikoC eVkoC kavovioouc.
KaLuyte pe autokolantn taivia n kpuyte tic
avoiktes eTtapec kuaokeuaoTe Tny mttatapiiae
tpantoiou va uny mtpei va metakiveita ieaa otn
oukeuaia.

1. Otav aToppTTETe Tnv kaetaa mTataiwv, aqaipoeTe Tnv ano To epyaieio kai diatheta Tnv oE eva aopaaec hépos. TnpnoTe touc TotIKOUC KAVOVIOUc Tou oxetizovtai Me Tn δiaθeon Tns mTataiac.
2. Xpnoioutoinote TIG pTatapies moV o Ta TPOIOvTA Nou KAthetai n Makita. Av toTOnoETnOETe TIG pTatapieC OE m ouuBata TPOIOvTA MTOpe i va exei wC aTOnTeAeOma TUPkayia, UTEpBoAikn ThepOToTnA, EKpnN n diappon nAekTpoAUTn.
3. Av vXpnoiopoioeite To epyaia yia eya lo xpoivko dioctnua, Tpeie va byaale Te nV mTatapia aTo epyaiaio.
4. KaTaNiApkeia KAI tAnxPnO, nKaTea mTataipwv TIOpei va 0epmuavtheta, yeyovoc Tou mTOpei va PpokaaleoEykaumata n EYkaumata aTOn xaunn thepokpaia. IpooExETe to Xeipio TwV ZcOTW KAETW pTataipiW.

5. Mny ayyieTe Tov akpoBektn Tou epyaleiou aepoWc metaTn xponetneipoei va exei Zeotaepaeketayia vapokalaeoi eykaumata.

6. Mny afnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei OTous akpoektec, TIG OTEC KAI TIG EYKOTec TNS KAETAC PATAWv. MTOpEi va exi wC aTTOLEA OMA KAAN aTDOON n OTAOIO TOU EPyAAEIou n TNS KAETAC PATAWIv.

7. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOATNPIEI TN XPNON KOTAOE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCS TAONS, MNV XPOIOIOIEITE TNV KAETA MTATAPIW KOTAOE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCS TAONS. MTOPEI VA EXI WCG AITOLEA OUA EITOUPYIA N OTAOIO TOU EPYAAEIou NTSC KAETAC MTATAPIW.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πο παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOOXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiec ts Makita. H xpno nynyvnoiw mtnatapiw Makita, n ptnatapiw vou exouv tpottonoinei,
mnpoei va exi w c anotelaeua t npn ntns mtatapiaac, Tpokawtacupkayia, ppoowntko tpaumatiOo kai bKn. Etion, 0a akupwte n evyunon tnC Makita yia to epyaleio kai foptiotn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. Φορτίζετην κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτης Αντοτεν σταματάτε τη λειουργία του εργαλείου και ν φορτίζετε την κασέτα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειω-μένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμης ξωή της μπαταρίας.
3. Na φoptiεTe TnV KαεTa μTatapiwv σE θερoKpaia δμaTiou, δλaδn σtouc 10°C εωs 40°C. AΦσTE μia θερuŋ KαεTa μTatapiwv va KpuωeI πiv TnV φoptiεTe.
4. Otav dev xpoiootoiite Tny kaoet aTATApiw, aapieote Tny aTTO epyaaleio n Tov qopriTn.
5. Na φορτιζετην καοετα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγαλήχρονική περιδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

1	Koupi Φ διακόπηλειουργίας	2	Koupi Φ αλλayής ταχύτητας αέρα	3	Koupi Φ χρονδιακόπην αυόματης απενεργοτοίησης
4	Koupi Φ ταλάντωσης	5	'Evδειξη ταχύτητας αέρα	6	'Evδειξη χρονδιακόπην αυόματης απενεργοτοίησης
7	Yπιδοχή μπαταρίας	8	12V	9	Τροφόβοικό εναλλασόμενου πεύματος

NEPIΓPAΦH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

A INPOEXH: Na φροντιζετe πάντα γία την απε-νεργοποίσης συσκεύς και την αφαίρεοις κασετας μπαταρίων, πριν από οποιδήποτε υμθισης ἡλεγχο της λεἰτουρίας της συσκεύς.

ToTOnTeTnO n aφαIpεoN Tns Kασετaç μπatapiωv

A PPOOXH: Na aTVEpyoTOIEe TnavTa Tn OuaKEUn Tpiv TOnToBETeIe n aPaipeite Tnv KaTea Mntatapiw.
A PPOOXH: KpatnoTe Tn OoKEun Kai Tnv KAeTa Mntatapiwv Otaepa Kata Tnv TnOtheTnog n aapaieon Tns Kaetac mntatapiw. Av dev kpa-tate Tn OoKEun Kai Tnv KaeTa Mntatapiw Otaepa, MTOpei va yAIOTpnoouv AIO Ta Xepia oac Kai Va TpokKAnThei Znui aTn OoKEUn KAI Tnv KaeTa MNTatapiw KaWc Kai TpooWTIKoc TpaumIoC.

Tia va aapaieoet Tnv kaetaa TnV OUPETe Tnv aTTO uOKEun Evw oupeTe TO KOUPTI OTO pooTIVo Hepoc Tns Kaetac.

Tia va toTtoBtnoTe Tny Kaoet a Tnataipiwv, Euypapu iote n yawoaa oTnv kaet a Tnataipwv e Tnv Eykottn 0To TepiBna kai oiothote tn otn theon tns. Na tvn toTtoBteite Pnpwoc expi va aopaloei otn theon tns, YEyovoc TIOU UTOIDeIKVETAI e EvxapaKtnpiOTIKO npxo.

Eik.2: 1. Koumti 2. Kaet a mtataipiv

A PPOEOXH: Na tonotheite navta tny kaoet a mataipiw nlpwsc. 2e avtiotn tiptwn, mtopei va noei kat afo to tn oukeun, tpokaawtac Tpaumatioo o eoc n kaioov Tapeupikokoevo.
A PPOsOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaToa mntataPipw Bia. Eav n KaToa dev oiaOaivei eukoia, tote dev exi toTOnoTeIne kalaa

Euavion uToaIeIIOpevns XwpntIKoTnaC mTaTapiaC

IIEOTE TO KOUPTI ELEYXOU OTNV KAeTa μTATAPIWYIA VA UTODEiESETE TNY UTOAeITIOpevN XwPNTIKOTNTaμTATAPIAC. OI EVDEIKTIKcLUXVIEc avabouv yia liya DEUTEPOAEITTA.

Eik.3: 1. Evöεικικές λυχνίες 2. Kouμπι ελέγχου

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβηστές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τὴν μταταρία.
			Μπορείνα προύκυμε δύσλειτουρ- γία στήν μταταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIG ouvthkec xpnang kai tn 0epuokpaoia Tepibetaauvtos, n evdeign mTtopei va diapepei Aiyo ato tv npayatikxwptikotnta.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτικήλυχία θα ααβοσβήνει ὄταν λειουργέι το σύστημαπροσταις μπαταρίας.

Σύσημα προστασίας τής Σουσκεύης / μπαταρίας

H oukeun eivai eioiaouevn uoutnna TPOOtaiaac. Auto to ouatnua atokottei autupaata nV iXu TPOC to oetep yia va tapaatae i diapkeia aeitoupyiac Tns oukeunc kai ts mtatapiac. H ouakeun otama-taei autopata kat aT ni diapkeia tnc aeitoupyiac av n ouakeun n n mttatapia bpoeovk ato ti napakatow uvehkec.

Ppootaoia utepopotwns: Otav n ouokun n n ptatapia aeitoupyei me tpoTio wote va avaykaetzai va katavaawvei aovnthetaa uynlo peuma, n ouokun otapatae autouata xwpiig kaiy evdei. Se autn Tnv katotaon, atevpyoToinote tn ouokun kai dia-koyte Tnv eapuoyn Toun tpokaei Tny utepopotwn. Meta, evpyoToInote tn ouokun yia etavekkivnon.
Ppoataia utepepmuavoc: Otav n ouakeun n n mtaipua tnpetepmuavei, n ouakeun diakotetai autouata. Aapote tn ouakeun va kpuwaei Tpv Tnv Eepytoinoge sava.
Poootaaia utepoiknc atopoptiog: Otav eiwéitrolu n xwpntikotnta mtatapiac, n ouakeun otapatae autouata. Av n ouakeun dev aeitoupynei akopa kai otav xeipiete touc diakotttes, aqaipote tnv kaetataatapiwv an to n ouakeun kai opptote tnv.

AEITOYPTIA

A NPOEXH: O avemiotnpac eivai kataaekua- oEvoc aTIO pntiv nOluptpoULeviou. Meipko i Eaioeis napayovtec n xnikia Tou uTOB aHTouv pntiv mTopei va otaoouv tov avemiotnpa KAI VA Ppokalaeouv Tpaumatioo.

Evapn / diaKoTn λeIToupyiaç tou avεμiOTnpa

NATnote TO KOUPTI DIAKOTTI N LEITOUPYIAc YIA VA EVEPYOTIOINOETE Tov AVEMIOTpA. NATnote Gava To KOUPTI DIAKOTTI N LEITOUPYIAc YIA VA ATTEVEPYOTIOINOETE Tov AVEMIOTpA.

Aλayn Tns Taxutntaç aεpa

NATnOte TO KOUmTI aALaynC TaxUTnTac aeP a 0o OeIoupyei o avmuotnpac. H TaxUTnTa aeP auXavetai KaTe φopá Tnou Tnate To KOUmTI. H TaxUTnTa aeP a EITIOPTpeEeI OTNV TIO MIPn TINOTAV LEITOUpyei OTNV uynlOtepn TIn. O φopntoc avmuTnpac θeKivnoeI eTN iDIA TACUTnTA OTWc n Pponyouevn puθmion.

Eik.4: 1. Koupiαλλayng taxutntac aepa

Puroiog kiongs eqaalns aveioTnpa

H Klaon nC kepaanc aveiortnpa mtopei va puthetai te i e to xepi. To eupocpuoianc nC kepaanc aveiortnpa evanotca otwC ateikovietai otny eikova.

Eik.5

EIAONOIHEh: Mny TepioppeTcN Kepaan aveiui npa Tepa aTo Eupocpuoi ng.

TaλáVTωση Tns κεφαλής avεμιοτήρ

A INPOEXH: Kata tnv taavtwon tnc kepaanc aveiotnpa, kpatoteuov eptodia paia ato to eupoc kivnong tsnc kepaaicaveiotnpa. O popntocc aveiotnpac mtopei va otpwxti kai va noei loyw tnc taavtwonc.
A IPOsOxH: Mny KpatnoTe Tnv Kepaan avE- mIoTnpa yia va otapatnoTe Tnv taavwn. Na Tatate navta to koupti taavtwos yia tn diakottn aeitoupyias.

NATnote TO KOUPTI taAVTOWC yia Tnv TAAVTOW nC KEPAHc aveiotnpa. NaTHote cava To KOUPTI yia va 6iakoyete Tnv taavTOW. H KEPAHn aveioTnpa apxizv aTaavTuVETai anTo Tnv Tpexouo aTheon otav TatnEi TO KOUPTI taAVTOWC. H KEPAHn aveioTnpa TaavTuVETai e UPOCS KIAOnc 90 oipwv.

Eik.6: 1. Koupi tαλντωng

IAPATHPHs: Avaloya Tn th eon tnc Kepaanc avmuotnpa, n Kepaan avemiotnpa mTnpei va unv taavtwtheta aeaos aapou TATnthetai TO koupti taavtwo ons loyow tou unxaviou taavtwong.

XpovodiaikóTTnç autóμatnç aTevεpyoToinç

NATnote To koupti xpvodiaokottn autoatns atevepyoToinc ooo leitoupyei o aveiotnpac. H diapkeia yia tnv evepytoinon Tou xpvodiaokottn autoatns atevepyoToinc aalazaie katheta opapou patate to koupti (1 wpa / 2wpe / 4 wpc / atevepyoToin). O apiouc katw anto kaeveidex npnt auoatns atevepyoToinc deixyvei TIG wpc TIOA TOEVOUV MEXPI TIV atevepyoToin. ton Tou aveiipnpa. H eovdien xpvodiaokottn autoatns atevepyoToinc atevepyoToings Ta o hnoi paoi n wpa.

Eik.7: 1. Koupi xpvoviaikottn autouatns atEvpyoToin

IAPATHPHsH: Avaloya Tov tTO nC kaoetac mTaapiw kai Tnv utrooITn XwpntikotnTa, o xpovdiakottnc autouatnc aTVEpyoToinong 0eEeyoToinOei vwpitepa ato tn puoiouevn wpa.

Xpohon Tpoqoobotikou evaalaaosóevou pεúμαtoç

A PPOEIOONIH: Mn xpnoiopoioiei Te Tn OoKEun otav to nAekpiKo Kaawdo h to qic Taopouiaziznmu.
AnPOEIAONOIHsH:MnV TIAVETo IC 3pEyueva n Lepwueva ypaoo xepia.
A PPOEIAOIOIH: Mny aqnvete To Tpoopodotiko evaalaaoou peuatoC attoouvdeeEvvo atoTn oukeun Evw npexetai ixuc ato Tnv Kevtpikn nAekptipn npoxh. Ta ikpa tiaidi μtopei va baouv to nAekptofo pio cTO OTouc kai vpiokanthepaumatioic
A PPOEI OIOIH: Mny aZeTe TO nAektpofo pOic n Kaawio oTo OToua oac. Av To KavTe, mtopei va TpokAntheta nAektpoTnIgia.

Eioayayete to Buoua ouvexoç peuatoç 12V tou tpofo- botikou evaaaooéevou peuatoç otyn utodoxn ouvexouc peuatoç 12V kai, otn ouvexia, eioayayete tic akiodesc evaaaooeou peuatoç otyn kevtpiñ nAektpiñ tpofooboi. Bebaithetaite otn ovuaotikn taon tskevtpiñn nAektpiñs napoxns avtiotoixe ie autn tou tpofobotikou.

Eik.8

IAPATHPHsH:Aou ouvEeTo TpofoBtioEvlaaogoeuvpeuato, n oukeun mTopei va xpeia-otei 3-5 eutepoAETTia via va Eekivnoe.

IAPATHPHsH: To tpoofoTko TOpEi va TpiEi KaTa tn xpnn yia nAekTpiKn Tapoxn. Auto EtnnpaZei tn quioIoovikxpnn.

NAPATHPHSH: Otav n λειουργia yiveiα με ioxu συνεχούς ρεματος, η σωσκευή αλλαζει αυτόματa σε λειουργia με ioxu εναλλασόμενου ρεματος ὄταν συνδεθει στο έμλα.

NAPATHPHSH: Otav o φορητός ανεμισήρας αλλα-ζει ηνιαχύ απο συνεχές ρεύμα σε εναλλασόμενο ρεύμα, και αντίσρορα, έλαγύτητα ερα μτόρεινα αλλαδει προσωρίνα.

NAPATHPHSH: To tpoqobotik o evaalaaoouemuatocdelta qopitci TnV matapia Tou eivai toto-0etnmev n 0n oukeun.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Na EbaWvETe OTI n OuaKeun eivai ObnTn, aTIOouvOeOeEvn KAI n KaTea mTATAPIw Exei aqaipeTei, pIV EtIXeipnoTe VA ekTELeoTe OTIoAOnTne EPyaoia EtTIeewpnoNc n ouvtnpnons.

EIAONOIHs: Mny xnpoiouoite Tore Zivn, Tepaikocaihepa, diautko, akkooan n Taopouiec ouiec. Mtopei va npokn eiaoxpawatouos, npapoppwon npwusc.

Tia Tdiatnpnon TnC AZPAAIEIAKai AEIOIISTIAQ tou TTpoiovtoc,oi EITIOKEUcKai OTIOIAOHTIOTE AALN epyaia ouvtnponnc npuOUIACn PPETEVA kEKTAUVtai ATTO EouoioBDotnueva npyooTAAkAc Kevtpa EUnpTeTnC nS Makita, xpnoiOtioiwvTac navtoe avtaaktkaTnMakita.

Evikn ouvtnpnon

Apou n oukeun kpuoei, xnpoiotoinote kaopapavia yia va apaipoeet akaopaeic, okovn, laia, ypao kT.

NPOEIAOIOIHs: Oa ta epn pTeTcI va avtikaiotavtai e Eouoiobotmevo Kevtpo oepic.

Kaαρισμός ανεμισήρα

A PPOOXH: Beaioeite oI aeviotnpacexi aTOOuvdeo i anTo nV KETPIKn npoxn TTpv aapieoeTe to ppoateutiko.

OtaV kaBapiciTe To eowtepiKo Tou KaUmuAtoc aveuiotnpa, aapaieote To kauuMa aveiortnpa eTov akolouTo pToTTO.

1. XaIapwote Tn BidaTou BiokaTeai OTo Niawmuoc Tou kaIuMaTOc avEiOtnpa.
   Eik.9: 1. Biða
2. Περιστρέψτε TO καλυμμα ανεμιστήρα αριστέροστροφα και αφαίρεσεΤΟΚαλυμμα ανεμιστήρα ὄταν οἰνδείξεις ἐχόουν εύθυγραμμιστεί τιπως απτεικόνιζεται.
   Eik.10: 1.Evodxiŋ
   Eik.11

KOUTIOTTOV AVEIOTnpa KAI TO KAUmuAveIOTnpa
EVA TAVI TOU EXTE UYPAVEI E OATouvOVEPO.
TIA VA TOIOBETnOeTe TO KAUmuAveIOTnpa,AKoAUHn-
OTE TNI BIAIDKAIOA aqaipoeNc EAvTIOTpOpN oEpA.OTav
TPooprATE TO KAUmuAveIOTnpa,BEbaIWtE 0TI TO
KAUmuAveIOTnpa aQpaaiZeIe EEvAXapaktnpiTkoXo.

A INPOEXH: Na 8eBaiwveote navta otto KaLmu aaveiotnpa exei npoaptnoiv tn Xpnon.
A NPOEXH: Ppooaptnoe ka la to kalupma avemiotnpa. Av to kalupma avemiotnpa ppoopantnthetai expi tn eo n lavthetava, TIOEVA Byei kai va Tpokan the TpOoWNIKOc TpaUpatiooC n Znmu aTn oukeun.

EIADONOIHsH: ATOpeuyete va aokite utepbo- IIKo FOPTIO OTO KAUmu avemiotnpa. MTopei va Tpokaeoi otaoio.

ΦUαξη

Tia TnV aToOpuyn Tpokknons Tupkayiacn EYkauMaTOCs, apnoTe Tn OuaKeun va Kpuwoei TEeiwoc Tpiiv Tnv aTOnBkeun Tns. Mny aTIOthKeueTe Tnv aTOpoptioevn mTatapia yia napateTaueves XpovikeS TePiobouc ETeIb nTIOpei va eIWtheta n diApkeia ZwoN TNS.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

AIIPOEOXH:Auta ta eapntmuata n Tpooap-tmuata ouviotwtau iia xpnoeun Teoukeun Makita nou tepiypaqtnke oTo npov evxepidio.

H xpnon oTIOwObnTnTe aALWv EApntmuTnv n TPOoaptnauw mTPOe va TpokaAeoi Kivduvo TpauaTioou e atoua. Na xpnoiottoieite ta Eapntmuata na Tpooaptnmuata mOvo yia Tov KAOpiopevo OKOTTOUc.

Eav xpeiaeote oioaonite Botheia yia Tepiaoatepec nnpoopoeis e oxen me auta ta eapntmuata, aotav- the to tonkoac kevtpnptnnc Makita.

Vnioia mntapia kai qopiotns ts Makita

IAPATHPHSH: MepiKa oToixia otN AioTa μTOpεi va ouuTepiλaβavovTai otN ouoKeuaoiα εpyaieou wσ tavap Eapntμata. MTopei va δiaφεpouv avaloya μe Tn xwpa.

UYARI