CF002GZ - Fan MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL CF002GZ MAKITA

• For users in Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• For users in areas other than Europe: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

SPECIFICATIONS

This fan is equipped with 3-speed control, fan head oscillation, and auto-off timer functions. Power supply can be with Makita battery cartridge or AC adaptor.

Model: CF002G
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
AC adaptor Input 100 - 240 V, 50	/ 60 Hz, 1.2 A max
	Output 12 V, 3.5 A
Dimensions (L x W x H) 261 x 439 x 602 mm
Net weight (without battery cartridge) 3.8 kg

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and/or fire.

Battery running time

Following table refers to some of battery cartridges from Makita. The estimated running time of full charged battery is shown:

Battery cartridge Wind speed
	High Medium	Low
BL4025 200 min 400 min 640 min
BL4040 320 min 640 min 1020 min

Symbols

The followings show the symbols which may be used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

Read instruction manual.

Ni-MH Li-ion

Only for EU countries

Due to the presence of hazardous components in the equipment, waste electrical and electronic equipment, accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health. Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste!

In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries, as well as their adaptation to national law, waste electrical equipment, batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the regulations on environmental protection.

This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment.

Only for EU countries

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Due to the presence of hazardous components in the equipment, used electrical and electronic equipment may have a negative impact on the environment and human health.

Intended use

The appliance is intended for generating air flow.

SAFETYWARNINGS

To prevent serious injury, please read and understand all warnings and instructions before use.

You will need this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection, maintenance procedures. Keep this manual in a safe and dry place for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock or injury:

1. Do not expose to rain. Store indoors.
2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
3. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
4. Do not use with damaged battery. If appliance is not working as it should has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to our service center.
5. Do not handle the appliance with wet hands.
6. Do not put any object into openings.
7. Keep hair, loose clothing, finger and all parts of body away from openings and moving parts.
8. Turn off all controls before removing the battery.
9. Use only the AC adaptor and charger supplied by the manufacturer. Accessories that may be suitable for the appliance may become hazardous when used on others.
10. Do not charge the battery outdoors.
11. Do not expose to fire or high temperatures.
12. Do not use near open flames, glowing embers or explosive atmospheres, such as in presence of flammable liquids, gases or dust. The appliance creates sparks which may ignite the dust or fumes.
13. Never use the appliance in humid locations such as in a bathroom.
14. This appliance is indoor use only. Never use the appliance outdoors.
15. This appliance is intended for household use.

16. Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use.

17. Stop operation immediately if you notice any abnormal.

18. If you drop or strike the appliance, check it carefully for cracks or damage before operation.
19. Do not bring the appliance close to stoves or other heat sources.
20. Do not use if broken, bent, cracked or damaged parts are present. Any appliance that appears damaged in any way or operates abnormally must be removed from service immediately. Inspect before each operation.
21. Do not leave the appliance energized and unattended.
22. Don't abuse the AC adaptor. Never use the adaptor cord to carry the appliance or pull the plug out from an outlet. Keep the AC adaptor away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace damaged adaptor immediately. Damaged adaptor may increase the risk of electric shock.

Battery tool use and care

1. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
2. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
3. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
4. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
5. Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
6. Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
7. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

CORDLESS FAN USE AND CARE

1. Use the correct cordless fan for your application. Do not use the fan for a purpose for which it is not intended.

2. The appliance can work by Makita Li-ion battery cartridge designated in "SPECIFICATIONS" section in this instruction manual or AC adaptor. Use of any other batteries may create a risk of fire. Recharge batteries only with the specified charger. A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.

3. Store idle appliance out of reach of children and other untrained persons.

4. Disconnect battery cartridge and the AC adaptor from the power source before storing the appliance, performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures. Such preventive safety measures may reduce the risk of starting the appliance accidentally.
5. When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects. Shortening the battery terminals together may cause sparks, burns or a fire.
6. Unplug unit and allow it to cool before performing any inspection, maintenance, cleaning procedures or storage.
7. Do not allow familiarity with appliances to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
8. Always place the appliance on a level and stable surface. If the appliance falls, it may cause personal injury or damage to the appliance.
9. Do not use any batteries, attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this appliance. The use of batteries, attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.
10. Keep hair or loose clothing like a scarf away from the fan. It may be caught in the fan and result in personal injury.
11. Ensure the switch is in the off-position before picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch invites accidents.
12. Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery cartridge except as indicated in the instructions for use and care.

SERVICE

1. This appliance service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.
2. When servicing this appliance, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.
3. Do not incinerate this appliance, even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire. Dispose of the appliance in accordance with the local regulations.

Important safety instructions for battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
2. Do not disassemble or tamper the battery cartridge. It may result in a fire, excessive heat, or explosion.

3. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain.

A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.

1. Do not store and use the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50^ (122°F).
2. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.
3. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery cartridge, or hit against a hard object to the battery cartridge. Such conduct may result in a fire, excessive heat, or explosion.
4. Do not use a damaged battery.
5. The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.

For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations.

Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.

1. When disposing the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulations relating to disposal of battery.

2. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.

3. If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.

4. During and after use, the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns. Pay attention to the handling of hot battery cartridges.
5. Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns.
6. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the terminals, holes, and grooves of the battery cartridge. It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge.
7. Unless the tool supports the use near high-voltage electrical power lines, do not use the battery cartridge near a high-voltage electrical power lines. It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge.
8. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.

Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
4. When not using the battery cartridge, remove it from the tool or the charger.
5. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).

PARTS DESCRIPTION

Fig.1

1	Power switch button	2	Wind speed change button	3	Auto-off timer button
4	Oscillation button	5	Wind speed indicator	6	Auto-off timer indicator
7	Battery slot	8	12V DC socket	9	AC adaptor

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the appliance is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the appliance.

Installing or removing battery cartridge

CAUTION: Always switch off the appliance before installing or removing of the battery cartridge.
CAUTION: Hold the appliance and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the appliance and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the appliance and battery cartridge and a personal injury.

To remove the battery cartridge, slide it from the appliance while sliding the button on the front of the cartridge.

To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click.

Fig.2: 1. Button 2. Battery cartridge

CAUTION: Always install the battery cartridge fully. If not, it may accidentally fall out of the appliance, causing injury to you or someone around you.
CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

Indicating the remaining battery capacity

Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds.

Fig.3: 1. Indicator lamps 2. Check button

Indicator lamps Remaining			capacity
Lighted Off	Blinking
			75% to 100%
			50% to 75%
			25% to 50%
			0% to 25%
			Charge the battery.
			The battery may have malfunctioned.

NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.

NOTE: The first (far left) indicator lamp will blink when the battery protection system works.

Appliance / battery protection system

The appliance is equipped with the protection system. This system automatically cuts off power to the motor to extend appliance and battery life. The appliance will automatically stop during operation if the appliance or battery is placed under one of the following conditions.

Overload protection: When the appliance or battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the appliance automatically stops without any indication. In this situation, turn the appliance off and stop the application that caused the appliance to become overloaded. Then turn the appliance on to restart.
Overheat protection: When the appliance or battery is overheated, the appliance automatically stops. Let the appliance cool down before turning it on again.
- Overdischarge protection: When the battery capacity becomes low, the appliance stops automatically. If the appliance does not operate even when the switches are operated, remove the battery cartridge from the appliance and charge it.

OPERATION

CAUTION: The fan is made from polypropylene resin. Some kind of oil agent or chemicals which deteriorate resin may break the fan and cause an injury.

Starting / stopping the fan

Press the power switch button to turn on the fan. Press the power switch button again to turn off the fan.

Changing wind speed

Press the wind speed change button while the fan is running. The wind speed increases every time you press the button. The wind speed will return to the lowest speed when running in the highest speed. The cordless fan will start in the same speed as the previous setting.

Fig.4: 1. Wind speed change button

Adjusting fan head angle

The angle of the fan head can be adjusted manually. The adjustable range of the fan head is as shown in the figure.

NOTICE: Do not turn the fan head beyond the adjustable range.

Oscillating the fan head

CAUTION: When oscillating the fan head, keep obstacles clear of the moving range of the fan head. The cordless fan may be pushed and fall by the oscillation.
CAUTION: Do not stop the oscillation by holding the fan head. Always press the oscillation button to stop.

Press the oscillation button to oscillate the fan head. Press the button again to stop the oscillation. The fan head begins to oscillate from the current position when the oscillation button is pressed. The fan head oscillates in the range of 90-degrees.

Fig.6: 1. Oscillation button

NOTE: Depending on the fan head position, the fan head may not oscillate soon after the oscillation button is pressed because of the oscillation mechanism.

Auto-off timer

Press the auto-off timer button while the fan is running. The duration to activate auto-off timer changes every time you press the button (1 hour / 2 hours / 4 hours / off). The number under each auto-off timer indicator shows the remaining hour(s) to turn off the fan. The auto-off timer indicator will turn off with time.

Fig.7: 1. Auto-off timer button

NOTE: Depending on the battery cartridge type and its remaining capacity, the auto-off timer may be activated earlier than the set time.

Using AC adaptor

WARNING: Never use the appliance when the cord or plug is damaged.
WARNING: Do not handle the plug with wet or greasy hand.
WARNING: Do not leave the AC adaptor disconnected from the appliance while the power is supplied from the mains. Small children may put the live plug in their mouth and cause injury.
WARNING: Do not put the live plug or cord into your mouth. Doing so might cause an electric shock.

Insert the 12V DC plug of AC adaptor into the 12V DC socket, and then plug the AC pins into a main power supply. Make sure that the voltage rating of the main power supply corresponds with that of the adaptor.

Fig.8

NOTE: After the AC adaptor is connected, the appliance may take 3-5 seconds to start.
NOTE: The adaptor might creak while using it for the power supply. This doesn't affect normal use.
NOTE: Even operating in DC power mode, the appliance is automatically changed into AC power mode when plugged in.
NOTE: When the cordless fan switches the power mode from DC to AC, and vice versa, the wind speed may change temporarily.
NOTE: The AC adaptor does not charge the battery inserted to the appliance.

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the appliance is switched off, unplugged, and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.

General maintenance

After the appliance is cooled, use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease etc.

WARNING: All parts should be replaced at an Authorized Service Center.

Fan Cleaning

CAUTION: Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.

When cleaning the inside of fan-cover, remove the fancover by following way.

1. Loosen the screw located on the back of the fan-cover.
   Fig.9: 1. Screw
2. Turn the fan-cover counterclockwise, and remove the fan-cover when the markings are aligned as illustrated.
   Fig.10: 1. Marking
   Fig.11

Wipe off the fan and fan-cover using a cloth dampened in soapy water.

To attach the fan-cover, follow the removing procedure in reverse. When attaching the fan-cover, make sure that the fan-cover is locked with a click.

CAUTION: Always make sure that the fancover is attached before use.
CAUTION: Attach the fan-cover securely. If the fan-cover is attached halfway or incorrectly, it may come off and result in personal injury or damage to the appliance.

NOTICE: Avoid applying too much load on the fan-cover. It may lead to breakage.

Storage

To prevent fire or burning, allow the appliance to cool down completely before you store it. Do not store the discharged battery for long periods, as it can shorten its service life.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita appliance specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Makita genuine battery and charger

NOTE: Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.

AVENTISSEMENT

ACCESSIONS EN OPTION

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

▶ Fig.2: 1. Knop 2. Accu

OPTIONELE ACCESSOIRES

▶ Fig.2: 1. Knap 2. Akku

Oscillation of ventilatorhovedet

FORSIGTIG: Ved oscillation af ventilatorhovedet skal forbinderger holds væk fra ventilatorhovedets bevegelige omrade. Den ledningsfri ventilator kan blive skubbet og falde ved oscillation.
FORSIGTIG: Undlad at standse oscillationen ved at holde ventilatorhovedet. Tryk altid pa oscillationsknappen for at stoppe den.

Tryk på oscillationsknappen for at svinge ventilatorhovedet. Tryk på knappen iven for at stoppe oscillationen. Ventilatorhovedet begynder at svinge fra den aktuelle position,ningar oscillationsknappen trykkes ned. Ventilatorhovedet svinger inden for et interval på omkring 90 grader.

Fig.6: 1. Oscillationsknap

IPEPIPAPH EAPTHMATQN

Eik.1

TYTO POKNY USCHOVEJTE.

A UPOZORNENI: Pouziveje pouze originni akumulatory Makita. Pouzivani neoriginalnich nebo upravenych akumulatoru muze zpusobitexplozi akumulatoru a nasledny pozar, zraneni a jine poskozeni. Zanika tim také zaruka spolecnosti Makita na na radi a nabijecka Makita.

Tipy k zajisteni maximálniživot-nosti akumulátoru

OcunlaucnHa rnaBaTa Ha BENTINaTopa

ABHIMAHNE: Korato ocunipate rnaBata Ha BeHTnataTopa, He OCTabRyTe npenrTCTBnB O6xBata Ha DnBXKeHne Ha BeHTnataTopa. BeHTnataOpbTc AkymylatopHO 3axpaHbaHe MoKe Da 6bJe n36yTaH N Da NaHe BCNeDCTBne Ha OCUnnaunraTa.
ABHIMAHHE: He cnnpaTe ocunnaqraTa, kaTo Dbpxnte rnaBata Ha BeHTnAtopa. BnHa n HATncKaIte 6yToHa 3a ocunnaqra, 3a da cnpTe.

HaTnchete 6yToHa 3a ocunlaucn, 3a da ocunnpate rnaBata Ha BENTnIaTopa. HATnche Te OTHOB 6yToHa, 3a da cnpTe OCunlaucnTa. INaBata Ha BENTnIaTopa 3anOuBa Da OCunlnpa OT KekUTo NOJOKHe, KOraTO ce HATNCHE 6yToHbT 3a ocunlaucn. INaBata Ha BENTnIaTopa OCUnlnpa B Dnana3OH ot 90 rpaDyca.

Φn.r.6: 1. ByToH 3a ocunlaucn

3A6EJEXKKA: B 3aBnCmOcT OT N03uYraHa TJIaBaTa Ha BeHTnlaTopa, TЯ MÖke Da He OCuNIPA BeHara CneI HaTnCKaHeTo Ha 6yToHa 3a OCuNlaCn IopaDN MExaHn3Ma Ha OCuNlaCn.

TaIeMep 3a aBTOMaTnUHO n3KJIIOuYBaHe

HaTnCHete 6yToHa Ha TaMepa 3a ABTomATuHNO 13KJIIOUBAHe, DOKaTO BEHTNlAToPbT pa6OTn. IpoDbJnxTeJIHOCTTa 3a AKTNBupaHE Ha TaMepa 3a ABtomATNUHO N3KJIIOUBAHe CE IpOMeH BCEKN bT, KOrato HATnCKate 6yToHa (1 vac/2 yaca/4 yaca/ 13KJIIOUeH). YncNOTO NOB BCEKN INDnKAtoP Ha TaIMepa 3a ABtomATNUHO N3KJIIOUBAHe NOKa3Ba OCTaBaUNTE YacOBe DO N3KJIIOUBAHo To Ha BEHTnAToPA. INDnKaTOpBT Ha TaMepa 3a ABtomATNUHO N3KJIIOUBAHe Uc CE N3KJIIOU C BpeMeTO.

Φur.7: 1. BytoH ha taMepa 3a aBTOMaTNoHn3KNIOUcBaHe

3ABENEKKA: B 3aBnCmOCT OT Tuna Ha akymyata Tophata 6aTepe n OcTaBaunr KanauTET, TaIMePbT 3a aBTOMaTHUHO N3KNIOUHBe MOKe Da Ce AKTNBIPA no-paHO OT 3aJaDeHOTo Bpeme.

OpunHaHa akymyNaTopHa 6aTepeHn 3apAnHo yctpoiCTBO Ha Makita

3AEBEJEXKA: Hяко.apтИкуи OT спсьka можеда са BKЛIOчEN B KOMПLEKTA Ha ИнСТРМЕNTA, KaTO cTaNДapTHN akCEcoApn. Te можеда са pa3ЛИЧNВ pa3ЛИЧНTE ДьрЖави.

UPOZORENJE

• Za korisnike u Europi: Ovaj urežaj mogu upotrebljavati djeca u dobi od 8 i više godina i osobe sa smanjenim fizickim, osjetil-nim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili su do bile upute za rukovanje urežajem na siguran način i razumiju moguce opasnosti. Djeci je zabranjeno igranje urežajem. Djeci je zabranjeno Čistiti i provoditi korisničko održavanje bez nadzora.
• Za korisnike izvan Europe: Ovaj uredaj ne smiju upotrebljavati osobe (uključujuci djecu) sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i zna-jem, osim ako su pod nadzorom ili su dobile upute za rukova-nje uredajem od osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca moraju biti pod nadzorom kako biste se uvjerili da se ne igraju s uredajem.

SPECIFIKACije

Ovaj je ventilator opremljen funkcjom kontrole brzine s tri opcije, funkcjom osciliranja glave ventilatoria i funkcjom programatora automatskog isključivanja. Napajanje je moguce putem baterijskog uloska ili struj-nog adaptera tvrtke Makita.

Model: CF002G
Nazivni napon DC 36 V - 40 V
Strujni adapter Ulaz 100 - 240	V, 50 / 60 Hz, 1,2 A maks.
	Izlaz 12 V, 3,5 A
Dimenzije (D x Š x V) 261 x 439 x 602 mm
Neto težina (bez baterijskog uloška) 3,8 kg

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE

Pri upotrebi elektricnog ureda uvijek se pridravajte osnovnih mjera opreza, uključujuci sljedece:

PROČITAJE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE OVOG UREDAJA.

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili ozljede:

1. Nemojte izlagati kisi. Pohranite u zatvorenom prostoru.
2. Ne dopustite da se koristi kao igračka. Posebno pazite kad ga koriste djeca ili kad se koristi u blizini djece.
3. Koristite samo na nacin opisan u ovom prisucniku. Koristite isključivo preporucene dodatke proizvodača.
4. Ne koristite s ostecenom baterijom. Ako uredaj ne radi kako bi trebao ili je pao, bio ostecen, ostavljen na otvorenom ili ispusten u vodu, vratite ga u nas servis.
5. Nemojte rukovati uredajem mokrim rukama.
6. Ne stavljajte predmete u otvore.
7. Držite kosu, široku odjeću i sve dizelove tijela dalje od otvora i pomčnih dizelova.
8. Iskljucite sve kontrole prise uklananja baterije.
9. Upotrebljavaje samo strujni adapter i punjač proizvodača. Dodatni pribor koji je prikladan za odredeni uredaj moze postati opasan kada se koristi s drugim uredajima.
10. Ne punite bateriju na otvorenom.
11. Nemojte izlagati plamenu ili visokim temperaturama.

12. Nemojte koristiti u blizini otvorenog plamena, za rali eksplozivne atmosfere, npr. u prisutnosti zapaljivih tekucina, plinova ili praseine. Urejad stvara iskre koje mogu zapaliti prasinu ili isparavanja.

13. Nikad ne koristite uredaj na vlažnim mjestima kao sto je kupaonica.

14. Ovaj je uredaj namijenjen samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. Nikad ne koristite uredaj na otvorenom.
15. Ovaj je uredaj namijenjen za kućnu upotrebu.
16. Pazljivo procitajte ovaj priručnik s uputama i pri-ručnik s uputama za punjac prije upotrebe.
17. Odmah prestanite s radom ako primijetite nesto neobično.
18. Ako ispustite ili udarite uredjaj, pažljivo provjerite ima li pukotina ili ostecenja prije rada s njime.
19. Ne priblizavajte uredaj stednjacima i drugim izvorima topline.
20. Nemojte ga upotrebljavati aka sadrzi slomljene, savijene ili ostecene dijelove. Ako se cini da je uredjai na bilo koji nacin ostecen ili neprvilno radi, potrebno ga je odmah ukloniti iz upotrebe. Prije svake radnje provjerite radi li uredjai ispravno.
21. Ne ostavlajte uredaj da radi bez nadzora.
22. Nemojtezloupotrebljavati strujni adapter.Nemojte upotreblavati kabel adaptera za noosenje uredaja ili izvlacenje utikaica iz uticnice.Drzite strujni adaptor podalje od izvora topline, ulja, ostrih rubova i pomicihih dijelova.Ostecni adapter odmah zami-jenite.Ostecni adapter povecava opasnost od elektricnog udara.

Koristenje i odrzavanje alata na baterije

1. Baterije punite iskljucivo punjaem koji preporučuje proizvodač. Punjač koji je prikladan za Jednu vrstu baterija moze uzrokovati opasnost od požara ako se koristi za drugu vrstu baterija.
2. Ručni alat koristite isklučivo s namjenskim i propisanim baterijama. Korištenje bilo koje druge vrste baterija može uzrokovati opasnost od ozljede i požara.
3. Kad ih ne koristite, baterije drzite podalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica, kovanica, ključeva, Čavala, vijaka i drugih sitnih metalnih predmeta koji mogu uzrokovati spoj izmedu polova. Spajanje polova baterije要考虑 uzrokovati opekline ili požar.
4. Pod djelovanjem sile tekuciina moze iscuriti iz baterije; izbjegavaje kontakt. Ako slucajno dode do kontakta, isperite vodom. Ako tekuciina dode u dodir s ocima, zatrazite dodatnu lijechnicku pomoc. Tekuciina izbačena iz baterijemeozhe uzrokovati nadrazenost ili opekline.
5. Ne koristite ostecnu ili preinačenu bateriju ili alat. Ostecene ili preinačene baterije mogu se neočekivano ponašati te prouzročiti požar, eksplożiju ili ozljede.
6. Ne izlažite bateriju ili alat plamenu ili previsokoj temperaturi. Izlaganje plamenu ili temperaturi visoj od 130^ moze prouzročiti eksploziju.
7. Pridrzavajte se svih uputa za punjenje i nemojte puniti bateriju ili alat izvan temperaturnog raspona navenedenog u uputama. Neispravno punjenje ili punjenje pri temperatu- rama izvan navenedenog raspona mogu ostetiti bateriju i povecate opasnost od pozara.

UPOTREBA I ODRŽAVANJE BEŽICNOG VENTILATORA

1. Koristite ispravan bežični ventilator za svoj rad. Nemojte upotrebljavati ventilator u druge svrhe osim onih za koje je namijenjen.
2. Uredaj fungcionira uz litij-ionski baterijski ulozak koji je navenen u odjeljku "SPECIFIKACije" u ovom prisucniku s uputama ili uz strujni adapter tvrtke Makita. Upotreba bilo koje druge vrste baterija moze prouzroci pozar. Punite baterije samo s pomocu navenenog punjača. Punjač prikladan za Jednu vrstu baterije moze dovesti do požara akosekoristi s drugom baterijom.
3. Kada ne upotrebljavate urecdaj, spremite ga izvan dohvata djece i drugih neobučenih osoba.
4. Prijepremanja uredaja,obavljanapostupakagregleda,odrzavanajili ciiscenjaiskljuite baterijskulozak i strujni adapter iz izvora napajanaja.Takve preventivne zastitne mjere smanjuju opasnost od slucajnog uključivanja uredaja.
5. Kada ne upotreblavate baterijski ulozak, drzite ga podalje od drugih metalnih predmeta. Spajanje polova baterije moze dovesti do iskrenja, uzrokovati opekline ili pozar.
6. Prijoe obavljanja postupaka pregleda, odrzavanja, ciscenja ili spremanja uredaja isključite jeginiciu i pricekajte da se ohladi.
7. Nemojte dopustiti da zbog poznavanja ureda postanete neoprezni. Dovoljna je sekunda nepa-znje kako bi došlo do ozbilnjih ozljeda.
8. Uredaj uvijek postavite na ravnu i stabilnu povrsinu. Ako uredaj padne, moze doci do ozljedivanja ili osteicivanja uredaja.
9. Nemojte upotrebljavati baterije, dodatke ili dodatni pribor koji nije preporucio proizvodač ovog ureðaja. Upotreba drugih baterija, dodataka ili dodatnog pribora moze uzrokovati teske tjelesne ozljede.
10. Držite kosu i široku odjecu kao sto je šal dalje od ventilatora. Ventilator ih moze zahvatiti, sto moze prouzročiti ozljedu.
11. Prije podizanja ili nosenja uredaja provjerite je li sklopka u isključenom položaju. Nošenje uredajadok držite prst na sklopki moze prouzročiti ozljede.
12. Nemojte ijnenjati niti pokušavati popraviti uredj ili baterijski ulozak osim kako je navedeno u uputama za upotrebu i odžavanje.

SERVIS

HarodyBaJIbe Ha aROJOT Ha rJaBaTa Ha BEHTINaTOPOT

Aronot Ha rnaBata Ha BeHTnataTopOT MOKe Da ce HaroDyBa paHo. Oncerot Ha HaroDyBaHe Ha rnaBata Ha BeHTnataTopOT e KAKO ITO e npKkKaHO Ha CNIkata.

Cn.5

3A6EJELUKA: He cBpTyBaJte ja rnaBata Ha BeHTnlaTOPOT hAD oncerOT Ha HarodyBaHe.

OcuiuipaheHa rnaBaTa Ha BeHTnlaTOPOT

ABHIMAHNE:Kora rnaBata Ha BeHTnIaTOpOT OCUNNIPA,dpKTe r n ppeKnte HactpaHa oD Hej3HHOT ONcER Ha DnKHe. Be3KNUHNot BEHTnIaTOP MoKe Da 6nDe TpyHat N da NaHHe Oo OCUNNAJATA.
ABHIMAHNE: He 3annpajte ja ocunnaqjata dpkejkn ja rnaBATA ha BEHTnlatopot. 3a 3annpahe, cekoraanpntnckajte ro konyeTo 3a ocunnau.

PnTNCHeTe ro KOnyTe 3a ocunlaucn 3a ocunnapahe Ha Tnabata Ha BENTnATopOT. PnTNCHeTe ro KonyTe NOBTOPOHO 3a 3anpahe Ha ocunlaucjata. Tnabata Ha BENTnATopOT Ke noyHe da ocunnpa od MOMeHTaHATA No3uJa Kora e npTNCaTO KOnyTeo 3a ocunlaucn. Tnabata Ha BENTnATopOT ocunnpa BO ONcer o90 CTeneHn.

Cn.6:1.Konue 3a ocunuau

HANOMEHA:Bo 3aBnCHOCt OJ no3njuTaHa rIJaBaTHa BeHTnlaTOPOT,Taa MoKe Da He OCnInpa Ha6p3o No npNTnCKaHe Ha KOnyTeO 3a OCnInaCn Nopadm MexAHN3MOT 3a OCnInaCn.

Tajmep 3a aBTOMaTcKO nCKnyuBaHbe

IpnTnCHETe ro KOnyTeo 3a aBtOMaTcKO nCKnyuBaHe Ha TajMepOTdoEka BeHTnAToPOT pa6OTn. Bpemetpaebeto 3a akTNbnpaBe Ha TajMepOT 3a ABtOMaTcKO nCKnyuBaBe ce MeHyBa cKeojnat Kora Ke ro npTnCHete konyeto (1 yac/2 yaca/4 Yaca/NcknyeHo). Bpojot noD ceKoj INdNkaTop 3a aBtOMaTcKO nCKnyuBaBe Ha TajMepOT rN npNKaxBya pneocTaHaTte yacOBn 3a nCKnyuBaHe Ha BeHTnAToPOT. INdNkaToPOT 3a aBtOMaTcKO nCKnyuBaBe Ha TajMepOT Ke CE nCKnyu Co BpeMe.

Cn.7: 1. Konue 3a aBtOMaTcKO NCKnyuBaHae Ha TajmepOT

HANOMEHA:Bo 3aBnCHOCT OJ TINOT Ha Kaceta 3a 6atepna I HejzHHOT npeocTaHAT KanaIHT, Tajmepot 3a aBTOMATCKO NCKNuyBaHe MoKe Da Ce AKTNbupa Nopaho OD NOCTabeHOTo BpeMe.

KopncTeHe aanTep 3a DBOHacOuHa ctpya

A PEPENPENYBAHbE: HnKorau He KOpncTeTe ro ypeoT kora Ka6eot uu npNKnyokOT ce OwTeHEN.
ANPDEyNPDEyBAHE:He pakybajte co npNKJyOKOT CO BJIaXHa Hm MPcha paka.
A PEPYPENYBAHbE: He octabajte ro anaTepoT 3a DBOHACOHa cTpyja NCKnyuH eOypeoT Odoeka ce HanojyBa oD cTpya. Mannte dea MoKe Da cTabaT aKTHiBEN pRkIyQOK BO yCTata N da npEiN3BnKaat NobpeDa.
A PEPENPENYBAHbE: He ctabajre ro aKTHBnOT npNKnyOK nN Ka6eNoT BO yctata.Toa MOKe Da npEn3BnKa cTpyen ynap.

BmetheTo npKnyokOT 3a eHNOHacOHa ctpya od 12V Ha aanTepoT 3a DBOHACOHa ctpya BO npKnyok 3a eHNOHacOHa ctpya od 12V, a noToa npKnyeTe rN OcIpyBaHTe 3a DBOHACOHa ctpya BO rNaBHOTO HanojyBaHe. OcIpyete ce deKa BpeHocTa Ha HanoHot Ha rNaBHOTO HanojyBaHe oDRObapa Ha OHaa Kaj aanTepoT.

Cπ.8

HANOMEHA: Otkako ke ce noBp3e aanTepoT 3a DBOHaocuHa cTpyja, Ha ypeDoT ke My Tpe6aaT 3-5 CEkyHn 3a da cTapTyBa.

HANOMEHA: Aaantepot MOke da Kpuka DoKeKa ro KopnCTnte 3a hanojyBaHe. Oba He BInjae Ha hopMaHHata ynotpe6a.

HANOMEHA:Дури И кORA pa6OTn BO pexIM Ha HanojyBaHe co eHNOHAcOHa CTpyja, ypeIOT aBtOMaTcN Ce MeHyBa BO pexIM Ha HanojyBaHe co DBOHACOHa CTpyja KORA e npKJyuYe.

HANOMEHA:Kora 6e3xuHnOT BeHTnlaTOp Ke TnpomeHN pexmOT Ha HanojyBaHe Od eHNOHAcOHaHa DBOHACOHa Ctpya N o6paTHo, 6p3HaTa HaBeTPOt MOKe Da Ce npomeHN npuBpeMeHo.

HANOMEHA: AanTepot 3a BoHacOuHa cTpyJa He ja nonn6aTepnjata uTo e BMeTHaTb OyepoT.

OДРЖУBAИБЕ

BHUMAHVE: PpeI cekoja npoBepka nnn OdpKyuBaHe, cekoraI npOBepyBajTe dAnu ypeDoT e NCKnyeH n Kacetata 3a 6atepnjata e N3BaDeHa.

3A6ENEWKA: 3a YnCTeHe, He KopncTeHaTa, 6eH3nH, pa3peDyBaay, anKoxoN nnn cnuHo. Tne cpeDCTba ja Baat 6oJata n MoKe da npedn3BnKaat DeOpMaun nn NyKHATnH.

3a da ce odpxN B36EДHOCTA n CnYPHOCTA Na npoI3BOJOT, nonpaBKeT, odpxyBaHaTa nn DOTEpyBaHaT a Tpe6a Da ce BpwaT BO OBnacteHn cepBnCHn nn pa6pnKu CEHTpn Ha Makita, cekoraW co pe3epBn DeNoBn od Makita.

OnwTo odpxByBaHbe

OTkako ypeoT Ke ce OJAn, KOpNCTe Te NcTn KpN 3a OTCTpaHcyBaHe Ha HeuNCTOTnJaTa, npaBOT, MacNOTO, MACHOTnJaTa NTH.

ANPEDUYPENEYBAHbE:CteJeNoBtpe6a da ce 3aMeHaT BO OBNaCTeH cepBuceH ueHTap.

YncteHe Ha BENTnlaTopoT

BHUMAHVE:Проветe ДдпВЕHTиlaTOpOT e ncknyeh od hanojyBaHbe nped da ro n3BaDnTe wTNTHNKOT.

Kora ke ja uctte BHaTpeHocTa Ha KanaKOT Ha BeHTnIaTOPoT, 3BaTeTo Ha CJeHnOt HauH.

1. Ola6abete ro wpafoT wTO ce Haora Ha 3aHnOt DeI od KanaKOT Ha BEHTUNaTOPOT.
   Cn.9: 1. WpaΦ
2. Cbptete ro kanakot Ha BeHTnlaTOpOT HaneBO n 3BaTeTe ro kora 03HaKInTe Ce npamHeTu KaKO 1TO e npKaKaHO HA cNkata.
   Cn.10: 1.O3HaKa

Cn.11

I36pniwete ro BeHTnlaTopoN I KanaKOT Ha BeHTnlaTopoT KopncTejKn Kpna HatoNeHa BO HacanyHeTa B0a.

3a da ro npnkaunTe KanaKOT Ha BeHTnnaTOpOT, cneJeTe ja noctankata 3a OTcTaPahyBaHbe NO o6paTepeOcneI. Kora Ke ro npnkaunTe KanaKOT Ha BeHTnnaTOpOT, ocInrypeTe ce deKa ToJ ce 6JOKIPA co KNKNHyBaHe.

BHIMAHHE:прдунotpe6a,cekoraw npOBepyBajTe dani KanaKOT Ha BeHTnIaTOpoTe npikayen.
BHIMAHNE: Pnkaaybajte ro kanakot Ha BeHTnataTopoT 6e36eHNo. OOKonky KanaKOT Ha BeHTnataTopoT e npKaueH do noNobnHa nIi He npabInHO, MoKe Da n3Ne3e I da pe3yNTnpa co Tepecha NobpeDa nnO wTeTyBaHe Ha ypeIoT.

3A6ENEWKA: N36erHyBajTe cTaBaHbe npemHory TObAp Ha KanaKOT Ha BeHTnlaTopoT. Toa MoKe da DoBeDe do HeroBO KpWeHe.

CklaDnpaHbe

3a da ce cnpeyu noxap uynr opehe,dozboJeTe ypeoT ueNoocHo da ce onaUn nped da ro cknadnpate. He cknaupajte ja ncpa3HeTata 6aTepuja Ha noDOnn nepnoi, bnejKn Toa moke da n ro ckpatn pa60THNOT BEK.

ОПЦИноHAJIEN ПРИБОР

ABHIMAHHE: Oboj npnbop nnn doaotcu ce npenopaYbaaT 3a KopncTehe co ypeDoT od Makita deHnnpan BO ynatCTBOTO. Co KopncTebe dpyr npnbop nnn DoaToCu MoKe Da ce n3NoKnte Ha pn3nk oD TeleChn nobpeDi. KopncTeTe r npnbopOt ndoaTOuTE cAmo 3a HNBHaTa Ha3NaYeHa HameHa.

Ako Bn Tpe6a nomou 3a noBeKe DeTaN 3a npu6opot, npaawaje BO NOKaHnOt cepBuceN cHTap Ha Makita. OpunHaHa 6aTepnja nnonau Ha Makita

HANOMEHA: Hekon cTaBn Ha JInCTaTa MoKe da ce BkJyuHeN co aJaTc KaKo cTaHapDeH npi6Op. Tne MOKe Da ce pa3NIkyBaAeOD dpXkaBA Do dpXkaBA.

yI03OPEHbE

3a kopисnéуЕврп:Дeцstapиа od 8 rodnha,ocobeca orpaHnueHIMФИЗнКIM,чYHIM ИЛМ MeHTaJIHIM cno6bHocTIma,Kao n ocObe 6e3 nCKyCTBa n 3HaJa,MORY da kopincTe OBaj ypehaj akO cy noJn HAD3OpOM nIi cy 6nI INoyeHn O 6e36eDHOJ yNoTpe6n ypehaja n pa3yMejy noteHcNJaJIne ONaCHOCtN y Be3n ca HeROBOM yNoTpe6om. Deza He Cmejy da ce irpajy ypehajem.Deza He Cmejy da ChcTe ypehaj n da obabBJajy KopinschNcKo OdPkaBaHe 6e3 Na3Opa.
3a KOpIcHnke y octaIIM DeIOBIma CBeta: Ypehaj Hnje HameHbeH da ra KOpIcTe ocObe (yKbUyjyHn DeCu) ca CMaJIbeHmФn3NcKIM, YUJIHm NII MENTaJIHm CNoOC6HOCTMa IJI N KoJE HeMajy NCKYCTBO n 3HaJIbe, OcIM aKO HNCy PoiD HAd3OpOM n He Do6NJajy UnyTCTBa 3a yNoTpe6y Ypehaja OD ocOBe ODROBOPHe 3a HbIXOBy 6e36eHocT. HAdrJIeJaTe DeCu KaKO 6nCTe 6nII n CnrgPHn Da ce Heh e Irpatn Ypehajem.

TEXHnUKNIODAuN

Obaj BeHTnlaTOp je onpeMJIbeH yHKunjama 3 HnBOa 6p3nHe, ocuIInpaBa rnaBe BeHTnlaTopa n Tajmepa 3a ayTomatcko nckbUyHbAbe. Ypehaj moKe da ce Hanaja nomoHy Makita yNoWka 6aTepeJne nn aanTepa 3a Han3MeHNuHy cTpyjy.

Cnctem 3a 3awtnty ypehaja/6aTepepnje

Obaj ypehaj je onpembehen cnctemom 3a 3aunty. Obaj cnCTem ayTomatckn npeknda Hanajahe MOTopa kako 6n npodykno BEK TpaJaHa ypehaja n 6atepuje. Ypehaj he ce aytomatckn 3ayctabntu TKOM pada ako ypehaj nIn 6atepuja Docnejy u HeKO oD cneDehnx cTaHa.

3aunTa oJ npeonTepeheBa:Ako ce ToKOM pyKOBaHa ypehajem nn 6aTeepnjom TpouHn npekomepHa KOJInuHa cTpye, ypehaj he ayTomatckn npctatn da paqn 6e3 6nNo KaKBor yno3opeHa. Y OBOJ cnTuaynIn, NcKbYUnTe ypehaj n npectaHnTe ca ynoTpe6om Koja je DoBena do HberOBor npeonTepeheHa. 3aTmUykbYUnTe ypehaj da 6ncTe ra noHOBO nOKpeHynn.
3aHTa oJ npereBaHa: KaIa ce ypehaj nn6bepnja nperpejy, ypehaj ce ayTomatckn 3ayctabba.CauekajTe da ce ypehaj oxnaHn npe Hero ITO ra noHOBO yKbYuHte.
3aunTa oJ npekomepHor npaxHeBa: Kaace kanaunTe 6atepije cmaHn, ypehaj ceayTomatckn nckbvyje. Ako ypehaj He paan qak Hn KaJa pntTnCHeTe npekuaq, yKIOHnTe yIoxKa6atepije n3 ypehaja n HanyHnTe 6atepijy.

PAP

AAXHB:A:BeHTnataop je HanpaBbeH od nonnpponneHcke cmone. Ybe nIe XemKanJe koje owTehyj cMOny Mory OWTeHTN BeHTnataOp npoy3pOKOBaTH NOpeDe.

yKJbUyNBaHbe/NUCKJbUyNBaHBe BeHTnlaTopa

PnTCHNTe DyMe 3a yKbYuNbBaHe/NUCKbYuNbBaHe Da 6NCTe yKbYuHIN BEHTNuTOp. NHOBO npTCHNTe DyMe 3a yKbYuNbABe/NCKbYuNbABe Da 6NCTe NCKbYuHIN BEHTNuTOp.

BukopncTaHH Ta o6cnyroByBaHHa kymyIaTOpHIn iHCTpyMeHTIB

1. Пецзарджайтakумлготлшe3a Donomoroo 3apdHoro npuctpoO, Bka3a-Horo Bnp6Hkom. 3apdHn npucptpi, kkn nixoDHT dIЯ Ondoro Tny akymylTopiB, MoKe npns3BeCTn Do noKexi npn BkOpncTaHHi 3akymyJrTOpOM iHoro Tny.
2. BnKOpNCToByNe eNekTpoHCTpymeHTN Nnwe 3 akymyIaTOpaMNI TORO TnY, kKn Ipn3Ha- Yehn Came dNx eNekTpoHCTpymeHTiB. BnKOpNCaHHa akymyIaTOpiB iHux TnINb MOKe npu3BecTN DO OTPMaHH TaPAM i BNHNKeHHN NOXeki.
3. Kolny akymyIaTOP He BnKOpNCToBcYbCra, TpmaTe NOro Nodani BiD TaKnx MeTaNEX npedmeti, kckpinK, MoHeTu, KInOuI, CByxN, Wypyn ToO, kki MOkyTb 3aKOpOTTu KNeMn akymyIaTopa. 3amkaHHK kJem akymyIaTopa MOnke npn3BeCTn Do OTrpMaHHr OnikIB a6o do IOKexi.

4.3a HehaJeXnHx yMOB 36epirAHn3 akymyIaTopa MoKe BNTeKTH pIDnHa, KOHTaKTy 3 aKOcNid yHnKaTn.Y pa3i BnnaIkoBoro notpa-nnHnPaDINnHa HtiNo BiIObIHy qAcTHNyTiNa CnId npOMTu BOIOJ. KaO pIDnHaNotpannBa Ooi, iX CnId npOMTu BOIOJ,nicra YOrO Heo6XiDHO 3BepHyTncrdo Nikapra.PiHa, Uo BVtIkae 3 akymyIaTopa, MoKe cnpuHNHTn NOpa3HeHHa a6o onIKn.
5.He KopncTyIeB acymyIaTOPoM a6o iHcTpymENTOM, kI 6yNo 3mHeHO uN NOuKOJKeHO. EKcnnyataia akymyIaTOpIB, 0o ix 6yNo nouKOJKeHO a6o do KOHCTpyKci JnX 6yNo BHeceHO 3miH, MoKe 6yTu He6e3neuHO u MoKe cnpuHuHtN IOxKExy, BN6yx a6o TpaBMy.
6. He nidaaba Te akymyIaT op a6o iHcTpymeHT BnInBy BorHou Hn HaMipHoI TempeAtypn. BnInB BorHoo a6o TemepaTyPi Buue 130^ MoKe cnpuHHHTn BN6yx.
7. DTpmyTecb ycix Bka3iBOK i3 3apJxHaHHn He 3apJxKaIte akymyIaTOP a6o IHcTpymeHT 3a Tempepatypn 3a Mexamn 3a3HaueHoro B IHctpykii diana3OHy. HenpaBnJIbe 3apJxHHn a6o 3apJxKaHHn 3a Mexamn Bka3aHOro TempepatypHO diana3OHy MOKe npN3BeCTn Do NOwKOJxHeHH aKymyIaTOPa N iDnBnUHTn He6e3- neKy 3aMamHH.

EKCJIYATAUJA TA OBCJLYTOBYBAHHAKUMYLTopHO BOHTNJTOPA

1. BnKOpNCTOByIe akyMyJIaTOpHn BeHTnJIaTOp, kIn nIxDxOuNTb IINBaunx cJnei. BnKOpNCTOByIe BeHTnJIaTOp JInwe 3a npn3HaueHHaM.
2. Cen npnaad Moke npaioBaTu BiKacetn 3 nii-iOHHM akymyIaTOPom Makita, Bka3aHOi B po3dini «TexHniXapaKTePncTnKu» cBoro nocibnka, abo Bi d aanTepe 3mHoro cTpmy. BnkOpNCTAHn86yD- knx iHux akymyIaTOPiB MOKe np3BeCTn Do noKexi. BnkOpNcTOByTe DnA 3apJxKaHHAkyMylaTOPiB IhuE Bka3aHn 3apJHn NpncTpi. 3apJHn NpncTpi, kIn NIXoNDb DnO horo Tnny akymyIaTOPiB, Moke npin3BeCTn Do noKexi y pa3i NOrO BnkOpNcTaHHa 3 akymyIaTOPom IHoro Tnu.
3. 36epiraTe npuaad, 0 He BnKOpncTOByeTbC8, B MicuI, HeIOCTynHOMy dna Itei Ta iHux oc6, 0 He MaOTb HaleXHO' KBaniipikaui.
4. BiD'EDHyTe KaceTy 3 AkymyIaTOpOM Ta aanTepe 3miHHoro CTPMy BiD dKepeJa KInBHeHn, nepi HIX NOMICTHTn PpNJad Ha 36epirAHn, a TAKoX Nepeq OrJADOM, TexHiuHM OScnyroByBaHHaM Ta OChUeHNm npNJady. Taki 3ano6ixHi 3axOOn 3MeHuyOTb PN3IK BUNaKOBORo BBIMKHeHHn npNJady.
5. Konii kaceta akymyntopom He BkOpncToBy-ctbca, Tpmaite ii noaJI BiD IHx MetaneBux npedmeti. 3amkaHn KneM akymyntopa moKe npn3BecTu DO NOBn icKOp, onikB abo nOkeki.

6. Ipeed orJIAOM,TexHicHM 06cIyROByBaHHM, OunuHnAM a6o 36epiraHHM npnAdy BnTgHiTb NOrO wTeNCeJI b i 03eTKn i daTne npnAdy oxoHOHyTu.

7. He Btpaayte nIbHocTi, Habit yKIO Bu Do6pe 3Haomi 3 npunaDom. PAm'raTae, IIO Heo6epek-HicTB MoKe npu3BecTu Do cepno3Hnx TpaBM 3a DOJIIO CEkyHNI.

8. 3aBxDn BCTaHOBJIIOHe npNJad Ha pIBHni i CTiIKiINOBepxHi. PaIDHHNpNJADy MOKe npN3BeCTn DoIoro noWKoJKeHHA6o TpaBM.
9. BnKOpNCTOByIe IINue akymJrTOpN, DOnomixHe 6bnadHaHH Ta npuaDra, peKOMHDoBaHi Bnpo6hNkOM cboRo npuNaNy. BnKOpNCTaHH 6yDb-ayx IHnx akymJrToPiB, DOnomixHoro 6bnadHaHH Ta npuaDra MoKe npu3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.
10. HnIbHyte, a6n BOnocra Ta npocToPi OJr, Hanpknad wapf, 3aIIuAnncs Ha 6e3neHi Bi-ctahi BiD BeHTnJIyTopa. JaKuo BOH nOTpannTb y BEHTnJIyTOP, BN MOKeTe OTpIMaTI TpaBMY.
11. Nepsh hix nihimatn a6o nepenocnt npnilad, nepekoHaTecra, 0o BmHKaHnepebeHeO B noLoXeHHRABmKHeHO). He trpMaTe naIbca Ha BmHKaHi niD yac nepenecehn npnilady - cE MoKe np3BecrDo Heuachoro BnnaKy.
12. He po6itb cnpo6 camoctiHo BiipemOnTyBaTu npnlaad u KaceTy 3 akymyIaTOpom a6o BheCTu 3minB iXHO KOHcTpkyciIO; D0tpmYntecra IHcTpkyi 3 ekcnnyataui.

OBSCNYTOBYAHN

1. Cepbiche 6ocnyroByBaHH npnay Mae BnKohyBatacnaIne KBaJIiΦIKOBaHm peMOHTHM nepcoHaIOM.Cepbiche afo texHicHe 6ocnyroByBaHH npnay nepcoHaIOM, 0 He Mae HaJeXHoI KBaJIiΦikaJI, MoKe npNBecTu Do TpaBM.
   2.ПидчacobcnyroByBaHHЯпиlaуВИКОpuctOByTe TIlbkn iDeHTnHi 3aHacTHnB.ВИКОрисанн HeCTaHdapThnx YAcTHN a6o HeDoTpIMaHHI hCTpyKui3 O6cNYroByBaHHЯ MoKyTB npu3BecTu Do TpaBM a6o ypaKeHH eJIeKTpuHHM cTpyMOM.
2. 3a6opohraetbca cnaIOBAtn npuJa, HabITb kUO BIn CnIbHO N0WKoDKJeHNI. AkymyJrTopn MOKyTb BN6yXHyTu y BorHi. YTuNi3yTe npuJa 3riJHo 3 BIMORAMM MicueBHX HopM.

Baxnbi iHctpykuii 3 6e3neKn dJa kacetn 3 akymyIaTOPoM

1. Ipeed TmK KOpNCTyBaTncaTeOIO 3 aky MyJrTOPOM, cIi npoHTaTI Bci IHcTpykui Ta 3actepexHNI 3nKn 0do (1) 3apdHoro npn- CTOPO akMyJrTOpa, (2) akMyJrTOpa Ta (3) Bnpo6IB, 0npauHOITb BiD akMyJrTOpa.
2. He po36npaIte kaceTy 3 akymyIaTOpom i He 3minIOte II KOHcTpkyciIO. Ie moKe npu3BecTu Do noKexi, neperpiBy a6o Bu6yxy.

3. RaKuo nepioo po60Tu dyKe noKOpOTwaB, cnId HeraHNO npnHHNTu KOpNCTyBaHHa. Ce moKe npn3BeCTu DO BnHnKHeHHr pN3NKy neperpiBy, oniKy Ta HABiTb Bn6Ixy.
   4.у pa3i notpannnaHnne enektpoJity B oOy cnid npomtnix YnCTOIO BOHO Ta HeraHNO 3BepHyTncdo NiKApA. Lc MoKe npu3BecTu do BTPaTH 30py.

4. He 3akopoitib kaceTy 3 akymyIaTOPOM.

(1) He cπiD TopkataNcKJEM 6yNb JKM CtpymonpoBIDHm MaTePianom.
(2) He cnid 36epiratn kaceTy 3 akymyIaTOpom y cMHOCTi 3 iHWMN MetaJIeBIMN npEdmetAMN, TAKIMN JK CBAXN, MOHETN TOIO.
(3) He 3aHnwaTe KaceTy 3 akymyIaTOpom nI d OoIeM, 3anO6iraTte KOHTaKTy 3 BDOIO. KopOTke 3aMnKaHH MoKe npN3BecTu Do NOBn 3HaCHoro CtpMy, nepepiBy, MOxJIbNx onikib Ta HABITb BHXOdy 3 naDy.

1. He cnid 36epiratn BnKOpncTOByBaTu iHctpymeHT i kaceTy 3 akymyIaTOpom y Micux, de Tempepatypa moKe cHryTu n nepeBnunr50 ^ C (122°F).
2. He cnid cnaIIOBaTn KaceTy 3 akymyIaTOpOM, HabITb kkuo BOHa 6yNa HeoHopa3OBO NowkoDxHeHa a6o NobHiCTNo CnpaBoBaHa. KaceTa 3 akymyIaTOpOM MoKe Bn6yXHyTu y BorHi.
3. 3a6oponeho 3a6nBaTu CBxu B KaceTy 3 akymyIaTOpOM, piaTu, JamaTu, KnDaTu, BnyCKaTu KaceTy 3 akymyIaTOpOM a6o BdaprTu II TBepdUm npEMeTOM. Lc MoKe npn3BecTu do noKexi, neperpiBy a6o Bu6yxy.
   9.He cnid BnKOpncTOBvBaTn NOxKOJxHn AkyMylrTop.
4. Jitii-iohhi akymyIaTOpN, 0o MicTbC B IHCTpyMeHTi, MaOTb BiIDNOBIdaTn BmORam 3akOH INpo He6e3neuHi TOBAPi. Pid Yac TpaHCnOpTyBaHHra 3a DOnOMrOIO KomepUHnx nepeBe3eHb, HApNKJa i3 3aNyuaHHaM TpeTboi CTopoHN Ta ekCneDnTOPiB, Heo6XiHO DTpIMyBaTncb OcOBJINBX BmOR, BkA3aHNX Ha NaKyBaHHi N y MapKByAHHi. Pid Yac NiTroTyBaHHra No3uii Do BiIDnpabNeHHra Heo6XiHO npOKOHcyNbTyBaTncb 3i CneCiAnicTOM 3 He6e3NeuHx MaTePianiB. Kpim TORo, cnID BVKOHyBaTI 6InbJdOKnAdHI HaioHAbHI HactaHOBi, AkiO Taki E. 3akneIte BiIDkpNTi KOtAKTN cTpiKko a6o 3axoBaJIte ix i 3anaKnyTe akymyIaTOp TAKIM YHOM, 0o6 Bin He MIR pyXaTnCBA NaKyBaHHi.
   11.ДЯуtni3auiKacetu3akymyIaTOPOMBITrHitbii3IncTpymeHTa ytni3yIte6e3neuHm cnocobom.DotpmyTeCnHOpMmicEBO3aKoHOdaBCBaOdo ytni3auiakymyIaTOPiB.
5. BnKOpncToByTe akymyIaTOpn IuWe 3 Bnpo6amn, yka3aHmM KOMpaHicMo Makita. YcTaHOBJIeHHA kymyIaTOpiB y HeBiNObiDiHi Bnpo6n MoKe npu3BeCTn Do noKeXi, HApMipHoro HarpiBaHH, Bb6yxy N BuTOkyeNeKTpOniTy.
6. RaKIO iHCTpymENTOM He KOpNCyBaTHMyTbCn npOTAROM TpuBaIoro nepiody yacy, BmMitb akymyIaTOP 3 iHCTpymEHTa.
   14.ПдчacicnlaBVKOpncTaHnKacete3akymy- nTOpOMMOKeHarpiBaTnC,IOMOKeCTaTN npuHHoOnikIBa6O Hn3bkTeMnepaTyphnx onikIB.BybTe 06epexHi ndac nobOkeHHN 3 rapauoKaceto3akymyTApom.
7. He Topkaɪteča KoHTaKTiB iHCTpyMeHTa BiDpa3y nICJRA BUKOpNCtAHH, OCKIJIbKN BIH MOKe 6yTn DOCNTb rapaym, ΜOБ BUKJIrkATN OnIKN.

8. He donyckaite, o6 ylamkn, nla 60 3emn npnnnann do kontaktib, OTbopib i na3IB ha Kaceti 3 akymyIaTOPOM. Lc moKe npnbectn Do 3HnkeHHRe EKcnnyatauHnX napametpiB, NOnomKn IHCTpyMeHTa a6o KacETn 3 akymyIaTOPOM.

9. RaKuo IHcTpymeHT He po3paxObaHo Ha BnKOpncTaanH No6n3y BnCOKOBONbTHnx NiHIn eNeKtponepeaH, He BnKOpncTOByte KaceTy 3 aKymyIaTOPOM No6n3y BnCOKOBJbTHnx NiHIn eNeKtponepeaH. Lc MoXe npn3BecTu do HecnpaBHocTi, NOnOMKn IHcTpymeHa a6o Kacetu 3 aKymyIaTOPom.

10. Tpmaite akymyTop y HeoctynHomy dIaTei Micci.

3БЕPIГАЙTE LИ BKA3IBKN.

OBEPEXHO: BnKOpncToBnyTe TlbKn akyMnyTApOpN Makita. BnKOpncTaHnA kMyJrTopiB, HnHex HIX opurihbHi akymyJrTopu Makita, a6o akymyJrTopiB, KOHCTpykuIIO kNkx 6yNo 3mHeHO, MOKe npu3BeCTn DO Bn6byx akymyJrTopa i cnpuHHTn NOxExy, TpaBMy a6o NowKOdKeHH. Y 3B'3Ky 3 uM TaKoX 6yde anyIbObaHo rapaHTIO Makita Ha IHcTpymeH Makita i Ha 3apdHn npicTpri.

Iopadn 3 3a6e3neueHnMaKcNmAbhoro cTpOKy ekCnLyataui akymyIaTopa

1. Kacety 3 akymyntopom cnid 3apjdxkata do toro, kBin po3pndtbcn nobHicTIO. 3abxdn cnid 3ynnnrpo60ty IHcTpymeHTa Ta 3apjdtn akymnyrTop, kKoBN NOMITINN 3MeHueHHNnotyXHoCTi IHcTpymeHTa.
2. Hikon He cnid 3apjxatn NOBtropno NOBHCIO 3apjXeHy kacety 3 akymyntopom. Nepe3apjXeHHckopooyc cptok ekcnnyataaikymyntopa.
3. 3apjaKeTkeTy 3akymyIaTOpm npn KimHathi TeMnepatyi 10^ - 40^ (50^ - 104^) IpeD TmJk 3apjKATN KaceTy 3 akymyIaTOpOM, cIid 3aueKaTN, DOKN BOHa OXOJIHe.
4. Koln kaceta 3 akymyIaTOpOM He BnKOpNCTOByETbcra, BnMaTe II 3 iHcTpMeHTa a6o 3apAHO npCtpoU.
5. RaKuo KaceTa 3 akymyIaTOpom He BnKOpncToBByBaJacr TpNBaJIH Yac (noHaJ WicThb Micra-izB), ii CnIz 3apAaNTn.

ONIC DETAJEN

Pnc.1

Pnc.3:1.IHnkaTOpHi lamm2.KhOnKa nepeBipkn

Pnc.7: 1. KhoNka TaMepa aBTOMaTnHoro BUMKHeHHA

PIMITKA: 3anexho BiD Tnuy KaceTu 3akymyIaTOpom i 3apany TaMep aBtOMaTHHOro BUMKHeHH MoKe CnpauBoTaN DOCTpOKOBO.

KopncTyBaHHa aanTepom 3miHHoro cTpyMy

ANONEPEDKEHHr:He BnKOpncToBvTe npnilad, kUO uHyp KINBJIeHHa YI WTeNCJIb NOxKOJKeHO.
ANONEPEJXEHHHeTOKaTeCyaTencenMOKPOUuMaCHOUpyKOHO.
ANONEPEXEHHA:He 3aannate aanentep 3mHHoro ctpymy niknoueHMMo mepexi Ta Bi'd'edHaHMM BID npunady.Mani dITN moKytb y3rTN wTeNCJIb,IO 3haxOHTbcn HAnpyroIO,DO pota,IO npn3Bede DO TpaBMYaHHA.
A NOPEJXEHH: He 6epitb do pota shyp a6o wtenceNB niD HanpyroIO. Ie moKe npn3BecTn do ypaXeHH eJIeKTPuHMM CTpyMOM.

CnoaTy BCTaTe WtTencJIb aanTepa 3miHHoro ctpMy Ha 12 B noCT. ctpMy B rH3do kNBJeHHra Ha 12 B noCT. ctpMy, a notim nikJIOuHaTe aanTep 3miHHoro ctpMy Do mepexi. IpekoHaItecB TOMy, zo Hanpyra mepexi BiINoBiAc napameTpam aanTepa.

Pnc.8

PIMITKA: Picnna niknoeHnaaTepa 3miHHoro ctpmy dna 3anyck npunaDo moKe 3HaDoBntncr 3-5cekyd.

PIMITKA:Пд уас ВИКОРИСТАнгаадпета дяЖИВЕНHA пиладу BIN може NOTPICKYBAТN. Ле НВЛИВас Haйoro po6oty.

PIMITKA: HabiBy pexkmi XNBHeHn BiD NoCTI-Horo CTPym npuJa ABTomTuHO nepemKAcTbcBpeKm 3miHHoro CTPym, kUo Ni'd'EdHtN Do HbOro aadanTep.

PIMITKA:KoJn aKyMylTOpH NBeHTNJrTOp nepemkae peXm JKBJIeHHa 3 NoCTIHORO cTpMy Ha 3MiHHn i HABNaK, WBNIKICTb NOTOKY NOBITpMOKe TUMcOBO 3MiHOBATNCR.

PIMITKA: Aaantep 3miHoro Ctpmy He 3a6e3neue 3apJxKaHHaKymyITopa, BCTabNeHoro B npnla.

TEXHlYHE OBCJyYOBvBAHHa

OBEPEXHO: NepeBnKoHaHHm nepeBipKn 06cnyroByBaHn cIid nepeKoHaTnc, 0 npnaB BMkHeHo, a KaceTy 3 akymyJrTOpOM 3HrTo.

YBAG: Hikon He BnKOpncToByte ra30iH, 6eH3nH, po3piJxvBaU, cnIPT Ta noDi6Hi peoBHN. IX BnKOpncTaHH MoKe npN3BeCTn Do 3MiHN KOblopy, deOpmaaui a6o nOaBn TpiuH.

Дяза6e3neueHЯБE3NEKnTa HADIINHOCTI npoDykuii, II peMOHT, a TAKOX po6OTn 3 O6cJYROBYaHHa6o peryIIOBaHHnoBHHI BIKOHyBaTncb yNOBHOBaKeHNMa a6o 3aBOIDcbKIMn cepBICHmU cEHtpamMakita i3 BIKOpNCtahHm 3aNaactHn BInpo6HnUTBa KOMpaHII Makita.

3araIbHeTexHicHe 06cnyroByBaHHr

IicraToro k npua oxonohe, ckopntaTece qHCTOIO TKAHHHO DnBndaenHb6pydny, nny, MaCtnla Toio.

A NOPEKHEH: 3amHy 6yDb-RAKnx DeTaIe npnlaNy cniD 3diNCHOBaTN B aBTOpN3OBAHOmy cepbichOMy ceHTpi.

OuHueHHBentnIaTopa

OBEPEXHO: Nepsh Hix 3Himatn 3axncn Koxyx, nepekohaTecra, 0o BeHTnIaTOp Bi'd'cHa-Hn BID Mepexi XuBleHHa.

Iy OunueHHKoxyxa BeHTnTopa 3HimItb Noro, Ra 3a3HaueHO HxKye.

1. BiDkpyTITb rBnHT 33aNy kOxyxBeHTnJrTopa.
   Pnc.9:1.ΓBnHT
   2.Повернітб кожух BEHTиЯТОп npOTn rOДИHnKOBоI CTPIKN Ta 3HIMiTb NOrO, KON BiДMITkn 6ydeCymiueHo,яКNota3aHo Ha MaJIOnHky.
   Puc.10: 1. BiДмiTka
   Pnc.11

PpOtpiB KpNlBuaTky Ta KoxyX BeHTnJIaTopa TkaHnHO, 3MOeHOIO MUNlbHOIO BOHO.

IINBCTAHOBNEHNAKOxyBaHTNIATopa BIKOHaIte npoceDpy NOro 3HRTy y 3BOPOTHomy nopAky. Iid Yac yCTAHOBNEHNAKOxyBaHTNIATopa NepeKHOaTEcR B TOMy,IO BIn 3aΦikCyBABc3 KlaaAHm.

OBEPEKHO: Npeaonatkom po6otn 3aBXn nepeBipraTe HaidiHicTb KpinJeHHN KOxyxa BeHTnIaTOPa.
OBEPEXHO:HaHIO 3akpinitb Koxy BeHTnTnTopa. KaIO Koxyx BEHTnTOpa 3akpinJeHO He npabInbHO a6o He NOBHCtHO, Bih MOKe 3iCKOHTN i 3aBdATn TpAM b6o N0UKOJNTn npnJa.

YBAG:HeDOKlaaTeHaMipHx3ycnIbdo KOxyxaBeHTnIaTopa.LcMoKe npu3BecTn do noro NOWKOJXeHH.

36epiraHn

A6n 3ano6irtn nojexi n onikam, daite npnaady nobHicTHO oxoNoHyTN, nepu HIX nomictTN noRO Ha 36epirAHn. He 36epiraTe po3pndKeHH aKymyIaTOp npotrrom TpuBaIoro yacy - ce MoKe npu3BecTu do ckopoueHnra TepMiny Ioro cnky6n.

ДОДATKOBE ПИЛАДЯ

OBEPEXHO: Lc donomixhe npnnaia n 6nlaHaHHpeKOMeHDOBAHO BnKOpNCTOByBaTH 3 npnlaom Makita, 3a3NaueHm y cboMy noci6- Hky. BnKOpNCTAHn6 Byb-koI rHoro iHoro donomixHoro npnlaAMy o6nlaHaHH MoKe npn3BecTn Do TpaM MyBaHH. BnKOpNCTOByTe DonomixHe npnlaAIA N 6nlaHaHH JInse 3a npn3HaueHHm.

Y pa3i Heo6xHocT i OtpMaTu DonomOry B 6inbIeTaIbHOMy O3HaNoMneHHI 3 OchaueHHm 3BepTaI-TeCb do MiccEBOr cEpBichoro ceHTpy Makita.

OpriHaBnAkyMylTOp Ta 3apdHn npncptiMakita

PIMITKA:Дякі eJemeHTN cNcKу MoKyTB BXOДNTIdo KOMJIeKTy iHCTpyMeHTa Jk CTaHdApTHe npnlaDЯ.BoHMoKyTB BiDiPI3HrTnCraJaleKHO BID KpaIHn.

OCTOPOXHO

Дя плььбателовЕре.Дети BOЗразом OT 8 leТ и лиca c OгранчehнblIMn ФизпесКIMN, ceHCOPHBIMn Илу YMCTBEHbIMN CNoCo6HocTЯМ, a ТаКж He Имeюше Надлжацero onbITA n 3HaHni MOryт ИспОьБВaТь 3OT ИНСТРУМЕТ TOЛБКО ПОД KOHTPОЕ МИП NOCLe NaIJIeJkaUero INHCTPyKTaxJa NO 6e3Opanachomy ИспОьБЗOBaHInO INHCTPUMEHTA n рп YCLOBnI NOHmAHnRA BO3MOxHbIX pNCKOB. He pa3peшайTe DeTЯ MИгpaTB C INHCTPUMeHTOM.ДeТЯ M3anpeuzaetcЯ npOBoDINtB YNCTKу n OBCJIyЖиBaHne 6e3 KOHTPOLr CO CTOpOHbI B3PocJIbIX.
Дяплььбателов Pernohax 3aPrepeJaMaN EByonbl.Данhoe yctpoiCTBO He IpredHa3HauEHO DЯИSCNoJIb3OBaHnI JIOdbMn (BkJIIO- chay DeTe) C OrpaHnueHHbIMNФn3UeCKnMn,CEHCOPHBIMN INy UmCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTAmN,IN6OHe IMeIoUzMMN COOTBETCTBYoI IObITaNHN 3HaHn,3a NCKIQUeHnEM ClyuAeB,KOrda OHN DeICTBYOT NOd pYKOBoDCTBOM INI NocIe HaJNeXaUeRO IHCTpyKTaJa PO INcNoJIb3OBaHnIO yCTpoiCTBa CO CTOpOHbI INuCa,OTBEtCTBeHHoro 3a INx 6e3ONaChOcTB.CJeIInTe 3a MaJIeHbKImN DeTbMn,YTO6bl OHN He INcNoJIb3OBaJIYCTPOICTBO B KaYeCTBe INrpyShKn.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCIKN

BeHTnIaTOp UMeet Tpexckopocthoe ynpabHeHne,peXHM NOBOPoTOB roJIOBKn I TaMep aBTOMaTHueCKoro BbIKIOUeHn. B KaueCTBe hctouHnka nHTaHn MoKeT NcNoJIb3OBAtbcra nepExoDHNK nepemEHnHO ToKa HIn 6NOK akKymyIaTopa Makita.

1	Коньа величесни рintаня	2	Коньа пеклоченья скорости потoka воздуха	3 Кн Конь таймера abTomатческо Величесни
4 Kн Кн Kн Kн K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K К K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r l

ОпИСАне PAБOTыI

ABHIMAHNE:pepe npovko nnpoBepkouyHKuynycTroocTba o6a3aTeNbHO y6eNTecb,TO OHO BbIKNoeHo N 6nok akKymIaTopa cHT.

YcTaHOBka NJIu ChrTne 6JOKa aKKyMylrTopoB

BHIMAHHE:O63aTeBbHO BbIKIOaHTe yCTPOIcTBO nepeyctahOBKo n 3BJIeueHHeM 6JOKaAKyMyIITopa.
ABHIMAHNE: npu yctahOBke n 3BneyeHn 6Noka aKKymyIaTopa Kpenko ydepkBaIte yctpoCTBO n 6NOK aKKymyIaTopa. Ecn He co6nIOaTb 3TO Tpe6oBaHne, OH MOrTy BblCKOJIb3HyTb N3 pyK, YTO npuBeTe K NOBpeKdEHHU OYCTPOIcTBA N 6Noka aKKymyIaTopa, a TAKKe TpaBMnpoBaHHIO NOJIb3OBATeJIa.

Iy ChTn6 6noka aKkMyJrTopa CDbHbTe KHOKNy Ha erO IuCEBOCTopoHe n3BNEKeITe 6nok.

IyctaHOBKn 6Ioka aKKMyJrTopa COBmecnte BbCTyn 6Ioka aKKMyJrTopa C n30M B KOpNcy n 3aDbHbTe ero Ha MeTo. YcTaHaBnBaJIte 6NOK Do yNopa, Yo6bI OH 3aΦNKcPobAICI HA MeCTe C He6OJIbWIM UeJIYKOM.

Pnc.2:1.Khonka 2.BloKaAkkymyIaTopa

BHIMAHNE:YcTaHaBnBaIe 6Jok aKKymyTota do ynopa.B npoTHBOM cnyae 6Jok MoKET BbInactbN3 yCtpoiCTBa N HaHeCTu TpaBMy Bam INn DpyrMmIOdAm.
ABHIMAHHE: He npunaarate ype3mepbix ycHn npu yctahOBKe aKKyMyJrTOphoro 6NoKa. Ecn 6NOK He Dnraetc CBO6oDHO, 3HaHT ON BCTaBHeH HnpabNBHO.

HdkaocnOCTaBweroC3apda aKKymyTopa

Haxmte KhoNkny npOBepKHa aKKyMnyTOpHOM 6nOke dIpy npOBepK 3apya. HndkaTopb 3aropTcHa HeckoJbKO ckyHd.

Pnc.3:1.NHdkaTopb2.KHonka npoBepkn

BHIMAHNE:BeHTnIaTOp n3roTOBneH n3 noHnpOnHeHOBo CMOJIb. HeKOTopbIe CMA- 3OuHbIe CpeCTBa HN XmMueckNe BeUecTBA, KOtOpbIe pa3pyaIoT CMOJy, MOrY T NOBpeNTb BEHTnIaTOp, YTO npNBedeT K TpaBMam.

3anyck / octaHOBka BENTnIaTopa

Дя BкнIOUeHnBEHTNIArTOpa HaxMITE KHOKNy NITaHn.ДЯ BBKIOUeHnBEHTNIArTOpa HaxMITE KHOKNy NITaHn eue pa3.

N3MeHeHne CKOpOCTn NOTOKa BO3dyXa

Haxmaite KhoNky nepeKIOUeyHnCKOPOCTn NOTOKa BO3- dyxa BO Bpemra pa60tbi BEHTNJLTopa. CkOPOCTb NOTOKa BO3dyxa n3MeHnEETc npn KaXdOM HaxaTmN KHONKn. Pn HaxaTN KHOKNB pexnme MaKcHMaJIbHoN CKOPOCTn NOTOKA BO3dyxa BeHTNJLTop BepHeTcR MmHmAmJbHOMy 3NaueHnO cKOPOCTn. Pn BKNIOUeHN aKKymJLTophbl BeHTNJLTop npoJIKNT pa60Ty B TOM CKOPoCTHom peXnme, B KOToPOM pa60TaI B npdeIbNyuip na.

Pnc.4: 1.Khonka nepeKnOueHna ckopocTu nOToka BO3dyxa

Perynupobka yrna roNoBKn BeHTnIaTopa

YrOJ rONOBKn BENTNJARTopa MoXHO peryInpOBAbT BpyHyU. Dnana3OH peryInpOBKn yrNa roJIOBKn BEHTNJARTopa NOKa3AH Ha pncyHke.

Pnc.5

INPIME4AHHE: 3anpeuaetcnoBopauBaTb rONOBky BeHTnIaTopa c npeBbIeHHeM dOnyctmoro dnana30Ha perynipOBKn.

Pexim noBopoTOB roJOBKN BeHTnJIaTopa

ABHIMAHNE:ПиИСпОЛьЗOBани рекима nobopoTOB rOIOBKN BeHTUNrTopa y6epnte BCE noCTOpOHnE npeMTebl, KOTopbIe MOrYT NOMeUaTb ee nobopoTaM. AkkyMnyrToPbIi BeHTUNrTop MOxET ONpOKInHyTbcR, HATOnIKHyBUnc b Ha HIX BO BpeMЯ nobopoTa.
BHIMAHNE: He nbIaTecb octaHOBNTb NOBOPOt, ydepxmba rOIOBky BeHTnIaTopa.ДЯ OCTaHOBKn rOIOBkn NcONb3yIe TOnbKO KhoNkY peXIMAmOBOPOTOB.

YTo6bI BkJIOUHTb pexIM NOBOPOTOB rONOBKn BEHTN JATOpA, HAXMITE KHOKNy peXIMa NOBOPOTOB. YTo6bl OTKJIIOUHTb peXIM NOBOPOTOB, HAXMITE KHOKNy eue pa3. TOnOBKa BEHTINJATOpA HauHaeT NOBopauNBatbcn 13 TOFO NIOJOKeHnR, B KOTOPOM OHa HaxOdNJacb B MOMeHT HAXATN KHOKN pexIMa NOBOPOTOB. Dnaana3OH NOBOPOTOB rONOBKn BEHTINJATOpa CoCTAB Jnre90 rpaDycob.

Pnc.6:1.Khonka pexkma noBopoTOB

INPMMEUHNE: B 3aBnCmOCTn OT NOJIOKeHHaTNOBka BeHTnIaTOPa MoKet HaaTb NOBopaHnBaTbcr He cpa3y NocLe HaxKaTHN KHOKN peXIMAm NOBOPOTOB, YTO O6yCIOBJeHO KOHCTpyKcneMexaHN3Ma NOBOPota.

Taimep aBtOMaTHueCKOROBbIKIIOUeHnA

HaxmayTe KhoNky TaMepa aBTOMaTueCKORe BbIKNoeHn BO BpeMa pa6oTBi BeHTINrTopa. BpeMa cpa6aTabBaHn TaMepa aBTOMaTueCKORe BbIKNoeHn N3MeHnEeTCr npu KaKdOm HaxKaTHN KHOKN (1 cac / 2 yaca/4 yaca/BbIKn.).Yncno nD KaKdbIM INDnKaTOpOM TaMepa aBTOMaTueCKORe BbIKNoeHn Yka3bI BaET, CKOBKO YacOB OCTaetCra DO BbIKNoeHn BEHTINrTopa.Yepe3 HeKOTopoe BpeMa INDnKaTOp TaMepa ABTOMaTueCKORe BbIKNoeHn rachet.

Pnc.7:1.KhONka TaMepa aBTOMaTHueCKOTo BbIKHouEHHJ

IPNMEUHNE: B 3aBNCMOCTN OT Tnna NcNoJIb-3yEMORO 6Ioka aKKymJrTopa n ero 3apraTaN Mepe ABTomatNueCKORO BbIKNUOeHnMoKET Cpa60TaTb paHbWe Ha3HaueHHOro BpemeHN.

IcnoJb3OBAHne nepexoHnka nepemehnHO ToKa

OCTOPOXHO:Kateropueckn 3anpeuaeTcnaNoIb3OBaTB yCTpoiCTBO,ecnIOBpeXdHUnHyp nn BNJIka.
OCTOPOXHO: He npukacauTecb K shhpy MOKpbIMN INI 3aMaCJIeHHbIMn pykAMN.
OCTOPOXHO: He ocTaBnIte nepexoHnK nepemEHORTo TOKa BKJIIOUeHHbIM B CeTb N OTCoeDInHeHHbIM OT yCTpOcTbA. ManeHbKnE DeTn MOryT 3acyHyTB BNIKY NOd HAnpJxKeHNEM B pot N NOJyHTb TpaBMbl.
OCTOPOXHO: He 3acobbaiTe B pot npoBOnIIN BnIKy NOd Hapjxehnem. 3TO MOxET npuBecTu K ydpuy TOKOM.

Chayana BCTaBbTe BnIKy nepexoDnKa nepemehHoro ToKa Ha 12 B noc.Toka B rHe3do nHTaHna Ha 12 B noct. Toka, a 3aTEM NOkNoaJte nepexoDnK nepemehHoro ToKa K cTeN. Y6eNTecb B TOM, yTO HanpJKeHne cTe N COOTBeTCTByET XapAKTePnCTnKam nepexoDnKa.

Pnc.8

OuInCTka BENTINJIaTopa

BHIMAHHE: Ppexde yem ChnMaTb KoxyX, y6eHntecb, YTO BeHTnIaTOp OTKnIOueH OT cEtN.

Pn ouNCTke KOxyxa BeHTnIaTopa CHMnTe KOxyx, KaK OINcHo HnKe.

1. OTBnHTte BnHT B 3aHne YacTn Koxyxa.

Pnc.9:1.BnHT

1. NObepHnTe KoxyX BeHTnJIaTopa npOTn YacOBoI CTpeJKN I CHmITE erO, KOJa MeTKn COBnaDyT, KAK nOKa3aHO Ha pucyHke.

Pnc.10: 1.Metka

Pnc.11

Ppntpe KpbIbUaTKy IN KOKyx BeHTnJIaTopa TKaHbIO, CMOeHHo MblbHO BDOi.

I npncoeHHeHn Koxyxa BeHTnTota nobTopnte npocdype erO ChraTnB o6paTHOM nopAKe. Pnp yctaHObke Koxyxa BeHTnJIrTaOpa y6eINTecb B TOM, YTO OH 3aΦNcNpOBaJNC co ueNtKOM.

BHIMAHNE: Npeed hauanom pa6oTbI Bcerda npOBepaTe HaedxHocTh 3akpenneHnKoxyxa BeHTnIaTopa.

A BHIMAHNE: HadeXho 3akpenTe koxyx BeHTnIaTopa. Pn He npabHbOM nHn HenoNHom erO 3akpenHeHH Koxy MoKeT COCKoUHTb N HaHeCTN TpaMbI nHn NOBpeNTb yCTpoIcTBO.

IIPIIMEUAHHe: He npnlaarate qpe3mephoe ycnne K KOxyBcHTnIaTopa. 3TO MOKeT pNBecTNI K eRo NOJOMKe.

Xpahene

Bo n36exaHne noxapa nn oxorOB daIte yctpoiCTBy nonHOCTbIO OCTbITb, npexJe Yem nomecTb erO Ha xpaHHe. He xpaHnte pa3pJKeHHb aKkyMylrTop B TeueHne dInTeJIbHorO BpeMeHN - 3TO MOKe TOpuCaTeNbHO cKa3aTbCnHa CPOke erO cnLyKbbl.

ДОПОЛНТЕЛБHBIE ПИнадлEXЖHOCTN

A BHIMAHNE:ДаньпnpинадлжноTN npincno6JIeHnpeKOMeHdYOTcIЯNcNoB-30BaHnC yctpoiCTbOM Makita,уka3aHHbIM B HAcToIeM pyKOBoDcTbe.ИспЛьбоВаHne dpyrnx npinHaJNeXHOCTe NII npincno6JIeHm MOKeT npINBeCTN K TpaBMe.ИспЛьЗУТе npинадлжноTN npincno6JIeHnTOlbKO NO Ha3HaYeHnO.

EcnBAM Heo6xOIMO cOeIcTBn B nOlyeHn DOnONHTeNbHO INΦopMaunno 3Tm npHaJNekHoCTaM, CBXNTecb C Baunm cepBnc-ueHtpom Makita.

OpunHaJIbHbI aKKyMylTOp n 3apJdHoe yctpoi-CTBO Makita

ПРИМЕЧАНЕ: HeKOTOpbIe 3JIeMeHbI CnNcKa MOryT BXODINb B KOMJIeKT INHCTpyMeHTa B KaueCTBe cTaHdApTHbIX PrncnocO6JIeHn. OHI MOryT OTnI- qaTbCBy B 3aBNCIMOCtN OT CTpaHbl.

ECKEPTY

Eyponaandafti naIdaIahywbInap ywiH: ByI Kypblfbl8 XHe Oan H Kofapbl JacTaftbI balaIapdbH XHe 3nKaIbIK, ceHCopIbIK HeMece akbl-oi KaBileT i TeMeH HeMece Tjxipnbeci MeH biIMi JeTeicneTih aamdapdbIH oIapfa KypblfblbI kayinc3 naIdaIaHny Typalbl HycKaynap 6epin, 6akblaHaH xHe Kayin-Katepdi TycInreH XaFdaIaNaIaHaHa 6oJaBl. BaIaIapdbIH KypblfblMeH OIIHaybHa KOJ 6epMeH3. Ta3aay XHe TexHnKaJIbIK KbI3Met KepCetTy KymblCTapbH 6aIaIapFa epecekTepeH 6akblaybHcbI3 opbIHdayfa 6OImaDbI.
Eyponaanbaca aimakTapdaftbnaIdaIahyblnap ywiH: KypbIbI OIapdbIH kayinci3diirHe jayantbI aam Kypblfbln bI naIaIahy boBHnkaIaFanay kypri3in, Hcykaynap 6epmeHHse deHe, ceIm HeMece akbl-ON kaBineTepi weKteyli, coHdai-Ak Taxipnbeci MeH biIMi keTKiikci3 TyIaIapfa (coHbIH iWInde 6anaIapfa) naIaIaNHyFa apHaJMaFAn. BaIaIapdbIH KypblfblmEH OIIHAMaybIH KaIaFanay KaKeT.

TEXHINKAJIbIK CINATTAMAJAPbl

Бул келдеткiw 3 Кындамдьтб 6ackapy Кунeci, Келдеткiw 6actnerinH Tep6enici КэнаВТOMaTTbI Typde Oшетин Таймер Фуннциларимжабдьталган. Кат Kezi peTiHde Makita akKymЛТОК KapTpДхИН Hemece AT adanTepiH падаланhyra 6olaы.

Ynri: CF002G
Hominahdby KepHey 36 B - 40 B TT mAcK.
AT aDantepi Kipici 100 - 240	3, 50 / 60 Φι, 1,2 A mAcK.
	Шыfcbcsb 12 B, 3,5 A
Θлшемерi (Y x E x B) 261 x 439 x 602 MM
Таза салмары (akкументор картудхин косnaferда) 3,8 кг

3epTey MeH 3iipnyiH y3ikci3 6aIapnAmacbHa 6aINaHbICTbIO CbI KxKaTTaftbI TexHNKanbIK CUNaTTamAp eceptyci3 e3reptinyi Mykhi.
TexHnKaIbK cInaTtAmanapbl ap enJe ap Typni 6onybl MymKiH.

KapamdbiaakkymyIaTOp KapTpndxMeH 3apAITay Kypblfbcbl

Актуларов karрших BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
Зардай курblысbl DC40RA / DC40RB / DC40RC

Kofapiba 6epinreh akymyIaTOp KaptnxJdepi MeH 3apTay KypblfbnapbHbH Kei6ipi ci3diH TypbIn KaTkaH JepiH3re 6aIIaHaBcTb KOJIKeTimCi3 6Olyb MyMkiH.

ECKEPTY: Tek Kxorapbda aTaIraH akKymyIaTOp KaTpndJepi MeH 3apdTay KypblfBnapbiH faHa iDanaHbIbI. AkKymyIaTOp KapTpndJepi MeH 3apdTay KypblfBnapbiHbIH backa Typnepi H naDaIaHaHcbI3, oKaat anyibH3 XHe/Hemce ept WbIFbyMymkiH.

AkkymyIaTOpdbIH XyMbIc icTey yaKbITbI

Keneci kecTe Makita KomnnaHnrcbHbH Kei6ip akymyIaTOp KaptpnJxepH KaMTdbI. TOnbIKTaI 3apraTaNfA hakymyIaTOpdbH ecenTeJIreH Kymbc icTey yaKbITbKeNeci kecTeJe KpcetinreH:

Аккуларов Каршиха Aya arынбihьн Хь	Падамдыгы
	Жорары Ораза Temен
BL4025 200 мин 400 мин 640 мин
BL4040 320 мин 640 мин 1020 мин

Bennrinep

TemeHKe6bIKTa naJaIaNbIybl MyMkiN 6eJIrinep KepceTirreH. NaIaIaHy aIbIHDa oIapdbH MaBHaCbH TyciHn aIbIH3.

PaiDanaHyXeHiHderiHyckayIbIKTbOkblbIbIfbIHb3.

Ni-MH Li-ion

TeK EO endepine aphanraf
Xa6dbkTa kayinti Kypamdactapdbih
6onybHa 6aHnA hBCTbl, 3neKtpnik
XaHe 3neKTPoHDbIK Xa6dbkTAPdbIH,
aKyyMnyTopnap men 6batapeanapdbIH
KaNDbkTApbl KOpWafAH opTara XeHe aDAM
deHCaynbIbHa Kepi ecepH Turi3yi MyMKH.
3NeKTPnIK XeHe 3neKTPoHDbIH
KpybInbI napbl HeMece 6batapeanapdbI
TyPMbICTbIK KaNDbkTAPmen 6ipre Tactayfa
60nMaNbbl!
3neKTPnIK XeHe 3neKTPoHDbIH
Xa6dbkTAPdbIH KaNDbkTApbl XeHe
aKKyMnyTopnap men 6batapeanap XeHe
aKKyMnyTopnap men 6batapeanapdbIH
KaNDbkTApbl COHa-ak onapdbIH YNTbIK
3aHHamaF 6eIMDenyi Typanbl EyponaIbIK
DipeKTINBaFA cKeec, 3neKTPnik
Xa6dbkTAPdbIH, 6batapeanapdbIH XeHe
aKKyMnyTopnapdbIH KaNDbkTApbl 6eJek
XiHaNybl XeHe KopWafAH opTaHbI Kopray
epexenePiE cKeec Kymbc icTeinH
TyPMbICTbIK KaNDbkTAPdbI XInHay nyHKTIhe
KeTKiinyi Kepek.
Byn Xa6dbkKa opHaNaCTbPbnFaH ayKac
cb3bKneh cb3blnFaH DeHreNeKTi KOKbc
XeWiirHin Befrici apkbln Kepcetinei.

Tek EO endepi yuhi
Ocbi eHimdi TniciHwe Kdere Xapaty
Byl 6bnr ocbi eHimdi EO ayMaftbHa
6acaTyrpMbICTbIK KaIbIKTapMeH 6ipre
Kdere Xapatyfa 60MaNtBHTbIFbIH
KepcTeDi. KopwaHApTa Hemece aadam
DeHCaylbHbHa KaIbIKTapDb 6KaIaNayCb3
KoIODaH 60NaTbH bIKTNMaI 3nRAHbI
60bnIpMAY MaKcTaBHLDa MaTePnAaBk
pecypctapbl TyPAKbI KaITa NaIaNAnHyf
bKnan ety yuHIn OaPdbI Kaayantb
Type KaNTa eHdeH3. NauDalaHbINFaH
KpybIbHb KaTapy uH In KaTapy
XHe XInHay xMyeJepin NauDalaHbHb3
HeMece eHIM catbIn anbHraH cTuYbifa
XabapacbHb3. Onap 6yIn eHimdi 3KOONrna
yuiH kayinc3 KaTAt HeDey MaKCaTbHda
Ka6blndayb MyMKIn.
Xa6bIKTa kayinti KypamDactapdbH
6onybHa 6aJIaHaBCTbI naJaHaBlnaTbIH
3NEKTPNik XHe 3NEKTPoHNbIK
Xa6blkTAP KopWarAH opTaF XHe aDam
deHCaylbHbHa Kepi acePi Turi3yi MyMKIn.

KoIdaHy MaKcaTbI

KypbfnbyayaarfbihTydbipyyuiHjacanfah.

KAYIINCI3ДIK BOYbIHUSA ECKEPTUJIEP

Abyip japaKaTbIH anDbH any ywiH naDanaHy
anDbIHda 6apNbE cKeptyIep MeH HcKaynapdbIOkbIn, TycHIN aHbHb3.
Bn HcaynbKayinci3ik eceptyIepin XHe
caKTBk WapalapbH, KypacTbpy, naDanaHy,
TeKcepY XHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCeTy
npoecdypaIapbH kapay ywiH KaKet. OcbI
HcyaynbITb6OJaaKaTa naDanaHy ywiH Kayinci3
XHe KypraK Jepde caKTan KoBiHbI3.

KAYINCI3IJKKE KATbICTbl MAHbI3IbI HYCKAYJIAP

3NeKtp KpybIrfbInapbH naIaIaNHy Ke3iHne Heri3ri caKtbIK WapalapbIH, CObIH iWiHne KeNeci WapalapdbI epdaiBIM opbIHday KaKeT:

OCbI KYPbIJIfblHbl PAnDAJIAHY AJIbIHDA BAPJIbIK HyCKAYJAPDbI OKbln UbIFbl3.

ECKEPTY

ΘPT, TOK cory Hemece kapaKat any Kaynin a3aunTy ywiH:

1. KypaIbI JkaH6bIp acTbIHda KaIbIpMaHbI3. Bemme iwiHne caKtHaB13.
2. KypaIbI oyIHbIK petIHne naIdaIaNHyra 60nMaIbI. KypaI 6anaIapDbH JkaHbIHda naIdaIaNbIraH Ke3De, MyIDEM KapayCbI3 KaIdbIpMaHbI3.
3. KypaJIbI TeK Ocbl HycKayIbIKA KepcetIirHei naJaIaNbHbI3. Hndipywi YcbIHfAH KOHdbIpMaJapDbI rHa NaJaIaNbHbI3.
4. 3aKbIMdAanfAH aKKMyJrTopdbI naDanaH6aHbI3. Kypblfbl Tycin KaIy, 3aKbIMdany, daNada KaIy HeMece cyra Tycin KeTy caNapbIHah XyMbIC icTeMece, OHbI 6i3IN KbI3MeT Kepcety optanblfblmbI3fa KaITapbIHbI3.
5. KypblfblHbCy KOJMeH yCTamaHb3.

6. CaHbIaynapBk Ke3 KeIReH 3aTneH kannNaHbI3.

7. Ⅲaω, keH KIM, caycaK XaHe DeHeH H 6acka 6apnbik 6eikTepiH caHbIaynap MeH Ko3FaMaJIb I 6enweKeTepre KaKbIHDaTnAHBi3.

8. AKKymyTopbl anMac 6ypbH, 6apnbK 6aCKapy 3nementTepin eWipiH3.
9. ΘHdipywi KaMTamacb3 etKeH AT aanTepi MeH 3apraTay Kpyblfbcih fana naa anaahbHb3. Byn Kpyblfba Caikec KeNetIH Kepek-kaPakTapbl 6acka KpyblfbnapMeH naaanaHaRn Ke3de Kayin TeHyi MymkiH.
10. AkkymyIaTOp KapTpIxKiH cbIpTTa 3apIaTaMaHbI3.
11. ΘρTTeH xəHe bICTbIK TemnepaTpaDah caKtHa3.
12. 3Jektp KypanbIH aHahanaHbIa Te3 TyTaHaTbIH CyblkTbIKTap, ra3dap Hemece waCnKTBi 3aTTapdaH typaTBH aWbIK XaNbIH, wipihdIep optacbHda Hemece kapbInbc Kayni 6ap optanapda naDanaH6aHbI3. Kypblfbi WAnDbI Hemece ra3dbI TyTaHdbipaTBIH YwkbHdap 7bIfapaDbI.
13. KypbIfblHbI KybHaTbIH 6eJIme CnKtbl BInFaJDbOpTaIapdaew yaKbITta naJaIanaH6aHbI3.
14. Byn KypbInfBi TeK FImapat iwiHne naIdaIaNyFa apHaIraH. KypbInfBiHbI FImapat CbiPTbIHda naIdaIaN6aHbI3.
15. KypbIInfbl tyPmbICTbIK naIaNanAhyra apHaIHaH.
16. NaIaIaNy anDbIHda naIaIaNHydbIH XoHe 3apTay KpybIFbICbIHbIH HcKayJIbIKTapbIH MyKnT OKbl NlIfbHbI3.
17. KaIbInTah Tbc epeKeT 6aIkaIFaH JkaFdaIa, naIdaIaNHydbI Depey TOKtaTbIHb3.
18. KpybIrfbHITycipin Hemece cofbIn aIcaHBi3, naDanaHy anDbIHda XapbiKTapdbH Hemece 3aKbIMHbH6ap-koFBH MyKnT TeKcepH3.
19. KpypbIyfbHbI neH Hemece 6aca Kbi3y Ke3epiHe KaKbIHdaTnAhbl3.
20. CbIHfAH, MaIbICKaH, XapblrHaH HeMece 3aKbIMdAflraH 6eJIkTepi 6ap 6oIca, naIdaIah6aHbI3. Ke3 KeIrrn XoJlmeh 3aKbIMdAflraH HeMece KaIbIITaH TbIC XyMbIC icTeuTIH KpyblrFbIcapDbI NaIdaIaNHydAn aIbIN Tactay KaKeT. Op KOJaHbIC anDbIHDa KpyblrFbIHbI TeKcepIn WbIFbHbI3.
21. KapaIbI ToKKa Kocybl KyHne KapaycbI3 KaIbIpMaHbl3.
22. AT aadanTepi opHbIme naIdaIaNbIb3. AadanTepe bIMbiN KypblfBiHb TaCbMaIaay yuIn HeMece po3eTKaHaCybpy uIN naIdaIaNbHa3. AT aadanTepihe bICTbIK 3aT, Ma, etKip KneK Hemece Ko3raImaIb6IweKeTp Tmeyi Kepek. 3akBIMdaIraH aadanTepi Depey aIMAcTbIpbHb3. 3akBIMdaIraH aadanTep Tok cory KayniH apTTbIpaIbI.

AkkymyIaTOPMeH KymbIc icTeuTIN KypaIbI naIaIaNHy XHe KytIM Xacay

1. Tek eHdpuyi KepeTKeH 3apdTay KypblfbcimEn 3apdTaHbI3. Bip aKymyJrTop 6norblaCaikec KeetIH 3apdTay Kypblfbcih 6acka aKymyJrTop 6norbImeH naJaHaHy ept KayniH TydbipyMmKiH.

2. 3neKtpnik KypaIapDbI TeK KepceTinreH aKKymyIaTOP 6NOKTapbIMeH naIaHaHBiHbI3. Ke3 KeJIreH 6acKa aKKymyIaTOP 6NOKTapbIH naIaHaHy kapaKaT any MeH ept 8bIry KayniH Tydbpybl MymKiH.

3. AkkymyIaTOp 6NOrbIn naJaIaN6aFAn Ke3Je, OHbl KaFa3 KbICTbIPfblIITap, TnblHdAp, KINTTep, Werenepe, 6ypaHaIanap cnaKtbl MeTaII 3aTTap MeH 6ip KneMmaIah eKINWicHe KocblNbIC Xacay MymKIn 6acKa WaFBIn MeTaII 3aTTapDaH ayNaK YcTaHbI3. AkkymyIaTOp KNeMMaIapbHbIH KbICKa TyBbIKTaNybl KyiIK WAnyra Hemece eptke eKeI CORYbIMyMKH.

4. Dypbic naandaanhafaran Ke3de aKKymyIaTOPdaH cyuBkTBiK aYbyI MymKiH; TnIN KeTneyre TBipbcihb13.Erep a6aucbI3da Tnin KeTceHi3, cymen waibihb13. Erep cyuBkTBiK Ke3re Tureh 6oNca, MedunHaJIbIK Komeke KyriHlH. AKKymyIaTOPdaH sbikKaH cyuBkTBiK tiTipKeHy Hemece Kyikke ce6en 60Jybl MymKiH.
   5.3aKbIMdaJraH Hemece e3reptinre H aKKymyIaTOp 6IorbIn naIdaIaN6aHbI3. 3aKbIMdaJraH Hemece e3reptinre aKKymyIaTOpnapdAn HOTNKeciHde ept, Xapblbc Hemece JapaKaT any KayniHe oKeJIeTIH Kytnereh XafdaIaNap TybIHdaByI MymKiH.
5. Akkym前列腺 6norbIH Hemece KypaIbI OT Hemece WAmadah Tbc Jxofapbl TemnepaTypa 13aTbIH XaHbHa KOImaHbI3. OTKa TYcCe Hemece TemnepaTypa 130 ^ C -TaH xofapbl 6oIca, XapblNybl MymkiH.
6. 3aprTayra KaTbICTbI HcckaynapDbIH
   6apNbIrBbIN opbIHDaHbI3 KHe aKKymyJrTOP
   6nOrbIH HeMece KypaIbI Hcckaynapda
   KepeTilreH TemnepaTypa aykbIMbIHah TbcI
   3aprTaMaHbI. Dypbc 3aprTaMaJmaca
   Hemece KepeTirReh aykbIMHaH TBIC
   TemnepaTypaJa 3aprTaJlca, aKKymyJrTOP
   3akbIMdAnybl XHe ept YbIfy Kayni apTybl MymKiH.

AKKUMYJATOPJIbIXEJIETKILIITI PAIDALAHV XHE OFAH KYTIM KOPCETY

1. OpbHdaJatbH JyMbIcKa cKeKec KeNETIH aKKMyJrTOPbI JeNdeTkiUti naJaHaNbHbI3. JeNdeTkiUti TaRaBbHdAnFaH MaKcaTbHaH 6aKaMaKcattapDa naJaAnaH6aHbI3.
2. KypbIbIbIcblHcyayIbIKbIh "TEXHNIKAJIbIK CINATTAMALAP"6eImiHde cnilattanraH Makita nITn-NOHbI akKymyIaTOpbl apKbIbI hemece AT aadantepi apKbIbI kYMbIC icTei.i Ke3 KeIreH bacaakymyIaTOpnapbl naDanahy ept sbHy Kayin H TydbIpby MymKiH. AKKymyIaTOpnapbl apHaBla 3apdTay KypblfbcIMeH raHa 3apdTaHb3.Bip aKKymyIaTopra caNkec KeNeTIH 3apdTay KypblfcbIH bacKa akKymyIaTOpMeH naDaIaNHy ept Kayin H TydbIpby MymKiH.
3. KondaHbImaTbH KypblrBInapDb6aIaIapDbH XaHe 6acka Da apHaBl OKbTyDaH eTnerE aamdapdbH KObl KeTneiTih Kepde caKaTaHbI3.

4. KypbIINfbIHbCaKdTay, TeKcepy, TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety HemeCe Ta3aIaydAn 6ypbH aKKyMylrTop KapTpndxHKeHe AT aanTepiH Kyat KeiHeh axbpaTbIHbI3. OcbHda anDbH any Wapanapbl KypbIINfbIHbKe3deIcoK icke KocbIny Kayin h a3aITaDbI.

5. AkkymyIaTOp KaptpnJxH naJaIaHa6aHaN Ke3de Ohbl 6acka MeTaN HbIcaHapra XaKbIHDaTNaHbI3. AkkymyIaTOp KJIeMMaIapbIbHbIH KbICKa TyIbIKTaYbI KyiIK WaanyFa Hemece YWKBiHdapFa, eptke aKeN cOByI MymKiH.

6. Tekcepy, TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCeTy, Ta3aIay Hemece caTaydaH 6ypbH KypbInfBhlb Kyat Ke3iHeh axbipTaBhl3 XHe cyblbN KOblb3.
7. KypblfnbIapMeH kymbc icteyde katttbfbin aTfah COH, HEMKpyaunblkapaMaHb3, apdaBIM Kbiparbl 60nbHb3. Bip ckyHd Ha3ap aydapMay aybip xkapakat ywiH xeTkiniKiTE eKeHH eCTe YCTaHb3.
8. KypblfnbHbI apdaHbIM teric XaHe opHbIKbI 6eTke KObnHbI3. Kypblfnbl Kynaca, XeKe JkapaKaTaHa Hemece KypblfnbHbIH 3aKbIMdanybiHa eKeNyi MymkiH.
9. OcbkypbInfbHbIH eHdpyUcici MaKyIaMaHa aKKymyTAOpnapdbi, KOHdbipMaIapdbi Hemece KepeK-xapaKaTapdbI naDaIaN6aHbI3. MaKyIaHaBafA h KMyTAOpnapdbI, KOHdbipMaIapdbI Hemece KepeK-xapaKaTapdbI naDaIaNHy aybp JkapakAtka eKeNyi MyMKIN.
10. WauTbI Hemece wapc nKtbi 6oc KIMdi XeJETKIwke JAKbIHdaTnHa3. Onap XeJETKlWke eHin ketin, XeKe xapaKaTa KaJeNyi MymkiH.
11. KypbIbHbIXnHay HeMeCe TacbImaJay aIbIHda aybICTbIPbIN-KOCKblw eWipyJI KYnde eKeHHe Ke3 keTki3iH3.CaycaftbHb3dbI aybICTbIPbIN-KOCKblwKa KObIn, KypblfBbHbI TaCbIMaJday Ka3aTaibIM OKFaJapra KeJeJI.
12. KypbIfblHbI Hemece aKKMyJrTop KapTpndxH naDanaHy KeHe KYTIM KepcTe HyCKaynapbHa cInnattTalFaHHa 6acka XoJlmeh e3repTyre Hemece XeHdeyre TbipbcnaHbI3.

Kbl3MET KOPCETY

1. Byn KypbInfbifa TeK 6iikTi XeHdey MaMaH Kbl3MeT KepeTyI Tnic. KbImet KepeCydi Hemece TexHNkaBik KbImet KepeTyDi 6iikTiniri KOK KbImETKepeOpbHdaca, Kayin Hemece XapaKaT naJa 6oJybl MyMkiH.
2. OcbkypbblfbfRa KbI3MeT KepcTe Ky KeiHne TeK TyNHyCKa KocankbI 6JIWeKTePdi NaIdaNahHBHbI3. MaKyIaHa6FaH 6eWKeTepDi NaIaHaHy HeMece TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCey HycKaynapbIH opbIHdAmay Tok coryra HeMece XapakaTkA eKenyi MymkiH.
3. Byn Kypblfkiattb3aKbIMdAna da, OHb OTka XaknaHbI. AkkymyIaTOpnap oTTa JkapblBIn KeTyi MyMKIN. KypblfHbI xepriniKi epexenepre caikec KaDee JkapaTbHbI3.

AkkymyITop KapTpndxHe apHaIraH MaHbI3dbl Kayinci3dk HycKaynapbl

1. AkkymyIaTOp KapTpIaXIn naIaIaH6ac 6ypbH, (1) AkkymyIaTOpdbH 3apIaTay KypblrIbIcblHaFbl, (2) AkkymyIaTOpdaFbl XHe (3) AkkymyIaTOpbl NaIaJaHaTaBn OHIMderi 6apIbIK HcyKaaynap MeH eCKepTy 6Ilrinepi OkbIn WbIfbHbI3.

2. AkymyIaTOp KapTpDxH 6eJWeKTeMeHi3 Hemece e3 6etH3we aubin XeHdEmeHi3. OI ePT, IamaHa TbIC Kbl3y Hemece Japblny KaFaIaNapbHa aBIn KeNyi MymKiH.

3. ErepakymyIop KaptpdJxin naDanaHy yaKbITb6iptaan KbICkapFaH 60nca, naDanaHydbI Depey TOKtaHBi3. Byn Kb3bIN KeTy, bIKTmAl KYiIKTep Hemece TiTi KaPbInbc KayniH TyDbipybl MymKiH.
4. Erep 3neKtpoNT Ke3iH3RE Turen 60nca, Ke3iH3di Ta3a Cymen WaBbHb3 XHe Depey MeduunHaIbIK KEMekke KyriHIn3. Byn Kepy Ka6inetIne anbipbIpyra eken cokTbipybl MymkiH.
5. AkkymnyTop KapTpndxkdiH kAnfacynapbH 6ip 6ipimeH MaTAcTBipMaHbI3:

(1) KneMaIapBbKe3 KeIReH ToK eTki3riu MaTePnAaIapra Turi36eHi3.
(2) AkkymyIaTOp KapTpIaXiH iwiHde Werenepe, TbIHap, T.6. 6aca MeTaJI 3aTTapbl 6ap KOHTeHepDe caKTaMaHbI3.
(3) AkkymnyTop 6norbIH cyfa caJMaHbI3 Hemece XaH6bIp acTbIHda KaNdbIpMaHbI3. AkkymnyTop tyicnepeHH tybIKtanybl YKKeH TOK aFBiHBiBn naJa 6OnybHa, Kb13bIN KeTyre, bIKTmAl KYiIKTepre XHe Tinti 6y3bInyfa ce6en 6Onybl MyMKIn.

1. KypaIbI xHe aKKyMnTOp 6IorbIH TempeatypacbI 50^ -Den (122 F ) WaMaCbIHah acaTbIH XepNepDe caKTaMaHbI3 XHe naJaHaHa6aHbI3.
2. AkkymyIaTOp 6Jorbl KaTb3aKbIMdaIaFah Hemece ToJIbIFbIMeH To3FaH 6oNca Da, OHbI OTKa XaKnaHbI3. AkkymyIaTOp 6Jorbl OTTa XapblIn KeTyI MymKinH.
3. AkkymyIaTOp KapTpDxH Wereneyre, Kecyre, 6acyra, NaKtbypyfKaNaTyFa Hemece OHb KaTb3aTneh Coryra 6onMaIdb.Iy nppeKeTTep eP, WAmadaH TbIC Kbly Hemece Kapblny KaFdaNapbHa anbIn Kenyi MymkiH.
4. 3aKbIMdaIraH aKKymyIaTopdbI naJaIaN6aHbI3.
5. KInhaKa kipetin HnTn-NOHdbi
   aKKyMylrTopnap DeHcayNbikKa XHe
   KOpShaHaH opTaHa 3nHaDbI 3aTTap 3aHaMaCbI
   TaanTapbHa cKeKC KapacTbIPblnAdbl.
   KompeuJIbIK tacbImaJdA yuiH, MbicAlbl,
   yuiHti TapanTp, 3KcneDITopnap yuiH
   KanTamada xHe TaHaBaNayda apHaBl TanaTAP
   caTaNbYbl Tnic.
   Xi6epinTeH eHIMdi daBbIHday yuiH Kayinti 3aTTap
   BoBHua capanbMbMaMAHMeH KeHecy KepeK.
   CoHbIMeH kaTAp YNTbIK epeXeJepDi de ToNbIK
   kapan WbIfbIHbI3.
   AusbIK tyuicnepepi JkaYbl, aKKyMylrTopdbI
   KanTamara Ko3raImaTbIHdae etin
   opHaNaCTbIPbIHbI3.

6. AkkymyIaTOp KapTpNdxiH Kdere JapaTkah Ke3de OHbI KypanDaH WbIrapbIn anbIn, Kayinci3 XepDe Kdere JapaTbIHbI3. AkkymyIaTOpDbI Kdere JapaTyra KaTbICTbI XeprinikTi epexepeDi opbIHdaHbI3.

7. AkkymyTopnapbI Tek Makita komnaHnrcbl KepceTkeh eHimdepeMeH 6ipre naJdaHaHbIHbI3. AkkymyTopnapbI yInecimdi emec eHimdepre opHaTy eptKe, KbIbIN KeTyre, XapblbCKa HeMece 3NeKTPOJNT aRybiHa eKEN COKtBIPybl MyMKH.

8. Erep Kypan y3ak yaKbIT 60nbl naDanaHbIMaHTbIH 60nca, KypandaftbI aKKymyTOpDbI aBlIn Tactay KepeK.
9. Akymyntop Kaptpdxin naaandahy keiHde XaHe naDanaHraHHaN KeiH, on KbI3bIn, Kyikke Hemece TEmeH Temnepatypalbl Kyikke eKenyi MymkH. bIcTBk Akymyntop Kaptpdxepimeh Kymbcic icterehde caK 60nbHbI3.
10. KypaJIbIH KJIeMMacBn NaIdaJaHaHHaH KeiH, OHbI 6ipDeH yCTaMaHbI3, ON KYIOre ce6en 6OJaTBHdA bICTbIK 6OJybl MymKiH.
11. AkkymyIaTOp KapTpIaXiHIn KneMmaIapbHa, caHbIaynapbHa XaHe OYbIKTapbHa KOHka, WAn HeMece KipDIn TybpIn KaNyBn 6oNdbIpMaHbI3. Byn KypaIaNbIH HeMece aKkymyIaTOp KapTpIaXiHIn CbHyBaHa HeMece eHIMdiIirHn HaapnaybHa anbIN Kenyi MymKiH.
12. Erep Kypan XorapbBoBbTb3JekTpNik Kyat Xeinepi XaHbIHda naDaIaNHyra KapamDbI 6oImaca, AkymyIaTOPnbIK KaptpnDxdi XorapbBoBbTb3JekTpNik Kyat Xeinepi XaHbIHda naDaIaNbHaBIs. ByI KypanDbH HeMece AKKymyIaTOp KaptpnDxHH icTeH ShbyiHa HEmecse CbHyBaHa aBbIN KeNyIMyMkiH.
13. AkkymyIaTOpdbI 6aJIaIapdaH ayJaK yCTaHbI3.
    OCbl HYCKAYJAPDbI
    CAKTAHbI3.

CAK 60JIbIb3: Tek TynHycKa Makita akymTopnapbIH naDanaHbIHb3. TynHcyKa emec Makita aKymyTopnapbIH hemce e3reptinreh aKymyTOpnapdbI naDanaHy hTeNKeCiHe ePT, xapaKaT any HeMece 3aBIMdanyFa ce6en 6oNaTbIH aKymyTOp kapblvHa aKeNy i MyMkiH. On coHdai-ak Makita Kypanbi MeH 3aprTay KypblfbcI ysiH Makita KeiindirHIn KyuH JxOaBl.

AkkymyIaTOPdbIH MaKcImaIbI Kbl3MeT eTy MEP3iMIn caKtay 6oYbIHwa KeHeCTep

1. AkkymyЯнлгор KaptpdIXH KyaTbI ToJIbIbIMeH Taycblmac 6ypbH 3aprTaHbI3. 3neKtp KypaJIbHbIH KyaTbI a3 eKeHdirH 6aIIkaHaN Ke3De, KypaJI XyMbICbIH TOKTaTbIN, AkkymyЯнлгор KaptpdIXH 3apraTaHbI3.
2. TOnbIbIMeH 3aprTaJraH akKymJrTOp KapTpudKin eWkaWah KaJaTa 3aprTaMaHaB13. ApTBk 3aprJrTay akKymJrTOpDbIH KbI3MeT ety MEP3imH KbICApTaDbl.
3. AkkymyIaTOp KapTpniXiH 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 6eJMe TempepaTypaCbIHda 3apJaTaHbI3. 3apJaTaMaC 6ypbIH aKKymyIaTOp KapTpniXiH cyblbHbI3.
4. AkymyIaTOP KapTpIaXin naIaIaHaFaH yaKbITTa OHbI KypalDaH Hemece 3apTay KypblfblcblHaH aIbIn TaTaHbI3.
5. ErepakkymyITop KaptpnJxIH y3ak yaKbIT 60nbI (aNTbI aHaH apTbIK) naJaIaNb6aFaH 6oJcaHbI3, OHbI 3aprTaHbI3.

XeIeTeKiwTi Kocy/ToKTaTy

KeJntkiTi icke Kocy yuH Kyat aybictbipin-KockblbHtYmecih 6acbHb3.KeJntKtiTl eWipy yuH Kyat aybictbipn-KockblbHtYmecih KaTadaH 6acbHb3.

TEXHINKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY

CAK BOJIbIHbI3: Tekcepy Hemece

TexHnKaIbIK KbI3Met KepCety KymbIcTapbiH
Kypri3yre apekETteh6ec 6ypbIH, apdaibIM
KypblfBihIN eipnyi ekeHHe, xeJIeH
aXbipaTbIFHaHbHa XHe aKKMyJrTop
KapTpndxhiH aJIbIHraHbHa Ke3 JeTKi3iHi3.

HA3AP CAIbIHbI3: XaHapMaIbI, 6eH3nHdi, cyIbITKbIwTbI, cNpTTi Hemece cofah yKcac 3aTtapdbI eWkaaH naJdaanhaBbI3. HAtnxeciHe Tycci3deHy, 6yInHy Hemece JapbIKtap naJa da 6onybHa aKeenyi Mymkin.

OHIMHI KAYIIC3DII MeH CEHIMDIIINIH
kAMtAmacbl3 ety ywiH,KeHDeey KymbICTapbl,Ke3 KeIReH
6acka TexnKaJIbK KbI3MeT KepCteY Hemece petTey
epaMakita Kocalkb6eJWeKTEpi naiDaHaHy
apKbIbMakita KomnaHraCbHbH eKineTTi Hemece
3aybltbK bI3MeT KepCteTy opTaJIbKTapbl TapaNbHaH
OpbHdanybi KepeK.

XaJIbI TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCety

KpybIfbl cyIraHHaH KeiH, Kipdi, WauHbI, MaIdbI
XeHe WbIpbWbTI T.6.Ta3anay ywiH Ta3a MaTalapDbI
naJdaJahHbHb3.

A ECKEPTY: BapnbK 6enweKeTpdi ekineTTI Kbi3MeT KepeCy optaBtfbHa ybICTbpy KaXET.

XeIeTeKiUti Ta3anay

CAK BOJIbIHbI3: CaKaTHDbipfbIITbI anbIn Tactamac 6ypbIH XeNDeTkiWiTi XeNinik Kyat Ke3iHeH axbIpaTbIHbI3.

KeIeTkiu KaNafbHbH iKki 6enirin Ta3anay Ke3iHe JeNdetkiu KaNafbH Keneci aicneH anbIn TaCTaHbI.

1.KeIeTeKlI KAKnArbHbH apTkbl 6JIiriHde opHaIaackah 6paHaHaHb 6ocatbHb3.
CypeT9:1.BypaHda
2. KeJndeTkiw KaNafbH caFATiJIHe Kapcbl 6aftTa 6ypan, 6enrinep cypeTte KepceTInreHdei TypanaHraH Ke3Je,KeJndeTkiW KaNafbH WbIrapbn anbHb3.
Cyper10: 1. Bennrinep
Cyper11

XeNdtKiwT XeHKeNdtKiw KaNaftBnCabHbCyfa
6aTbipbnfah MatamEn cyptin wblfbHb3.
XeNdtKiw KaNaftBnOpHaTy ywiH aIbn Tactay
npoueynpacBn Kepi peTneh opBnDaHb3.KeNdtKiw
KaNaftBnOpHaTy KeiHde ON cbipt eTkeH db6bc
apkbln Kyblntanybl Tnic.

CAK BOJIbIHbI3: KondaHbIc aIbIHda, KeIeTkiu KaNaIbIHbIH 6ekITInreHHe apaHbIM K03KeTki3iH3.
CAK 60JIbIHbI3:KeJndeTkiu KaKaNarBInMbIKtan 6ekitih.KeJndeTkiu KaKaNarBIn XapTBInaHemece Dypbc Emec opHaTbINca,On WbIFbn KeTin,Keke Jkapakatbl HeMece KypblfBiHbIH 3aKbIMdAnyblTHdybpybl MymkIn.

HA3AP CAJIbIbI3:XeNDeTkiw KaKnarbHa WeKTeH TbIC KYKTMe TycipMeHi. Byn KypblfBhlcBiHybHa eKeJIeJI.

CaRTay

OptTin Hemece KI0iH aIbIH any yuIN KypblfbiHbCaTaydah 6ypbH OHBI TOIbIFbIMeH cyBtY KaXeT.3aprTaIaMaFaH aKymyIaTOPbl Y3ak YaKbit6oBi CaTan KOImaHbI3,6JN KbI3MeTeY Mep3imH KbICApTaDbI.

KOCbIMWA KEPEK-KAPAKTAP

CAK BOJIbIbI3: Byn Kepek-JkapaTapbl Hemece KOHdbIpMaJapbl OcbI HyckayIbIKTa KepcetinreH Makita KypblfbcIMeH 6ipre naDanaHaRdIpybc. Baca KepeK-JkapaTapbl Hemece KOHdbIpMaJapbl naDanaHy aadamapblH JapaKaTTaHybHa eKeIyI MymKiH. KepeK-JkapaTbI Hemece KOHdbIpMaHbI TeK MaKCaTbHa cKeec naDanaHaHbIbI3.

OcbI KepeK-KapaKTap TypaJIbIKocbIMwaMmImETany yuHIN KEMEK KaKeT 6oNca, XeprilikTi Makita KbI3MeT KepcTeOpTaJIbIFbHa xa6apJaCbIHbI3.

• Makita Tynhycka akKymyIaTOPbI XeHe 3apAITay Kypblfblcbl

ECKEPTNE: TisiMderi Kei6ip 3neMeHTTep cTaHapTTbKepeK-kaPaKTap petIHNe KypaIbIH KaTAmCbIHda 6OlybIMyMKIH. OJap enre 6aJaNaHbICTbApTpPJI 6OlybIMyMKIH.

警告

Registered in Belgium 0416848590

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

CF002G

31L(CE)-2012

EN, FR, DE, IT, NL

ES, PT, DA, EL, TR

SV, NO, FI, LV, LT,

ET,PL,HU,SK,CS

SL, SQ, BG, HR.

MK,SR,RO,UK

RU,KK,ZHTW

20210201