CF101DZ - Ventilator MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CF101DZ MAKITA

EN Cordless Fan Instruction Manual
FR	Ventilateur Sans Fil Manuel d'instructions
DE	Akku-Lüfter Gebrauchsanleitung
IT	Ventilatore a batteria Manuale di istruzioni
NL	Snoerloze ventilator Gebruiksaanwijizing
ES	Ventilador Inalámbrico Manual de instrucciones
PT	Ventilador a Bateria Manual de instruções
DA	Batteridrevet ventilator Brugervejledning
EL	Φορητός ανεμιστήρας Ευχερίδιο σθηγιών
TR	Akūlū Fan Kullanim kūlavuzu
SV	Sladdlós fläkt Bruksanvising
NO	Tràdlós vîfte Bruksanvising
FI	Johdoton tuuletin Kāyttöhje
LV	Bezvadu ventilators	Lietošanas rokasgrāmata
LT	Belaidis ventilatorius	Naudojimo instrukcija
ET	Juhtmeta puhar	Kasutusjuhend
PL	Wentylator akumulatorowy	Instrukcja obstugi
HU	Vezeték nélkūli ventilátor	Használati útmató
SK	Akumulátorový ventilátor	Návod na obsluhu
CS	Bezdrátoyóventilátor	Návod k použiti
SL	Brežični ventilator	Navodila za uporabo
SQ	Ventilator me bateri	Manual udhēzimi
BG	Бežишиен Вентларop	Упътвае за paбota
HR	Bežični ventilator	Upute za korištenje
MK	Бežишиen Вentedларop	Уразстvo за paбota
SR	БeжUCHNи Вentedларop	У nutстvo за уnotpe6y
RO	Ventilator fãrã fir	Manual de instructçiuni
UK	Бeздротови вentнларop	Инструкция з ekсплуатацii
RU	АKKUMулайорныВentнларop	Инструкция по зкspлуатаци
ZHTW	充電式電風扇	使用說明書
AR
FA

CF101D

1
DCF102

2

CF101D

DCF102

3

4
6

7

8

9

10

11

English

To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi telesnimi, senzornimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so ustrezno nadzorovane ali so prejele navodila za varno uporabo naprave ter razumejo morebitne nevarnosti, ki se lahko pojavijo pri uporabi naprave.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Cišćenje in vzdřevanje lahko izvajajo otroci samo pod nadzorom odgovorne osebe.

Da bi prepreci resne poskodbe, pred uporabo preberite in zagotovite, da razumete vsa opozorila in navodila. Ta prirocnik boste potrebovali zaradi varnostnih opozoril in previdnostnih ukrepov, za sestavo, upravljanje, pregled in vzdvravanje. Priocnik hranite na varnem in suhem mestu za prihodnjo uporabo.

OPOZORILO IN VARNOSTNA PRAVILA

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Pri uporabi elektricne naprave je treba upoštevati osnovne previdnostne ukrepe, vklučno z naslednjimi:

PRED UPORABO NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA.

OPOZORILO - Za zmanjsanje nevarnosti požara, elektricnega udara ali poskodb:

1. Ne izpostavlajte dežju. Shranjujte v notranjih prostorih.
2. Ne dovolite, da se uporablja kot igrača. Če napravo uporabljaco otroci ali se uporablja v njihovi blizini, je potrebna posebna pozornost.
3. Uporabljajte samo, kot je opisano v prirocniku. Uporabljajte samo prikljucke, ki jih priporoca proizvajalec.
4. Ne uporabljaje s poskodovano baterijo. Ce naprava ne deluje, kot bi morala, vam je padla na tla, je poskodovana, ste jo pustili na prostem ali vam je padla v vodo, jo vnite servisnemu centru.
5. Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.
6. Ne vstavlajte predmetov v odprtine.
7. Las, ohlapnih oblačil, prstov in delov telesa ne priblžujte odprtinam in premikajocim se delom.
8. Preden odstranite baterijo, izključe vse upravljalne elemente.
9. Uporabljaje samo elektrichi adapter in polnilnik (dodatna oprema), ki ju je prilozil proizvajalec. Dodatki, ki so morda primerni za en brezici ventilator, so lahko nevarni, ce jih uporabljate z drugim.
10. Baterijne ne polnite na prostem.
11. Ne izpostavljajte ognju in visokim temperaturam.
12. Ne uporabljaje blizu odprtega ognja, tlece zerjavice ali v eksplozivnih ozračjih, kot npr. v blizini vnetljivh tekocin, plinov ali prahu. Brežični ventilatoriji povzroćajo iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.
13. Brežicega ventilatorjna nikoli ne uporablajte v vražnih prostorih, kot je kopalnica.
14. Ta brezzični ventilator je samo za notranjo uporabo. Brežičega ventilatorja nikoli ne uporabljajte na prostem.
15. Naprava je predvidena za gospodinjsko uporabo.
16. Pred uporabo pozorno preberite ta navodila za uporabo in navodila za uporabo polnilnika.
17. Če opazite morebitne nepravilnosti pri delovanju naprave, jo takoj prenehajte uporabljati.
18. Če vam ventilator pade na tla ali ga udarite, ga pred ponovno uporabo pozorno pregleje, ali je razpokan oz. poskodovan.
19. Brežicnega ventilatorjne priblizujte stedilnikom ali drugim virom toplote.
20. Ne uporabljaje ga, ce ima zlomljene, zvite, pocene ali poskodovane dele. Vsak ventilator, ki je na kakrsen koli nacin videti poskodovan ali nepravilno deluje, je treba takoj prenehati uporabljati. Pred vsako uporabo ga pregleje.
21. Brežičega ventilatorjne pušćajte prikljucenega v elektricno omrežje in brez nadzora.
22. Pri uporabi elektricnega adapterja (dodatna oprema) le-ega ne zlorabljaje. Ventilatorja nikoli ne prenaasajte takto, da drzite za kabel adapterja, in ne vlecite kabla, da bi izkljuci vic ventilatorja iz vticnice. Elektricnega adapterja ne prblizujte vrocinii, olju, ostrim robovom ali premikajoacim se delom. Poškodovani adapter takoj zamenjaje. Poškodovani adapter lahko poveča nearnost elektricnega udara.

UPORABA IN NEGA BREZZICNEGA VENTILATORJA

1. Uporabite ustrezen brezici n ventilator za svojo uporabo. Ventilatorja ne uporabljaje v namene, za katere ni predviden.

2. Brezni ventilator lahko deluje z litij-ionskim baterjskim vlozkom Makita, navedenim v poglavju "SPECIFIKACije" v teh navodilih za uporabo, ali elektricim adapterjem, ki ga lahko kupite kot dodatno opremo. Uporaba drugih baterjsikh vlozkov lahko vodi do pozara. Baterije polnite samo s predvidenim polnilnikom. Polnilnik, ki je morda primeren za eno vrsto baterije, lahko povzroci tveganje pozara, ce ga uporabljate z drugo vrsto.

3. Brezicni ventilator, ki ga ne uporabljate, hranite izven dosega otrok in drugih neusposobljenih oseb.
4. Preden ventilator pospravite, odklopite baterijski vlozek in elektrichi adapter za izmenični tok (dodatna oprema) iz vira napajanja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo nevarnost nezgodnega zagona ventilatorja. Pred pregledom, vzdřeovanjem ali cisćenjem ventilatorjva vedno odstranite baterijski vlozek in odklopite ventilator iz elektrichi nevticnice.
5. Kadar baterijskega vložka ne uporabljate, ga ne približujte drugim kovinskim predmetom. Kratki stik med terminalom baterije lahko povzroci iskrenje, opekline ali požar.
6. Pred cischenjem ali vzdrževanjem enoto izklopite in počakajte, da se ohladi.
7. Pazite, da zaradi poznavanja naprave ne postanete nepazljivi. Zapomnite si, da ze samo trenutek nepozornosti zadošca za hude poskodbe.
8. Pri vstavljanju/odstranjevanju baterije ali priklaplanju/izklaplanju adapterja za izmenični tok (dodatna oprema) brežični ventilator vedno postavite na ravno in stabilno povrsino.
9. Ne uporabljajte nobenih baterij, priključkov ali dodatkov, ki jih ni priporočil proizvajalec te naprave. Uporaba nepriporocenih baterij, priključkov ali dodatkov, lahko vodi do resnih telesnih poskodb.

SERVIS

1. Brežični ventilator lahko servisira samo kvalificirano servisno osebje. Če servis ali vzdřevanje izvajne nekvalificirano osebje, obstaja nevarnost poskodb.
2. Pri servisiranju brezicnegaventilatorja uporabljaje samo identne nadomestne dele. Uporaba nepooblašenih delov ali neupostevanje navodil za vzdhrževanje lahko privede do elektricega udara ali poskodb.
3. Ventilatorja ne sezigajte, tudi ce je mochno poskodovan. Baterije lahko v ognju eksplodirajo. Ventilator zavrzite v skladu s krajevnimi predpisi.

BATERIJSKI VLOZEK

1. Preprecite nenamerni vklop naprave. Zagotovite, da je stikalo na izkljucenem položaju, preden napravo prikljucite na baterijski vlozek, jo dvignete ali prenašate. Če imate med prenašanjem naprave prst na stikalu ali napajate napravo pri vklučenem stikalu, lahko privede do nezgod.
2. Pred kakrsnimkoli spreminjanem naprave, zamenjavo dodatkov ali preden napravo posjavite, odklopite baterijski vlozek to z nje. Ti preventivni varnostni ukrepi lahko zmanjsajo nevarmost nezgodnega zagona naprave.
3. Baterijo polnite samo s polnilnikom, ki ga je dolocil proizvajalec. Polnilnik,primeren za eno vrsto baterijskih vlozkov, lahko povzroci tveganje pozara, ce ga uporabljate z drugo vrsto.
4. Naprave uporabljaje samo s predvidenimi baterijskimi vložki. Uporaba drugih baterijskih vložkov lahko vodi do poškodb in požara.
5. Pri napačni uporabi lahko tekocina brizgne iz baterije; preprečite stik. V primeru nezgodnega stika prizadeto mesto sperite z vodo. Če vam tekocina pride v oci, poišcite zdravniško pomoč. Tekocina, ki brizgne iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.
6. Ne uporabljaje baterjskega vložka ali naprave, ki je poskodovana ali spremenjena. Poškodovane ali spremenjene baterije lahko povzročijo nepredvidljivo vedenje naprave, ki lahko privede do požara, eksplozije ali tveganja poskodb.
7. Baterijskega vložka ali naprave ne izpostavljaje požaru ali prekomerni temperaturi. Izpostavljenost požaru ali temperaturam nad 130^ lahko povzroči eksplozijo. Temperatura 130^ je enakovredna temperaturi 265^ .
8. Upostevajte vsa navodila za poljenje in baterijskega vložka ali naprave ne polnite izven temperaturnega razpona, dolocenega v navodilih. Nepravilno poljenje ali poljenje pri temperaturah izven dolocenega razpona, lahko poskoduje baterijo in poveča nevarnost tveganja.
9. Napravo mora servisirati usposobljeno servisno osebj, pri cemer mora uporabljati identiene nadomestne dele. Tako je zagotovljeno vzdrrzevanje varnosti izdelka.
10. Ne spreminjaje in ne poskujte popravljati naprave ali baterijskega vlozka razen kot je navedeno v navodilih za uporabo.
11. Pred uporabo baterijskega vlozka preberite vsa navodila in previdnostne oznake na (1) baterijskem vlozku, (2) bateriji in (3) izdelku, ki uporablja baterijo.
12. Ne razstavlajte baterijskega vložka.
13. Ce se je cas delovanja znatno skrajsal, takoj prenehajte z uporabo. Lahko namreć pride do pregrevanja, morebitnih opeklin ali celo eksplozije.
14. Če vam elektrolit pride v oči, si jih sperite s Čistvo vodo in takoj pojdite k zdravniku. Lahko namreč oslepite.
15. Baterijskega vložka ne izpostavljajte kratkemu stiku:

(1) Prikljuckov se ne dotikajte s kakrsnimkoli prevodnim materialom.
(2) Ne hranite baterijskega vložka v posodi skupaj z drugimi kovinskimi predmeti, kot so zeblji, kovanci itd.
(3) Baterijskega vložka ne izpostavljaje vodi ali dežju.

1. Kratki stik baterije lahko povzroci velik tokovni pretok, pregrevanje, morebitne opekline in celo okvaro.

2. Baterijskega vložka ne hranite v prostoru, kjer lahko temperature dosežejo ali presežejo 50^

3. Baterijskega vložka ne sežigajte, Četudi je poskodovan ali povsem izpraznjen. Baterijski vložek lahko v ognju eksplodira.

4. Pazite, da vam baterija ne pade na tla ali da je ne udarite.
5. Za vsebovane litij-ionske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih izdelkih. Pri komercialnih prevozih npr. s strani tretjih oseb, posrednikov ipd. je treba upostevati posebne zahteve na embalazi in etiketi. Glede priprave izdelka na odposiljanje se posvetujte s strokovnjakom za nevarne snovi. Upostevajtte tudi morebitne podrobnejse drzavne predpise. Odprte kontakte prelepite s trakom ali jih prekrijte in baterijo zapakirajte tako, da se v paketu ne bo mogla premikati.
6. Upostevajte lokalne predpise o odlaganju rabljenih baterij.
7. Baterije uporabljaje samo z izdelki, ki jih je dolocilo podjetje Makita. Namešcanje baterije v nezdruzljive izdelke lahko vodi do požara, prekomerne vročine, eksplozije ali iztekanja elektrolita.

POZOR: Uporabljajteismo originalebaterije Makita.

Uporaba neoriginalnih baterij Makita ali baterij, ki so bile spremenjene, lahko vodi do eksplozije baterije, kar lahko povzroci pozar, telesne poskodbe in skodo. Prav takov tem primuru preneha veljati garancija podjetja Makita za izdelek in polnilnik Makita.

Napotki za ohranjanje najdaljse zivljenjske dobe baterije:

1. Napolnite baterijski vlozek, preden se povsem izprazni. Vedno prenehajte z uporabo naprave in napolinite baterijski vlozek, ce se moč naprave očitno zmanjša.
2. Nikoli ne polnite povsem napoljenega baterijskega vložka. Prekomerno polnjenje skrajšaŽivljenjsko dobo baterije.
3. Baterijski vlozek polnite na sobni temperaturi med 10^ in 40^ . Vroč baterijski vlozek raj se najprej ohladi, preden ga začnete polniti.
4. Napolnite baterijski vlozek, ce ga dlje casa niste uporabljali (dlje kot 6 mesecev).

ZA ZAGOTOVITEV MAKSIMALNE ZMOGLJIVOSTI BATERIJE JE PRIPOROČLJIVO, DA PRED PRVO UPORABOBATERIJSKI VLOŽEK NAPOLNITE.

TA NAVODILA SHRANITE

SPECIFIKACije

Ventilator je opremljen s 3-stopenjskim nadzorom, vrtljivo glavo in funkcjami casovnika za samodejni izklop. Elektricno napajanje izdelka je mogoce z baterijskim vlozkom Makita ali elektricnim adapterjem za izmenični tok (dodatna oprema).

Model: CF101D DCF102
[Nazivna napetost]Baterijski vložek		[10,8 V / največ 10,8 V – 12 V]BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B	[14,4 V]BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B[18 V]BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Elektrčni adapter(dodatna oprema)	Vhod 100–240 V, 50/60 Hz, maks. 0,6 A
	Izhod 12 V 1,5 A
Dimenzije (D x Š x V) 185 x 260 x 284 mm 185 x 272 x 284 mm
Neto teža (brez baterijskega vložka) 1,3		kg

POZOR

Uporabljajte samo zgoraj navedene baterijske vložke. Uporaba drugih baterijsikh vložkov lahko privede do poškodb in/ali požara.

Cas delovanja baterije

Naslednja tabela se nanaša na nekatere baterijske vložke podjetja Makita. Predviden Čas delovanja povsem napolnjene baterije je prikazan spodaj:

Model Baterijski vložek	Hitrost delovanja ventilatorja
	Nizka Srednja	Visoka
CF101D BL1040B, BL1041B 630 min 380 min	275 min
DCF102 BL1460B 860	min 465 min 365 min
	BL1860B 1270 min 70	5 min 575 min

Simboli

Na opremi so prikazani naslednji symboli. Pred uporabo se prepričajte, da razumete njihov pomen.

Preberite navodila za uporabo.

Samo za države EU.

Elektronske opreme ali baterijskega vložka ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropskimi direktivami o opadni elektrichi in elektronski opremi ter baterijah in akumulatorjih in opadnih baterijah in akumulatorjih ter njihovem izvajanju na podlagi nacionalnih zakonov je treba elektricno opremo, baterije in baterijske pakete ob koncu njihove ziviljenjske dobe zbirati loceno in vrniti pristojnemu podjetju za reciklaranje.

Opisdelov (sl.1-11)

1. Gumb za vklop/izklop 2. Gumb za spremembo hitrosti 3. Gumb chasovnika za samodejni izklop
2. Gumb za oscilacio 5. Indikator hitrosti 6. IndikatorČasovnika za samodejni izklop

3. Luknja za trab 8. Sprostitveni gumb (samo DCF102) 9. Reza za baterijo

4. Kavelj 11. 12-voltna DC vtičnica 12. Adapter za izmenični tok
   13.Rdeci indicator 14.Gumb 15.Baterijski vlozek

5. Indikatorska lučka 17. Kontrolni gumb 18. Luknjá za vijak (5/8"-11 UNC)

KAKO UPRAVLJATI NAPRAVO

Nameščanje ali odstranjevanje baterijskega vložka (sl. 3)

POZOR:

• Pri vstavljanju ali odstranjevanju baterijskega vložka Čvrsto držite napravo in baterijski vložek. Če tega ne boste naredili, vom lahko zdrsneta iz rok, kar lahko vodi do poškodbe naprave in baterijskega vložka ter telesnih poškodb.
  Baterijski vlozek vsavite v celoti, dokler rdeč indicator (13) ne bo več viden. V nasprotnem primer lahko pade iz naprave ter poskoduje vas ali koga v vaši blžini.

Da odstranite baterijski vlozek, podrsnite gumb (14), da ga z drsnim potegom odstranite z naprave.
Za namestitev baterijskega vložka poravnajte jeziček na vložku z utorom na ohisju in ga vstavite na njegovo mesto. Vedno ga vstavite v celoti, dokler ne zaslišite klika. Če na zgornji strani gumba vidite rdeč indicator (13), se baterijski vložek ni pravlno zaskocil.

Pri vstavljanju baterijskega vložka ne uporabljaje sile. Če vložka ni mogoće enostavno vstaviti, ga ne vstavljate pravilno.

Samo za baterijske vložke z indicatorjem

Pritisnite na kontrlni gumb (17) na baterijskem vložku, da se prikaže preostala kapaciteta baterije. Indikatorske lučke (16) bodo za nekaj sekund zasvetile.

Indikatorske lučke			Preostala kapaciteta
Sveti Ne sveti Utripa	®	®
			75 % do 100 %
			50 % do 75 %
			25 % do 50 %
			0 % do 25 %
			Napolnite baterijo. (Samo za 18- in 14,4-voltne baterije)
			Morda je prišlo do okvare baterije. (Samo za 18- in 14,4-voltne baterije)

OPOMBA:

Glede na pogoje uporabe in temperaturo okolice se lahko prikaz nekoliko razlikuje od dejanske kapacitete.

Zašcitni system naprave/baterije

Naprava je opremljena z zašcitnim systemom. Ta systemd samodejno prekine napajanje motorja, s Čimer podaljšaživiljenjsko dobo naprave in baterije. Naprava se bo med delovanjem samodejno zaustavila, Če bo naprava in/ali baterija pod enim od naslednjih pogojev:

• Preobremenitvena zaščita: Pri upravljanju naprave na način, ki povzroča preveliko vchodno napetost, se naprava samodejno zaustavi brez kakrsnih koliPokazateljev. V tej situaciji izkljucite napravo in prenehajte z uporabo, zaradi katere je prišlo do preobremenitve naprave. Nato napravo vkljucite in jo ponovno zaženite.
• Zašcita pred pregrevanjem: Če se naprava pregreje, se samodejno zaustavi. Pocakajte, da se naprava ohladi, preden jo znova vljučite.
• Zašcita pred popolnim izpraznjenjem: Ko je baterija skoraj prazna, se naprava samodejno zaustavi. Če naprava ne deluje, Četudi ste jo vkliquili stikalom za vklop/izklop, odstranite baterijski vložek iz naprave in ga zamenjaje.

Vklop/izklop ventilatorja (sl. 1, 2)

Pritisnite na gumb za vklop/izklop (1), da vkljucite ventilator. S ponovnim pritiskom na gumb za vklop se ventilator izkljuci.

Spreminjanje hitrosti delovanja (sl. 5)

Med delovanjem ventilatorja pritisnite na gumb za spremembo hitrosti (2) delovanja. Hitrost se bo povecala vsakič, ko boste pritsnili gumb. Če pri delovanju z najvisjo hitrostjo ponovno pritisnete gumb za hitrost delovanja, se bo hitrost ponovno vrnila na najnižjo stopnio.

Brežični ventilator ob vklopu deluje z zadnjo nastavljeno hitrostjo.

Prilagoditev kota glave ventilatorja (sl. 6, 7)

Kot glave ventilatorja je mogoce prilagoditi rocno. Razpon gibanja glave ventilatorja je prikazan na sliki.

Pri modelu DCF102 pritisnite in zadrzite sprostitveni gumb (8), ko nastavljate kot glave ventilatorja.

OPOMBA:

Ob pritisku gumba se začne glava ventilatorja vrteti s trenutnega položaja. Glava ventilatorja oscilira v razponu 90-stopinjskega kota.

POZOR:

• Med oscilacijo glave ventilatorja poskrbite, da bo obmoje premikanja glave ventilatorja neovirano. Oscilacija lahko povzroci, da se brezni ventilator premakne in prevrne.
• Ne zaustavljajte oscilacije glava tak, da primete za glavo. Vedno pritsnite gumb za oscilacijo, da funkcijo izključite.

OPOMBA:

Glede na položaj glave ventilatorja se ta zaradi mehanizma za oscilacio morda ne bo začela vrteti takoj po pritisku gumba za oscilacio.

Casovnik za samodejni izklop (sl. 9)

Med delovanjem ventilatorja pritisnite na gumb casovnka za samodejni izklop (3). Trajanje casonika za samodejni izklop se spremeni z vsakim pritiskom gumba (1 ura/2 uri/4 ure/izključeno).

Stevila pod vsakim indicatorjem casovnika za samodejni izklop priazujpe preostali cas do izklopa ventilatorja. Indikator casovnika za samodejni izklop cz cas ugasne.

OPOMBA:

Glede na vrsto baterijskega vložka in njegovo preostalo kapaciteto se lahko Časovnik za samodejni izklop aktivira hitreje od nastavljenegaČasa.

Obeşanje ventilatorja (sl. 10)

S kavljem (10) na rocaju lahko brezici n ventilator obesite na drog ali drugo ustrezno mesto. Da preprecite, da bi vam brezici n ventilator slucajno padel na tla, v luknj zo trak (7) napeljite trak in z njim priveze ventilator.

POZOR:

• Brezžičega ventilatorja nikoli ne oběsajte na visoka mesta ali na povrsine, kjer se lahko odpne in pade.
• Za obesanje brezici nega ventilatorj uporabite trd material, kot je kovinski drog. Premer droga mora biti manjsi od 24 mm, njegova nosilnost pa mora biti majmanj 8,0 kg. Brezici nega ventilatorj ne obesajte visje od 2,3 m.

Montaža na trinožno stojalo (sl. 11)

Brežični ventilator je mogoče pritrditi na trinožno stojalo Makita.

Pri uporabi trinoznega stojala z navojno gredjo 5 / 8^ -11 UNC je treba brezicii ventilator montirati s pomocjo luknje za vijak (18).

• Brežičega ventilatorja nikoli ne uporabljajte s poskodovanim kablon ali vtčem.
  -Vtča se ne dotikajte z mokrimi ali mastnimi rokami.
• Adapterja za izmenični tok ne pušćajte izklopljenega iz brežićega ventilatorja, kadar je priključen na elektricno omrežje. Majhni otroci lahko namreć dajo elektrčni vtć v usta in se poškodujejo.

Vstavite 12-voltni vtic elektricnega adapterja v 12-voltno vticnico DC (sl. 1, 2), nato pa prikljucite zatice za izmenični tok v glavno elektricno omrežje. Pri tem zagotovite, da se nazivna napetost elektricnega omrežja ujema z napetostjo adapterja.

OPOMBA:

• Po priklopu adapterja za izmenični tok lahko traja 3-5 sekund, da se brežični ventilator zažene.
• Med uporabo lahko adapter poka. To ne vpliva na obicajno uporabo.
• Elektrichi adapter za izmenični tok ne polni baterije, vstavljene v brežični ventilator.

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

• Za servis se obrnite na pooblaščene servisne centre Makita. Napravo servisirajte samo z identičnimi nadomestnimi deli. Uporaba kakrsnih koli drugih delov lahko povzroci nevarnost ali prive do okvare izdelka.
• Da preprecite resne telesne poskodbe, vedno odstranite baterijski vlozek ali elektrichi adapter (dodatna oprema) iz naprave, preden zachnete s ciiscenjem ali vzdrrzevalnimi deli.
  Pred pregledom, vzdrzevanjem, cišcenjem ali shranjevanjem izdelka, vselej počakaje, da se ohladi.

Splošno vzdřěvanje

Ko se brezici ventilator ohladi, s cisto krpo odstranite umazanijo, prah, olje, mast itd. Nikoli ne uporabljaje bencina, razredcila, alkohola ipd. Lahko pride do razbarvanja, deformacij ali razpok.

Vse dele vam mora zamenjati pooblasceni servisni center.

Shranjevanje

Da preprecite pozar ali opekline, vselej pocekajte, da se brezzični ventilator ohladi, preden ga pospravite. Prazne baterije ne skladišcite dlje Časa, ker se s tem skrajsa njena uporabna doba.

Za tehnicna vprašanja se obrnite na prodajalca.

DODATNA OPREMA

POZOR:

Ti dodatki ali prikljucki so priporočeni za uporabo z vašim izdelkom Makita, opisanim v tem priročniku. Uporaba kakrsnih koli drugih dodatkov ali prikljuckov lahko predstavlja tveganje za telesne poškodbe. Dodatno opremo ali prikljucek uporablajte samo za predviden namen.

Če potrebujete pomoč in vec podrobnosti o spodnji dodatni opremi, se obrnite na servisni center Makita.

-Elektrichi adapter

• Originala baterija in polnilnik Makita

OPOMBA:

Nekateri izdelki na seznamu so lahko prilozeni napravi kot serijska dodatna oprema. To se lahko razlikuje od drzave do drzave.

Shqip

Sustav za zašitu uredaja / baterije