CF101DZ - Vifte MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CF101DZ MAKITA

Generel vedligheholdelse

Nár den batteridrevne ventilator er kølet ned, skal du bruge rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fert osv. Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol eller lignende. Dette kan medføre misfarvning, deformering uller revner.

ADVARSEL

-Alle delbebrudskiftes pa et autoriseret servicecenter.

Opbevaring

For at forhindre brand skal den batteridrevne ventilator vare kolet helt ned, inden du saetter den til opbevaring. Opbevar ici e afladet batteri i laengere tid, da det kan forkorte dets levetid.

Nogle varer på listen er muligvis inkluderet i pakken med apparatet som standardtilbehør. De kan variere fra land til land.

Eληνικα

H ouokun autn mtope i va xpnoioutoietai aTIO pAia nAikias 8 eWv kai avw kaWc kai aTTO ATA uAe uWmuTEc, aoNTnpiec n diavontikc igavotntc n aTO aTOa Tou dEv exouv Tlipa kai yywoic, eoov eTTnpouvtai n av touc exouv doei oyniecs oxetikac nTv aOpaIxPON TnC ouokun c kai katavoouv Touc EPTKoEvouc KIVDuvouc. Ev EITpETEa Iva TAIQUV PAIDIA ME Tn ouokun. Ev EITpETETAI O KaOpioC kai n ouvtnpon an to PIAIDIA Xwpic EITNPOnn.

Tia TnV aToquyn oObaopou Tpaumatioou, diaBaote Kai Katavonote oAeTc Tc TPOeIDOToinoeiKai obnyie TPIV aTO xpho.

Oa xpeiaote auto To EYxepidio yia TIC TPOeIDOTIOINoei KAI TPOpuAeic aopaaieiac, Kaowc kai yia TIGiaDikaoies ouvapuAoynon, aeitoupyiac, emEwponnc kai ouvtnpnons. Diatnpite auto to Eyxeipidio oae aopaaec kai Oteyvo epoc yia eAAovtikn avapopá.

ПОНОИЗЕΙΚΑΙΚANONEΣΑΣΦΑΛΕΙΔ

ZHMANTIKEOADHIEIIGIA THN AΦAΛEIA

Otau xnpoiotoeiie iia nAekptikn ouakeun, npetie va tnpeite TavTic Baoikec TpoopuaEic, TepiaaBavovtac Tc Ens:

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, selv personer med reduserte fysiske, sanselige eller mentale funksjoner erller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn erler blitt instruert iBruken av apparatet på en trygg mæte og forstår farene det innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

For a unnga alvorlig personskade ma alle advarsler og instruktoner leses og forstas fbr suk. Du trenger donne handboken for sikkerhetsadvarslene og forholdsrglene og prosedyrer for montering, betjening, inspeksjon og vedlikehold. Oppbevar handboken pa et trygt og tort sted for fremtidig referanse.

ADVARSLER OG SIKKERHETSREGLER

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Nár du bruker et elektrisk apparat, ma alltid grunnleggende forholdsregler følges, inklusive følgende:

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR DETTE APPARATET BRUKES.

ADVARSEL - Reduser faren for brann, elektrisk stot aller personskade:

1. Må不同程度 for regn. Lagres innendørs.
2. Må不同程度 lekety. Nøye oppmerksomhet kreves under bruk av ell i nærhen av barn.
3. Bruk bare som beskrevet i/DDne handboken. Bruk bare produsentens anbefalte tilbehor.
4. Ma ikke brukes med skadet batteri. Hvis ikke apparatet fungerer som det skal, det har falt i bakken, er skadet, har ligget utendørs eller har falt i vannet, ma det leveres til servicesenteret vårt.
5. Ikke handter apparatet med vate hender.
6. Ikke stikk gjenstander inn i apningene.
7. Hold här, løstsittende klær, fingre og alle deler av kroppen unna Åpninger og deler i bevegelse.
8. Slä av alle kontroller før batteriet fjernes.
9. Bruk bare AC-adapteren og laderen (tilleggsutstyr) som er levert av produsenten. Tilbehør som kan egne seg for en tradløs vifte, kan ære farlig nár det brukes sammen med andre.
10. Ikke lad batteriet utendors.
11. Må不同程度 for brann eller høye temperaturer.
12. Må不同程度, i kongenskilde, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende, i kongenskiende,
13. Ikke bruk den trådløse viften i fuktige omgivelser, som for eksempel i et badeværelse.
14. Denne trdlose viften skal kun brukes innendors. Den trdlose viften skal ici braokes utendors.
15. Dette apparatet er beregnet for husholdningsbruk.
16. Les dette instruksjönshändboken og instruksjönshändboken for laderen nøye fbr suk.
17. Opphor bruken umiddelbart hvis du legger merke til noe unormalt.
18. Hvis viften faler ell blr slatt borti, ma den underskees nye med hensyn til sprekker ell skade for bruk.
19. Ikke la den trdlose viften kommt nær ovener aller andre varmekilder.
20. Må不同程度 vifter som viser tegn til skade eller som fungerer unnormalt, må tas ut av bruk umiddelbart. Må undersøkes for hv er bruk.
21. Ikke la den tradlose viften ligge pasilatt uten tilsyn.
22. Nár du bruker AC-adapteren (tilleggsutstyr), má du ikke utsette den for belastninger den ikke er beregnet på. Aldribru kaderpterledningen til ábaere viften ellr til átrekke pluggen ut av stikkontakten. Hold AC-adapteren unna varme, olje, skarpe kanter ellr deler i bevegLse. En skadet adapter mä skiftes ut umiddelbart. En skadet adapter kan öke faren for elektrisk støt.

BRUK OG STELL AV TRÄDLØS VIFTE

1. Bruk riktig tradløs vifte til ditt bruk. Ikke bruk viften til noe den ikke er beregnet for.
2. Den tradlose viften kan brukes med Li-ion batteri fra Makita som er angitt i avsnittet "SPESIFIKASJONER" i donne braupsanvisingen, ell er med en AC-adapter levert som tilleggsutstyr. Bruk av andre batterier kan gi fare for brann. Bare lad batteriene med den angitte laderen. En lader som passer til en batteritype, kan vaere brannfarlig nar den brukes med en annen batteritype.

3. Trådløs vifte som ikke er i bruk på lagres utilgjengeling for barn og andre ukvalifiserte personer.

4. Koble batteripakken og AC-adapteren (tilleggsutstyr) fra strømkilden før viften pakkes bort. Slike forebyggende sikkerhetstiltak kan redusere faren for at viften startes utilsiktet. Du ma alltid fjerne batteripakken og koble viften fra strømuttaket (trekk ut stopselet av stikkontakten) før inspeksjon, vedlikehold eller rengjøring.

5. Nár batteripakkengressivebruk,ma den oppbevares unna andre metallgjenstander.Kortslutning av batteriterminalene kan fore til gnistdannelser,brannskaderllerbrann.
6. Trekk ut kontakten til enheten og la den kjoles av for rengjring ell er vedlikehold pabegynnes.
7. Ikke la erfaring med apparater gjore deg uaktsom. Husk at ett uaktsomt oyeblikk er nok til a forarsake alvorlig skade.
8. Den tradlse viften ma alltid settes pa et flatt og stabilt underlag nar batteriet settes inn/tas ut ell AC-adapteren (tilleggsutsty) plugges inn/ut.
9. Ikke bruk batterier eller tilbehør som ikke anbefales av produsenten av dette apparatet. Bruk av batterier eller tilbehør som ikke anbefales, kan före til alvorlig personskade.

SERVICE

1. Service av den trådlöse viften mä bare utføres av kvalifisert servicepersonale. Service eller vedlikehold som utføres av ukvalifisert personale, kan gi fare for personskade.
2. Ved reparasjon av en tradløs vifte ma bare identiske reservedeler benyttes. Om en bruker u autoriserte deler erer...,\ ikke følger vedlikeholdsinstruktjone, kan det oppsta fare for elektrisk støt ell persorskade.
3. Ikke sett fyr på这部分 viften, selv om den skulle vare svært ødelagt. Batteriene kan eksplodere i en brann. Kast viften i samsvar med lokale lover og regler.

BATTERIPAKKE

1. Unngå utilsiktet start. Pass på at bryteren er i av-stilling før du kobler apparatet til batteripakken, og før du tar det opp eller begynner Å baredet. Hvis du bærer apparatet med fingeren på bryteren eller kobler strøm til apparater med bryteren i pa-stilling, kan dettelett fore til ulykker.
2. Koble batteripakken fra apparatet f#r du foretar eventuelle justeringer, skifter tilbehør erler pakker bort apparatet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at apparatet startes utilsiktet.
3. Batteriet ma kun lades opp igjen med en lader angitt av produsenten. En lader som passer til en batteripakketype, kan vare brannfarlig nar den brukes med en annen batteripakketype.
4. Bruk apparater kun med spesifik angitte batterier. Hvis det brukes en hvilken som helst annen batteripakke, kan det utgjore en fare for helsinkier og brann.
5. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan vaeske komme til a sprute fra batteriet. Unnga kontakt med vaesken. Hvis du kommer i kontakt med batterivaeske, ma du skylle med vann. Hvis du fär batterivæske i øynene, ma du i tillegg oppsoke lege. Vaeske fra batteriet kan forarsake irritasjon ellor forbrenninger.
6. Ikke bruk en batteripakke erer et apparat som er skadet erer modifisert. Skadede erer modifiserte batterier kan vare uforutsigbare og utgore en brann-, eksplosjons- erer helsefare.
7. Ikke utsett en batteripakke erer et apparat for brann erer for hoy temperatur. Eksponering for brann ell temperaturer over 130^ kan forarsake en eksplosjon. Temperaturen pa 130^ kan erstattes med en temperatur 265 F.
8. Følg alle ladeinstruktør, og ikke lad batteripakken eller apparatet utenfor det temperaturområdet som er angitt i instruktjene. Hvis ladingen utføres på feil mæte, eller temperaturen er høyere eller lavere enn det angitte området, kan batteriet ta skade og brannfaren øke.
9. La en kvalifisert reparator utfore service, og se til at vedkommenende kun bruker originale resededer. Dette vil opprettholde sikkerheten av produitet.
10. Ikke endre eller forsok a reparere apparatet ull batteripakken, unntatt det som star i instruksjonene for bruk og stell.
11. Før batteripakken tas i bruk, må du lese alle instruksjoner og forholdsregler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3)produkitet som bruker batteriet.
12. Ikke demonter batteripakken.
13. Hvis brusklevetiden har blitt betydelig kortere, ma du opphore bruken oyeblikelig. Det kan gi fare for overopbehing, mulig brannskade ell er til og med eksplosjon.
14. Hvis du fár elektrolytt i øynene, ma du skylle med rent vann og tilkalle legehjelp med en gang. Du kan mister synet.
15. Ikke kortslutt batteripakken:

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materialer.
(2) Unngå à lagre batteripakken i en beholder med andre metallgjenstander som spikre, mynter e.l.
(3) Ikke utsett batteripakken for vann ell regn.

1. En kortslutning av batteriet kan forarsake en kraftig strom, overoppheting, mulig brannskade og til og med odeggelse.

2. Ikke oppbevar apparatet og batteripakken på steder der temperaturen kan na aller overstige 50^

3. Ikke brenn batteripakken selv om den er skadet eller helt oppbrukt. Batteripakken kan eksplodere i en brann.

4. Vær forsiktig sa batteriet ikke faller eller blir slatt borti.

5. De medfolgende litiumionbatteriene er underlagt kravene i lov om farlig gods. For kommersiell transport, f.ecs. av tredjepart og ekspeditorer, ma spesielle krav pa emballasjen og etikettene overholds. Det er pakrevd a kontakte en ekspert pa farlige materialer om klargjoring av gjenstanden som skal sendes. Folg ogsa eventuelt mer detaljerte nasjonale forskrifter. Teip over uller masker apne kontakter og pakk batteriet sik at det icke kan bevege seg innate i emballasjen.

6. Følg lokale bestemmelser om kassering av batterier.
7. Batteriene skal kun brukes til de produitene som er spesifisert av Makita. Hvis batteriene installereres i Produkter de/DDke er kompatible med, kan det fere til brann, for kraftig varmeutvikling, eksplosjon ellerelektroylttlekkasje.

FORSIKTIG: Bruk bare[eke]batterier fra Makita.

Bruk av uekte Makita-batterier, aller batterier som er blitt endret, kan resultere i at batteriet sprekker og forarsaker brann, personskader og materielle skader. Det vil øgsa fore til at garantien fra Makita på Makita-produktet og laderen blir uyldig.

Tips for a prettilde maksimal batterilevetid:

1. Lad batteripakken for den er welt utladet. Legg alltid inn en stans i arbeidet og lad batteripakken nár du legger merke til at kraften blir svakere.
2. Aldri lad opp en fullt opplatet batteripakke. Overopplading forkorter batteriets levetid.
3. Lad batteripakken iromtemperatur pa 10^ - 40^ . La en varm batteripakke kjoles av for den lades.
4. Lad batteripakken nár den ikke har vært brukt på lang tid (mer enn seks maneder).

FOR Å SIKRE MAKSIMAL BATTERIYTELSE, ANBEFALES DET Å LADE BATTERIPAKKEN FØR DEN BRUKES FØRSTE GANG.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE

SPESIFIKASJONER

Denne viften er utstyrt med en hastighetskontroll med 3 trinn, vifthode med svingbevegelse, og timerfunksjoner med automatisk utkobling. Strømmen kan leveres av en Makita batteripakke aller AC-adapter (tilleggsutstyr).

Modell: CF101D DCF102
[Nominell speening] Batteripakke		[10,8 V / 10,8 V - 12 V maks] BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B	[14,4 V] BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B [18 V] BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
AC-adapter (tilleggusatstyr)	Inngang 100 – 240	V, 50/60 Hz, 0,6 A maks.
	Utgang 12 V 1,5 A
Mäl (L x B x H) 185 x 260 x 284 mm 185 x 272 x 284 mm
Nettovekt (uten batteripakke) 1,3 kg

FORSIKTIG

Bruk kun ovennevnte batteripakker. Hvis det brukes en hvilken som helst annen batteripakke, kan det utgjore en fare for helsinki og/eller brann.

Batteriets brukstid

Folgende tabell gjelder noen av batteripakkene fra Makita. Den antatte brukstiden til et fullt oppladet batteri vises nedenfor:

Modell Batteripakke	Lufthastighet
	Lav Middels Høy
CF101D BL1040B, BL1041B 630 min. 380 min.	275 min.
DCF102 BL1460B	860 min.	465 min. 365 min.
	BL1860B	1270 min.	705 min. 575 min.

Symboler

Folgende er symboler som brukes for utstyret. Sorg for at du forstar hva de betyr for suk.

Les instruksjongshandboken.

Kun for EU-land.

Ikke kast elektrisk utstyr eller batteripakken sammen med husholdningsavfall.

I samsvar med de europeiske direktivene om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og om batterier og akkumulatorer og kassering av batterier og akkumulatorer som deres implementasjon i henhold til nasjonal lovgivning, ma elektrisk utstyr og batterier som har nadd slutten av sin levetid, samles inn separat og leveres til et miljoansvarlig resirkuleringsanlegg.

Beskrivelse av deler (fig. 1-11)

1.Strmbryter2. Knapp for endring av

vindhastigheten

1. Knapp for automatisk utkoblingstimer

2. Knapp for svingbevegelsen 5. Indikator for lufthastiget 6. Indikator for automatisk

utkoblingstimer

7.Stroppapninq8. Utlserknapp (kun DCF102) 9. Spor for batteri

10.Krok11. 12 V DC-kontakt 12.AC-adapter
13. Rød indicator 14.Knapp15.Batteripakke
16.Indikatorlampe17.Kontrollknapp18. Skruehull (5 / 8^ - 11 UNC)

BRUK AV ENHETEN

Sette inn erler ta ut batteripakken (fig. 3)

FORSIKTIG:

• Hold apparatet og batteripakken godt fast när du setter inn ell er tar ut batteripakken. Hvis du icke holder godt fast i apparatet og batteripakken, kan de gli ut av hendene dine og bli skadet ellor forarsake personskader.
• Sett batteripakken welt inn til du/DD ke kan se den rode indikatoren (13). Hvis ilke, kan den falle ut av apparatet og skade deg ellr noen i nærhen.

När du skal sette inn batteripakken, retter du inn tungen på batteripakken med sporet i huset og skyver den på plass.

Sett den alltid welt inn til den lases pa plass med et lite klikk. Hvis du kan se den rode indikatoren (13) pa oversiden av knappen, er den ikke lasting welt pa plass.

Ikke bruk makt'nar batteripakken skal settes inn. Hvis batteripakken ikke enkelt lar seg skyve inn, settes den ikke inn på riktig这部分.

Kun for batteripakker med indikatoren

Trykk pa kontrollknappen (17) pa batteripakken for a se gjenvaerende batterikapasitet. Indikatorlampen (16) lyser i noen sekunder.

• Det angitte nivaet kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaten.

Apparat-/batteribeskyttelsessystem

Apparatet er utstyrt med et beskyttesssystem. Dette systemet slr automatisk av strommen til motoren, for a forlenge apparatets og batteriets levetid. Apparatet vil automatisk stoppe under bruk hvis apparatet og/eller batteriet utsettes for en av nedenstående betingelser:

• Overlastvern: Hvis apparatet brukes på en mæte som fär det til á trekke unnormalt mye strøm, stopper det automatisk uten at det indikeres noen spesiell grunn. I dette situjsjorden á du slá av apparatet og stoppe applikasjonen som forårsaket overbelastning av apparatet. Slá deretter apparatet på igjen for á starte det på nytt.
• Overopphetingsvern: Hvis apparatet overophetes, stopper det automatisk. La apparatet avkjoles f#r du slar det pa igjen.
• Overutladningsvern: Hvis batterikapasiteten blir lav, stopper apparatet automatisk. Hvis/DDke apparatet fungerer selv när bryterne betjenes, ma du ta batteripakken ut av apparatet og lade den.

Starte/stoppe viften (fig. 1, 2)

Skyv strømbryeren (1) for á slá pá viften. Skyv strømbryeren igjen for á slá av viften.

Endre vindhastighet (fig. 5)

Trykk pa knappen for vindhastighetsendring (2) mens viften gär. Vindhastigheten øker for hver gang du trykker pa knappen. Vindhastigheten vil gä tilbake til laveste hastighet när den gär pa høyeste hastighet. Den tradlse viften vil starte med samme hastighet som forrige innstilling.

Justere vinkelen på viftehodet (fig. 6, 7)

Trykk pa knappen for svingbevegelsen (4), sa viftehodet beginner a svinge fra side til side. Trykk pa knappen en gang til for a stoppe svingbevegelsen.
Viftehodet beginner a svinge fra den stillingen det star i nár du trykker pa knappen for svingbevegelsen. Viftehodet svinger over et omrade som tilsvarer en 90 graders vindel.

FORSIKTIG:

Nar du bruker viftehodet med svingbevegelse, ma du sorge for at det kan bevege seg uten at det star ting i veien. Den tradlse viften kan stote mot ting og falle ned pa grunn av svingbevegelsen.
- Ikke stopp svingbevegelsen ved á holde fast viftehodet. Du mA alltid trykke på knappen for svingbevegelsen for á stoppe bevegelsen.

MERK:

Avhengig av posisjonen viftehedet star i, er det mulig at det ikke vil begynne á svinge med en gang knappen for svingbevegelsen trykkes, noe som kan skyldes svingmekanismen.

Automatisk utkoblingstimer (fig. 9)

Trykk pa knappen for den automatiske utkobleingstimeren (3) mens viften gär. Hvor lenge den automatiske utkobleingstimeren aktiveres for, endres hver gang du trykker pa knappen (1 time / 2 timer / 4 timer / av).

Tallet under hver av indikatorene for den automatiske utkoblingstimeren viser hvor mange timer det er igjen til viften slar seg av. Indikatoren for den automatiske utkoblingstimeren slas av när tiden er omme.

MERK:

Avhengig av batteripakketypen og dennes gjenvaerende kapasitet, kan den automatiske utkoblingstimeren aktiveres tidligere enn den innstilde tiden.

Henge viften (fig. 10)

Bruk kroken (10) pa handtaket til a henge den trdlose viften pa en stang erer andre egnede steder. For a unnga at den trdlose viften ved et uhell faler ned, fest en stropp ved a bruke stroppapningen (7) og sikre den.

FORSIKTIG:

När stativet med gjenget skaat på 5/8'' -11 UNC brukes, skal den tradløse viften monteres vedBruk av skruehullet (18).

Bruke AC-adapteren (tilleggsutstyr)

ADVARSEL

• For reparasjon, ta kontakt med et autorisert Makita-senter og bruk bare identiske resvedeler. Bruk av andre deler kan fore til fare eller kan skadeproduktet.
  For a unnga alvorlig personskade ma alltid batteripakken ellr AC-adapteren (tilleggsutstyr) fjnes fra eheten ved rengjering ell er vedlikehold.
• La den trádlóse viften kjoles av fullstendig før inspeksjon, vedlikehold, rengjöring eller oppbevaring.

Generelt vedlikehold

Etter at den tradse viften er blitt avkjolt, ma du fjerne smuss, stov, olje, fett osv. med rene filler. Du ma aldri bruke bensin, benzen, tynner, alcohol e.l. Dette kan resultere i misfarging, deformasjoner erler sprekkdannelse.

ADVARSEL

-Alle deler mä skiftes ut hos et autorisert servicesenter.

Lagring

For a unnga brann ellbrannskader, ma den tradlse viften kjoles av fullstendig for du pakker den bort for a lagreden.

Ikke oppbevar det utladede batteriet i lengre tid, da det kan fere til redustbruksid.

Ta kontakt med salgsrepresentanten med eventuelle tekniske spørsmål.

TILLEGSUTSTYR

FORSIKTIG:

Vi anbefaler deg Å bruke dette tilbehøret og verktøyet sammen med det Makita-produktet som er spesifisert i denne handboken. Bruk av annet tilbehørller verktøy kan forårsake helsinkier. Tilbehør og verktøy mA kun brukes til det formålet det er beregnet på.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehoret.

-AC-adapter

• Originalbatteri og -lader fra Makita

MERK: