DCF102Z - Vifte MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCF102Z MAKITA

Nogle varer på listen er muligvis inkluderet i pakken med apparatet som standardtilbehør. De kan variere fra land til land.

Ελληνικά

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med reduserte fysiske, sanselige eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller er blitt instruert i bruken av apparatet på en trygg måte og forstår farene det innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

For å unngå alvorlig personskade må alle advarsler og instruksjoner leses og forstås før bruk.

Du trenger denne håndboken for sikkerhetsadvarslene og forholdsreglene og prosedyrer for montering, betjening, inspeksjon og vedlikehold. Oppbevar håndboken på et trygt og tørt sted for fremtidig referanse.

ADVARSLER OG SIKKERHETSREGLER

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Når du bruker et elektrisk apparat, må alltid grunnleggende forholdsregler følges, inklusive følgende:

LES ALLE INSTRUKSJONER F∅R DETTE APPARATET BRUKES.

ADVARSEL – Reduser faren for brann, elektrisk støt eller personskade:

1. Må ikke utsettes for regn. Lagres innendørs.
2. Må ikke brukes som leketøy. Nøye oppmerksomhet kreves under bruk av eller i nærheten av barn.
3. Bruk bare som beskrevet i denne håndboken. Bruk bare produsentens anbefalte tilbehør.
4. Må ikke brukes med skadet batteri. Hvis ikke apparatet fungerer som det skal, det har falt i bakken, er skadet, har ligget utendørs eller har falt i vannet, må det leveres til servicesenteret vårt.
5. Ikke håndter apparatet med väte hender.
6. Ikke stikk gjenstander inn i åpningene.
7. Hold här, løstsittende klær, fingre og alle deler av kroppen unna åpninger og deler i bevegelse.
8. Slå av alle kontroller før batteriet fjernes.

9. Bruk bare AC-adapteren og laderen (tilleggsutstyr) som er levert av produsenten. Tilbehør som kan egne seg for én trådløs vifte, kan være farlig når det brukes sammen med andre.

10. Ikke lad batteriet utendørs.

11. Må ikke utsettes for brann eller høye temperaturer.

12. Må ikke brukes nær åpen ild, glødende kull eller i eksplosive omgivelser, for eksempel i nærheten av antennbare væsker, gasser eller støv. Trådløse vifter danner gnister som kan antenne støv eller damp.

13. Ikke bruk den trådløse viften i fuktige omgivelser, som for eksempel i et badeværelse.

14. Denne trådløse viften skal kun brukes innendørs. Den trådløse viften skal ikke brukes utendørs.

15. Dette apparatet er beregnet for husholdningsbruk.

16. Les denne instruksjonshåndboken og instruksjonshåndboken for laderen nøye før bruk.

17. Opphør bruken umiddelbart hvis du legger merke til noe unormalt.

18. Hvis viften faller eller blir slått borti, må den undersøkes nøye med hensyn til sprekker eller skade før bruk.

19. Ikke la den trådløse viften komme nær ovner eller andre varmekilder.

20. Må ikke brukes hvis den er skadet, bøyd, sprukket eller det finnes skadde deler. Alle trådløse vifter som viser tegn til skade eller som fungerer unormalt, må tas ut av bruk umiddelbart. Må undersøkes før hver bruk.

21. Ikke la den trädløse viften ligge påslått uten tilsyn.

22. Når du bruker AC-adapteren (tilleggsutstyr), må du ikke utsette den for belastninger den ikke er beregnet på. Aldri bruk adapterledningen til å bære viften eller til å trekke pluggen ut av stikkontakten. Hold AC-adapteren unna varme, olje, skarpe kanter eller deler i bevegelse. En skadet adapter må skiftes ut umiddelbart. En skadet adapter kan øke faren for elektrisk støt.

BRUK OG STELL AV TRÅDL∅S VIFTE

1. Bruk riktig trådløs vifte til ditt bruk. Ikke bruk viften til noe den ikke er beregnet for.
2. Den trådløse viften kan brukes med Li-ion batteri fra Makita som er angitt i avsnittet "SPESIFIKASJONER" i denne bruksanvisningen, eller med en AC-adapter levert som tilleggsutstyr. Bruk av andre batterier kan gi fare for brann. Bare lad batteriene med den angitte laderen. En lader som passer til én batteritype, kan være brannfarlig når den brukes med en annen batteritype.

3. Trådløs vifte som ikke er i bruk må lagres utilgjengelig for barn og andre ukvalifiserte personer.

4. Koble batteripakken og AC-adapteren (tilleggsutstyr) fra strømkilden før viften pakkes bort. Slike forebyggende sikkerhetstiltak kan redusere faren for at viften startes utilsiktet. Du må alltid fjerne batteripakken og koble viften fra strømuttaket (trekk ut støpselet av stikkontakten) før inspeksjon, vedlikehold eller rengjøring.

5. Når batteripakken ikke er i bruk, må den oppbevares unna andre metallgjenstander. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til gnistdannelser, brannskader eller brann.
6. Trekk ut kontakten til enheten og la den kjøles av før rengjøring eller vedlikehold påbegynnes.
7. Ikke la erfaring med apparater gjøre deg uaktsom. Husk at ett uaktsomt øyeblikk er nok til å forårsake alvorlig skade.
8. Den trådløse viften må alltid settes på et flatt og stabilt underlag når batteriet settes inn/tas ut eller AC-adapteren (tilleggsutstyr) plugges inn/ut.
9. Ikke bruk batterier eller tilbehør som ikke anbefales av produsenten av dette apparatet. Bruk av batterier eller tilbehør som ikke anbefales, kan føre til alvorlig personskade.

SERVICE

1. Service av den trådløse viften må bare utføres av kvalifisert servicepersonale. Service eller vedlikehold som utføres av ukvalifisert personale, kan gi fare for personskade.
2. Ved reparasjon av en trådløs vifte må bare identiske reservedeler benyttes. Om en bruker uautoriserte deler eller ikke følger vedlikeholdsinstruksjonene, kan det oppstå fare for elektrisk støt eller personskade.
3. Ikke sett fyr på denne viften, selv om den skulle være svært ødelagt. Batteriene kan eksplodere i en brann. Kast viften i samsvar med lokale lover og regler.

BATTERIPAKKE

1. Unngå utilsiktet start. Pass på at bryteren er i av-stilling før du kobler apparatet til batteripakken, og før du tar det opp eller begynner å bære det. Hvis du bærer apparatet med fingeren på bryteren eller kobler strøm til apparater med bryteren i på-stilling, kan dette lett føre til ulykker.
2. Koble batteripakken fra apparatet før du foretar eventuelle justeringer, skifter tilbehør eller pakker bort apparatet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at apparatet startes utilsiktet.
3. Batteriet må kun lades opp igjen med en lader angitt av produsenten. En lader som passer til én batteripakketype, kan være brannfarlig när den brukes med en annen batteripakketype.
4. Bruk apparater kun med spesifikt angitte batterier. Hvis det brukes en hvilken som helst annen batteripakke, kan det utgjøre en fare for helseskader og brann.
5. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan væske komme til å sprute fra batteriet. Unngå kontakt med væsken. Hvis du kommer i kontakt med batterivæske, må du skylle med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller forbrenninger.
6. Ikke bruk en batteripakke eller et apparat som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan være uforutsigbare og utgjøre en brann-, eksplosjons- eller helsefare.
7. Ikke utsett en batteripakke eller et apparat for brann eller for høy temperatur. Eksponering for brann eller temperaturer over 130 °C kan forårsake en eksplosjon. Temperaturen på 130 °C kan erstattes med en temperatur 265 °F.
8. Følg alle ladeinstruksjoner, og ikke lad batteripakken eller apparatet utenfor det temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Hvis ladingen utføres på feil måte, eller temperaturen er høyere eller lavere enn det angitte området, kan batteriet ta skade og brannfaren øke.
9. La en kvalifisert reparatør utføre service, og se til at vedkommende kun bruker originale reservedeler. Dette vil opprettholde sikkerheten av produktet.
10. Ikke endre eller forsøk å reparere apparatet eller batteripakken, unntatt det som står i instruksjonene for bruk og stell.
11. Før batteripakken tas i bruk, må du lese alle instruksjoner og forholdsregler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) produktet som bruker batteriet.
12. Ikke demonter batteripakken.
13. Hvis brukslevetiden har blitt betydelig kortere, må du opphøre bruken øyeblikkelig. Det kan gi fare for overoppheting, mulig brannskade eller til og med eksplosjon.
14. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle med rent vann og tilkalle legehjelp med en gang. Du kan miste synet.
15. Ikke kortslutt batteripakken:

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materialer.
(2) Unngå å lagre batteripakken i en beholder med andre metallgjenstander som spikre, mynter e.l.
(3) Ikke utsett batteripakken for vann eller regn.

1. En kortslutning av batteriet kan forårsake en kraftig strøm, overoppheting, mulig brannskade og til og med ødeleggelse.

2. Ikke oppbevar apparatet og batteripakken på steder der temperaturen kan nå eller overstige 50 °C.

3. Ikke brenn batteripakken selv om den er skadet eller helt oppbrukt. Batteripakken kan eksplodere i en brann.

4. Vær forsiktig så batteriet ikke faller eller blir slått borti.

5. De medfølgende litiumionbatteriene er underlagt kravene i lov om farlig gods. For kommersiell transport, f.eks. av tredjepart og ekspeditører, må spesielle krav på emballasjen og etikettene overholdes. Det er påkrevd å kontakte en ekspert på farlige materialer om klargjøring av gjenstanden som skal sendes. Følg også eventuelt mer detaljerte nasjonale forskrifter. Teip over eller masker åpne kontakter og pakk batteriet slik at det ikke kan bevege seg inne i emballasjen.

6. Følg lokale bestemmelser om kassering av batterier.

7. Batteriene skal kun brukes til de produktene som er spesifisert av Makita. Hvis batteriene installeres i produkter de ikke er kompatible med, kan det føre til brann, for kraftig varmeutvikling, eksplosjon eller elektrolyttlekkasje.

FORSIKTIG: Bruk bare ekte batterier fra Makita.

Bruk av uekte Makita-batterier, eller batterier som er blitt endret, kan resultere i at batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader og materielle skader. Det vil også føre til at garantien fra Makita på Makita-produktet og laderen blir ugyldig.

Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid:

1. Lad batteripakken før den er helt utladet. Legg alltid inn en stans i arbeidet og lad batteripakken når du legger merke til at kraften blir svakere.
2. Aldri lad opp en fullt oppladet batteripakke. Overopplading forkorter batteriets levetid.
3. Lad batteripakken i romtemperatur på 10°C – 40°C. La en varm batteripakke kjøles av før den lades.
4. Lad batteripakken när den ikke har vært brukt på lang tid (mer enn seks måneder).

FOR Å SIKRE MAKSIMAL BATTERIYTELSE, ANBEFALES DET Å LADE BATTERIPAKKEN F∅R DEN BRUKES F∅RSTE GANG.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

SPESIFIKASJONER

Denne viften er utstyrt med en hastighetskontroll med 3 trinn, viftehode med svingbevegelse, og timerfunksjoner med automatisk utkobling. Strømmen kan leveres av en Makita batteripakke eller AC-adapter (tilleggsutstyr).

Modell: CF101D DCF102
[Nominell spenning]Batteripakke		[10,8 V / 10,8 V - 12 V maks]BL1015, BL1016, BL1020B,BL1021B, BL1040B, BL1041B	[14,4 V]BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B,BL1440, BL1450, BL1460B[18 V]BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B,BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B,BL1850, BL1850B, BL1860B
AC-adapter(tilleggsutstyr)	Inngang 100 – 240	V, 50/60 Hz, 0,6 A maks.
	Utgang 12 V 1,5 A
Mål (L x B x H) 185 x 260 x 284 mm 185 x 272 x 284 mm
Nettovekt (uten batteripakke) 1,3 kg

FORSIKTIG

Bruk kun ovennevnte batteripakker. Hvis det brukes en hvilken som helst annen batteripakke, kan det utgjøre en fare for helseskader og/eller brann.

Batteriets brukstid

Følgende tabell gjelder noen av batteripakkene fra Makita. Den antatte brukstiden til et fullt oppladet batteri vises nedenfor:

Modell Batteripakke	Lufthastighet
	Lav Middels Høy
CF101D BL1040B, BL	1041B 630 min. 380 min. 275 min.
DCF102 BL1460B	860 min. 465 min. 365 min.
	BL1860B	1270 min.	705 min. 575 min.

Symboler

Følgende er symboler som brukes for utstyret. Sørg for at du forstår hva de betyr før bruk.

Ikke kast elektrisk utstyr eller batteripakken sammen med husholdningsavfall.

I samsvar med de europeiske direktivene om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og om batterier og akkumulatorer og kassering av batterier og akkumulatorer samt deres implementasjon i henhold til nasjonal lovgivning, må elektrisk utstyr og batterier som har nådd slutten av sin levetid, samles inn separat og leveres til et miljøansvarlig resirkuleringsanlegg.

Beskrivelse av deler (fig. 1-11)

1.Strømbryter2. Knapp for endring av

vindhastigheten

1. Knapp for automatisk utkoblingstimer

2. Knapp for svingbevegelsen 5. Indikator for lufthastighet 6. Indikator for automatisk utkoblingstimer

3. Stroppåpning8. Utløserknapp (kun DCF102) 9. Spor for batteri

10.Krok11. 12 V DC-kontakt 12.AC-adapter

1. Rød indikator 14.Knapp15.Batteripakke

2. Indikatorlampe 17. Kontrollknapp 18. Skruehull (5/8"-11 UNC)

BRUK AV ENHETEN

Sette inn eller ta ut batteripakken (fig. 3)

FORSIKTIG:

• Hold apparatet og batteripakken godt fast når du setter inn eller tar ut batteripakken. Hvis du ikke holder godt fast i apparatet og batteripakken, kan de gli ut av hendene dine og bli skadet eller forårsake personskader.
• Sett batteripakken helt inn til du ikke kan se den røde indikatoren (13). Hvis ikke, kan den falle ut av apparatet og skade deg eller noen i nærheten.

Når du skal sette inn batteripakken, retter du inn tungen på batteripakken med sporet i huset og skyver den på plass.

Sett den alltid helt inn til den låses på plass med et lite klikk. Hvis du kan se den røde indikatoren (13) på oversiden av knappen, er den ikke låst helt på plass.

Ikke bruk makt når batteripakken skal settes inn. Hvis batteripakken ikke enkelt lar seg skyve inn, settes den ikke inn på riktig måte.

Indikere gjenværende batterikapasitet (fig. 4)

Kun for batteripakker med indikatoren

Trykk på kontrollknappen (17) på batteripakken for å se gjenværende batterikapasitet. Indikatorlampen (16) lyser i noen sekunder.

Indikatorlamper			Gjenværende kapasitet
Lyser Slukket Blink
			75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50 %
			0 % til 25 %
			Lad opp batteriet.(Kun for batterier på 18 V og 14,4 V)
			Det kan ha vært en funksjonsfeil ved batteriet.(Kun for batterier på 18 V og 14,4 V)

MERK:

- Det angitte nivået kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaturen.

Apparat-/batteribeskyttelsessystem

Apparatet er utstyrt med et beskyttelsessystem. Dette systemet slår automatisk av strømmen til motoren, for å forlenge apparatets og batteriets levetid. Apparatet vil automatisk stoppe under bruk hvis apparatet og/eller batteriet utsettes for en av nedenstående betingelser:

• Overlastvern: Hvis apparatet brukes på en måte som får det til å trekke unormalt mye strøm, stopper det automatisk uten at det indikeres noen spesiell grunn. I denne situasjonen må du slå av apparatet og stoppe applikasjonen som forårsaket overbelastning av apparatet. Slå deretter apparatet på igjen for å starte det på nytt.
• Overopphetingsvern: Hvis apparatet overopphetes, stopper det automatisk. La apparatet avkjøles før du slår det på igjen.
• Overutladningsvern: Hvis batterikapasiteten blir lav, stopper apparatet automatisk. Hvis ikke apparatet fungerer selv når bryterne betjenes, må du ta batteripakken ut av apparatet og lade den.

Starte/stoppe viften (fig. 1, 2)

Skyv strømbryteren (1) for å slå på viften. Skyv strømbryteren igjen for å slå av viften.

Endre vindhastighet (fig. 5)

Trykk på knappen for vindhastighetsendring (2) mens viften går. Vindhastigheten øker for hver gang du trykker på knappen. Vindhastigheten vil gå tilbake til laveste hastighet når den går på høyeste hastighet. Den trådløse viften vil starte med samme hastighet som forrige innstilling.

Justere vinkelen på viftehodet (fig. 6, 7)

Trykk på knappen for svingbevegelsen (4), så viftehodet begynner å svinge fra side til side. Trykk på knappen en gang til for å stoppe svingbevegelsen. Viftehodet begynner å svinge fra den stillingen det står i når du trykker på knappen for svingbevegelsen. Viftehodet svinger over et område som tilsvarer en 90 graders vinkel.

FORSIKTIG:

• Når du bruker viftehodet med svingbevegelse, må du sørge for at det kan bevege seg uten at det står ting i veien. Den trådløse viften kan støte mot ting og falle ned på grunn av svingbevegelsen.
• Ikke stopp svingbevegelsen ved å holde fast viftehodet. Du må alltid trykke på knappen for svingbevegelsen for å stoppe bevegelsen.

MERK:

Avhengig av posisjonen viftehodet står i, er det mulig at det ikke vil begynne å svinge med en gang knappen for svingbevegelsen trykkes, noe som kan skyldes svingmekanismen.

Automatisk utkoblingstimer (fig. 9)

Trykk på knappen for den automatiske utkoblingstimeren (3) mens viften går. Hvor lenge den automatiske utkoblingstimeren aktiveres for, endres hver gang du trykker på knappen (1 time / 2 timer / 4 timer / av).

Tallet under hver av indikatorene for den automatiske utkoblingstimeren viser hvor mange timer det er igjen til viften slår seg av. Indikatoren for den automatiske utkoblingstimeren slås av når tiden er omme.

MERK:

Avhengig av batteripakketypen og dennes gjenværende kapasitet, kan den automatiske utkoblingstimeren aktiveres tidligere enn den innstilte tiden.

Henge viften (fig. 10)

Bruk kroken (10) på håndtaket til å henge den trådløse viften på en stang eller andre egnede steder. For å unngå at den trådløse viften ved et uhell faller ned, fest en stropp ved å bruke stroppåpningen (7) og sikre den.

FORSIKTIG:

• Aldri heng den trådløse viften på høye steder eller på flater der apparatet kan miste balansen og falle.
• Bruk et hardt materiale, som en metallstang, for å henge den trådløse viften. Diameteren på hengestangen skal være under 24 mm og den må kunne tåle 8,0 kg. Ikke heng den trådløse viften høyere enn 2,3 m.

Montering på stativ (fig. 11)

Når stativet med gjenget skaft på 5/8"-11 UNC brukes, skal den trådløse viften monteres ved bruk av skruehullet (18).

Bruke AC-adapteren (tilleggsutstyr)

ADVARSEL

Sett 12 V DC-pluggen på AC-adapteren inn i 12 V DC-kontakten (fig. 1, 2), og sett deretter AC-støpselet inn i en stikkontakt. Kontroller at spenningen i hovedstrømkontakten samsvarer med den på adapteren.

MERK:

• Når AC-adapteren er koblet til, kan det ta 3–5 sekunder før den trådløse viften starter.
• Adapteren kan sprake når den brukes til strømforsyning. Dette har ingen innvirkning på normal bruk.
• AC-adapteren lader ikke batteriet som er satt inn i den trådløse viften.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

• For reparasjon, ta kontakt med et autorisert Makita-senter og bruk bare identiske reservedeler. Bruk av andre deler kan føre til fare eller kan skade produktet.
• For å unngå alvorlig personskade må alltid batteripakken eller AC-adapteren (tilleggsutstyr) fjernes fra enheten ved rengjøring eller vedlikehold.
• La den trådløse viften kjøles av fullstendig før inspeksjon, vedlikehold, rengjøring eller oppbevaring.

Generelt vedlikehold

Etter at den trådløse viften er blitt avkjølt, må du fjerne smuss, støv, olje, fett osv. med rene filler. Du må aldri bruke bensin, benzen, tynner, alkohol e.l. Dette kan resultere i misfarging, deformasjoner eller sprekkdannelse.

ADVARSEL

- Alle deler må skiftes ut hos et autorisert servicesenter.

Lagring

For å unngå brann eller brannskader, må den trådløse viften kjøles av fullstendig før du pakker den bort for å lagre den.

Ikke oppbevar det utladede batteriet i lengre tid, da det kan føre til redusert brukstid.

Ta kontakt med salgsrepresentanten med eventuelle tekniske spørsmål.

TILLEGGSUTSTYR

FORSIKTIG:

Vi anbefaler deg å bruke dette tilbehøret og verktøyet sammen med det Makita-produktet som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

- AC-adapter

•Originalbatteri og -lader fra Makita

MERK: