CF101DZ - Ventilator MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CF101DZ MAKITA

• Originální akumulátor a nabíječka Makita POZNÁMKA: Některé položky ze seznamu mohou být se spotřebičem dodávány jako standardní příslušenství. Mezi jednotlivými zeměmi se mohou lišit.150 Slovensko To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzornimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so ustrezno nadzorovane ali so prejele navodila za varno uporabo naprave ter razumejo morebitne nevarnosti, ki se lahko pojavijo pri uporabi naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenje in vzdrževanje lahko izvajajo otroci samo pod nadzorom odgovorne osebe. Da bi preprečili resne poškodbe, pred uporabo preberite in zagotovite, da razumete vsa opozorila in navodila. Ta priročnik boste potrebovali zaradi varnostnih opozoril in previdnostnih ukrepov, za sestavo, upravljanje, pregled in vzdrževanje. Priročnik hranite na varnem in suhem mestu za prihodnjo uporabo.

Pri uporabi električne naprave je treba upoštevati osnovne previdnostne ukrepe, vključno z naslednjimi: PRED UPORABO NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA. OPOZORILO – Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali poškodb:

1. Ne izpostavljajte dežju. Shranjujte v notranjih prostorih.

2. Ne dovolite, da se uporablja kot igrača. Če napravo uporabljajo otroci ali se uporablja v njihovi bližini, je potrebna posebna pozornost.

3. Uporabljajte samo, kot je opisano v priročniku. Uporabljajte samo priključke, ki jih priporoča proizvajalec.

4. Ne uporabljajte s poškodovano baterijo. Če naprava ne deluje, kot bi morala, vam je padla na tla, je

6. Ne vstavljajte predmetov v odprtine.

7. Las, ohlapnih oblačil, prstov in delov telesa ne približujte odprtinam in premikajočim se delom.

8. Preden odstranite baterijo, izključite vse upravljalne elemente.

9. Uporabljajte samo električni adapter in polnilnik (dodatna oprema), ki ju je priložil proizvajalec. Dodatki, ki so

morda primerni za en brezžični ventilator, so lahko nevarni, če jih uporabljate z drugim.

12. Ne uporabljajte blizu odprtega ognja, tleče žerjavice ali v eksplozivnih ozračjih, kot npr. v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Brezžični ventilatorji povzročajo iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.

13. Brezžičnega ventilatorja nikoli ne uporabljajte v vlažnih prostorih, kot je kopalnica.

14. Ta brezžični ventilator je samo za notranjo uporabo. Brezžičnega ventilatorja nikoli ne uporabljajte na prostem.

15. Naprava je predvidena za gospodinjsko uporabo.

16. Pred uporabo pozorno preberite ta navodila za uporabo in navodila za uporabo polnilnika.

17. Če opazite morebitne nepravilnosti pri delovanju naprave, jo takoj prenehajte uporabljati.

18. Če vam ventilator pade na tla ali ga udarite, ga pred ponovno uporabo pozorno preglejte, ali je razpokan oz.

19. Brezžičnega ventilatorja ne približujte štedilnikom ali drugim virom toplote.

20. Ne uporabljajte ga, če ima zlomljene, zvite, počene ali poškodovane dele. Vsak ventilator, ki je na kakršen

koli način videti poškodovan ali nepravilno deluje, je treba takoj prenehati uporabljati. Pred vsako uporabo ga preglejte.

21. Brezžičnega ventilatorja ne puščajte priključenega v električno omrežje in brez nadzora.

22. Pri uporabi električnega adapterja (dodatna oprema) le-tega ne zlorabljajte. Ventilatorja nikoli ne prenašajte tako,

da držite za kabel adapterja, in ne vlecite kabla, da bi izključili vtič ventilatorja iz vtičnice. Električnega adapterja ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani adapter takoj zamenjajte. Poškodovani adapter lahko poveča nevarnost električnega udara. UPORABA IN NEGA BREZŽIČNEGA VENTILATORJA

1. Uporabite ustrezen brezžični ventilator za svojo uporabo. Ventilatorja ne uporabljajte v namene, za katere ni

2. Brezžični ventilator lahko deluje z litij-ionskim baterijskim vložkom Makita, navedenim v poglavju “SPECIFIKACIJE”

v teh navodilih za uporabo, ali električnim adapterjem, ki ga lahko kupite kot dodatno opremo. Uporaba drugih baterijskih vložkov lahko vodi do požara. Baterije polnite samo s predvidenim polnilnikom. Polnilnik, ki je morda primeren za eno vrsto baterije, lahko povzroči tveganje požara, če ga uporabljate z drugo vrsto.

3. Brezžični ventilator, ki ga ne uporabljate, hranite izven dosega otrok in drugih neusposobljenih oseb.

4. Preden ventilator pospravite, odklopite baterijski vložek in električni adapter za izmenični tok (dodatna oprema)

iz vira napajanja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo nevarnost nezgodnega zagona ventilatorja. Pred pregledom, vzdrževanjem ali čiščenjem ventilatorja vedno odstranite baterijski vložek in odklopite ventilator iz električne vtičnice.

5. Kadar baterijskega vložka ne uporabljate, ga ne približujte drugim kovinskim predmetom. Kratki stik med

terminalom baterije lahko povzroči iskrenje, opekline ali požar.

6. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem enoto izklopite in počakajte, da se ohladi.

7. Pazite, da zaradi poznavanja naprave ne postanete nepazljivi. Zapomnite si, da že samo trenutek nepozornosti

zadošča za hude poškodbe.

9. Ne uporabljajte nobenih baterij, priključkov ali dodatkov, ki jih ni priporočil proizvajalec te naprave. Uporaba

nepriporočenih baterij, priključkov ali dodatkov, lahko vodi do resnih telesnih poškodb. SERVIS

1. Brezžični ventilator lahko servisira samo kvalicirano servisno osebje. Če servis ali vzdrževanje izvaja

nekvalicirano osebje, obstaja nevarnost poškodb.

2. Pri servisiranju brezžičnega ventilatorja uporabljajte samo identične nadomestne dele. Uporaba nepooblaščenih

delov ali neupoštevanje navodil za vzdrževanje lahko privede do električnega udara ali poškodb.

3. Ventilatorja ne sežigajte, tudi če je močno poškodovan. Baterije lahko v ognju eksplodirajo. Ventilator zavrzite v

skladu s krajevnimi predpisi.

na baterijski vložek, jo dvignete ali prenašate. Če imate med prenašanjem naprave prst na stikalu ali napajate napravo pri vključenem stikalu, lahko privede do nezgod.

2. Pred kakršnimkoli spreminjanjem naprave, zamenjavo dodatkov ali preden napravo pospravite, odklopite

baterijski vložek to z nje. Ti preventivni varnostni ukrepi lahko zmanjšajo nevarnost nezgodnega zagona naprave.

3. Baterijo polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec. Polnilnik, primeren za eno vrsto baterijskih

vložkov, lahko povzroči tveganje požara, če ga uporabljate z drugo vrsto.

4. Naprave uporabljajte samo s predvidenimi baterijskimi vložki. Uporaba drugih baterijskih vložkov lahko vodi do

5. Pri napačni uporabi lahko tekočina brizgne iz baterije; preprečite stik. V primeru nezgodnega stika prizadeto

mesto sperite z vodo. Če vam tekočina pride v oči, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki brizgne iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.

6. Ne uporabljajte baterijskega vložka ali naprave, ki je poškodovana ali spremenjena. Poškodovane ali

spremenjene baterije lahko povzročijo nepredvidljivo vedenje naprave, ki lahko privede do požara, eksplozije ali tveganja poškodb.

7. Baterijskega vložka ali naprave ne izpostavljajte požaru ali prekomerni temperaturi. Izpostavljenost požaru ali

temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo. Temperatura 130 °C je enakovredna temperaturi 265 °F.

8. Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega vložka ali naprave ne polnite izven temperaturnega

razpona, določenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah izven določenega razpona, lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost tveganja.

9. Napravo mora servisirati usposobljeno servisno osebje, pri čemer mora uporabljati identične nadomestne dele.

Tako je zagotovljeno vzdrževanje varnosti izdelka.

10. Ne spreminjajte in ne poskušajte popravljati naprave ali baterijskega vložka razen kot je navedeno v navodilih za

11. Pred uporabo baterijskega vložka preberite vsa navodila in previdnostne oznake na (1) baterijskem vložku, (2)

bateriji in (3) izdelku, ki uporablja baterijo.

12. Ne razstavljajte baterijskega vložka.

13. Če se je čas delovanja znatno skrajšal, takoj prenehajte z uporabo. Lahko namreč pride do pregrevanja,

morebitnih opeklin ali celo eksplozije.

14. Če vam elektrolit pride v oči, si jih sperite s čisto vodo in takoj pojdite k zdravniku. Lahko namreč oslepite.

15. Baterijskega vložka ne izpostavljajte kratkemu stiku:

(1) Priključkov se ne dotikajte s kakršnimkoli prevodnim materialom. (2) Ne hranite baterijskega vložka v posodi skupaj z drugimi kovinskimi predmeti, kot so žeblji, kovanci itd. (3) Baterijskega vložka ne izpostavljajte vodi ali dežju.

16. Kratki stik baterije lahko povzroči velik tokovni pretok, pregrevanje, morebitne opekline in celo okvaro.

17. Baterijskega vložka ne hranite v prostoru, kjer lahko temperature dosežejo ali presežejo 50 °C.152

18. Baterijskega vložka ne sežigajte, četudi je poškodovan ali povsem izpraznjen. Baterijski vložek lahko v ognju

20. Za vsebovane litij-ionske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih izdelkih. Pri komercialnih prevozih npr. s

strani tretjih oseb, posrednikov ipd. je treba upoštevati posebne zahteve na embalaži in etiketi. Glede priprave izdelka na odpošiljanje se posvetujte s strokovnjakom za nevarne snovi. Upoštevajte tudi morebitne podrobnejše državne predpise. Odprte kontakte prelepite s trakom ali jih prekrijte in baterijo zapakirajte tako, da se v paketu ne bo mogla premikati.

21. Upoštevajte lokalne predpise o odlaganju rabljenih baterij.

22. Baterije uporabljajte samo z izdelki, ki jih je določilo podjetje Makita. Nameščanje baterije v nezdružljive izdelke

lahko vodi do požara, prekomerne vročine, eksplozije ali iztekanja elektrolita. POZOR: Uporabljajte samo originalne baterije Makita. Uporaba neoriginalnih baterij Makita ali baterij, ki so bile spremenjene, lahko vodi do eksplozije baterije, kar lahko povzroči požar, telesne poškodbe in škodo. Prav tako v tem primeru preneha veljati garancija podjetja Makita za izdelek in polnilnik Makita. Napotki za ohranjanje najdaljše življenjske dobe baterije:

1. Napolnite baterijski vložek, preden se povsem izprazni. Vedno prenehajte z uporabo naprave in napolnite

baterijski vložek, če se moč naprave očitno zmanjša.

2. Nikoli ne polnite povsem napolnjenega baterijskega vložka. Prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo

preden ga začnete polniti.

4. Napolnite baterijski vložek, če ga dlje časa niste uporabljali (dlje kot 6 mesecev).

SPECIFIKACIJE Ventilator je opremljen s 3-stopenjskim nadzorom, vrtljivo glavo in funkcijami časovnika za samodejni izklop. Električno napajanje izdelka je mogoče z baterijskim vložkom Makita ali električnim adapterjem za izmenični tok (dodatna oprema). Model: CF101D DCF102 [Nazivna napetost] Baterijski vložek [10,8 V / največ 10,8 V – 12 V] BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B [14,4 V] BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B [18 V] BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B Električni adapter (dodatna oprema) Vhod 100–240 V, 50/60 Hz, maks. 0,6 A Izhod 12 V 1,5 A Dimenzije (D x Š x V) 185 x 260 x 284 mm 185 x 272 x 284 mm Neto teža (brez baterijskega vložka) 1,3 kg POZOR Uporabljajte samo zgoraj navedene baterijske vložke. Uporaba drugih baterijskih vložkov lahko privede do poškodb in/ali požara.153 Čas delovanja baterije Naslednja tabela se nanaša na nekatere baterijske vložke podjetja Makita. Predviden čas delovanja povsem napolnjene baterije je prikazan spodaj: Model Baterijski vložek Hitrost delovanja ventilatorja Nizka Srednja Visoka CF101D BL1040B, BL1041B 630 min 380 min 275 min DCF102 BL1460B 860 min 465 min 365 min BL1860B 1270 min 705 min 575 min Simboli Na opremi so prikazani naslednji simboli. Pred uporabo se prepričajte, da razumete njihov pomen. Preberite navodila za uporabo. Samo za države EU. Elektronske opreme ali baterijskega vložka ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropskimi direktivami o odpadni električni in elektronski opremi ter baterijah in akumulatorjih in odpadnih baterijah in akumulatorjih ter njihovem izvajanju na podlagi nacionalnih zakonov je treba električno opremo, baterije in baterijske pakete ob koncu njihove življenjske dobe zbirati ločeno in vrniti pristojnemu podjetju za recikliranje. Opis delov (sl. 1-11)

1. Gumb za vklop/izklop 2. Gumb za spremembo hitrosti 3. Gumb časovnika za samodejni

4. Gumb za oscilacijo 5. Indikator hitrosti 6. Indikator časovnika za samodejni

10. Kavelj 11. 12-voltna DC vtičnica 12. Adapter za izmenični tok

Nameščanje ali odstranjevanje baterijskega vložka (sl. 3) POZOR:

• Pri vstavljanju ali odstranjevanju baterijskega vložka čvrsto držite napravo in baterijski vložek. Če tega ne boste naredili, vam lahko zdrsneta iz rok, kar lahko vodi do poškodbe naprave in baterijskega vložka ter telesnih poškodb.

• Baterijski vložek vsavite v celoti, dokler rdeč indikator (13) ne bo več viden. V nasprotnem primer lahko pade iz naprave ter poškoduje vas ali koga v vaši bližini. Da odstranite baterijski vložek, podrsnite gumb (14), da ga z drsnim potegom odstranite z naprave. Za namestitev baterijskega vložka poravnajte jeziček na vložku z utorom na ohišju in ga vstavite na njegovo mesto. Vedno ga vstavite v celoti, dokler ne zaslišite klika. Če na zgornji strani gumba vidite rdeč indikator (13), se baterijski vložek ni pravilno zaskočil. Pri vstavljanju baterijskega vložka ne uporabljajte sile. Če vložka ni mogoče enostavno vstaviti, ga ne vstavljate pravilno.154 Prikaz preostale kapacitete baterije (sl. 4) Samo za baterijske vložke z indikatorjem Pritisnite na kontrolni gumb (17) na baterijskem vložku, da se prikaže preostala kapaciteta baterije. Indikatorske lučke (16) bodo za nekaj sekund zasvetile. Indikatorske lučke Preostala kapaciteta Sveti Ne sveti Utripa 75 % do 100 % 50 % do 75 % 25 % do 50 % 0 % do 25 % Napolnite baterijo. (Samo za 18- in 14,4-voltne baterije) Morda je prišlo do okvare baterije. (Samo za 18- in 14,4-voltne baterije) OPOMBA:

• Glede na pogoje uporabe in temperaturo okolice se lahko prikaz nekoliko razlikuje od dejanske kapacitete. Zaščitni sistem naprave/baterije Naprava je opremljena z zaščitnim sistemom. Ta sistem samodejno prekine napajanje motorja, s čimer podaljša življenjsko dobo naprave in baterije. Naprava se bo med delovanjem samodejno zaustavila, če bo naprava in/ali baterija pod enim od naslednjih pogojev: - Preobremenitvena zaščita: Pri upravljanju naprave na način, ki povzroča preveliko vhodno napetost, se naprava samodejno zaustavi brez kakršnih koli pokazateljev. V tej situaciji izključite napravo in prenehajte z uporabo, zaradi katere je prišlo do preobremenitve naprave. Nato napravo vključite in jo ponovno zaženite. - Zaščita pred pregrevanjem: Če se naprava pregreje, se samodejno zaustavi. Počakajte, da se naprava ohladi, preden jo znova vključite. - Zaščita pred popolnim izpraznjenjem: Ko je baterija skoraj prazna, se naprava samodejno zaustavi. Če naprava ne deluje, četudi ste jo vključili s stikalom za vklop/izklop, odstranite baterijski vložek iz naprave in ga zamenjajte. Vklop/izklop ventilatorja (sl. 1, 2) Pritisnite na gumb za vklop/izklop (1), da vključite ventilator. S ponovnim pritiskom na gumb za vklop se ventilator izključi. Spreminjanje hitrosti delovanja (sl. 5) Med delovanjem ventilatorja pritisnite na gumb za spremembo hitrosti (2) delovanja. Hitrost se bo povečala vsakič, ko boste pritisnili gumb. Če pri delovanju z najvišjo hitrostjo ponovno pritisnete gumb za hitrost delovanja, se bo hitrost ponovno vrnila na najnižjo stopnjo. Brezžični ventilator ob vklopu deluje z zadnjo nastavljeno hitrostjo. Prilagoditev kota glave ventilatorja (sl. 6, 7) Kot glave ventilatorja je mogoče prilagoditi ročno. Razpon gibanja glave ventilatorja je prikazan na sliki. Pri modelu DCF102 pritisnite in zadržite sprostitveni gumb (8), ko nastavljate kot glave ventilatorja. OPOMBA: Glave ventilatorja ne obračajte dlje, kot je mogoče. Oscilacija glave ventilatorja (sl. 8) Pritisnite na gumb za oscilacijo (4), da vključite oscilacijo glave ventilatorja. S ponovnim pritiskom gumba se oscilacija izključi. Ob pritisku gumba se začne glava ventilatorja vrteti s trenutnega položaja. Glava ventilatorja oscilira v razponu 90-stopinjskega kota.155 POZOR:

• Med oscilacijo glave ventilatorja poskrbite, da bo območje premikanja glave ventilatorja neovirano. Oscilacija lahko povzroči, da se brezžični ventilator premakne in prevrne.

• Ne zaustavljajte oscilacije glava tako, da primete za glavo. Vedno pritisnite gumb za oscilacijo, da funkcijo izključite. OPOMBA: Glede na položaj glave ventilatorja se ta zaradi mehanizma za oscilacijo morda ne bo začela vrteti takoj po pritisku gumba za oscilacijo. Časovnik za samodejni izklop (sl. 9) Med delovanjem ventilatorja pritisnite na gumb časovnika za samodejni izklop (3). Trajanje časovnika za samodejni izklop se spremeni z vsakim pritiskom gumba (1 ura/2 uri/4 ure/izključeno). Številka pod vsakim indikatorjem časovnika za samodejni izklop prikazuje preostali čas do izklopa ventilatorja. Indikator časovnika za samodejni izklop čez čas ugasne. OPOMBA: Glede na vrsto baterijskega vložka in njegovo preostalo kapaciteto se lahko časovnik za samodejni izklop aktivira hitreje od nastavljenega časa. Obešanje ventilatorja (sl. 10) S kavljem (10) na ročaju lahko brezžični ventilator obesite na drog ali drugo ustrezno mesto. Da preprečite, da bi vam brezžični ventilator slučajno padel na tla, v luknjo za trak (7) napeljite trak in z njim privežite ventilator. POZOR:

• Brezžičnega ventilatorja nikoli ne obešajte na visoka mesta ali na površine, kjer se lahko odpne in pade.

• Za obešanje brezžičnega ventilatorja uporabite trd material, kot je kovinski drog. Premer droga mora biti manjši od 24 mm, njegova nosilnost pa mora biti najmanj 8,0 kg. Brezžičnega ventilatorja ne obešajte višje od 2,3 m. Montaža na trinožno stojalo (sl. 11) Brezžični ventilator je mogoče pritrditi na trinožno stojalo Makita. Pri uporabi trinožnega stojala z navojno gredjo 5/8"-11 UNC je treba brezžični ventilator montirati s pomočjo luknje za vijak (18). Uporaba adapterja za izmenični tok (dodatna oprema) OPOZORILO

• Brezžičnega ventilatorja nikoli ne uporabljajte s poškodovanim kablom ali vtičem.

• Vtiča se ne dotikajte z mokrimi ali mastnimi rokami.

• Adapterja za izmenični tok ne puščajte izklopljenega iz brezžičnega ventilatorja, kadar je priključen na električno omrežje. Majhni otroci lahko namreč dajo električni vtič v usta in se poškodujejo. Vstavite 12-voltni vtič električnega adapterja v 12-voltno vtičnico DC (sl. 1, 2), nato pa priključite zatiče za izmenični tok v glavno električno omrežje. Pri tem zagotovite, da se nazivna napetost električnega omrežja ujema z napetostjo adapterja. OPOMBA:

• Po priklopu adapterja za izmenični tok lahko traja 3–5 sekund, da se brezžični ventilator zažene.

• Med uporabo lahko adapter poka. To ne vpliva na običajno uporabo.

• Električni adapter za izmenični tok ne polni baterije, vstavljene v brezžični ventilator. VZDRŽEVANJE OPOZORILO

• Za servis se obrnite na pooblaščene servisne centre Makita. Napravo servisirajte samo z identičnimi nadomestnimi deli. Uporaba kakršnih koli drugih delov lahko povzroči nevarnost ali privede do okvare izdelka.

• Da preprečite resne telesne poškodbe, vedno odstranite baterijski vložek ali električni adapter (dodatna oprema) iz naprave, preden začnete s čiščenjem ali vzdrževalnimi deli.

• Pred pregledom, vzdrževanjem, čiščenjem ali shranjevanjem izdelka, vselej počakajte, da se ohladi. Splošno vzdrževanje Ko se brezžični ventilator ohladi, s čisto krpo odstranite umazanijo, prah, olje, mast itd. Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ipd. Lahko pride do razbarvanja, deformacij ali razpok.156 OPOZORILO

• Vse dele vam mora zamenjati pooblaščeni servisni center. Shranjevanje Da preprečite požar ali opekline, vselej počakajte, da se brezžični ventilator ohladi, preden ga pospravite. Prazne baterije ne skladiščite dlje časa, ker se s tem skrajša njena uporabna doba. Za tehnična vprašanja se obrnite na prodajalca. DODATNA OPREMA POZOR: Ti dodatki ali priključki so priporočeni za uporabo z vašim izdelkom Makita, opisanim v tem priročniku. Uporaba kakršnih koli drugih dodatkov ali priključkov lahko predstavlja tveganje za telesne poškodbe. Dodatno opremo ali priključek uporabljajte samo za predviden namen. Če potrebujete pomoč in več podrobnosti o spodnji dodatni opremi, se obrnite na servisni center Makita.

10. Kuka 11. Utičnica 12 V DC 12. AC adapter