DCF102Z - Ventilator MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCF102Z MAKITA

• Bateria e carregador genuínos da Makita NOTA: Alguns dos itens na lista podem estar incluídos no pacote do aparelho como acessórios padrão. Pode diferir de um país para outro.57 Dansk Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker anvendelse af apparatet og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Læs og forstå alle advarsler og instruktioner inden anvendelsen for at undgå alvorlig tilskadekomst. Du skal have denne brugsanvisning af hensyn til sikkerhedsadvarslerne og forholdsreglerne, til procedurerne for samling, betjening, eftersyn og vedligeholdelse. Opbevar denne brugsanvisning på et sikkert og tørt sted, så du har den til fremtidig brug.

ADVARSLER OG SIKKERHEDSREGLER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ved brug af et elektrisk apparat er der nogle grundlæggende forholdsregler, som altid bør overholdes, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN ANVENDELSE AF APPARATET. ADVARSEL – For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller tilskadekomst:

1. Udsæt ikke apparatet for regn. Opbevar det indendørs.

2. Må ikke anvendes som legetøj. Det er nødvendigt at være meget opmærksom, når ventilatoren anvendes i

3. Anvend udelukkende ventilatoren som beskrevet i denne brugsanvisning. Anvend kun producentens anbefalede

4. Må ikke anvendes med et beskadiget batteri. Hvis apparatet ikke fungerer, som det skal, fordi det er blevet tabt,

beskadiget, har stået udenfor eller er blevet tabt ned i vand, skal det sendes tilbage til vores servicecenter.

5. Håndter ikke apparatet med våde hænder.

6. Put ikke genstande ind i åbningerne.

7. Hold hår, løs beklædning, ngre og alle kropsdele væk fra åbninger og dele i bevægelse.

8. Sluk på alle knapper inden batteriet fjernes.

9. Brug kun den netadapter og oplader (ekstraudstyr) som fulgte med fra producenten. Tilbehør som eventuelt

passer til én batteridrevet ventilator, kan være farligt ved brug på andre ventilatorer.

10. Oplad ikke batteriet udendørs.

11. Må ikke udsættes for ild eller høje temperaturer.

12. Anvend ikke apparatet i nærheden af åben ild, gløder eller eksplosive atmosfærer, som fx i nærheden af

brandfarlige væsker, gasser eller støv. Batteridrevne ventilatorer laver gnister, der kan antænde støvet eller dampene.

13. Brug aldrig den batteridrevne ventilator under fugtige forhold, f.eks. i et badeværelse.

15. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug.

16. Læs denne brugsanvisning og brugsanvisningen til opladeren omhyggeligt igennem inden brug.

17. Afbryd straks anvendelsen, hvis du bemærker noget unormalt.

18. Hvis du taber eller støder ventilatoren, skal du kontrollere den omhyggeligt for revner eller skader inden

19. Placer ikke den batteridrevne ventilator tæt på brændeovne eller andre varmekilder.

20. Undlad brug hvis den er i stykker, bøjet, revnet, eller hvis der er beskadigede dele. En batteridrevet ventilator

som på en eller anden måde er beskadiget, eller som fungerer unormalt, skal tages ud af brug med det samme. Efterse ventilatoren inden hver anvendelse.

21. Efterlad ikke den batteridrevne ventilator med strøm tilsluttet og uden opsyn.

22. Ved brug af netadapteren (ekstraudstyr) må du ikke misbruge den. Brug aldrig adapterledningen til at bære

ventilatoren eller til at trække stikket ud fra stikkontakt. Hold netadapteren væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Udskift straks en beskadiget adapter. En beskadiget adapter øger muligvis risikoen for elektrisk stød.58

BRUG OG BEHANDLING AF BATTERIDREVET VENTILATOR

1. Brug den rigtige batteridrevne ventilator til formålet. Brug ikke ventilatoren til formål, som den ikke er beregnet til.

2. Den batteridrevne ventilator kan fungere med den Makita Li-ion-batteripakke, som er beskrevet i afsnittet

“SPECIFIKATIONER” i denne brugsanvisning, eller en netadapter, der leveres som ekstraudstyr. Brug af andre batterier kan muligvis medføre en risiko for brand. Genoplad kun batterier med den specicerede oplader.

oplader, der er beregnet til én type batteri, kan medføre risiko for brand, hvis den bruges sammen med et andet batteri.

3. Når den batteridrevne ventilator ikke anvendes, skal den opbevares utilgængeligt for børn og andre utrænede

4. Afbryd batteripakken og netadapteren (ekstraudstyr) fra strømkilden inden opbevaring af ventilatoren.

Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigtet start af ventilatoren. Fjern altid batteripakken, og tag ventilatoren ud af stikkontakten, inden du foretager eftersyn, vedligeholdelse eller rengøring.

5. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande. Kortslutning af

batteriterminalerne kan muligvis medføre gnister, forbrændinger eller brand.

6. Træk enhedens stik ud og lad den køle af, inden du foretager rengøring eller vedligeholdelse.

7. Lad ikke kendskab til apparater gøre dig skødesløs. Husk, at en skødesløs brøkdel af et sekund er nok til at

forvolde alvorlig tilskadekomst.

8. Når batteriet indsættes/fjernes, eller netadapteren (ekstraudstyr) tilsluttes/frakobles, skal du altid placere den

batteridrevne ventilator på en ad og stabil overade.

9. Undlad at bruge batterier, tilbehør eller udstyr, som ikke er anbefalet af producenten af dette apparat. Brug af

batterier, tilbehør eller udstyr, der ikke er anbefalet, kan medføre alvorlig personskade. SERVICE

1. Der må kun udføres service på den batteridrevne ventilator af kvaliceret reparationspersonale. Hvis der udføres

service eller vedligeholdelse af ukvaliceret personale, kan det medføre en risiko for tilskadekomst.

2. Brug kun identiske reservedele, når der udføres service på en batteridrevet ventilator. Brug af uautoriserede

dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesinstruktionerne kan medføre risiko for elektrisk stød eller tilskadekomst.

3. Brænd ikke ventilatoren, selvom den er alvorligt beskadiget. Batterierne kan eksplodere ved brand. Bortskaf

ventilatoren i overensstemmelse med lokale regler. BATTERIPAKKE

1. Undgå start ved et uheld. Sørg for, at afbryderen er slået fra, før du tilslutter batteripakken, tager apparatet op

eller bærer det. Hvis du bærer apparatet med ngeren på afbryderen, eller hvis du sætter strøm til apparatet, mens afbryderen er slået til, kan det medføre uheld.

2. Tag batteripakken ud af apparatet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer apparatet. Sådanne

forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigtet start af apparatet.

3. Genoplad kun med den oplader, som producenten har speciceret. En oplader, der er beregnet til én type

batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis den bruges sammen med en anden batteripakke.

4. Brug kun apparater sammen med de specikt beregnede batteripakker. Brug af en anden batteripakke kan

medføre risiko for personskade og brand.

5. Ved misbrugsforhold kan der sprøjte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der opstår

kontakt ved et uheld. Søg desuden læge, hvis du får væske i øjet. Væske, der sprøjter ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrændinger.

6. Undlad at bruge en batteripakke eller et apparat, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede

batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.

7. Undlad at udsætte en batteripakke eller et apparat for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller

temperaturer på over 130 °C kan medføre eksplosion. Temperaturen på 130 °C svarer til en temperatur på 265 °F.

8. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade batteripakken eller apparatet uden for det

temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udføres forkert eller ved temperaturer uden for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

9. Få udført service hos en kvaliceret mekaniker, og brug kun identiske reservedele. Dette sikrer, at produktets

sikkerhed opretholdes.

10. Undlad at ændre eller forsøge at reparere apparatet eller batteripakken, bortset fra hvad der er beskrevet i

instruktionerne til brug og vedligeholdelse.

11. Før anvendelsen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet

og (3) det produkt, som batteriet anvendes i.

12. Skil ikke batteripakken ad.

13. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal brugen straks ophøres. I modsat fald kan det medføre risiko for

overophedning, mulige forbrændinger eller endog en eksplosion.59

14. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Det kan

medføre tab af synet.

15. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at berøre terminalerne med ledende materiale. (2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv. (3) Undlad at udsætte batteripakken for vand eller regn.

16. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog et

17. Undgå at opbevare apparatet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige

18. Brænd ikke batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved

20. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods. Ved kommerciel transport, f.eks.

af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan ytte sig omkring i pakningen.

21. Følg de lokale regler for bortskaffelse af batteripakker.

22. Brug kun batterierne sammen med de produkter, som Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-

kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivende elektrolyt. FORSIGTIG: Brug kun originale Makita-batteripakker. Brug af ikke-originale Makita-batterier, eller batterier, som er blevet modiceret, kan resultere i at batteripakker eksploderer med brand, personskade og beskadigelse som resultat. Det vil desuden ugyldiggøre Makita-garantien for Makita-produktet og opladeren. Tips til, hvordan du opnår maksimal batterilevetid:

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt aadet. Ophør med brugen, og oplad batteripakken, når du bemærker, at

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.

3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10 °C–40 °C. Lad en varm batteripakke køle ned, før den oplades.

4. Oplad batteripakken, hvis du ikke skal bruge den i et længere tidsrum (mere end seks måneder).

SPECIFIKATIONER Denne ventilator er udstyret med hastighedskontrol med 3 indstillinger, ventilatorhoved med drejefunktion og timerfunktion til automatisk slukning. Strømforsyningen kan ske med Makita-batteripakke eller netadapter (ekstraudstyr). Model: CF101D DCF102 [Mærkespænding] Batteripakke [10,8 V / 10,8 V - 12 V maks.] BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B [14,4 V] BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B [18 V] BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B Netadapter (ekstraudstyr) Indgang 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A maks. Udgang 12 V 1,5 A Dimensioner (L x B x H) 185 x 260 x 284 mm 185 x 272 x 284 mm Nettovægt (uden batteripakke) 1,3 kg FORSIGTIG Brug kun de batteripakker, der er angivet ovenfor. Brug af andre batteripakker kan medføre personskade og/eller brand.60 Batteridriftstid Den følgende tabel henviser til nogle batteripakker fra Makita. Den estimerede driftstid for et fuldt opladet batteri er vist: Model Batteripakke Lufthastighed Lav Middel Høj CF101D BL1040B, BL1041B 630 min 380 min 275 min DCF102 BL1460B 860 min 465 min 365 min BL1860B 1270 min 705 min 575 min Symboler Der benyttes følgende symboler til udstyret. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger maskinen. Læs brugsanvisningen. Kun for EU-lande. Elektrisk udstyr eller batteripakke må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! I henhold til de europæiske direktiver om udtjent elektrisk og elektronisk udstyr og akkuer og akkumulatorer og udtjente akkuer og akkumulatorer og deres anvendelse i overensstemmelse med nationale love, skal elektrisk udstyr og akkuer og batteripakker, som er udtjente, indsamles separat og returneres til en miljømæssigt kompatibel genbrugsfacilitet. Beskrivelse af delene (Fig. 1-11)

1. Tænd/sluk-knap 2. Vindhastighedsvælger 3. Knap til automatisk slukketimer

4. Knap til drejefunktion 5. Indikator for vindhastighed 6. Indikator for automatisk slukketimer

7. Snorhul 8. Udløserknap (kun DCF102) 9. Batteriåbning

10. Krog 11. 12V-jævnstrømsindgang 12. Netadapter

13. Rød indikator 14. Knap 15. Batteripakke

Isætning eller udtagning af batteripakke (Fig. 3) FORSIGTIG:

• Hold godt fast i apparatet og batteripakken, når du monterer eller fjerner batteripakken. Hvis du ikke holder fast i apparatet og batteripakken, kan de falde ud af hænderne på dig og medføre beskadigelse af apparatet og batteripakken samt personskade.

• Indsæt batteripakken helt, indtil den røde indikator (13) ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af apparatet ved et uheld og skade dig eller andre personer i nærheden. Ved fjernelse af batteripakken trækkes den ud af apparatet, idet knappen (14) skubbes. Isæt batteripakken ved at rette dens tunge ind efter rillen i huset, hvorefter den skubbes på plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator (13) øverst på knappen, er den ikke låst helt fast. Brug ikke magt ved isætning af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.61 Indikerer den tilbageværende batterikapacitet (Fig. 4) Kun for batteripakker med indikatoren Tryk på kontrolknappen (17) på batteripakken for at indikere den tilbageværende batterikapacitet. Indikatorlamperne (16) lyser i et par sekunder. Indikatorlamper Tilbageværende kapacitet Til Fra Blinker 75 % til 100 % 50 % til 75 % 25 % til 50 % 0 % til 25 % Oplad batteriet. (Kun for 18 V og 14,4 V batterier) Der er muligvis fejl i batteriet. (Kun for 18 V og 14,4 V batterier) BEMÆRK:

• Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur, kan angivelsen afvige en smule fra den faktiske kapacitet. Beskyttelsessystem til apparatet/batteriet Apparatet er udstyret med et beskyttelsessystem. Systemet afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge apparatets og batteriets levetid. Apparatet stopper automatisk under brugen, hvis apparatet eller batteriet udsættes for et af følgende forhold. - Beskyttelse mod overbelastning: Hvis apparatet bruges på en måde, der får det til at trække en unormalt høj strøm, stopper apparatet automatisk uden indikation. Sluk i så fald for apparatet, og ophør med den anvendelse, som medførte, at apparatet blev overbelastet. Tænd derefter for apparatet for at starte det igen. - Beskyttelse mod overophedning: Apparatet stopper automatisk, hvis apparatet er overophedet. Lad apparatet køle ned, før der tændes for det igen. - Beskyttelse mod for kraftig aadning: Hvis batteriladningen bliver lav, stopper apparatet automatisk. Hvis apparatet ikke fungerer, selvom kontakterne betjenes, skal du tage batteripakken ud af apparatet og oplade den. Start/stop af ventilatoren (Fig. 1, 2) Tryk på tænd/sluk-knappen (1) for at tænde for ventilatoren. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at slukke for ventilatoren. Ændring af vindhastighed (Fig. 5) Tryk på vindhastighedsvælgeren (2), mens ventilatoren kører. Vindhastigheden forøges, hver gang du trykker på vælgeren. Vindhastigheden går tilbage til den laveste hastighed, når der køres med højeste hastighed. Den batteridrevne ventilator starter i samme hastighed som ved den forrige indstilling. Ændring af ventilatorhovedets vinkel (Fig. 6, 7) Ventilatorhovedets vinkel kan ændres manuelt. Ventilatorhovedets bevægelsesområde er vist på guren. For DCF102 skal du trykke på og holde udløserknappen (8), mens ventilatorhovedets vinkel ændres. BEMÆRK: Drej ikke ventilatorhovedet længere end dets bevægelsesområde. Drejning af ventilatorhovedet (Fig. 8) Tryk på knappen til drejefunktionen (4) for at dreje ventilatorhovedet. Tryk på knappen igen for at stoppe drejefunktionen. Ventilatorhovedet begynder at dreje fra den aktuelle position, når der trykkes på knappen til drejefunktionen. Ventilatorhovedet drejer inden for en vinkel på 90 grader.62 FORSIGTIG:

• Når ventilatorhovedet drejer, skal du fjerne forhindringer fra ventilatorhovedets bevægelsesområde. Den batteridrevne ventilator kan blive skubbet og falde ned på grund af drejebevægelsen.

• Undlad at stoppe drejebevægelsen ved at holde i ventilatorhovedet. Tryk altid på knappen til drejefunktionen for at stoppe. BEMÆRK: Afhængigt af ventilatorhovedets stilling drejer ventilatorhovedet muligvis ikke med det samme, efter at der trykkes på knappen til drejefunktionen, på grund af drejemekanismen. Automatisk slukketimer (Fig. 9) Tryk på knappen til automatisk slukketimer (3), mens ventilatoren kører. Varigheden for aktivering af den automatisk slukketimer ændres, hver gang du trykker på knappen (1 time / 2 timer / 4 timer / fra). Tallet under hver indikator for automatisk slukketimer viser det resterende antal timer, før der slukkes for ventilatoren. Indikatoren for automatisk slukketimer slukkes efter et stykke tid. BEMÆRK: Afhængigt af typen af batteripakke og dens resterende ladning aktiveres den automatiske slukketimer muligvis før den indstillede tid. Ophængning af ventilatoren (Fig. 10) Brug krogen (10) på håndtaget til at hænge den batteridrevne ventilator på en stang eller andre praktiske steder. For at undgå, at den batteridrevne ventilator tabes ved et uheld, skal du sætte en snor i snorhullet (7) og fastgøre den. FORSIGTIG:

• Hæng aldrig den batteridrevne ventilator på krogen på højtliggende steder eller på overader, hvor apparatet kan miste balancen og falde ned.

• Til ophængning af den batteridrevne ventilator skal du benytte et hårdt materiale som f.eks. en metalstang. Diameteren af krogstangen skal være mindre end 24 mm, og den skal kunne holde 8,0 kg. Hæng ikke den batteridrevne ventilator højere end 2,3 m. Montering på et stativ (Fig. 11) Den batteridrevne ventilator kan monteres på et Makita-stativ. Ved brug af stativet med den gevindskårne aksel 5/8″-11 UNC skal den batteridrevne ventilator monteres ved hjælp af skruehullet (18). Brug af netadapteren (ekstraudstyr) ADVARSEL

• Brug aldrig den batteridrevne ventilator, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.

• Undlad at håndtere stikket med en våd eller fedtet hånd.

• Undlad at lade netadapteren være frakoblet fra den batteridrevne ventilator, når strømmen fra strømudtaget er tilsluttet. Små børn kan putte det strømførende stik i munden, hvilket kan medføre personskade. Indsæt netadapterens 12V-jævnstrømsstik ind i 12V-jævnstrømsindgangen (Fig. 1, 2), og tilslut derefter stikbenene til vekselstrøm ind i hovedstrømforsyningen. Sørg for, at den nominelle spænding på hovedstrømforsyningen svarer til den på adapteren. BEMÆRK:

• Når netadapteren er tilsluttet, kan det tage 3–5 sekunder for den batteridrevne ventilator at starte.

• Adapteren udsender muligvis en knagende lyd, når den leverer strøm. Dette påvirker ikke normalt brug.

• Netadapteren oplader ikke det batteri, der er sat i den batteridrevne ventilator. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL

• Når der skal foretages service, skal du overlade det til et autoriseret Makita-servicecenter, og der må kun anvendes identiske udskiftningsdele. Brug af andre dele kan være farligt eller beskadige produktet.

• For at undgå alvorlig personskade skal du altid fjerne batteripakken eller netadapteren (ekstraudstyr) fra enheden under rengøring eller vedligeholdelsesarbejde.

• Lad den batteridrevne ventilator køle helt ned, før der udføres nogen form for eftersyn, vedligeholdelse, rengøringsprocedurer eller opbevaring.63 Generel vedligeholdelse Når den batteridrevne ventilator er kølet ned, skal du bruge rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv. Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol eller lignende. Dette kan medføre misfarvning, deformering eller revner. ADVARSEL

• Alle dele bør udskiftes på et autoriseret servicecenter. Opbevaring For at forhindre brand skal den batteridrevne ventilator være kølet helt ned, inden du sætter den til opbevaring. Opbevar ikke et aadet batteri i længere tid, da det kan forkorte dets levetid. Kontakt venligst forhandleren angående tekniske spørgsmål. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Dette ekstraudstyr eller tilbehør anbefales til brug med det Makita-produkt, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet udstyr eller tilbehør kan medføre risiko for personskade. Brug kun udstyr eller tilbehør til det formål, det er beregnet til. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende ekstraudstyret.

15. Dette apparatet er beregnet for husholdningsbruk.

15. Ikke kortslutt batteripakken:

13. Rød indikator 14. Knapp 15. Batteripakke