CF101DZ - Fan MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL CF101DZ MAKITA

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervised.

To prevent serious injury, please read and understand all warnings and instructions before use.

You will need this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection,

maintenance procedures. Keep this manual in a safe and dry place for future reference.

WARNING AND SAFETY RULES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING- To reduce the risk of fire, electric shock or injury:

1. Do not expose to rain. Store indoors.
2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
3. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
4. Do not use with damaged battery. If appliance is not working as it should has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to our service center.
5. Do not handle the appliance with wet hands.
6. Do not put any object into openings.
7. Keep hair, loose clothing, finger and all parts of body away from openings and moving parts.
8. Turn off all controls before removing the battery.
9. Use only the AC adaptor and charger (optional accessories) supplied by the manufacturer. Accessories that may be suitable for one cordless fan may become hazardous when used on others.
10. Do not charge the battery outdoors.
11. Do not expose to fire or high temperatures.
12. Do not use near open flames, glowing embers or explosive atmospheres, such as in presence of flammable liquids, gases or dust. Cordless fans create sparks which may ignite the dust or fumes.
13. Never use the cordless fan in humid locations such as in a bathroom.
14. This cordless fan is indoor use only. Never use the cordless fan outdoors.
15. This appliance is intended for household use.
16. Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use.
17. Stop operation immediately if you notice any abnormal.
18. If you drop or strike the fan, check it carefully for cracks or damage before operation.
19. Do not bring the cordless fan close to stoves or other heat sources.
20. Do not use if broken, bent, cracked or damaged parts are present. Any cordless fan that appears damaged in any way or operates abnormally must be removed from service immediately. Inspect before each operation.
21. Do not leave the cordless fan energized and unattended.
22. When using the AC adaptor (optional accessory), don't abuse it. Never use the adaptor cord to carry the fans or pull the plug out from an outlet. Keep the AC adaptor away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace damaged adaptor immediately. Damaged adaptor may increase the risk of electric shock.

CORDLESS FAN USE AND CARE

1. Use the correct cordless fan for your application. Do not use the fan for a purpose for which it is not intended.
2. The cordless fan can work by Makita Li-ion battery cartridge designated in "SPECIFICATIONS" section in this instruction manual or AC adaptor supplied as an optional accessory. Use of any other batteries may create a risk of fire. Recharge batteries only with the specified charger. A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.

3. Store idle cordless fan out of reach of children and other untrained persons.

4. Disconnect battery cartridge and the AC adaptor (optional accessory) from the power source before storing the fan. Such preventive safety measures may reduce the risk of starting the fan accidentally. Always remove battery cartridge and unplug the fan from its electrical outlet before performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures.

5. When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects. Shortening the battery terminals together may cause sparks, burns or a fire.
6. Unplug unit and allow it to cool before attempting any cleaning or maintenance.
7. Do not allow familiarity with appliances to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
8. When inserting/removing the battery or plugging/unplugging the AC adapter (optional accessory), always place the cordless fan on a flat and stable surface.
9. Do not use any batteries, attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this appliance. The use of batteries, attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

SERVICE

1. Cordless fan service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.
2. When servicing a cordless fan, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.
3. Do not incinerate this fan, even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire. Dispos of the fan in accordance with the local regulations.

BATTERY CARTRIDGE

1. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery cartridge, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.
2. Disconnect the battery cartridge from the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally.
3. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery cartridge may create a risk of fire when used with another battery cartridge.
4. Use appliances only with specifically designated battery cartridge. Use of any other battery cartridge may create a risk of injury and fire.
5. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
6. Do not use a battery cartridge or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
7. Do not expose a battery cartridge or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion. The temperature of 130^ can be replaced by the temperature of 265^ .
8. Follow all charging instructions and do not charge the battery cartridge or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
9. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
10. Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery cartridge except as indicated in the instructions for use and care.
11. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
12. Do not disassemble battery cartridge.
13. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns or even an explosion.
14. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.
15. Do not shorten the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain.

1. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.
2. Do not store the appliance and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50^ (122^) .
3. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.

4. Be careful not to drop or strike battery.

5. The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.

6. Follow your local regulations relating to disposal of battery.

7. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita product and charger.

Tips for maintaining maximum battery life:

1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop the operation and charge the battery cartridge when you notice less power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
4. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).

IN ORDER TO ENSURE THE BATTERY MAXIMUM PERFORMACE, IT IS RECOMMENDED THAT THE BATTERY CARTRIDGE SHOULD BE CHARGED BEFORE BEING USED FOR THE FIRST TIME.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

This fan is equipped with 3-speed control, fan head oscillation, and auto-off timer functions. Power supply can be with Makita battery cartridge or AC adaptor (optional accessory).

Model: CF101D DCF102
[Rated voltage] Battery cartridge		[10.8 V / 10.8 V - 12 V max] BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B	[14.4 V] BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B [18 V] BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
AC adaptor (optional accessory)	Input 100-240V, 50/60 Hz, 0.6 A max
	Output 12 V 1.5 A
Dimensions (L x W x H) 185 x 260 x 284 mm
Net weight (without battery cartridge) 1.3 kg

CAUTION

Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause injury and/or fire.

Battery running time

Following table refers to some of battery cartridges from Makita. The estimated running time of full charged battery is shown :

Model Battery	cartridge	Air speed
		Low Medium	High
CF101D BL1040B, BL	1041B 630 min	380 min	275 min
DCF102 BL1460B	860 m	n 465 m	n 365 m
	BL1860B	1270 min	705 min	575 min

Symbols

The following are symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

Read instruction manual.

Only for EU countries.

Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

Parts description (Fig. 1-11)

1. Power switch button 2. Wind speed change button 3. Auto-off timer button
2. Oscillation button 5. Wind speed indicator 6. Auto-off timer indicator
3. Strap hole 8. Release button (DCF102 only) 9. Battery slot
4. Hook 11. 12V DC socket 12. AC adapter
5. Red indicator 14. Button 15. Battery cartridge
6. Indicator lamp 17. Check button 18. Screw hole (5 / 8^ - 11 UNC)

HOW TO OPERATE THE UNIT

Installing or removing of battery cartridge (Fig. 3)

CAUTION:

• Hold the appliance and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the appliance and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the appliance and battery cartridge and a personal injury.
• Install the battery cartridge fully until the red indicator (13) can not be seen. If not, it may accidentally fall out of the appliance, causing injury to you or someone around you.

To remove the battery cartridge, slide it from the appliance while sliding the button (14).

To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Always insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator (13) on the upper side of the button, it is not locked completely.

Do not use force when installing the battery cartridge. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

Indicating the remaining battery capacity (Fig. 4)

Only for battery cartridges with the indicator

Press the check button (17) on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps (16) light up for few seconds.

Indicator lamps			Remaining capacity
Lighted Off Blinking
			75 % to 100 %
			50 % to 75 %
			25 % to 50 %
			0 % to 25 %
			Charge the battery. (For 18 V and 14.4 V batteries only)
			The battery may have malfunctioned. (For 18 V and 14.4 V batteries only)

NOTE:

• Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.

Appliance / battery protection system

The appliance is equipped with the protection system. This system automatically cuts off power to the motor to extend appliance and battery life. The appliance will automatically stop during operation if the appliance or battery is placed under one of the following conditions.

• Overload protection : When the appliance is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the appliance automatically stops without any indication. In this situation, turn the appliance off and stop the application that caused the appliance to become overloaded. Then turn the appliance on to restart.
• Overheat protection : When the appliance is overheated, the appliance automatically stops. Let the appliance cool down before turning it on again.
• Overdischarge protection : When the battery capacity becomes low, the appliance stops automatically. If the appliance does not operate even when the switches are operated, remove the battery cartridge from the appliance and charge it.

Starting / stopping the fan (Fig. 1, 2)

Push the power switch button (1) to turn on the fan. Push the power switch button again to turn off the fan.

Changing wind speed (Fig. 5)

Push the wind speed change button (2) while the fan is running. The wind speed increases every time you push the button. The wind speed will return to the lowest speed when running in the highest speed.

The cordless fan will start in the same speed as the previous setting.

Adjusting fan head angle (Fig. 6, 7)

The angle of the fan head can be adjusted manually. The range of motion in the fan head is as shown in the figure. For DCF102, press and hold the release button (8) when adjusting the fan head angle.

NOTE:

Do not turn the fan head further than its range of motion.

Oscillating the fan head (Fig. 8)

Push the oscillation button (4) to oscillate the fan head. Push the button again to stop the oscillation.

The fan head begins to oscillate from the current position when the oscillation button is pushed. The fan head oscillates 90-degree angle of range.

CAUTION:

• When oscillating the fan head, keep obstacles clear of the moving range of the fan head. The cordless fan may be pushed and fall by the oscillation.
• Do not stop the oscillation by holding the fan head. Always push the oscillation button to stop.

NOTE:

Depending on the fan head position, the fan head may not oscillate soon after the oscillation button is pushed because of the oscillation mechanism.

Auto-off timer (Fig. 9)

Push the auto-off timer button (3) while the fan is running. The duration to activate auto-off timer changes every time you push the button (1 hour / 2 hours / 4 hours / off).

The number under each auto-off timer indicator shows the remaining hour(s) to turn off the fan. The auto-off timer indicator will turn off with time.

NOTE:

Depending on the battery cartridge type and its remaining capacity, the auto-off timer may be activated earlier than the set time.

Use the hook (10) on the handle to hang the cordless fan on a pole or other usable places. To prevent the cordless fan accidentally dropped, attach a strap using the strap hole (7) and secure it.

CAUTION:

• Never hook the cordless fan at high locations or on the surfaces where the appliance may lose the balance and fall.
• For hanging the cordless fan, use a hard material such as a metal pole. The diameter of the hooking pole should be smaller than 24mm and withstand 8.0kg . Do not hang the cordless fan higher than 2.3m .

Mounting on a tripod (Fig. 11)

The cordless fan can be mounted on Makita tripod.

When using the tripod with the threaded shaft 5 / 8'' -11 UNC, mount the cordless fan using the screw hole (18).

Using AC adaptor (optional accessory)

WARNING

• Never use the cordless fan when the cord or plug is damaged.
  -Do not handle the plug with wet or greasy hand.
• Do not leave the AC adapter disconnected from the cordless fan while the power is supplied from the mains. Small children may put the live plug in their mouth and cause injury.

Insert the 12V DC plug of AC adaptor into the 12V DC socket (Fig. 1, 2), and then plug the AC pins into a main power supply. Make sure that the voltage rating of the main power supply corresponds with that of the adaptor.

NOTE:

After the AC adaptor is connected, the cordless fan may take 3-5 seconds to start.
- The adaptor might creak while using it for the power supply. This doesn't affect normal use.
- The AC adapter does not charge the battery inserted to the cordless fan.

MAINTENANCE

WARNING

• When servicing, ask Makita authorized service centers and with only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
• To avoid serious personal injury, always remove the battery cartridge or AC adapter (optional accessory) from the unit when cleaning or performing any maintenance.
• Allow the cordless fan to cool completely before performing any inspection, maintenance, cleaning procedures or storage.

General maintenance

After the cordless fan is cooled, use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease etc. Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

WARNING

• All parts should be replaced at an Authorized Service Center.

Storage

To prevent fire or burning, allow the cordless fan to cool down completely before you store it. Do not store the discharged battery for long periods, as it can shorten its service life.

For technical questions, please contact sales agent.

OPTIONAL ACCESSORY

CAUTION:

These accessories or attachments are recommended for use with your Makita product specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. AC adaptor

• Makita genuine battery and charger

NOTE:

Some items in the list may be included in the appliance package as standard accessories. They may differ from country to country.

Français

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSREGELS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OPTIONEEL ACCESSOIRE

LET OP:

ΦYΛΑΕTE AYTE Σ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

ПОДIАГРАФЕΣ

Autoc o avemiotnpac eivai eioiaouevoe ie aeeyxo 3 taxutntwv, taavtwon kepaa ncemuotnpa kai Xpovobiaokottn autouatns atvepyooinc. H nkeptpi kn apoxn mtopei va yivei me kaetata pataiw n Tpofootiko evaalaaosoeuv oeuatoq ts Makita (Tpoapetikó eaptnma).

OLULISED OHUTUSJUHISED

(3) He n3laaTe akymyNaTopHaTa 6aTepe Na BODa nn DbXd.

16.ДаBaHe Ha KbCo Ha akymyIaTopHaTa 6aTePnA MoKe Da DoBeDe Do CBpbXToK, npepRaBaHe, n3rapHnI n DOpN EKcPINO3nI.
17. He cbxpanhaBai Te ypea n 6aTeepnTa Ha MeCTa, KbDeTo TempepaTpaT a MoKe da DoCTHHe 50^ nn noBeYe.
18.He n3rapnTe akymyataopnHaTa 6aTepe,doAp aKe e cepno3HO nobpeHa nn HnBnHO n3xa6eHa.

Akymyatophata 6atepma MoKe da ekcnnonpa B OrbHra.

1. BhimabaTe da He n3nyckaTe nJydpTe akymylaTopHaTa 6aTePna.
   20.ПИТЕБО-иннITEбATEPIMIлпькатHaI3NCKBAHNYaHa 3aKOHHTe 3a onaCHNTe CTOKn TOBAPn.ПрпТраHCnOpTIPaHе OTпpeBO3BaU(HanpIMePOT TrpTNCTPAHn, cneINTOPI, KypnePn Idp.) TPR6Ba Da ce Cna3BaTcNeuJIHNTe N3NCKBAHNA OTHOCHO ONAKOBaHETo n MapKnPOBkATA/ETNKeTnpaHTo. Korato Tpr6Ba Da noIroTBteapTKyJ 3a TpaHCnOpTIPaHe, aKe e Heo6xOdmo, ce KOHCyITnpaTe CBc CneuaJIncT NO ONaCHMaTEPAni.ObEN ToBA, MoJIA, cna3BaIte MeCTHATA HopMaTHBHa ype6b, KOrTO MOKe da e no-NODpo6Ha.3aJenete C TIKCOII INOKPInTE OTKPNITe KIemn I ONaKOBaITE 6ATEPnTA Taka, Ye da He MoKe da CE DBNX B NaKeTa.
   21.CneBaeMeCTHHe pa3nope6n OTHOCHO 3XbpbJrHeTo Ha 6aTePN.
   22.ИЗнолзваite 6atepinte cmo c npodykTnte, nocouhen ot Makita. Инсталпаhto Ha 6atepn Ha HeodobpeHn npodykT moKe Da doBeTe Do noXap, nperpaBaHe, ekCnIIO3N uNn IN3TuHa He eJekTpOJT.

BHIMAHHE: 3no3BaTe cmo opuHaHn 6aTepn Makita.

I3no3BaHeTo Ha HeOpunHaHn6 BaTeepu nn 6aTeepu Makita, KOTo ca 6nMuOnnmuPaHn, MoKe da NobeDe do ekCnNoDnpaHe Ha 6aTeepuTa, npUnHbAbe Ha noXap, HapaHbAhe n uetn. CbUo Taka ToBa ue obE3cnn rapaHcNtTa ot Makita 3a npOkyta n 3apdHto yctpoictBo Makita.

CbBETa noDpIbpxHa Ha n3dpkJINBOCTTHa akyMylatopHaTa 6aTepe:

1. 3apekdaTe 6atepnaTpei Da ce e n3tounHaHbIHO. BnHarn cnpaTe pa6oTa n 3apekdaTe 6atepnaTa, ako 3abeJexKe, Ye ypeBt e 3ary6uMouHocT.
2. HnKora He 3apeXdaiTe HanbIIno 3apeJeHa 6aTePnI. Ipe3apeXdaHe NaH HopMaJIHOTo cbKpaUaBA nOle3HnJ KIBOT Ha 6aTePnIra.
3. 3apejdaTe 6atepyra npi cTaiHa TeMpepaTypa B dnaa3oHa 10^ - 40^ . OctabeTe ropeuaTa 6atepya da ce oxlaDu, npde Da a 3apeDute.
4. 3apeTe 6aTePnraT, aKo He cTe I n3nI3BaII 3a DJIbIg nepnoD OT Bpeme (NoBeeO T 6 Meceua).

3A DA CE OCNYPN MAKCIMAJHA IPOIN3BOIDNTENHOCT HA BATEPNA,CE IPENOPBbBA TDA CE 3APEIN PEPIN DA CE IN3NOJ3BA 3A IPNB IIbT.

3ANA3ETE TE3N HHCTPYKUIN

CNEUΦUKAUUN

To3n BeHTnHaTOp e 06OpUyBaH c 3-CTeNEHHO ynpaBHeHne Ha CKOpocTTa, BbptTsa ce BeHTnAToPHa rnaBa n TaImep 3a aBTOMaTHUHO uKInuOvBaHe. 3a 3axpaHbaHeTo My ce uNOn3Ba 6aTepeHn Makita nn AC aanTep (doNbHnTeJeH akcecoap).

Моden: CF101D DCF102
[HominaLHOn hAnpeJxenHe]Баэрия		[10,8 V / 10,8 V - 12 V maks.]BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B	[14,4 V]BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B[18 V]BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
AC aadantep(довлнеленakcescoap)	Вхожи тok 100-2	40V, 50/60 Hz, 0,6 A maks.
	Изхожи тok 12 V	1,5 A
Размери (Д x В x Ш) 185 x 260 x 284 mm 185 x 272 x 284 mm
Нетно Тerglio (бez baterята) 1,3 кг

BHIMAHNE

I3noJI3BaIte cAmO I36poEHnte no-rope 6aTePN. I3noJI3BaHTo Ha npyn 6aTePN MoKe da doBeJe DO HapaHbAHe nn noKap.

N3ApbXKnBOcT Ha 6aTepeyra

CneBbauata Ta6nua ce OTHacr 3a HraKoN 6atepnMakita. Pnp6n3nteHTo BpeMe 3a pa60Ta C HanbHOr 3apeHa 6atepy e noka3ana:

Моden Батерия		Оьогори на Вентлиатори
		Ниски Среши	Виски
CF101D BL1040B, BL	1041В 630 минутN 380	MINHуТN 275 минуTи
DCF102 BL1460B 860	MINHуТN 465 минуTи 365 MINHуTи
	BL1860В 1270 MINHуTи 705 MINHуTи	575 MINHуTи

CNMBOJIH

CneIHTe CnMBONi Ce n3noN3BaT 3a ypeJa. YBepTe ce, ye pa3bnpate TxHOTo 3NaueHne, npden da 3anOHTe pa6ota.

PpoheTeTe yntbTaHeTo 3a pa6ota.

Cama 3a Ibpxabn B pamknte Ha EC.
He n3xbpnaIte eektpnueecko obopydbahe nnn 6atepnn 3aeHNO C 6ntobnTe OTnabu!
EneKtpnueeckoTo obopydbahe, 6atepnnte u akymyNaTopnHte 6atepnn, KOHTO Ca B Kpa HcB0r
noJe3eh JNBOT, Tpr6Ba da ce cb6npaT pa3deJHNo n da ce BpbUaT B ekONOrNuHO-cbo6pa3HN
cbOpBXeHnra 3a peuzknupaHe, KaTO e ONpeDeJIeHO B EBPONEckNTe DnpeKTINB OTHOCHO
OTnAdbCnTe OT ekeTpnueecko N ekeKtpoHHO obopydbahe, 6atepnnte u akymyNaTopnHte 6atepnn IN
TAXHOTO PpnilaraHe B CbOTBeTCTBne C HAUNOHANHOTO 3aKOHOdaTeJICTBO.

Onncahne Ha komnoheHTnte (fnr. 1-11)

1. Bytoh 3a 3axpaHbaHe

2. Byton 3a perynipane ha ckopocTtA

3. ByToH 3a ABTOMaTnUHHra TaIMepe

4.Бутонзаocuиалця

5.Индикаторза ckopoctTa

1. INDnKaTOp 3a ABTomatuHnTaImeP

2. OTBOP 3a KaIIuKa 8. ByToH 3a ocBo6oxJaBaHe (cAmO H

9.CnO73a6aTepeyTa

1. Kyka 3a 3akayane

2. Hnezo 12 V DC

3. AC aanTep

4. Yerpen HnDnkaTOp

5. ByToH

15.Батуря

1. CBETJINHHNRT INHnKaTOp

2. ByToH 3a npOBePka

3. OTBOP 3a BnHT (5/8"-11 UNC)

HCTaInpaHe n CbJaHe Ha 6aTepeyTa (Φn.r.3)

BHIMAHNE:

He n3noI3BaIte cIIa npn Hnctanipane Ha 6aTepyra. Ako 6aTepyra He ce nIb3ra neCHO, 3NaHr He e noCTabeHa npabuJHo.

HnDkaTOp 3a ocTaBaunr 3apd Ha 6aTepnrTa (Fur.4)

Camo 3a 6amepuu c uHukamop

HaTnCHete 6yToHa 3a npOBepka (17) Ha 6aTepeRta, 3a da BnDnte octBaunr n 3apd. CBeTInHHnT INnKAtOp (16) cBETbA 3a HkoJKOceKnI.

Сbvettingлneyи.TИндikatop			Остваши зарад
Сbvetting He cbvting Мигаши
			75 % до 100 %
			50 % до 75 %
			25 % до 50 %
			0 % до 25 %
			Заразete батерия. (Само за сатерий от 18 V и 14,4 V)
			Батерия можеerve пов federега. (Само за сатерий от 18 V и 14,4 V)

3A6EJIEXKA:

B 3aBncmocT OT yCNoBnraHa yNtpe6a N TempepaTypTa Ha OKoJHata CpeDa ocTaBaunr 3apRd Ha 6aTePnraT a MoKe Da He Ce NOKa3Ba ToUHO.

Cnctema 3a 3aunTa Ha ypea / 6atepnaTa

UpeT e obopydban cbc cnctema 3a 3aunTa. Ta3n cnctema aBOMATNUHO npekcba 3axpaHbAeTo Ha MOTopa n yIbIjKaba BpemTo 3a pa6ota Ha ypeHa 6atepna. YpeT aBOMATNUHO cnpa No BpeMa pa6ota, ako 6atepna t e B eDHO OT CNEHNTE CbCTOHHN.

• 3aunta ot npetobapbahe: Korato npu pa6ota ypebT 3anoche da n3non3Ba Heo6nauHOrJAM TOK, ToI cnnpa abTomatnuHO be3 npedynpexdHeH. B Ta3n cnTuayn 3KnUoyete ypeda n cneD TOBA npeyctahOBeTe deNCTBnraTa, KOITO ca DOBeJI N do npetobapbaHETO My. CneD TOBA BKnOuyete OTHOBO ypeDa, 3a da 3anoyHete OTHOBO.
• 3aunTa ot nperepaBHe: Korato ypeDbT nperepee, toi cnnpa ABtmaTuHNo. OctabeTe ypeDbT da ce oxna, npeDn Da To BkHouHte OTHOBO.
• 3aunta ot cna6o 3axpaHbaHe: Korato 6atepnaTae n3tou, ypeBt cnnpa ABToMaTHNo. Ako ypeBbT he ce BKNIOUdOpN KOrato ce 3aJeCTBaT KInOyOBete, CBaIe T 6atepnaT aT ypeDa I 3apeDeTe.

Nyskahe/CnnpaHe Ha BeHTnlaTopa (Mrt.1,2)

HaTnCHeTe 6yToHa 3a 3axpaHbAHeTo (1), 3a Da BkJIIOuHTe BeHTnIaTopo. HATnCHete 6yToHa 3a 3axpaHbAHeTo, 3a Da N3KJIIOUHTe BeHTnIaTopo.

PpomHa Ha ckopocTtHa BeHTnlaTopa (Fur. 5)

HaTnchete 6yToHa 3a perynipane Ha ckopocTTa (2),doKaTO BeHTnAtOpbTa pa6Otn. CkopocTt Ha BeHTnAtopa Ce yBeHnUaBa C BcAko HATnCKaHe Ha 6yToHa. Korato BeHTnAtOpbTa pa6Otn Ha MaKcImaHa CKoPocT, HATnCKaHe Ha 6yToHa 3a perynipane Ha ckopocTTa ue ro npeBknHou Ha Hau-HnCKa CKoPocT.

Бeзкунгов В entuapoc Tcrtnpa cscbcaatackopoc, KaTo nocneHnTe aKtuaHnHaCTpoKn.

PerynnpaHa bIbJa Ha BeHTnlaTopa (Mr. 6, 7)

bT ha rnaBata Ha BENTnataopa moke da ce perynipa pbuho. Toba moke da ctaba B dnaana3oHa, nokaah Ha cnypata.

Ha DCF102 HATNCHE Te 3aApbXte 6yToHbT 3a ocB6oxDaBaHe (8), KOrato peryInpate bIbJa Ha rIabTa Ha BeHTnataTopa.

3ABEJIEXKA:

He 6pbuaTe rnaBata Ha BENTnlaTopa noBeue oT dOnyctmna Dnana3OH.

OcunnnpaHe Ha rnaBata Ha BeHTnlaTopa (Hr. 8)

HaTnchete 6yToHa 3a ocunlaucn (4) n rnaBata ha BENTnataopa 3ane 3anOHe da ocunnnpa. HATnchete 6yToHa OTHOBo, 3a da cnpTe OCUNlaucnTa.

IbabaHa BENTnIaTopa 3anoBa Da Ocunnnpa OT No3npya, B KOrTo Ce HAMpa npHATnckaHe Ha 6yToHa 3a ocunnaia. IbaTa Ha BENTnIaTopa MoKe Da Ocunnnpa B pAmKIne Ha 90 rpaDyca.

BHIMAHHE:

Korato rnaBata Ha BeHTnAToPA ocunInpa, He nocTae TpeMeTN B 0xbata Na HbIXeHne. Be3xNHyrBeHTnAToP MoKe Da ce npemecTn nn PaadHe OT ocunlaucnTa.
He cnpaIte ocuJaTAt, KaTo IbpxNte IaBata Ha BeHTnIaTopa. BnHaHn HATnCKaIte 6yToHa 3a ocuJaTna, 3a da r cnpTe.

3A6EJIEXKA:

B onpehenen no3u nra bata Ha beHTnlaTopa moke da He 3anoyHe da ocunnpa BeHara, cne KaTo 6b de HATNCchat 6yTohT 3a ocunau, npadn oc6eHocT Ha MexaHn3Ma 3a ocunau.

ABTOMaTHueH TaIMeP (ΦnR.9)

HaTnCHeTe 6yToH 3a aBtOMaTHuHn TaMep (3), DOKaTO BENTnIaTOPbTaPbOTn. HAcTpoKIne 3a aBtOMaTHuHO n3KnIOUbaHe Ha TaIMepa Ce PpOmeHr T BCsKO HaTnCKaHe Ha 6yToHa (1 yac / 2 yaca / 4 yaca / N3Kn.).

YHcNTo IOB BCEKOTINHdkaTopTe Ha ABTomatUHHra TaMep noka3Ba OCTabaOTo BpeMe Do N3KnOuBaHe HBeHTnAToPA B acObE. INdkaTopbT Ha ABTomatUHHra TaMep ce N3KnOuBA CneD BpeMe.

3A6EJIEXKA:

AToMaTnHnT TaMep 3a n3KnUoyBaHe MoKe Da ce aKTNBpu no-paHO OT 3aJaDeHOTo BpeMe B 3aBnCmOCT O TnHa 6aTePnra Tn ocTaBaunr 3apd B He.

3aKaaHaHe Ha BeHTnlaTopa (Hr. 10)

I3no3BaTe kykata (10) Ha dpbkkata Ha 6e3KuHnB BeHTnAToP, 3a Da ro 3akauTe Ha cToiKa nn Dpyro MRCTo.

3a da npedotbpaTne CnyaHn Ho ndahe Ha 6e3KuHn BcHTnAToP, nocTaBeTe KaUkKa npe3 OTbopa 3a KaUkKa (7) I ro 3akpenete 3npabo.

BHIMAHHE:

• HnKora He 3aKaayTe n He nocTabraTe 6e3KnHnB eHTnlaTop Ha BnCOKn MeCTa nn NobbpxHOCTn, KbTeTo MoKe Da ce pa3KnATn n naHe.
  3a 3akaayane Ha 6e3kunHn BENTnataop nnon3BaTte TBbpnn MaTeepnAn, Hapnpmepe MeTaIe nCTbI6 uIN cToika. INaMeTbPbT mN He Tp8Ba da 6bJe no-ManBk OT 24 MM n Tp8Ba da n3dbpxkAT terIO ot MmHmym 8,0 Kr. He 3akaayte 6e3kunHn BENTnataop no-BnCOKO OT 2,3 M.

MOHTnpaHe Ha TpuHOxHnK (ΦnR. 11)

B3KnHHT BENTnJatop MOKe Da ce MoHTnpa Ha TpHNOxHmK Makita.

Korato ce n3noJ3Ba TpHNOxHnK c pe36oBaHa Tpb6a 5/8"-11 UNC, MoHTnpaIte 6e3xuHnB eHTnlaTop, KaTO n3noJ3BaTe OTbopa 3a BnHT (18).

！PPEyPPEXDEHNE

He n3no3BaIte 6e3xuHnB eHTnIaTOp, aKo Ka6ena uJIn UenCeJa ca nobpeDeHN.
-He doKocBaIe Ka6eJa nn 6aTepeRyTa c MOKpn nn MPbChn pbce.
He octabnTe AC aanTepa Cbbp3aH KbM 3axpaHbaHeto, KOrato He cBbp3aH c 6e3Kuueh BeHTnataOp. MaJIKeTe Deua Morat Da NoCTabRr KOHEKTopa, NO-KoITo Teue TK, B yCtTa Cn n da ce HapaHrt.

Muyhe T KOHeTopa 12V DC Ha AC aanTepa B rHe3doTo 12 V DC (Hr.1,2), n cne ToBa BKnOyTe uenCeHa AC aanTepa B eJeKtpueckn KOnTaKT. YBepTe ce, ye HApEkeHHeTo Ha 3axpaHbHeTo OTROpaHa CneunPkaunTe Ha aanTepa.

3A6EJIEXKA:

• Moxe da oTHEme ot 3 do 5 cekyHn cJeI cbbp3BaHe Ha AC aadantepa,doKaTo 6e3xuHn BENTNJatop cTApTnpa.
• AДаПТерьт може Да ИЗдава 3ВУК, ДOKаTO e CBbP3aH И СЕ ИЗПОЗВА 3a 3axpaHBAHe Ha BeHTnlaTopa. Тoba He BПЯRe Ha HopMaHHaTа My pa6Ota.
• AC aanTepbT He 3apekda 6atepnaTa, noCTaBeHa Ha 6e3KuHnB BEHTnAtoP.

IODAPbJxKA

！PPEdUnpeXKeHNE

3a cepBn3HO 6cbnykBaHe ce 6pbuatae KbM OToPn3npaHnte cepBn3Hn CEHTPOBE Ha Makita n3no3BaTe camo IeHTnHn pe3epBn HuaCTn. N3no3BaHTo Ha npytn pe3epBn uactn MoKe da npedn3BnKa onaCha cnTyauaN nn NobpeDa Ha npodykTa.
3a da ce n36erhat cepno3Hn HapaHbAHn, BNHaRn cBaJIyTe 6atepna Tn n3KJIIOuBaIte AC aanTepa ot ypeia, KOrato n3BbPwBAte NOUCTBaHe Nn noDpXkka.
- Octabete 6e3KnHnB eHTnIaTOp da n3CTnHe HAnbJHo, npEi Da n3BbPunTe npOBepKa, onepaunno no ndpbkkaTa, npOeDypa 3a nouchTbaHe nn da ro npnbepete 3a cbxpaHeHne.

CTaHdapTha noDpBxKa

CneI KaTO 6e3KNUHnT BENTINATOp ce OXnaI, n3noN3BaIte YnCTN KbpN, 3a Da OTCTpaHnTe npaxa, MpbcotnTa, Macnoto, rpeTa n Dpyrnte 3ambpcnteII. Hnkora He n3noN3BaIte HaΦTa, 6eH3nH, pa3TBOPnTeI, ankoXoI nn dp. Ndo6Hn npenapatn. Toba MoKe da DoBeDe do o6e3cBETBaHe, DeΦopMaunu nn HanykBaHe.

！PPEyPPEXDEHNE

Bcnykn noBpeHn yactn Tp6Ba da ce cMeHrT B OToPn3npaH cepBn3.

CbXpaHHeHne

3a da npedotbpatnte nokap nnnn 13raphe, octabete 6e3KnHnB eHTnlaTOp da n3CTnHe HnblHo, npdi da ro npnbepete 3a cbxpaHHe.

He npi6paTe 3a npoDbIxNtEnHO cbXpaHHe N3TOUeHN 6aTePn, Tb KaTo TOBa Ue cbKpaTn TexHn Ione3EH XNBOT.

Ako mate Texnueckn Bbnpocn, MoJra, CbpxKeTe ce TbproBckn npeAcTabnTeJ.

ДОПьЛНTEЛНИ AKCECOAPN

BHUMAHNE:

Te3n akcecoapn nI npctabKn ce npenopbUbaT 3a n3noI3BaHe c BaunypeMakita, onncan B TOBa pkoBODCTBO. N3noI3BaHTo Ha npyn akcecoapn n npctabKn MoKe Da DoBeDe Do HapaHraBe. N3noI3BaNte akcecoapnte n npctabKnTe caMo Cnpoed npedHa3HaueHneTo m.

Ako imate Hxka ot nobuee HOpMaun nn CbBET OTHOCHO3n akcecoap, MoJ, o6bpHeTe ce KbM ha- 6nn3kna cepBu3 Ha Makita.

-AC aanTep

OpunnaHa6aTepeu n 3apAno ycTpoCTBO Makita

3A6EJIEXKA:

HЯко aptикул OT cncsbka MOrat da 6bdaT OKOMnIeKTOBaHn C ypeDa KaTo cTaHdapTHn akcecoap. Te MoKe da ca pa3nUHn 3a pa3nUHnTe dbpXkABn.

Hrvatski

UPOZORENJA I SIGURNOSNA PRAVILA

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE

Kod korišenja elektricnog ureža, potrebno je postovati osnovne mjere prepostrožnosti, uključujuci sljedeće:

PROCTAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE UREDAJA.

MeHyBaHe Ha 6p3nHaTa Ha cTpyeHb (Cn.5)

PnTnCHeTe ro KOnyTe 3a MeHyBaHBe Ha 6p3Ha Ha cTpyHe (2) Idoeka BeHTnAtOpOT pa60Tu. Bp3HaTa Ha cTpyHe ce 3roJeMyBa CeKoraaw Kora Ke ro npTnCHete KOnyTe. Bp3HaTa Ha cTpyHe Ke ce BpaTu Ha Hajnckoto HnBO KORA pa60Tu co Hajronema 6p3Ha.

Bé3xuHNot BENTnlaTop Ke 3aOnue He Co nctata 6p3Ha KaKo pTeXoHaTa NoCTaBaKa.

PpnilarodyBaHe Ha aronot Ha rnaBata Ha BENTnlaTopoT (Cn. 6, 7)

AroIOT Ha rnaBata Ha BeHTnlaTOpOT MoKe Da ce npJIarOdyBa paHNo. Oncerot Ha dBIXeHe Ha rnaBata Ha BeHTnlaTOpOT e KAKO uTo e npKkaKaHO Ha cNkata.

3a DCF102, npntnche Te ro n 3aepkeTe ro koncheTo 3a ocno6ybahe (8) kora ro npnilarodybaTe aorot Ha rnaBata Ha BeHTnlaTopoT.

3A6EJIeUKA:

He BpTeTe ja rnaBata Ha BEHTnlaTopoT NOBeKe Od HEROBOT ONcer Ha DnBXKeHBe.

Ocunnepahe Ha rnaBaTa Ha BeHTnlaTopoT (Cn. 8)

PnTtncHete ro konyeto 3a ocunlnpahe (4) 3a da ocunlnpa rnaBata Ha BeHTnlaTopoT. NOBTO npTtncHeTe ro konyeto 3a da 3anpe ocunlnpaheTo.

Tnabata Ha BENTnataTOPOT 3aOnyHyBa Da OCunnnpa OJ MOMeHTanHata NIOJok6a Kora e npNTnchaTO KOHeTo 3a OCunnnpaHe. TnaBata Ha BENTnataTOPOT OCunnnpa co oncer Ha aorO 90 cTeeneH.

BHIMAHHE:

Kora InaBata Ha BeHTnIaTOpOT ocuJInpa, otCTpHaTe rnpueKnte od onceroT ha DnIXKeHe Ha INaBaTa Ha BeHTnIaTOpOT. Be3XnUHnO T BeHTnIaTOp MoKe da 6nE tpyHaT n da naHe od ocuJauJaTa.
He 3anipajte ja ocunaujata co dpkehe Ha rnaBata ha BENTnata pot. Cekoraup npitncajte ro konyeTo 3a ocunipae 3a da 3anpe.

3A6EJIeUKA:

Bo 3abnchocT od noIox6ata Ha rnaBata Ha BeHTnataOpOT, MoKHO e rnaBata Ha BeHTnataOpOT da He ocunipapHa6p3o No npntncyBaHbTo Ha konYeTo 3a ocunnpaHe npadm MexaHn3MOT 3a ocunnpaHe.

Tajmep 3a aBtOMaTcKO nCKnyuBaHe (Cn.9)

PnTtnche To KO nChTo Ha Tajmepo3a ABTomatcKO NcknyuBaHe (3) DoKe Ka BHTnIaTOpOT pa6Ot. Tpaeheto Ha AKTINBaJata Ha Tajmepo3a ABTomatcKO NcknyuBaHe ce MeHyBa cekoraW KORA Ke ro npTtnche To KonTuTo (1 Yac / 2 yaca/4 yaca/ ncknyeHo).

Bpojot noi ceko jHnDnKAtop Ha Tajmep 3a aBTOMaTcKO ncknyuBaBe rnoKaxyBa npeOCTHaTne Yac(OBN) 3a NCKnyuBaBe Ha BEHTnIaTOPOT. INDnKaTopoT Ha TajmepoT 3a aBTOMaTcKO ncknyuBaBe Ke CE ncknyu Co BpemeTo.

3ABENEUKA:

Bo 3aBnCHoCT OJ TINOT Ha 6aTepuJa I Hej3HHoT PneocTaHaT KanaUHT, TajMepoT 3a aBTOMaTcKO NCKJyBaHbE MoKe Da Ce AKTNBIPA nopAHO OJ NOCTaBeHTo BpeMe.

3akaulybahe Ha BeHTnlaTopoT (Cn. 10)

KopncTe je 3akaayankata (10) Ha paKaTa da ro 3aKaunte 6e3xuHnOT BeHTnAtop Ha cTaN HA npAkrnHm MeCTa. 3a da cnpeuNTe 6e3xuHnOT BeHTnAtop cnyajHO da naDHe, npkauTe pemue KopucTejkn rO TBOPOT 3a pemue (7) n npuBpcTeTe ro.

BHUMAHNE:

• Hikorai He 3akaaybajte ro 6e3xuHnot BHTnIaTOp Ha BnCOKN MecTa NJIu Ha NOBpunHn KaJe ITO ypeDTo MOKe Da n3ry6n pamHoTeKa n da naJHe.
  3a 3akaaybahe Ha 6e3xuHnOT BeHTnIaTOp, KopncTe Te BpcT MaepnjaJI Kako MeTaJIe CtaJAK. JNJamaTePOT Ha cTaNakot 3a 3akaaybahe Tpe6a da 6nJe noman od 24 MM n da n3dpxyBa 8,0 Kr. He 3akaaybajTe ro 6e3xuHnOT BeHTnIaTOp NOBUCOKO od 2,3 M.

MOnTnpaHBe Ha TpoHOxKeH dpXka (CJ.11)

BcKuHnOT BeHTnJatop MOKe Da ce MoHTnpa Ha TpoHOKeH dpKaHa Makita.

Kora ro KopnCTnte TPOHOxHNOt DpKaU co HABojHo BpaTnIoo 5/8"-11 UNC, MoHTnpajTe ro 6e3xuHNOr BeHTnIaTOp KOpncTejKn ro OTbOpOT 3a UpaΦ (18).

KopncTeHe Ha aadanTep 3a eJeKtpnHo HanojyBaHe (onuHaJen np6Op)

！PPEyPPEyBAHbE

• Hnkoraaw He KopncTeTe ro 6e3xuHnOt BeHTnlaTOp KOra Ka6enot nn npknnyokOT e oWTeTeH.
  -He pakybaje co npnkyokot co BjaJHn nn Macn paqe.
  He octabajte ro aadantepot 3a eeneKtpnHNO HanojyBaHe nckIyuH oD 6e3KmHnOT BeHTnAto pOdeKa nCTOBpeMeHO npEneCyBa eNEKtpnHa eHeprJia Od HanojyBaHeTo. Mani deca moKe da ro CTaBAt npNKlyOkOT HN3 KOJ MNHyBa cTpyja BO yCTa N da HacTaHe NOBpeDa.

CTabete ro npnKnyokot 3a eHNOHacOHa cTpyja od 12 V oJ aanTepoT 3a eKeTpnuHo HanojyBaHe BO npnKnuyokot 3a eHNOHacOHa cTpyja od 12 V (Cn. 1, 2), na BknyeTe rN nIInuKnte 3a eKeTpnuHo HanojyBaHe BO eKeTpnuHa npnKnyuHnCa. OcnrypeTe ce deKa HOMnHaJIHnOT HAnOH Ha eKeTpnuHaTa npnKnyuHnCa oJroBapa co OHOJ Ha aanTepot.

3ABENEUKA:

• OTKako aanTepoT 3a eNeKtpuHNo HanojyBaHe Ke ce noBp3e, Ha 6e3xNCHNt BeHTnlaTop MoKe da My ce notpe6Hn 3-5 cekyn 3a da 3anoHc co pa6ota.
• ĀdānTeρoT Móke Da Kpιka Doideka ce Kopicntu 3a eπeKtpnH o HanojyBaHe. Toa He BnJae Ha BOObuaeHaTa ynoTppe6a.
• AdaTepoT 3a enektpnH0 HanojyBaHbe He ja nonHn 6aTepnJaTa nocTaBeHa Bo 6e3KnHnOt BeHTnAToP.

OДРЖУBAHБE

PPEyPENEYBAHbE

Kora ro cepBncnape, no6apajte nomow od OBnacteHn cepBnCHn cHTpn Ha Makita n KopncTe caMo ndeHTuHn pe3epBHN deIOBN. KopncTehe KaBn 6nlo npytn DeIOBN MOKe da npedeN3BnKa onaCHOCT INI OwTeYBaHe Ha npOn3BOoT.
3a da n36berhe cepno3ha nnuHa nobpea, cekoraaw BaTe ja 6atepujaTa nn aanTepo3 aeKtpuHn HanojyBaHe (onuohane np6op) od ypeoT kora ro uctte nn Bpnte kaBo 6nlo oDpxyBaHe.
- Oo3BoIeTe 6e3KuHnOt BeHTnlaTOp ceNoCHO da CE n3NaI npEi BpWeHe KaKBn 6nlo noCTaIKn Ha npOBepKa, odPxyBaHe, uNCTeHBe nnCKnaInpaHe.

OnwTo oDpxBaBe

Otkako 6e3xuHnOT BeHTnIaTOp Ke ce n3laqn, KopncTeTe YnCTn Kpnn 3a da OTcpaHnTe HeucntToJna, npaunHa, Macno, MaT n cI. HnkoraU He yNoTpe6yBaJte 6eH3nH, pa3peDyBaU, anKoxon nn CnUnn CpeDCTBa. MoKe da HacTaHaT o6e36oJyBaHe, deOpMaun nn nyKHaTuHn.

PENEYNPENEYBAHBE

*Cnte deIOBn Tpe6a da ce 3ameHyBaat BO OBlaCTe H cepBnceH cHTap.

CklaIpaHbe

3a da ce n36erHe noXap nnI ropeHbe, OBO3MOxTe 6e3KuHNOT BeHTnlaTOp cenocHO da ce n3naI nped da ro CKJaInpaTe.

He cknlaipajte ja ncnpa3neta 6aTepejna dOnro Bpeme 6ndejkn Toa MoKe da ro ckpatn Hej3nHnot pa6oTeh BeK.

3aTexHnKn npaaHa, KOHTaTnpajTe ro npetCTabHnKoT 3a npodaX6a.

ONUHOHAJIENIPIBOP

BHIMAHHE:

Oboj npnbop nnn doaToCu ce npenopaun 3a ynoTe6a co Baunot npoun3bOJa Makita habeH BO OBA yNaTCTBO. KopncteHbTo Ha KaOB 6nlo dpyr npnbop nnn doaToCu MoKe da npetCTaByBa pn3NK 3a nobpeHa Iuca. Kopnctete cmo npnbop nnn doaToK 3a Herobata HabeHeHa ueJ.

Ako Bn e NOTpe6Ha HeKaKbA NOMOu 3a NOBeKe DeTaN Bo Bpcka Co OBOJ np6Op, o6paTeTe ce Do Baunot NokaneH Makita cepBuceH ueHTap.

AanTep 3a eNeKtpnHn HanojyBaHe
Opunnna 6atepi na n noHaMakita

3A6EJIeUKA:

Hekon npedmetn Ha nntata Moke da ce BknyeHbTo Ha ypeot kako ctaHapden np6op. Tne moke da ce pa3nkybaaT od 3emja do 3emja.

Cpncn

Дeца узраста od 8 roDNHa n CTapиja n Oco6e ca yMaHbeHIM ΦИЗчКIM, OCETHM ИЛN MeNTaJIHIM CnOCO6HocTIma ИЛN HeIoCTaTKOM NCKyCTBa ИЛN 3Ha№ cMejyда користе obaj ypehaj aKO cy NOd NaI3OpOM, yNo3HaTe cy ca 6e3BeIHom yNoTppebOM ypehaja n pa3Umejy noTeHcIJaIHe onaChocTn. Deца ce He cMejy irpatn ca ypehajem. Deцa 6e3 NaI3Opa He cMejy da YIcTe ИЛN OdpЖавajy ypehaj.

Да 6исте n36eглп O36иьн e nobpeide, npoHTajTe CBa yno3opeha u nyTCTBa n pa3yMnTe nx npe ynoTppe6e. OBJ npnpuyHnk he Bam 6iTN noTppehan 36or 6e36eHocnHex yno3opeha mepa npedoctpoxHoCTn, nocTyana caCTaBlaHa, kopniheHa, npereJa n odpkaBaHa. YbajTe OBaj npnpuyHnk Ha 6e36eHOM n cybom Mecty padn 6dyhe ynoTppe6e.

YI03OPEHbA N B6E3BEdHOCHA IPNABnla

BAXHA BE3BEOCHA YNUTCTBA

Ppuiikom KopuheBa eNeKtpoHcknx ypehaja Tpe6aNo 6n da npatnte OCHOBHe Mepe npedoctpoxhoCTN, ykbuyjhycnehe:

IPOUHTAJTE CBA YNytCTBA IPE KOPNIshEHa OBOI YPebAJA.

YNO3OPEHbE -Да 6nte cmaHnIn np3nK od BaTpe, ctpyjHor ynapa nIIN nobpepe:

1. HemojTe n3laatn ypehaj Knsu. CyBaJTe ypehaj y 3aTBopeHOM.
2. HemojTe Do3BoBaBAtn da ce ypehaj KopncTn kao nprayka. Mopate do6po da na3nte kaDa ypehaj KopncTe dea nnCe OH KopncTn y hnxOBoj 6JIn3HH.
3. Kopncntte camo Ha haunn Kojn je onncaH y OBom npnpuyHky. Kopncntte cmo doaTke koje je npenopyno npoun3Bohau.
4. HemojTe KopnCTtnc ca oUtheHem 6atepnjom. Ako ypehaj nocne ncyuTaHa, outheheBa, octaBbaHa ha OTBOpeHOM IIN ypaHaBa y BDOy He fHyHKUHOHmE npaBUNHO, Ondecnte ra y Haaw cepBcHn cHTap.
5. Hemojte pykoBAtn ypehajem aKO cy Bam MOKpe pyke.
6. Hemojte CTaBbTaHn HnTu y OTbope.
   7.ДркиTe kocy, na6aby odehy, npcTe n ocTane DeNoBe TeNa noJaIbe OJOTBopa n NOKpeTHnx DeNoBa.
7. Ipe BaheBa 6aTepuJe NCKbUyHrCe KOHTpoJe.
8. KopnCTInTe cAmO aanTep nIIN nyHbA 3a HauN3MeHnHy CTpyj (OnuHOHaHn DoaTaK) KOJn je npINOxno npoN3Bohaj. Doaun KoJn MoKda OndroBapajy jeHOM 6eKnHOM BENTnAtopy Mory NoCTaTn Onacn KaJa ce KopnCTe Ha dpyrMa.
9. HemojTe nyHHTn 6aTeepnjy Ha oTBopeHOM.
10. HemojTe n3naraTn BaTpN nn BvCOKm TempePaTypaMa.
11. HemojTe KOpNCHTnU y 6nn3HHN OTBOpEHor pnaMeHa n Jkapa nn y EKcnno3NBHM cpeDnHaMa, peuMo y npncycBy 3anaIbNVIX TeuchcTn, racBa nn npaunHe. BexnHn BeHTnAToPn CTbapajy BapHnue Koje Mory da 3anane Ty npaunHy nn nCnapeHa.
12. HemojTe KOpNCtTuB 6eKuChuB BeHTuNaTOp y BnaxHoJ cpeuHn nonyT KynaTuna.
    14.Obaj 6eknHn BeHTnAtop je HameheN uckbYuBO KopuSheBy y 3aTBopeHom npocTopy. HeMoJTe KOpuctTu 6eknHn BeHTnAtop Ha OTbopeHom.
    15.ObajypehajjeHameHeBEn3aynoTpe6y yDomahnHCTBIma.
13. Ipe ynoTpe6e naXbIbO npouItajte Oobaj npnpuyHnK n npnpuyHnK 3a nyBauch.
14. Odmax npctaHnte da KopncTne ypehaj ako npimEtne 6nlo 7ta Heyo6naujeho.
15. Ako ncyctnte BeHTnlatop Iyra ydapnte, npe ynoTpe6e npOBepne da IIN mMa nyKOTnHa IIN oWteheBa.
16. HemojTe 6exuHn BeHTnAToP npu6nXaBAtn uOpetmHa Hntu Dpyumn N3BOpMa TOnnote.
17. Hemojte 6eknHn BeHTnAtoP KopncTnA aKo je noIomBcH, nckpmbbEh, nCnyao nn aKo je heKn deo owTehen. Mopate oMax npctaTn da KopncTne 6eknHn BeHTnAtoP koJn Ha 6nlo kOJn Naunn n3rpeDa owTeheNo nn paN He npabuHNo. IperneJaTe ra npe ynotpe6e.
18. HemojTe ocTabbatau 6eknHn BeHTnlaTOp nD hanoHOM n 6e3 na3opa.

19. Ako kopructte aadantep 3a Han3MeHnHy ctpjy (OnuHOHaHN Ioatak), HeMoTe ra 3noynotpe6babaTn. HemoTe Kopnttn Ka6I aadantepa 3a HoWeHe BeHTNaTopa HHTN 3a N3BnaYebe yTkaa n3 yTuHnue. Dpxnte aadantep 3a Han3MeHnHy ctpjy npdaJIe oD TOnlOte, yJbA, ouTPnx INbUca IIN NOKpeTHNX DeIOBA. OdMax 3amehnte oWteheHH aadantep. OwTeHeHH aadantep MoKe da nobeha pn3NK od ctpjHor yapa.

20. Kopuncte 6eknunbeHTunaTOp KoJn OndroBapa KejbeHoJ npimeHn. HemojTe KopunctuBeHTunaTOp y cbpxe 3a Koje Hnje HameHeH.

21. Бекунов Вентуатор можеда сөриси уз Makita пүлүм-юнску баэрпүху habeendeу у одьку „СПЕЦИФИКALUNCIJI"у obom причнку плл радлетер захименчустружkoи ce doctabla кao onцианн ддотak.Ynotpe6a bilo koje dpyreбаэрп简易да nobehа ризк od пожар. ПунITEбэрп Jessecamо поногу назданor nybaча. Пьявач кojи odrobaраз极易н.Tuynsбаэрп简易doовесиdo ризka od noxkaparakocсөриси уз дргт тпбаэрп Jesse.
22. KaJa He KopnCTnte 6exuHn BeHTnlaTOp, npKnte ra noaJbe od domaJaja dee n pynx Heo6yueHx ocoba.
23. Ipe oDnaraBa BENTnIaTopo uckonuajte 6atepnjy u aanTep 3a Hau3MeHnHy ctpjy (OnUHOaHn DoataK) n3 n3bopa ctpje. OBe npBeHTNBHe 6e36eHocHe Mepe Mory da CmaHe pnsIK od cnyajHor ykbuyBaBa BENTnIaTopa. O6abe3Ho n3BaJnte 6atepnjy u NCKONuajTe BENTnIaTop n3 ctpjhe yTuHnCe npe 6nlo KaKBor npereJaHa, odpxkabHa u nn nuhHeha.
24. KaJa He KopnCTIte 6aTePnJy, dpxKITE je noDaJIbe oJ MeTaNHX npEIMTa. CnajaHe noJIOBa 6aTePnJE MoKe da doBeJe Do BapHnueHa, ONEKOTnHa IIN NOXapa.
25. Ipe uuheha unn odpkaaba nckonua te ypehaj n3 ctpye nynctnte ra da ce oxlaan.
26. HemojTe noCTaTu Heonpe3Hn 3aTo wTo no3Hajete ypehaje. He 3a6opabnte da je deiuh cekyHne henaXhe doBOJbAH Da doHe Do o36uBHe nobpeJe.
27. Ppunikom ybaunba/baheha 6atepuje n npkbyuBaHa/bckonyaBaHa aanTepa 3a Han3MeHnHy ctpyj (OnnoHaJn DoataK), oabe3No CTabNTe 6eknHn BHTnAtoP Ha paBHy n ctaBnHy noBpwnHy.
28. Ca obm ypehajem Hemojte Kopncttn 6aTepejne, npKbUyKe n oDaTke Koje Hnje npenopyu no poun3boha. YnoTpe6a Hnpenopuyehnx 6aTepejna, npKbUyaka n oDaTaka MoKe da doBeNe do O3bNbHe nobpeDe.

CEPBNCIPAHe

1. CepBncipaBe 6exnHOr BeHTnIaTopa Cme da oabJba cAmo KBaInΦNKOBaHO OcO6Jbe 3a nonpaBke. Ako cepBncipaBe nIN OdpKabAbe 6abJbA HeKBaInΦNKOBaHO OcO6Jbe, MoKe DoHn Do pN3ka Od nobpeDe.
2. Ппллком сервсираьбжног В entиларopa корntite ca mo ndeHTnue pe3epBHe deIOBE. Ako ce KOPINCTe HeoObpeHn DeIOBn IIN He NoWtJy yNytCTBa 3a OdpKabAbe, Moke doHn Do pN3nka od cTpyjHor ydapa nI IN nobpeDe.
3. HemojTe cnaBnBaTOn OBaj BeHTnIaTop, yak Hn aKO je BeOMa oWteHEn. BatepiJe mOry da ekCnIOnpajy aKo Docnejy y BaTpy. Ondoxknte BeHTnIaTop y OTnAd y cKnAky ca loKaJIHM npOnncnMa.

BATEPNJA

1. CnpueHte cnyajHo yKbYunBaHe. Obabe3HO nocTabTe npeknauy u NckbyueHn noJoxaj npe npNKbYunBaHa 6aTeprjne, kao n noJn3aHa nn Hoohe b yaypehaja. HoweBe ypehaja tako da Bam je npct Ha npkeuDauy nn npNKbYunBaHe ypehaja qnnje npeknauy yKbYueHOM noJoxajy u ctpjy naKO moKe doBecTn do He3rode.
2. Nckonjate 6atepyu n3 ypehaja npe moiunpkobaa, Mehaa daataka nn cknadntb aypehaja. Obe npebentnBhe 6e36ednoche mepe cmahyj pnsIK od cnuyajhor ykbyHba ypehaja.
3. Пунштей урегай Искльчиму пьанем кожи щангл поиновач. Пуньч кожи одrogара щедом тпу бateрпеше може довессд по ризка od пожара akо ce корости уд ругт тпбateрпеше.
4. Kopucntte ypehaje camo y3 KOHKpeTHo Ha3haueHy 6aTepyj. YnoTpe6a 6nlo Koje dpyre 6aTepeJe MoKe da noBeha pnsK od nobpeDe n nokapa.
5. Ako ce 6atepuja He npabnHIO KOpNCTu, MoKe Ce DecHTa TeHocT nCypu N3 He. HEmoTe DoOpnbATu Ty TeHoCT. Ako je cnyajHO doOpHeTe, nCnePte MeTo oOpupa BODOM. Ako TeHocT DocNe y OUn, 3aTpaxnte n nomoh lekapa. TeHocT KoJa nCypu N3 6atepuje MoKe da y3pOkye npTaunjy nnoneKOTHe.
6. HemojTe KopnCTHTO OwTeHEny IIN MoDnФKOBaHy 6aTePnju IIN ypehaj. OwTeHHe IIN MoDnФKOBaHe 6aTePnje Mory Da ce noHaWajy HepeBnIbNBO, WTO MOKe DoBecTn Do NoXapa, ekCnNo3Ne IIN pN3Nka od nobpeJe.
7. Hemojte n3naraTn 6aTeepiny nn ypehaj BAtpn nn ekctpemHoj Tempeatypn. n3naRaBe BAtpn nn Tempeatypn BehoJ od 130^ moKe da doBeJe oeknlo3nje. Tempeatpa od 130^ je jeHaKa Tempeatypn od 265^
8. Cneinte cba ynytcTb 3a nybeHe n HEmoJTe NyHnTu 6aTepujy HHTu ypehaj n3BaH TemnepaTyphor oncera kojn je habeDen y ynyTcBy. HenpaBnHo nyBeHe uIn nyBeHe n3BaH habeDeHor oncera moKe oWTeTtN 6aTepujy n noBeHaTu pnsK od BaTpe.
9. CepBncnpahe 6n tpe6aNo da 06abJa cmo oc6bJe koje je KBaIINKOBaHO 3a nonpaBbaHe KopnCTeHnCKJbYnBO nDeHTnuHpe 3epBHe deIOBE.To he ocnypaTn daBy 6e36eHOCT npOn3BOda.
10. HemojTe MoDnΦNKOBaTn HHTN NOKyUaBaTn Da NOnpaBNTe ypehaj nn 6aTepyj, OcM OHAKO KaKo je Ha3NaYeHO y ynyTCTBy 3a ynoTpe6y i ODPKaBaHbe.
11. Ipe kOpuHHeBa 6aTepeJne npouHTajTe CBA yNyTCTBa n O3HaKe onpe3a Ha (1) nybauy 6aTepeJne, (2) 6aTeepnju n (3) npOn3Body y Kome ce Kopnctn 6aTepeJna.
12. HemojTe packlanatn 6atepnjy.
13. Ako ce BpeMe paJa cMaHbIno y BeNkoj Mepn, OImax IpceTaHnte ca KopuWheBem. MoKe doHn Do pn3nka od npereBaHa, oneKOTnHa, na Yau K n EKcPiNo3nje.

14. Ako Bam eNeKtpoNt Docne y ouN, nCnePte nx uN CTOM BOJOM N OdMax ce o6paTnte Jekapy. MoKeTe n3ry6ntN BnD.

15. HemojTe Kpatko cnajatn 6aTepejny.

(1) Hemojte doOpnbatn noOBe npoBODHM MaTepnjAtonm.
(2)ИЗбэравajte драхаье бateри щ посуд ca Дугим MeТанним п徳метима nonу ekceра, Новина nTД.
(3) Hemojte n3naraTn 6aTepejuy BOnn nn KInu.

1. KpataK cnoj 6atepiJe moKe da doBede do BeNkoI npToKa ctpyje, npepeBaHa, oneKOTnHa nn yHnTeHa.
2. HemojTe DpxkTu ypehaj n 6aTejuy Ha MectuMa Ha KoJMa TempepaTypa MoKe da DocTHe nn Ipemaun 50^
3. Hemojte cnaBnBaTu 6atepny, yak Hn KaJa je Beoma oWTeHena nn NotnyHO nCTpoWeHa. Batepuja MoKe da ekCnNoDnpa ako DoCne y BaTpy.
4. Пазида не сизустATEнту ударate 6atepnyj.
5. Пилбкене Лптугим-юнcke 6ateprige подениу условima зakonaо о onachim MaTeprnajnma.у cnyajy komepuzjaJHOR TpaHcnpota (Hnp.OD tpehe ctpane nIIN NocpeDnka 3a npocneHnBaHe) mopajy ce noSTOBaTn nocebHn yCNoBn 3a am6aJaxy nO3NaUabAbe.3a npnPpemy npedMeTa 3a cnaHe notpe6Ho je nocabeToBaTn ce ca ctpuyhakom 3a onache MaTeprjane.ПoшTuje nMOkDa n DeTaJIbHnJe HaunOHnHe npOnice.Пpenenite nIn 3aHTNTTE OTBOpHe KOtAKte n 3anaKayjTe 6ateprjy taKo da He moKe da ce nomepa y am6aJaxn.
6. CneiTe IOKaHHe npOnCe 3a 6aCaIbe 6aTepeJe y cMehe.
7. Kopnctnte 6atepne iKcbyuBO y3 npoun3BOe koje je Ha3Haunna KOMnAnija Makita. IocTabbahe 6atepnje y HeoJroBapajyhe npoun3BOe MOKe DOBeCTN Do NoXapa, npekomepHe TOnnTe, ekcnno3ne nnu LypeBa eNeKTponNTa.

ONPE3: KopnCTnte cmo opnHaJIHe Makita 6aTepeJne.

Kopuhebe 6atepnja koje HnCy opunHnHe Makita 6atepnje nnn 6atepnja koje cy n3Mehe He moke da doBepe Do npuaBa 6atepnje, To he y3pokobatn noxap, nobpepe n wTeTy. To he takohe noHnWntn Makita rapaHnjuy 3a Makita npounBod n nybau.

CabeTn 3a OdpXkBaBe HajdyKe paHOr Beka 6atepne:

1. HanyHnte 6aTepejny npe Hero wTo ce notnyo uCnpa3n. Ako npimetnte da ypehaj cna6nje paNi, npectaHnte da ra Kopncnte n HanyHnte 6aTepejny.
2. Hemojte nyHHTn noTnyHO hanyBey 6aTepyjy. IpeKoMEpHo nyBHeCckpaHyje paHN BeK 6aTepeJe.
3. Πυνιτε 6aτηριγ y co6n y kojoj je TemπepaTypa 10^-40^ . Πυγτιτε da ce tonna 6aτηριja oxlaɪn npe nyhæbɑ.
4. Hanynhte 6atepnjy ako je duro hncTe kopnctnIn (dyke oD wecT meceu).

ДАБИСТЕОБЕЗБЕДЛНHAJIБОЛьNYUHAK BATEРПJE,ПЕПОРЧУJEMOBAMДA HANYHITE BATEPNUJY IPE ПВBE YNOTPEBE.

CAUYBAJTE OBA YNYTCTBA

CNEUΦUKAUJIJE

Obaj BeHTnataop mma cykHcunjy KOHTpOJe y 3 6p3nHe, ocuHaJne rnaBe BeHTnataOp n Tajmepa 3a ayTomatcko NckbYnuBaHe. MoKe ce HanajaTn Makita 6aTepnjom nn aanTePOM 3a Han3MeHnHy ctpjy (OnuHOHaJIH NoDAtak).

Моden: CF101D DCF102
[Hominae]ин Бастара	[10,8 V / 10,8 V - 12 V макс.]BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B	[14,4 V]BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B[18 V]BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Адампета Нашмени Стуjee (орientsални дODатak)	Улаз 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A макс.
	Издаз 12 V 1,5 A
Димензиje (Д x Ш x В) 185 x 260 x 284		mm 185 x 272 x 284 mm
Нeto Текина (бezьbaстара) 1,3 kg

ONPE3

Kopncntte NCKbYuBO ropeHabeDeHe 6aTepuje. YnoTpe6a 6nlo Koje npre 6aTepuje MoKe da DoBeNe nobpee n/ nn noxapa.

Bpeme TpajaHa 6aTepe nje

Y cnehehj taben cy habeene Heke Makita 6aTepeije. Pnka3aHo je npocebeHO Bpe Me TpaJaBa notnyho Hanyhe 6aTepeije:

МоSEN Батериа	БрзINA Ваздуха
	Мала СреIGNь Велика
CF101D BL1040B, BL	1041В 630 MIN. 380 MIN. 275 MIN.
DCF102 BL1460B 86C	MIN. 465 MIN. 365 MIN.
	BL1860B 1270 MIN. 705 MIN. 575 MIN.

Cm60JH

3a ypehaj ce Kopncte doJeHabeDeHN cMboJN. Ipe ynoTpe6e ypehaja 6ynte cnrypHn da pa3ymTe uTa 3haue. POnuhtajTe npnpuyHnK.

Camo 3a 3emJbe EY.

Hemojte 6aatae n eektpnhy onpemy nn 6atepnjy 3ajeho ca kyhnm cmehem!

Y cKnaIy ca anpeKTnBama EY o otNaHoj eNEKtpnHoj n eNEKtpoHcKoj onpemn, batepnjama n akymyIaTOPmHa m OToaHnM 6atepnjama n akymyIaTOPmHa m HbIXOBoJ pRIMeH y cKnaIy ca HaunOHaHnM 3aKoHmMa, eNEKtpnHa ONpema n 6atepnje nn NaKOBaHa 6atepnja KoJn cy Do Kpaja padHor Beka ce Mopajy noce6Ho odnoXHTn n PpeDaTn ekOJIoWKOM NocTpjoJeBy 3a peuNKnPaBe.

Onnc denoBa (cn. 1-11)

MoHTnpaHBe Ha cTaTnB (cI. 11)

Бекунов ВентунаTop може за се монтура на Makita стати.

Kanda KopinCTte cTaTb ca cnoJIbHm HABoJem 5/8"-11 UNC, moHTnpajTe 6exnHn BeHTnlaTop nomohy pyne 3a 3aBPTah (18).

Kopnshhebe aanTepa 3a Han3MeHnHy ctpjy (onznoHaJn DoaTaK)

YIIO3OPEHbE

• Hemojte Kopunctu 6eknuyn BeHTnatap ako je ka5n nyn yTuKau oWtehen.
  HemojTe pykoBaTu yTuKaayem MOKpIM UIN MaChm pyKaMa.
• HemojTe ocTabbTaH aadTep 3a Han3MeHnuHy ctpyj yckonuHn 36 bexNuHOr BeHTnlaTopa aKO nocToJn doBOD ctpye n3 mpeKe. Maja deca moy da cTabe yTuKaU noD hanoHom y ycTa n nobpeDe ce.

Y6aunTe yTnkauch aJeHOCmepHy ctpjy od 12 V aanTepa 3a Hau3MeHHuHy ctpjy y yTuHnucy 3a JeHocMepHy ctpjy od 12 V (cN.1,2), a 3aTN mprKbUHTe yTnkauch 3a Hau3MeHHuHy ctpjy y yTuHnucy. Na3nte da HanoH yTuHnucce 3a MPexy ondrobap a HANOhy aanTepa.

HANOMEHA:

• Kaça ce aandaTep 3a HauHMeHNuHy cTpyjy npKbUyn, MoKe npoHn 3-5 ceKyHn dOK ce 6eKuHn BeHTnlaTop yKbUyn.
• AdaanTep MoKe Da uKpnnn DOK Kopncn HanaJaHe. To He yTuHc Ha HopMaJIHy yIOTpe6y.
  AanTepe 3a Han3MeHnHy ctpjy He nyHn 6aepjy koja ce y6aun y 6exnHn BeHTnataOp.

ODPJKABAH

yN03OPEHbE

3a cepBncpahe KopnCTne OBlaunhe cepBnche ueHTpe Kompanije Makita n NCKbuynBO ndentnHpe peepBHe deNoBe. Ynotpe6a 6no Kor dpyror deJa MoKe da doBeDe Do onacHOCTN OoTeHeBa npOn3Boda.
Ja 6nCTe n36einn O36nIbHe IINHHe NOBpe, o6aBe3HO n3BaInte 6aTepuJy nn aIanTep 3a Hau3MeHHy cTpyjy (OnuHOaIIHn DoataK) n3 ypehaja npnnikom uHsHeHa nn 6nIO KaKBor oPxAba.
- Iyctnte 6eknHn BeHTnIaTOp da ce notnyHO oxnaI npe 6nlo KaKBor nperneJaBa, oJpxaBaHa, uNncklaIauTeHa.

OnuTe oDpKaBaHbE

Kaia ce 6eknHn BeHTnAtoP Oxnai, YncTm KpnaMa yKnOHte npJbawTHHy, npaunHy, Machohy nT. Hukako HeMoTe Kopucntu 6eH3nH, 6eH3eH, pa3pehnuBa, aIkoXoI HHTn cInuHo. Moxe do npomeHe 6oje, KpNBbeHa nnnyucaHa.

yIO3OPEHbE

CBe denoB6 n Tpe6ano da MeBa OBlauHeneH cepBnCHn ceHTap.

CknaDnWTeHbe

Ia 6ncte n36ernn noxape nn onekOTnHe, nyCTnTe 6exuHn BeHTnlaTOp da ce notnyHO oxlaan ppecknaDnWTeHa.

Hemojte cKnadnTnncnpaKbEny 6aTepnjHa dnyke BpeMe, jep To MoKe cKnpatNTn BeH paADn BEK.

Ako mate texnuka nnta, o6paTne ce npedctabHky npoaje.

ONUHOHAJIHN DOJATAK

ONPE3:

OBNdoaunnnpnbop cy npenopuyehn 3a Kopuushhebe ca BaamMakita npoN3bOdom HaBeHm yOBOM npnpuyhny. Kopuushhebe dpyrnx doataka nnn npnbopa moke da doBede do nobpeda lydyn. DoaTke n np60p Kopncntte cmo y Ha3HaueHe CBpxe.

Ako Bam je noTpe6ha nomoh nn Bnwe nHopMaunja y Be3n ca OBIM doaum, o6paTte ce JokanHom Makita cepBucHOM ueHTpy.

AaTep 3a HnImeHHy Ctpyjy
-OpunnaHaMaKita 6atepna n nybay

HANIOMEHA:

Heke cTabke ca IinCTe Mory 6HTn npInoKeHe y naKOBaHy ypehaja kao cTaHapdHn npi6Op. OH ce moKe pa3NIKOBaTN y 3aBnCHOCTN OZ 3emJIbe.

Româna

He BnKuJaTe eNeKtpnue He oJaHaHnPa3oM i3 no6yToBmBiJxOdaMn!

3riJHO 3 CbponeeBcKIMN dIpeKTbAMn 10do BiInpaCbOBaHOro eNEKtpuHoro Ta eNEKtpoHHoro
6bnaHaHH, 6bataep Ta akymyIaTopiB, a TAKOX BiInpaCbOBaHnx 6bataep Ta akymyIaTopiB ta ix
BTineHHM BiIOBIDHO Do HaioHaIbHORO 3aKOHOAbCTBa eNEKtpuHHe 6bIaNHHaT a AkymyIaTopHi
6bOKn, kI doocraNN KINrTePmHy ekCpIyataci, notpi6Ho 3bnpaTu OkpeMo Ta nepeDaBaTu Do nyHKTiB
ekoloriyu chctoi nepepo6Kn.

1. Khonka BIMNKaay XINBJIeHHa 2. KhoNka 3MiHn WBNIKoCTi BiTy 3. Khonka TaMepa aBTOMaTHNO BIMNKaHHA
2. KhoNka KOINBaHHa 5. INDnKaTOp WbUdkocTi BiTy 6. INDnKaTOp TaMepa

ABTOMaTHUHO BUMKaHHA

1. OTbip Дя ременя 8. Конка розлokувань (Лше DCF102)

2. Hhi3do nla akymnyTopa

3. Tayok 11. Thi3do xinBJeHHa 12 B

4. AanTep 3miHoro ctpymy

noctiHoro ctpymy

1. YepBoHn iHdNkaTOp 14. KhonKa 15. AkymyJrTOp

2. IHHaKATop 17. Khonka nepeBipKn 18. OTbip nJa rBnHTa (5/8"-11 UNC)

ПОРЯДOK KОРИСТУBAHNeitherHTNJIATOPOM

BcTaHOBJeHHa Ta 3HrTTa akymyIaTopa (MaI. 3)

3ACTEPEXEHHRA:

MiUHO TpIMaTe npNJad i akymyIaTOp, KOJI BCTaHOBNIOeTe a6o 3HimaTe akymyIaTOp. JaKIo npNJaD i akymyIaTOp He TpIMaTN MiUHO, BOHI MOKyTb BnnaCTn 3 pyK, IIO MOKe pni3BecTn Do NOuKOJkeHHra npNJaDy i akymyIaTopa Ta TpaBMyBaHHra.
BCTaBTe akymyIaTOp NOBHCIO, 0o6 cheBoHn iHnKaTOp (13) He 6yno BnDHO. IHaKHe akymyIaTOp MoKe BnnaKIOBO BnNactn 3 npJauy i 3aBdTu TpaBM Bam a6o OTOuyOuM.

Uo6 3HrTu akymyIaTOp, nocuHbTe KhoNkU (14) i 3HimItb akymyIaTOp 3 npJnaNy.

IiEHaHnAkyMylrTopa BCTaHOBt NOro KOHTaTHy KOnOky B HAnpMHi IHCTpyMeHa i NiIdTobXHITb aKymJrTOp, 606 Bin BCTab Ha Micse. KoXHorO pa3y nepeKohYntecb, 10 aKymJrTOp 3aΦikCoBaHo y rHi3di (npo ce Ma cBiUnTN THXe KnaaHH). JaKIO Ha BepxHi YactnHi KHONKn BnDHO cepBOHn IHnKaTOp (13), 3NaHTb aKymJrTOp 3aΦikCoBaHo He NobHicTHo.

He 3actocobnyte Haidmipnix 3ycnIb nIac BcTaHOBJIeHHa kymyIaTopa. JKIO nIac nepecyBaHH akyMylrTopa y HanpMaHnx BiDyBaCTbcra onip, MoKlnBO, BcTaHOBJIeHHa kymyIaTopa BIKOHyeTbcra HeBipHo.

BIDO6paXeHHa3aIIuKOBOrO 3apAky aKymyIaTopa (MaI.4)

Iiue de na akymyarnopie 3 iDukamopom

HaTnCHiB KhoNk Ky nepeBipKn (17) Ha akymyIaTopi, 06 biO6pa3HTn 3aIIuKOBn 3apJd akymyIaTopa. IHNkaTopn (16) ropiTmYb DeKeJIbKa CeKyHd.

HaTnCHiB KONky BmNKaaya JNBLneHHA (1), 0o6 yBIMKHyTN BEHTnJIaTOp. HATnCHiB KONky BmNKaaya JNBLneHHA 3HOBy, 0o6 BmMKHyTN BEHTnJIaTOp.

3MiHa WbNdkocTi BiTy (MaI. 5)

HaTnCHiB KONkY 3MiHn WbNdkOci BItpy (2) NiD Yac po6oTN BeHTnIaTopa. WbNdkicTB Bitpy 3MiHIOETbc npKoXHOMy HATnCKaHHI KHONK. PicJMAKcIMaJIbHOI WbNdkOci ObnpaETcbc MihImaJIbHa.
Be3dpoTOBm BEHTnIaTOp 3AnyckAcTbcra 3i WbNdkicTIO, 0o 6yNa BCTaHOBJeHa NiD Yac nonepeHbOrO BNKOpNCtAHH.

3MiHa KyTa rOJOBKn BeHTnIaTopa (MaI. 6, 7)

Kyt roNobKn BeHTnIaTopo MoKHa 3miHOBaTn BpyHy. Diana3OH pyxu roNobKn BeHTnIaTopo noka3aHo Ha MaIHOkY.
KaIO BnKOpNCToBvEcTbCra MoeJIb DCF102, niJ uac 3miHn KyTu roNobKn BeHTnIaTopo HATNCHITb i yTpIMyIte KhoNKy po36NoKyBaHHa (8).

ПРИМITKA:

He noBepTaIte roJIOBky BeHTnIaTopa dani, HIX Do3BOJeHO diIana3OHOM pyxy.

KoINBaHHr rONOBKN BeHTNJrTopa (MaJ. 8)

HaTnCHiB KONkY KOINBaHHr (4), 06 po3noaTu KOnBaHHr rOJOBKn BeHTnIaTopa. HATnCHiB KHonKy 3HOby, 06 3yInHITN KOINBaHHr.

IicJIHaTnCKaHHKONKNKoINBaHHrToNobKaBeHTnIaTOPpO3noHcKOINBaHHr3NoTOHOroNoIOKeHH.Ⅱiana3OH KOINBaHHroJOnOBKnBeHTnIaTopaCTaHOBt90rpaIycIB.

3ACTEPEXEHHRA:

• PioocJIkyIte, 06 niJ yac KOINBaHHra rOIOBKn BEHTnIaTopa Ha II IJxMy He 6yIo nepeuKoJ. BHaCNIIDOK KOINBaHHra 6e3dpoTobn BeHTnIaTOp MoKe BtpaTnPiBHObary i Bnactn.
  He 3yInHnTe KOINBaHH,6epuucb 3a roNobky BeHTnIaTopa. Jn3yInHnHn 3abXdn HaTnCKaTe KhoNkY KOINBaHH.

ПРИМITA:

3aIeKHO BiI NOIOKeHHra IONOBKn BENTNIJrTopa Ta uepe3 ocO6JIbOcTi MexaHI3My KOJIuBaHHra, nICnHaTnCKAHH KONIKN KOJIINBAHHra IONOBKa BEHTNIJrTopa MOKe NOUATn pyXaTNCr He OJpa3y.

TaMep aBTOMaTHUHO BmNKaHHa (MaJ.9)

HATNCHTb KONky TaImepa ABTomatNCHORo BmNKaHHra (3) nID cac po6OTn BEHTnJIaTopa. Yac AKTNBaJIi TaIMepa ABtomatNCHORo BmNKaHHra 3MIHOETbcra UOpa3y i3 HATNUCKAHNM KHONK (1 roDInHa/2 roDInHr/4 roDInHr/BmK.).

Yncno nip KOxHnIM iHNkaTOpOM TaImepa ABTomaTHO R BmNKaHHBk3yE rOuHH, 0o 3aJIuINNCb do BmNKaHH BeHTNJIaTopa. Ypee3 deKn yac iHNkaTOp TaImepa ABtomaTHO BmNKaHH NOrache.

ПРИМITKA:

3anexho BID Tnny akymyTopa Ta 3apA, y, 0 3aHINBcra, TaMep aBTOMaTHORO BUMKAHRA MoKe CnpaIOBaTN paHIe, HIX BCTaHOBneHo.

IiBiiuByBaHHBeHTnJrTopa (Ma1.10)

Ii niBiyBaHH 6e3pOTOBo BEHTnIaTopa Ha nonepeuHni a6o B iHOMy npuaTHOMy Ira CbOro Micui BHKOpNCTOByte rauK (10) Ha pykoTci. Uo6 yHKnHyTN BnnaKOBoro naHnH 6e3pOTOBoro BEHTnIaTopa, BCTaHOItb peMHb O TBip dnnpeMeHa (7) i 3akpinitb.

13ACTEPEXEHHRA:

Hikon He niDiBiWyIe 6e3dpoTobn BeHTnJIaTOp Ha BeNkI BnCOTi a6o Ha Taki NOBepxHi, de npnaD MoKe BTPaTInPiBHObary i BNactn.
-Дяп niDiBiWbAHHЯ 6e3dpoTOBOr BHTnIaTopa BnKOpNcTOByte JopCtki npEdmTe,ЯK-OT MeTaJIeBY nonpeyuHy.Дiametp nOpeuHHMa c tAHOBnMeHwe 24 MM, i BOHa NOBINHb BnTpMByBaTH Bary 8,0 Kr. He NiDiBiWyIte 6e3dpoTOBn BEHTnIaTOp Ha BnCoTI 6ilbue 2,3 M.

BcTaHOBNeHHa HTaTnBi (MaI. 11)

Bé3dpoTOBn BENTNJrTOP MOXHa BCTaHOBtN Ha WtATNi Makita.

JaKUHO HABHNI uTaNIB i3 HApi3HO BicCHO 5/8"-11 UNC, BCTaHOBITb 6e3dpoTOBNI BEHTNJrTOP, BNKOpNCTOBYOUH OTBIP DnI rBNHTa (18).

BnKOpncTaHnnaaanTepa 3mInHoro cTpyMy (doaTkOBn akcecyap)

！NONEPEJXEHH

Hikon He BnKOpncTObyIte 6e3dpoTOBn BeHTnJrToP y pa3i noWKoJxehn Hhypa a6o BnIKn. He TopkaTeCb BUNK MOKpIMn a6o MACHMn pykamn.
He 3aHuaTe aanTep 3MHoro cTpyMy yBIMKHeHm y MepeXeBy po3eKy, kIO Bn He npneHaHn do 6e3dpoTOBO BeHTnIyTopa. Manehbki dITn MoKytb NOKnactn BNk Ky nd HanpyroO y pota i 3anoiDrn co6i TpaMly.

BCTABTe 12 B aadTepa 3minHoro ctpMy y rHizdo xNBHeHH 12 B noctiHoro ctpMy (man.1,2) i ndaThe aadTep 3miHoro ctpMy do Mepeksi XnBHeHH. IpekoHaTecra, 0o HomiHaIbHa Hanpyra y Mepeksi BiNoBiaac xapaKtepncTikam aadTepa.

ПРИMITKA:

• Picra niknoeHHa aanTepa 3miHoro ctpmy yBIMKHeHH 6e3dpoTOBO BHTNIATopa MOKe 3aHrTn 3-5cekyHd.
• Jkso KINBnEnHBeHTnIaTopa 3diNCHoETbCra BiD MepeKia, aanTeP MoKe Deio TpickotITn iD yac po60tn. He o3Haaye HecnpabHictb i He BnnaBa e ha po60ty npictpoHO.
• AДанТер 3MiHOrO CTpyMy He 3apIaJaE acyMylIaTOp, BCTaBJIeHn y 6e3dpoToBn BeHTnIaTOp.

TEXHlUHE OBCJyROByBAHHa

1NONEPEDXEHH

• 3a Heo6xidnocti o6cnyrobyBaHH 3BepTaIteCra 3a npaoIO do BNOBHObaxeHOro cepBicHOro ceHTpy Komnaii Makita Ta BnKOpNCTOByte nIwe opurinaJIbHI 3anachI yactHN. BnKOpNCtAHN iHINX deTaeM moKe CTBopNTn pIn3NK dIy 3dOpOB' Ta JINTT KOpNCtBuHa a 60 npin3BeCTn Do noIwKOJxehn npOdykTy.
• Ⅲo6 yHnKHyTn TaeKKx TpaBM, nID Yac YnueHH Ta BnKoHaHH 6ydb-ayoro 06cnyroBaHH 3aBxN 3HImaTe akyMylTop Ta BiE'ndHyIe aadAnTep 3MiHOrO ctpymy (doatKOBn akcecyap).
• Ⅱo3BoJIbTe 6e3dpoTOBOMy BeHTnIaTOpY OxIoHOHyTu, nepu HIX OrIaTaN, o6cnyroByBaTu, uCTuTn a6o CTaBtU noro Ha 36epirAHHa.

3araIbHn IorgJa

IooHNO 6e3dpoTobN BENTnTApO OxOnoHe, BnDnItb 6pyd, nII, onIO, MaCTnIO ToIO 3a DoNOMOrO Yo NcToi raHupKn. HikOn He BnKOpNCTOBByte NaIbHe, 6eHN, po3uHHNK, cnIPT a6o Iocb Iodhe. Lc MoKe npn3BeCTn do 3ne6apBnene, deOpmaui a6o po3TrickyBaHHra.

！NONEPEDXEHNN

3amHy BCix qactHn CIId BIKOHyBaTn B ABTOpN3OBaHOMy cepBichOMy ueHTpi.

36epiraHHN

Ipeed TmJk BiinpaBHTn 6e3npoTobn BeHTnJIaTOp Ha 36epiraHna, daIte Iomy oxonoHyTu. Lc eo3BOunTb yHKHTn onikib i He donyctHTn nokeki.

He 3aIiuaTe po3pAKeHn akymyTOp 6e3 3apAxAHH TpuBaHn Yac, ockinbKu ce MOke ckopOTTu Noro pecypc.

3TexHnHnx nHTaHb 3BepTaTecr DO BNOBHOBeKeHOro npOdaBu.

ДОДATKOBI AKCECYAPN

3ACTEPEXEHHRA

Dahi akcecyapn abo hacaikn pekomehdoahi IJIy BHKOpncTahH3 BaHIM BpuO6M Makita, onHCAHm y ciin HCTpykuii. BHKOpncTAHHH 6yIb-kaHX iHIXN akcecyapib abo hacaOK MOKe np3BecTu DO OTPMaHH TpaBMn. BHKOpncToByte akcecyapn abo hacaikn IINe 3a np3HaueHHaM.

Kaio nopti6ha 6ydb-ka donomora B OtpmaHhi iHopMaui npo daHI akcecyapn, 3BepHiTbcra do MiccEbo ro cepbichoro ueHTpy Makita.

Aaantep 3miHHoro ctpymy

-OpriHnBnAkyMnyTOp Ta 3apdHn npncTpi Makita

PIMMITKA:

J3 3nCny MoKyTB Haadabatncy y KOMJIeKti 3 npJaIaOM k cTaHapTHi akcecyapn.BoH moKyTB BIDpiHrTNC B 3anExKnOCTi BiKpAIn.

Pycckn

Данhoe устюгов можно Incnoьзоваты Deям CTapшe 8 leTилцam C orpaHnueHHbIMN ФиЗчесКIMN,ЧУВСТВЕнHBIMNII NCnxuYeCKIMN cNoCo6HocTЯMn, a TAKKe HeONblTHbIMN HeKOMnTeHTHBIMNЛицamN, ecIn OHN HaxODaTcЯ NOIHa6JIoDEHnEM IIN NOJUyAHT yka3aHnY NO 6e3OpanachomyICNoIb3OBaHnIO uSTpoiCTBa N IOHMaIoT CBa3aHnBIE C 3TNMOnacHOCTN. DeTn He DoJxHbI nIgPaTb C yCtpoiCTBOM. YnCTkaNTEXHnueckoe obcnykBaHne NOlb3OBaTeJeM He DoJxHbIBbINOJHЯTbCSdE TbMn 6e3 Na6JIoDeHnY.

Длпрдотьрашени серьe3нов Травмь петд Испльбзоваим, пожалуntа, почитай.TИ NOIMITE BCE npedynpekdeni n yka3aHn.
Данная Иструкшиnotpe6yetc Bam Длп почени Сбededн o петдунржdehenix mepax npedoctopoxhoctn, kacaioxxc8be3onacnoctn, o npoцуdypax c6opkn, pa6otbl, npobepkn, texhnueckoro 06cnjKBAHn. DepxNTe daHHyU INCTpyKUnB 6e3onachOM cyxom MeTe dJaI daJIbHeuX CNpaBOK.

ПЕДУПЕЖDEHENЯ И ПAPВILA TEXHNIKи BE3ОПACHOCTN

BAXHbIE HNCTPYKlUNI NO TEXHNKE BE3ONACHOCTN

Pn nCnoB0aHnn 3neKtpnpn6opa Heo6xOaMo BceTgBa BbIOJHrTb OCHOBhIe yKa3aHn r NO TexHnke 6e3oNaChOCTN, BKIOUyA cNeDyUoee:

NEPEI NcNoJIb3OBAHHeM DAHHOrO IPIbOPA IPOuHTaIe BCE IHCTpyKUIN.

PNEyIeXeHHe- IyMeHbSeHnOaCHOCTNo3ropaHn, NopaxeHn 3JeKtpueeckm TOKOM JIN TpaBbl:

1. He noDBepraTe BO3dEiCTBnIO DoxJa. XpaHnTe B nOmeuEHH.
2. He donyckaIte nCnoJIb3OBAHnB KaueCTBe irpyuKn. Oco6oe BnHaHne Tpe6yeTc npn nCnoJIb3OBAHnN DeTbMn nn pRdOM C dTeBmN.
3. IcnoJb3yIte ToJIbKO TaKIM O6pa3OM, KAK ONICAHO B DaHHoN IHCTpyKUIN. IcnoJb3yIte ToJIbKO Te npncnOco6JIeHnA, KOtOpBIE peKOMeHNIOBaHbI npOn3BOdntJEiEM.
4. He nCnoJIb3yIte c noBpeXeHHO 6aTapeeE. EcIn yCTpoiCTBO He pa6oTaET n3-3a TORO, YTO OHO ynaIO, NOBpeXeHNO, 6blIO OCTaBnEHO Ha yInce nn ynaIO B BODY, BEPHTE erO B ceHTp TexHnueckoro 06cnyKBAHIA.
   5.He depknte yctpoNCTBO MOKpbIMny pkaMn.
5. He BCtabJrTe HnKaKne npEmdTb B OTBepctna.
   7.ДерхиTe BOLOcbl,CBO6OHyO OeKdy,naIbUbi IpyrHne YacTn TeNa BdaIIN OT OTBepCTN IN DBHXyUxXcayacteY.
6. Ipepe ydaJIeHHeM 6aTapeN BbIKIIOHTe BCE peryJrTOpbI.
7. IcnoIb3yIte ToIbKO aIaITepeMeHHoro ToKa u 3aprAnHoe yCTpoNCTBO (DOnONHHTeNbHa rpuHaIaNExKHOCTb), nocTabIaIeMbIe npOIN3BOdInTeM. PpINAIDexKHOCTn, KOTOpBle MOrY T NOxOINTB K ODNOMy AKKMyJIaTOpHOMY BEHTNJrTOpY, MOrY CTaTb ONaChbIMn pRn IcNoJIb3OBAHN C dpytHMn.
8. He 3apjkaTe 6aTapeIO BHe NOMEueHnA.
9. He noDBepraTe BO3dEInCTBnO OrH NII BbICOKX TempepaTyp.
10. He nCnoJIb3yIte B6nI3n OTKpbITOrO orH, packaJIeHHbIX yrIeN IIN BO B3pbIBOONacHO aTmocfepe, HApPIMep, B npCcyTCTBn ORHeONaChbIX XIKIOCTeR, ra3OB IIN nbIIN. AkKymyJrTOpHbIE BeHTNJrTOpBi CO3dAOT NcKpbI, KOTOpBIE MOrY TnpUBecTI K BOCIIaMeHeHIO nbIIN IIN napOB.
11. HnKoIa He nCnoJIb3yIe aKKMyJrTOpHbI BeHTUNrTOp B MeCTax C BBICOKO BnAxxHOCTbIO, HAnpIMep, B BaHHoI KOMHaTe.
    14.ДаньakумларopньВeHTnlaTOp npedHa3HaueДЯ nCOnb3OBAHnA TObko B nOMEuHnx.HNKoRa HcNoJIb3yIte akMyJlAToPnBBIeHTnlaTOp Ha OTKpbITOM BO3dyXe.
    15.Данhoe yctpoiCTBO npedha3HaueHO TOIbKO IЯ nCNoJIb3ObaHnB 6byTy.
12. IpeepnOJIb3OBaHHeB HmateJIbHO IpOHNTaHTe DaHHyIO IHCTpyKcHIO NO 3KcNlyatauIN, a TaKKe INHCTpyKcHIO NO 3KcNlyatauIN 3apdHOrO yCTpOcTBA.
13. HemeJeHNO ppeKpaTne 3KnpyatauHIO, ecn Bbl 3aMeTIne TTO-H6yDb Heo6bUHoe.
14. Ecn Bby ypoHn nn ydapnn BeHTnIaTOp, nepe da6ToB HnMaTeNbHO npOBepbTe erHa HanuHne TpeunH nn noBpeKdEHH.

15. He noDHOCHTe aKKMyJYTOPHbI BEHTNJTOp 6n3KO K neyam NpDpymN ICTOUYHKAM TENJa.

16. He nCnoJIb3yIte, ecnN mHeIOTe cNoMaHHbIe, corHyTbe, tpeCyTbe nn NobpeKdEHHbIe qactn. AkkyMnyTopHbI BcHTnIaTOp, KOTopbI BbITnI TNOBpeKdEHbIM nn pa6OtaET HeHOpMaNbHO,doJKeH 6bITb HemeDneHH OToPabJIeH B pEmOH. IpOBepraTe nepe KaKdbIM BKnIOueHem.

17. He ocTabJIaIe BkIIOueHHbI aKKMyJrTOpHbI BeHTnJIrTOp 6e3 npcMoTpa.
18. Пи Испοльзовани щадаNTepа поеменго тoka (ДОПОннтельная рпинаджнocь) оррацайтесс сима Akkypatho. Нкогда He ИспοльзуITE shHyp щадаNTepa, уTOбы пеонсntb BeHTINЯТOP, a TAOke He Tянite erO, уTOбы OTcoeEDHnTb OT po3ETKn. Дерхnte щадаNTep поеменго тoka noДальш ot tenla, macna, ocTpblxУг nobиДвИЖушиСЯчTe. HemeDNeHNO 3amEЯITE NOBpeJdeHbIй щадаNTep. ПOBpeJdeHbIй щадаNTep yBeJIuHBAET OnachOCt b nopaxeHnI 3JIeKTPnueCKM TOKOM.

HcNoJIb3OBAHHe AKKUMYJATOPHOBEHTNJATOPAUYXOD3AHM

1. IcnoIb3yIte akKymIaTOpHbI BHTnIaTOp, noXoJaUu nIra BaIux ceNe. He icNoJIb3yIte BeHTnIaTOp dIra tex cIeN, dIra KOTopbIX OH He npedHa3HaueH.
2. AkkyjIopHbB eHTnIaTOp MOKeT pa6oTaB OT Li-ion 6aTapeHoro KapTpIgKa Makita, yka3aHHoro B pa3dene «TEXHJUECKNE XAPAKTEPNCTIKN» B 3Toi nHcTpyKuIN NO 3KcnIyatauIN, INN OT aanTepa nepemEHOR TOka, noCTabJIeMOrO KaD OIOJIHHeJIbHa PrnHaIeXHOCTb. IcNoJIb3OBAHne JIObIX dpyrIX 6aTapeM MoKeT Bbl3BaTb pNcK BO3HKnHOBeHn IOxapa. Ipe3apJaTe 6aTapeN ToIbKO C NOMUbYk3aHHoro 3apdHoro YcTroIcTBa. 3ApdHoe ycTpoIcTB, KOtOpoe MOKeT IOxOuITb DnA OHO TnPa 6aTapeN, MOKeT Bbl3BaTb PnCK BO3HKnHOBeHn IOxapa c DpyrIMN 6aTapeMn.
3. XpaHnTe Hepa6oTaUoIuAkkymyTApOpHbI BeHTnJIaTOp BHe DoCTyNa DeTeN iDpynx Heo6yueHHbIX nui.
4. OToeHNHTe 6aTapeHbKapTpJxK nn aanTep nepemehoro ToKa (doOnJIHTeJbHa npiHaJeXHOCTb) OT NCTOCHNKA NITAHNIEpeD TeM, KAK y6paTb BEHTnIaTOp Ha xpaHeHne. TaKe npoФnIakTNueckne Mepbl yMeHbwaOT ONaCHOCTb HnpeDnHapeHHORo BKIOUeHnBEHTnIaTOp.Bcerda ydaIyTe 6aTapeHbIKAPTpJxK INOTKJIIOuAte BeHTnIaTOp OT 3NEKTPnueckO pO3ETKn peed BblONHeHnEM npOeDyp npOBepKN, TEXHnueCKOrO 06ClyjKmbAHn nn ONUCTKn.
5. Korda 6aTapeiHbK KaptnkHe HcNoIb3yETc, Depxnte erO BdaJIOn OT dpyrnx MetaIIInuecknx npedmetob. 3akopauINBaHne KNeMM 6aTapei MoKeT npBecTu K NCKpam, OXoram IIN NOxapy.
6. OToCoeHNHTe yCTpoIcTBO OT cETn I daIte emy oxlaNTbcra neped BblIOJIHeHem YNCTKN JIN TEXHNueCKORO 06CJnyKbAHnI.
7. He donyckaTe HeBHMMaTeIbHocTn, Bbl3BaHHoXopoWIM 3HaHHem yCTpoNCTBa. NOMHnte, YTO cekyHdHOHEBHMaTeJIbHOCTn DOCTaTOUHO IJRA NOlyueHnI cepbe3HO TpaBMbl.
8. Ipn BCTabHeHn/ydaJIeHn 6aTape nn npi nOdkIouHeHn/OTcoEINHeHn aadTepa nepemEHoro Toka (DOnoJIHInTeJbHa nPiHaIeJxHOctb) o6ra3aTeJbHO CTaBbTe aKKyMyJrTOpHbI BeHTnJrTOp Ha pOBHyO yToOnuByIO NobepxHOCTb.
9. He nCnoJIb3yIte HnKakne 6aTapei, npHnAdJeXHoCTn nI npncNoCo6JeHna, HepeKOMeHDoBaHHbIe npOn3BODTeJem DaHoro yctpoJcTba. IcNoJIb3OBAHne HepeKOMeHDoBaHHbIX 6aTapei, npHnAdJeXHOCTe nI npncNoCo6JeHm MoKeT npUBeCTn K cepbe3HO TpaBMe.

OBCJNYKINBAHNE

1. PemOH aKKMyIaTOPHO BeHTnIaTopa DoJIKeH BbIOJNHaTbC ToJIbKO KBAJIuΦnIupoBaHHbIM peMOHTbIM nepcoHaJOM. PeMOHT nI IN TexHnueckoe OcJyXnBaHHe, BblOJIHeHHbIe HeKBaJIuΦnIupoBaHHbIM nepcoHaJOM, MoKET npUBeCTn K ONaCHOCTn TpaBM.
2. IpnpeMOHTe aKKMyIATOPHOro BeHTNJIATOpa NcNoIb3yTe ToIbKO nIeHTNuHbIe 3aNaChIbe YacTn. NcNoIb3OBAHHe HecepTnΦuNPoBaHHbIX DeTaJIe nn HecO6JIOnDEHne INCTpyKcI NO TEXHueCKOMy o6ClyKmbAHIO MOKeT Co3DaBaTb OnaCHOCTb NOPaKeHHra 3JNEKTPnuCeKIM TokOM nn TpaBMam.
3. He cKnraIte 3OT BEHTnIaTOp, dAke ecnn OH nIMeet cepbe3HbIe NOBpeXKeHn. BaTapeu MOrY T B3OpBaTbcra B orHe. YtJIn3npyIte BEHTnIaTOp B COOTBeTCTBn C MeCThblm Tpe6OBAHnAmn.

BATAPEHbI KAPTPIDK

1. PpIMnTe Mepbl IyI npEIOBbpaueHn HnepeHaMepeHHoro 3anycka. NepeTm, KaK noDcoeHNHTb 6aTaapeHbIK KapTpndJk, NOHraTb IINI nepeHeCTNu yCtpoiCTBO, y6dntecb, YTO nepeKIOUaTeJIb HaxOJTcR B BvIKIOUeHHOM NIOXKeHn. NepeHOCKa yCtpoiCTBa C nAebem Ha nepeKIOUaTeJe, a TAKKe IOnaHa NITAHn HA yCtpoiCTBO CO BKNIOUeHHbIM nepeKIIIOuAteJeM npIBeDEt K HeCuaCTbIM cIyuaM.
2. OToCoeHInHe 6aTapeHbI KApTpIxK OT yCtpoiCTBa nepeB BbIOnJIHeHMe JIObIx HAcTpoE, 3aMeHO npHaJnEXKHOCTe IIN pePeI TeM, KaK y6paTb erO Ha xpaHeHne. TaKe npoФnIaKTnueckNe MEPbI yMeHbIaOT onaCHOCTh HepeDHaMEpeHHOr BO KblUoyehn yCtpoiCTBa.
3. 3apraKaIte TOnbKO c NOMOJIbIO 3aprAnHO rCTBa, yka3aHOrO npOn3BODnTeNem. 3aprJHOe yCTpoNCTBO, NOxOJaUeK ONpeJeHEnHOMy TIny 6aTapeHbIX KapTpUdKe, MOKeT Bbl3BaTb pNCK BO3HNKOBHeHn IOnkAp aC dpYrIMN 6aTapeHbIMN KAPTpUdKAMn.

4. IcnoIb3yIte yCTPOINCTBO TONko CO CNEuNaHbHO npEHa3HaYeHHbIMn Jnra Hero 6aTapeHbIMn KApTpNJaAMn. IcnoIb3OBAHne IIO6bIX dpynx 6aTapeHbIX KapTpNIXeM MoKET Bbl3BaTb pNCK BO3HnKHOBeHnra TpaBMblnn noxapa.

5. Pn He6IaropnpyTHbIX ycNoBxN 36aTapeM MoKET BbTEKaTb XuDKoCTb; N36eraTe KOHTaC Hne. Ecnn 3TO cnUyauHNO npOn30uJIO, CMOte ee BOJoi. Ecnn XuDKoCTb nonana B rna3a, o6paTntecb TaKke 3a MeuHckOJ nOMouBIO. KUnkocTb, BbTEKwAa N3 6aTapeN, MoKET Bb3BaTb pa3dpaxeHne ININ OKOrn.

6. He nCnoJIb3yIte 6aTapeHbI KApTpIxK IINu ycTpoIcTBO, KOToPbIe 6blnn NOBpeXKeHbI IINu MOIINpOBAHbI. NOBpeXKeHHbI eINu MoINΦmUpinPOBaHbI 6aTapeM OryT BecrN Ce6ra HnpeDcKa3yEmo, YTO npINBeTeK BO3ropaHbIO, B3pbIBY INu ONaCHOCTn TpaBMbl.
7. He noDBepraIe 6aTapeHbI KapTpIxN yCtPoIcTBO BO3DeICTBIO ORHr IIN Ype3MePHO BbICOKNX TemnepaTyp. Bo3DeIcTBne OTHr IIN TemnepaTypbI CbIe 130°C MoKet npNBecTn K B3pBiBy. TemnepaTypa 130°C MoKet 6bITb 3aMeHeHa TEmnepaTypy 265°F.
8. BbIOJIHnIe BCE yka3aHn I no 3apRkE, a TAKKe He 3apRkaTe 6aTapeHbI KApTpNIXIN yCTPOICTBO BHe TEMpePaTyPHO Dnana3OHa, yka3aHHoro B INCTpyKcUN. HEnpaBnIbHoe BblIOJHeHne 3apRKn, a TaKKe 3apRdKa npi TempePaTypax BHe yka3aHHoro Dnana3OHa MoKeT NobpeDntb 6aTapeU IOBBicNTb ONACHOCTb BO3rOpAHnI.
9. TexHnueeCKoe 06cIyKbAHHe DoJIxHO BbINOJIHrTcK KBAJINuIUPOBaHHbIM pEmOHTHbIM CneUHaNCTOM C nCNoJIb3OBAHnEM TOnbKO IJeHTNuHbIX 3aNaChbIX YacTeH. 3To o6ecneYt 6e3oNaCHocTb npn NcNOJIb3OBAHnN 3dJIInr.
10. He moi nphi npyte Hn pbltaTecb peMOHTnpoBaTb yctpoNCTBO nHn 6aTapeHbI KapTpndx 3a NCKIIOueHHem cnlyaeB, yka3aHHbIX B INcTpyKcun No NCNoJIb3OBAHnIO n O6CnykuaHnIO.
11. Pered nCnoJb3ObaHnem 6aTapeHoro KapTpuaKna npouHTaTe BCE nHCTpyKcun n npdeynpeKdaHcune OTMeKnHa (1) 3apAHHom yCTpoNCTBe dnn 6aTapeu, (2) 6aTapee u (3) n3denn, nCnoJb3yUoem 6aTapeo.
12. He pa36npaTte 6aTapeHbI KapTpndK.
13. EcnBpempa6oTbCTaIO CnIuKOM KOpOTKIM, HemeIeHNO IpeKpaTNTe 3KcNlyaTaUHO. 3TO MOKe TnpBeCTN K neperpeBy, BO3MOXHOMy BO3RopaHIO NIN DaKe K B3pbIBy.
14. Ecn n 3nEeKpOInT nonaTe B Baun rna3a, npomou Te ux nuCToB odoi n cpaay o6paTneCb K bpauy. 3To moKeT npuBeCTN K notepe 3peHn.
15. He 3aMbikaTe HakoPoTKo 6aTaapeHbI KapTpndK:

(1) He npnkaaTec b K KnemMaM HnKaKIMn npoBdoIuIMN TOK npeDMTaMn.
(2) He xpaHnTe 6aTapeeHbI KAPTpNdx B KOHTeHpe C dpyrMn MeTaJIuYeCKMn IpeDMeTam, HApPmep, c TBO3dMn, MOHeTamN T.I.

(3) He noDBepraTe 6aTapeHbI KapTpniJx BO3JeCTBnO BObl nIu DoJxJ.
16. 3aKopauHbAHne 6aTapeu MoXeT Bbl3BaTb BO3HKnHOBeHne TOKa 6OJIbWOn CNJIbI, nepepeB, BO3MOxHoe BO3rOpAHne n daKe NpOMky.
17. He xpaHnTe ycTpoiCTBO n 6aTapeHbI KApTpNdx B MeCtax, rDe TempePaTypa MoKet DOCTHyTb IIN IpeB3OHTN 50^
18. He cxirraTe 6aTapeiHbI KapTpndJx, daxe ecn OH cepbe3HO nobpejdeH iIN cpoK erO cnYk6bl nonHoCTbIO 3aBepunncs. BaTapeiHbI KapTpndK MoKet B3OpBaTbcB OrHe.
19.БудытBEHIMaTeJIbHbI,чTo6bl He ypoHnTb IJIN He ydapntb 6aTapeIO.
20.БатAPEn,содерхашие noHbIлг，在аюТпд.Tpe6oBaHЯ 3aKoHOdaTeNbctBaO6 onaChbIX ToBapax.Дя KMМЕчecнx NepeBO3OK,HanpIMep,TpeTbe CToPOHO，3cKcneIITOpAMN，DOnJXbIco6IIOdaTbcScreLnaJIbHbie Tpe6oBaHЯ OTHOCHTeHbHO yNaKOBKn I MapKINPOBKn.IIЯ NOdROTOBKn OTnpABnE MOrO ToBapa Tpe6yeTcR KOHCyIbTaциCneUHaNtCTaNo ONaCHbIM MaTePnAnam.MoxaIyNcTa，TakKe Co6JIouDAaTe BO3MOxHo 6oJIee nOdp6HbIe HaUNoHaNbHbIe 3aKNeIte JIeHTOn IIN 3aKpoIe pa3BeMbI IN yNaKyIte 6aTapeIO TaKIM o6pa3OM，YTObI OHa He MoIIa NepemeuAtbcr B yNaKOBke.
21. CneyuTe MeCTHbIM NocTaHOBHeHnM, KacaUOzUMcYtUNI3aZm6aTapeN.
22.Испоьзугte 6ата佩и толькс ИЗденим, уka3aHHbIMn Makita.Установka 6atapeи B HecoBmecTumblie n3delenma MoKET npNBecTN K BO3ROPaHIO, Upe3MepHomу neperpeBy, B3pbIBy uIN yTeUke 3NeKTpOInTa.

I PENEYNPEXJEHNE: NcnoJb3yIe ToJIbKO opRnHaJIbHbIe 6aTapei Makita.

IcnoB3OBAHne HeOpnHaJIbHbIX 6aTapei Makita nII 6aTapei C n3MeHeHnMa M KOHCtpyKUIM MoKeT npVBecTN K B3pbBy 6aTapei, BB3bBAIOUeMy BO3ropaHn, TpaMbI N NOBpexKeHn. 3To TAKKe CdeJaET HeJeCTBHTenBHOI rapaHTnIO Makita dIg n3dEInr I 3apJdHorO yctpoCTBa Makita.

CobetbI dIydoCTNXKeHnMAKcImMaIbHoro cpoKa cIyX6bl 6aTapeN:

1. 3apjkaTe 6aTapeHbI KApTpNdx DO TOrO, KaOH nonHocTbIO pa3pRdITcR. Bcerda npeKpauaTe pa6oTy u 3apjkaTe 6aTapeHbI KApTpNdx, KorDa Bbl 3aMeTnte yMeHbUeHne MOUHOCTn.
2. Hnkorda He 3apjkaite NOBTOPO noJIHOCTbIO 3apjKeHHbI 6aTapeHbI KApTpNk. Ype3MepHa 3apJdka cokpaaaet cpoK cnjXbI 6aTapeu.
3. 3apjkaite 6atapeHbI kapTpUx npi KOMHaTHoT temepaType B npedax 10^ - 40^ . DaTe 6atapeHomy KapTpUxky oxlaundbcn peed Tem, kaK 3apjkaTb erO.
4. 3apAnTe 6aTapeHbI KApTpIxK, ecIn Bbl He nCnObn3oBaII erO B TeueHne dIITeJIbHOrO nepNoDa BpeMeHN (60Jee 6 MecaIeB).

YTO6bI OBCNEUHTb MAKCMMAJIbHUYIO PPOUN3BOIDTEINbHOCTb BATAPEN, PEKOMEHNyETcA 3APJNTb BATAPEHbIK KAPTPIJX NEPED INCNOJIb3OBAHEM B NEPBbIM PA3.

COXPAHNTE 3TY INHCTPYKLIIO

TEXHnueCKNE XAPAKTEPNUCTNKN

DaHHbI BeHTnIaTOp OcHaSeH cyHKunMaM 3-CTyneHcyTaTO KOHTpOJa CKOpocT, KaaHna RoNOBKn BeHTnIaTopa n ABTomatNuYeCKoRO OTKlnUoyeHnno TaMepy. NITaHne MoKeT NOdaBaTbcra OT 6aTapeHoro KapTpnuJka Makita nn aadantepa nepemehHoro ToKa (DononHnteJbHa npHaJnxHoCTb).

Модень: CF101D DCF102
[Hominahelhoe napiжения]Батуейный картохь		[10,8 B / 10,8 B-12 B макс.]BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B	[14,4 B]BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B[18 B]BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
АдалтетерпесенHDRO TOKA(Dоблелеговаяприадлекноctы)	ВхOD 100-240 B, 50/60	Гц, 0,6 A макс.
	ВыхOD 12 B 1,5 A
Размерbl (Д x Ш x В) 185 x 260 x 284 MM 1		35 x 272 x 284 MM
Мasca нето (бez батуейного картохь)		1,3 кг

PPEyPExEHE

IcnoJb3yIne ToJIbKO yKa3aHHbIe BbIe 6aTapeHbIe KapTpNIX. IcnoJb3OBAHne IIO6bIX dpyrNX 6aTapeHbIX KapTpNIXe MoKET npNBecTn K TpaME n/INn NOkApY.

Bpempa6oTbI 6aTapei

Cneyuoua Ta6nua OTHOCr K HeKOTOpbIM 6atapeHbIM KapTpudkam Makita. Pacyehoe BpeMa pa6oTbI IONHO3apJKeHHo6atapeu yka3aHo HNke:

KAK PABOTAET YCTPOICTBO

YctaHOBka nJn ydaJIeHne 6aTapeiHorO kapTpIxka (Pnc. 3)

1PENEYNPEXJEHNE:

• Pn yctaHOBKe nnn ydaenHm 6atapeHoro Kaptpndka KpeKo depKnTe yctpoiCTBO n 6atapeHbI Kaptpndk HeKpeKIO, OHN MOrY T BblckOJIb3HyTb N3 pyK, YTO npBedeT K nobpeKJeHIO yctpoiCTBa n 6atapeHoro Kaptpndka, a TAKKE K TpaBMe.
  BCTaBbTe 6aTapeHbI KAPTpIzK NOHocTbH, YTO6bI KpaCbI INHnKaTOp (13) 6bl HEBuJeH. B npOTNBOM cnyae, OH MOKeT cNoyauHO BbInactb N3 yCTpOcTBa, YTO MOKeT pINBeCTN K NOJUyeHIO TpaBMbl Bamn nJn KeMHn6ydb No6n30ctN.

YTo6bI ydaHtB 6aTapeHbI KApTpNk, BbIDBHNte erO n3 ycTpoNCTBa, cDnra KNOnKy (14).

YTo6bI yctAHOBnTb 6aTapeHbIK KapTpNIXK, COBMeCTte 3bYIOK Ha 6aTapeHOM KapTpNIXe C KaHABKOH Ha KOpnyce H3aDbHbTe erO Ha MeCTo. Bcerda BCTabJIte erO do yNopa, Noka OH He 3aΦNKcPyeTc Ha MeCTe C He60JIbIM IeJyKom. Ecnn Bam BnDHO KpacHbI INdNkATop (13) Ha BepxHe cTOPOHe KONKn, To OH 3aΦNKcPobAH He NOJHOCTbIO.

He nCnoNb3yIte cnIy, KOrda BcTaBJIeTe 6aTapeHbI KapTpIX. EcII N KapTpIX He 3aDbnraetc 6e3 ycInna, To erO yCTaHOBA BblIOJHReTc HEnpaBnIbHo.

HnkaunocTabweeemKoctn6atapen(Pnc.4)

Tolbko dja 6amaepuHbIX KapmpuoKe u UHDukamopom

HaKMTe KhoNky npoBepKn (17) Ha 6aTapeHOM KapTpndke, YTO6bI OTo6pa3ntb INHnkaCIO OCTaBHeJcE MKOCTN 6aTapei. IaMnbl HnDnKaTopa (16) 3aropaoTcHa HeckOJIbKO cekyHd.

AkkymyIaTOPbI BeHTnIaTOp HaHcTe PaOToTaB Co CKOpocTbIO, 3aDaHHoI Do 3TOrO.

PerynipoBka yrna roNoBKn BeHTnlaTopa (Pnc. 6, 7)

YrOJ rONOBKn BeHTnJIaTopa MoXHO peRyIINPOBaTb BpyHyU. IuaNa3OH DnBxKeHna rONOBKn BeHTnJIaTopa NOKa3AH aPncyHke.

Дя DCF102нжмteи удрхьайткнонку отcoeindehnia (8) npn perynipOBke yrna roJIOBkn BeHTnIЯTopa.

ПРИМЕЧАНЕ:

He noBopaHbaiTe roNoBky BeHTnIaTopa 3a npedeIbl dHaIana3OHa DnHexHn.

Kaayanhe roIobKn BeHTnIaTopa (Pnc. 8)

HaxMnte KhoNky kaaynna (4), TTo6bI roNoBka BeHTnIaTopa Kaaynaacb. HaxMnte KhoNky eue pa3 nraocHOBkn Kaaynna.

При Нахати Кногки Качаня Говka BeHTиЯТopa NaHHaet KaaTaBcR OTeKyuIero noLoXeHn. ГовкabbeHTINЯТopa KauaETcC yrnom HaKnloHa 90 rpaIycob.

PENEYNPEXJEHNE:

• Ppi Kaahnn roOBKn BeHTnIaTopa y6epnte npenrCTBna B dnaana3OHe DbHexHn rOIOBKn BeHTnIaTopa. AkymyIaTOpHbI BeHTnIaTOp MoKeT yapntboc o6o 4TO-To n ynpactb BO BpemKaahnn.
  He octaHabnBaIe KaayHne, ydepKnbBar rOIOBky BeHTnIaTopa. INa octaHOBKn BceIa HaxmMaTe KhoNkKaayHna.

ПРИМЕЧАНЕ:

B 3aBnCmOCTn OT NOJIOKeHn rONOBKn BEHTNJrTopa Nocne HaxaTn KHOKN Kaahn rONOBKa BHTNJIrTopa MoKET He cpa3y Haatab Kaatbcs n3-3a MexaHn3Ma Kaahn.

Khonka abTomatnueckoro OTKJIoueHn no TaMepy (Pnc. 9)

Haxmnte KhoNky aBtOMaTHueCKoro OTKnIOUeHnno TaMepy (3) np pa6oTaIOeM BeHTnIaTope. IpomexkytoK BpemeHn do AKTNaCnn aBtOMaTHueCKoro OTKnIOUeHn no TaMepy N3MeHReTCra np KaXdOM HAXaTN KNOpKN (1ac/2aca/4aca/BbIK).

Yncno nok kaxkbim INHdkaTopom aBTOMaTnueCKoro OTKIOUeHnno TaMepy NOKa3bBAeT, CKOBQacOB OCTaNoB Do BbIKIOUeHnBEHTnIgTopa. INHdkaTop aBTOMaTnueCKoro OTKIOUeHnno TaMepy CO BpeMeHem OTKIOUaETcR.

ПРИМЕЧАНЕ:

B 3aBnCmOCTn OT Tnna 6aTapeHoro KapTpndka n ero ocTaBseIcE MKOCTn aBTOMaTHueCKoe oTKHOeHne no TaMepy MoKet aKTbIPoBaTbcra paHbIe yCTaHOJIeHHoro BpeMeHN.

POnDbEunBaHne BeHTnJIaTopa (Pnc. 10)

NcnoIb3yIe KpOK (10) Ha pykoTke Inla NoDBWeBUNBaHna AKKMyJrTOPHO BENTINrTopa Ha cToI6 nnn dpyrne NOxOJaune npEdMeTb. IInra npedOTbpaueHna HeoXnDaHHoro naDeHna AKKMyJrTOPHO BENTINrTopa npIKpePnte peMeHb, NcNoJIb3yOr OTBepCTne Inra pemHra (7), n 3akpenTe ero.

1PENEyPENPEKDEHNE:

• Hikorda He noBBeWNBaIte aKKyMylTOpHbI BeHTnIaTOp Ha BbICOKne npedMeTbI, a TAKKe Ha nobepxHOCTN, rde yctpoiCTBO MOKET NOTepaPBHOBeCne uynacTb.
  -Длг noDBeWNBaHnA AkKMyIaTOpHOro BeHTnIaTopa IcNoIb3yIte npOHyIe MaTePnaJIbI, HApIImep, MeTaNJInueckn CTOn6.ДиamEtP cToI6a ДЯ noDBeWNBaHnA DoJxHe 6bITb MeHbIe 24 MM N 6bITb CnoCo6eH BbldePknBaTb 8,0 kr. He noDBeWNBaIte AkKMyIaTOpHbI BeHTnIaTOp Bblse 2,3 M.

YcTaHOBka Ha uTaTnBE (Pnc. 11)

AkkymyTOpHbI BeHTnJIaTOp MOxHO yCTaHaBJIuBaTb Ha wTaTubax Makita.

Pn nCNOBAAHn WtAaBa Cpe36OBbIM CtepxHem 5/8"-11 UNC yCTaHaBnBaIe AKyMyIaTOPbI BHTINrTop C NOMOsbIO OTBepCTn IoD BNHT (18).

IcnoIb3oBaHne aadTepa nepemehHoro ToKa (DOnonHHTeBna HpaJeKHOCTb)

！PPEIOCTEPEXEHNE

• Hikorda He nCnoB3yIe aKKyMylTopHbI BEHTNlTOp C NOBpeKDeHHbIMn SHypom NIN BUNKOJ. -He depKnte BNk Ky MOKpbIMn INN KInpHbIMn pyKaMn.
  He octabnayte aandert nepemehoro Toka oTcoeHHeHHbIM OT akymyIaTOPHO BEHTnIaTopa, noka ero nntahne noKIOUcHcO K cTeN. ManeHbKne deTn MOYr NOMeCTNTB pot HaxoJyIOc npd HapjKeHem BnIKy, YTO MoKet npuBeCTN K TpaBMe.

BCTaBbTe BnIKy nocToHHoro Toka 12 B aadantepa nepemehHoro Toka B rHe3do nocToHHoro Toka 12 B (Pnc. 1, 2), a 3aTeM BcTaBbTe uTbipbKn nepemehHoro Toka B cTeBO NcTOHnik NITAHN. Y6eNTecb, YTO HOMHaJIbHOe HAnpJxHHe NcTeBO RIO NcTOHnK AITAHN COOTBETCTBYET HOMHaJIbHOMy HAnpJxHeHIO aadantepa.

ПРИМЕЧАНО:

• Pocne noDcoeHHeHna aadntepa nepemehHoro Toka dnyka akMyTOpHoro BeHTnIaTopa notpe6yETc3-5 ckynd.
• Pn INCNOB3OBAHIN aADANTEPA B KauEcTBA NCTOCHNKA NIHTAHN OH MOKeT I3DaBaTb CkPUNIaue 3ByKn. 3To He OKa3bIBaEt BIIHNN HA HOpMaJIbHOe INCNOB3OBAHne.
• AДантет посьнго TOKa He 3apЯаet 6aTapeio, BCTaBJIeHHyIO B aKKMyJrTOpHbI BeHTnJrTOp.

TEXHnueCKOE OBCJnyxmbAHne

I PPEIOCTEPEXEHNE

-Дя ремонта обрашайтесь Bунолноючные цentpbI Textичecкого obcnyнваня Makita n noIb3yntecb TOnIbko IdeHTNHyIMN 3anachbIMN yacTЯMn. ИспОЛьзOBaHne IIO6bIX dpyrnx DeTaneN MoKet 6bITb onaCHO INN BbI3BaTb NOBpeXdHeNe N3dJIeNIA.
- I pypeoBpaueHnna cepbe3bix TpaBM o6a3aTeIbHO ydaIaIe 6aTapeuHbIK KaptpnJx INn aIanTep nepemehHoro ToKa (DOnONHHTeJIbHaa npHaIeXHocTb) C n3dEINRA BO BpEm OChCTKN INn npn BblONHeHN texHHueckoro 06cnyKUBAHn.
JaTe aKkymyTOpHOMy BeHTnJIrToPy nonHOCTbIO OxJaIITbCS nepeD BbINOnHeHEm npOeDpy npOBepKn, TexHueckoro 06cnyKuBaHnry, uCtKn nIu npeD Tem, kAc y6paTb erO Ha xpaHeHne.

06ueTexHnueckoe 06cIyKnBaHne

Iocne toro, kak akkymylTophBn BEHTnIaTOp OxnaIITcA, c NMOUbHcTOn TprKn ydaJIte C Hero rpa3b, nbIb, macNo, jnp n t.n. Hn B KOem cnlyae He nCNOJb3ynte 6eHN, ra3OJInH, pactBopnteJn, cNPTn noDobHejxNDKoCTn. 3To MoKet npnbectn K o6ecuBeuBaHnIO, deOpMaun nn Bo3NKHOBeHnIO TpeunH.

IPEDOCTEPEXEHNE

BceIeTAnCJIeDyET 3aMeHrTB YnOJHOMOeHHOM cHTpe NO TexHueCKomy o6cnyXuBaHHIO.

XpaHene

Bo n36eXaHHe noxapa nn OxorOB daIte aKkymyTOpHOMy BeHTnJIaTOpY nonHOCTbO OxJaNTbcr nepeTe, KaK y6paTb erO Ha xpaHeHne.

He xpaHnTe pa3pIaBbUyOc 6aTaapeIO B TeueHne IInTeIbHO rpeNoa BpeMeHN, TAK KAK 3TO MOKeT COKpaTHTb ee cpoK cnJxkbI.

Texnueckm Bonpocam, noxanynta, obaaauTecb K npodBu.

ДОПОЛНТЕЛБHBIE ПИнадлEXКHOCTN

！PPEyPExEHEHNE:

Dahhhe npHaJnEeXHocTn npncnoC6JeHnpeKomeHcyOTc dIy nCNoB3OBaHn c BaAMm n3deJIeM Makita, yka3AHOM B daHHo IHCTpyKcun. IcNoB3OBaHne JIObIX dpYnx npHaJNeXHOCTe nIIN npncnoCo6JeHn moKeT npNBecTn KOnaCHOCTn TpaBMbl. IcNoB3yIte npncnoC6JeHn n npHaJNeXHOCIn TOJbKO dIra tex ceJe, dIra KOToPbIX OHnpEdHa3HaueHbI.

EcnBam Tpe6yeTc8 60onee noDpo6hna HOpMauny o3nX npncno6neHnx, opaNTecb B MeCTbI ueHtp Texnueckoro 6cbnykBaHn MaKita.

Aaantep nepemehnHO ToKa
OpunhaBna 6aTape n opunhaHbHOe 3apdHOe yctpoNcTBo Makita

ПОНМЕЧАНО:

HeKOTOpbIe NyHKtBIB 3OM CnNcE MOryt BXoNDt B KOMNJIeKT NOCTaBN YCTpOYCTBa KaK CTaHApTHbIE npHaJdIeXHoCTN. OH MOryt pa3IuHaTbCra B 3aBNCIMoCTN OT CTpaHbI.

繁體中文

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

L

J 1

4

aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1

·

·Makita

45^ 2x = 10^

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(7.6)

Jy 8)

45 = 36

A

(8.5)

（4）

90 9 j 9 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

：

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aal 1

4k > y_0

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(9)

4/2eLw 2/2eLw 1) jll gds s Jg jilil lal yjol jol dall jol jol (3) jill / cie L

45

aal 1

(10)

aSLuI a yall a g u n d 1yall . plauuui ll llll al lal y 1sLly j 2gac ie SLuI a yall qaiiail aie (10) cllbll piai

2.3 a ≤ b ≤ c

(11)

. Makita 5/8"11 UNC

（gjial jao）ssai jiljia jao plai

a 2

Jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jali

A

（21）12 12 12

45 = x_0

5-3 5

a ≤ ( k + 1) k

aill

y 1

(3)

：

J 100

(14) jj lii jie jilai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jies

J 1

（4）

sall sll lal

(16)

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

jia jia jia jia jia

(2.1)

aagall y s aallll (1) 1

(5)

1 2

ac = 2( 0 < a < 1)

y

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

		الإستعمال
[14.4 V]BL1430B、BL1430、BL1415N、BL1415BL1460B、BL1450、BL1440[18 V]BL1820B、BL1820、BL1815N、BL1815、BL1840B、BL1840、BL1830B、BL1830BL1860B、BL1850B、BL1850	[ ب直升 12 V - 10.8 V / 10.8 V]、BL1020B、BL1016、BL1015BL1041B、BL1040B、BL1021B	[ جهانس الحيرी الحير](الإستعمال بعبيعة)
\( مبدر ب直升\)\( 0.6\text{,هشط} \)60/50\( و胱ان \)240-100		الإستعمال	م,…ل ↗ نيرال ↗ نير (الإستعمال)
		الإستعمال	\( 1.5\text{,ال ↗}[ \text{ال ↗}] \)
\( مبدر 284 \times 272 \times 185 \)	\( مبدر 284 \times 260 \times 185 \)	\( (ال ↗\text{,ال ↗}) \)
		\( (ال ↗\text{,ال ↗}) \)

y 1

Jalilblglllglllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

i j k l m n o p q r s t

aalal jalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal

e 1

jglal jai jia jia aai gai kai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1. a : 2^x - y = b x,y z

a 3

1

4

a. 5

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

6

6.

A

j 130 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

265 130 130

8

y j 1

aaii 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100

y 10

Aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

jall jellal jlll jilj 3

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a 5

auiuui iiaagai aie gaii

alj jauuaa cui jai jai gajgaiy .dolaiui jai jai aaiall ay sluul ay gaiy

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaln j aal n alalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

a

3

J 1

y 1

a 1

aaii

.8j 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

b_i = 12

Laa 120000000000000000000000000000000000000000000000000000

（14）a（5）

（4）

i 1

（16）（17）

الص輯 بعبيانيه	الج晗
			الإستعمالrivileged
100%⩽75%
75%⩽50%
50%⩽25%
25%⩽0%
بستير رشزکنی (14.4 V & 18 V پاشور پاشوره)
بستير اخور پاشوره (14.4 V & 18 V پاشور پاشوره)

：

y 45

s jdyoljns cbsa pnnn

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(2.1)

1 1

(5)

J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15

is 1

L 3 451

		:CF101D
[14.4 V]BL1430B、BL1430、BL1415N、BL1415BL1460B、BL1450、BL1440[18 V]、BL1820B、BL1820、BL1815N、BL1815、BL1840B、BL1840、BL1830B、BL1830、BL1860B、BL1850B、BL1850	[3V-10.8V/10.8V]、BL1020B、BL1016、BL1015BL1041B、BL1040B、BL1021B	[3V-10.8V/10.8V]SARTRIBBE BATTES
		240-1
		1.5 A 12 V
185 x 272 x 284 mm	185 x 260 x 284 mm	(1JxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJX
		1.3 kg

blal

J 1

sJyJLc

J 1

العربية				الإستعمال بطريرد
		darbhامزد
482 275	482 380	482 630	BL1041B . BL1040B	CF101D
482 365	482 465	482 860	BL1460B	DCF102
482 575	482 705	482 1270	BL1860B

la Ailii g pide

yolil 1s iit j 1j 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i

S ADB = S COD + S BDO = S ADB + S COD + S BDO

(EU)

12j12 j 1111111111111111111

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

i

(1) a4 = a1 + 2d( a3 + a5)

125 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

2 2.2
3
4

.7 8
8

45i. 216j olaal Jiaai jie y la jie ciao jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

18 19

20

j 22

sjjj4j j (j)g o

1 1

J 4
15
.5

Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Registered in Belgium 0416848590

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

DCF102-32L(CE)-2001

www.makita.com

IDE