CF100D - Ventilator MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CF100D MAKITA

Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker anvendelse af apparatet og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

Læs og forstå alle advarsler og instruktioner inden anvendelsen for at undgå alvorlig tilskadekomst.

GEM DENNE BRUGSANVISNING

Du behøver denne brugsanvisning af hensyn til sikkerhedsadvarslerne og forholdsreglerne, til procedurerne for samling, betjening, eftersyn, vedligeholdelse og rengøring, samt for komponentlisten. Opbevar denne brugsanvisning på et sikkert og tørt sted, så du har den til fremtidig brug.

ADVARSLER OG SIKKERHEDSREGLER

VIGTIGT

SIKKERHEDSINSTRUKTION

Ved brug af et elektrisk apparat er der nogle grundlæggende forholdsregler, som altid bør overholdes, herunder følgende:

LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN ANVENDELSE AF APPARATET.

ADVARSEL – For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller tilskadekomst:

1. Udsæt ikke apparatet for regn. Opbevar det indendørs.
2. Må ikke anvendes som legetøj. Det er nødvendigt at være meget opmærksom, når ventilatoren anvendes i nærheden af børn.
3. Anvend udelukkende ventilatoren som beskrevet i denne brugsanvisning. Anvend kun producentens anbefalede tilbehør.
4. Må ikke anvendes med et beskadiget batteri. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal på grund af, at det er blevet tabt, beskadiget, har stået udenfor eller er blevet tabt ned i vand, skal det sendes tilbage til et servicecenter.
5. Händter ikke apparatet med våde hænder.
6. Put ikke genstande ind i åbningerne.
7. Hold hår, løs beklædning, fingre og alle kropsdele væk fra åbninger og dele i bevægelse.
8. Sluk på alle knapper inden batteriet fjernes.
9. Brug kun den netadapter eller oplader som fulgte med fra producenten. Tilbehør som eventuelt passer til én batteridrevet ventilator, kan være farligt ved brug på andre ventilatorer.
10. Skift ikke batteriet udendørs.
11. Må ikke udsættes for ild eller høje temperaturer.
12. Anvend ikke apparatet i nærheden af åben ild, gløder eller eksplosive atmosfærer, som fx i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Batteridrevne ventilatorer laver gnister, der kan antænde støvet eller dampene.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug.

YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER

1. Læs denne brugsanvisning og brugsanvisningen til opladeren omhyggeligt igennem inden brug.
2. Afbryd straks anvendelsen, hvis du bemærker noget unormalt.
3. Hvis du taber eller støder ventilatoren, skal du kontrollere den omhyggeligt for revner eller skader inden anvendelsen.
4. Placer den ikke tæt på brændeovne eller andre varmekilder.
5. Undlad brug hvis den er i stykker, bøjet, revnet, eller hvis der er beskadigede dele. En batteridrevet ventilator som på en eller anden måde er beskadiget, eller som fungerer unormalt, skal tages ud af brug med det samme. Efterse ventilatoren inden hver anvendelse.

6. Efterlad ikke den batteridrevne ventilator opladet og uden opsyn.

7. Undlad misbrug af netadapteren. Brug aldrig adapterledningen til at bære ventilatoren eller til at trække stikket ud fra stikkontakt. Hold netadapteren væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Udskift straks en beskadiget adapter. En beskadiget adapter øger muligvis risikoen for elektrisk stød.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

BRUG OG BEHANDLING AF BATTERIDREVET VENTILATOR

1. Brug den rigtige batteridrevne ventilator til formålet. Brug ikke ventilatoren til formål, som den ikke er beregnet til.
2. Den batteridrevne ventilator kan fungere med den medfølgende netadapter eller med den 10,8 V / 10,8 V – 12 V maks. litium-ion batteripakke, som Makita har leveret. Brug af andre batterier kan muligvis medføre en risiko for brand. Oplad kun batterier med den specificerede oplader.
3. Når den batteridrevne ventilator ikke anvendes, skal den opbevares utilgængeligt for børn og andre utrænede personer.
4. Afbryd batteripakken eller netadapteren fra strømkilden, inden opbevaring af ventilatoren. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigtet start af ventilatoren. Træk altid ventilatorens stik ud fra stikkontakten inden du udfører eftersyn, vedligeholdelse eller rengøring.
5. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande. Kortslutning af batteriterminalerne kan muligvis medføre gnister, forbrændinger eller brand.
6. Træk enhedens stik ud og lad den køle af, inden du foretager rengøring eller vedligeholdelse.

SERVICE

1. Der må kun udføres service på den batteridrevne ventilator af kvalificeret reparationspersonale. Hvis der udføres service eller vedligeholdelse af ukvalificeret personale, kan det medføre en risiko for tilskadekomst.
2. Brug kun identiske reservedele, når der udføres service på en batteridrevet ventilator. Brug af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesinstruktionerne kan medføre risiko for elektrisk stød eller tilskadekomst.

SYMBOLER

Der benyttes følgende symboler til udstyret. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger maskinen.

• Læs brugsanvisningen.

• Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

SPECIFICATIONER

Batteripakke Makita 10,8 V / 10,8 V – 12 V maks. litium-ion genopladeligt batteri
Netadapter Indgang: 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0,6 A maks.; Udgang: 12 V 1,5 A
Dimensioner (L x B x H)	Uden batteri 148 mm x 260 mm x 252 mm
	Med BL1015-/BL1016-/BL1020B-/BL1021B-batteri	149 mm x 260 mm x 252 mm
	Med BL1040B-/BL1041B-batteri	168 mm x 260 mm x 252 mm
Nettovægt 1,2 – 1,4 kg

• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

BATTERIDRIFTSTID

Gælder kun de følgende typer batterier fra Makita.

Den estimerede driftstid for et fuldt opladet batteri er vist nedenfor:

Lufthastighed	Batteri
	BL1015	BL1020B	BL1040B
	BL1016	BL1021B	BL1041B
Høj Cirka 1	05 min. Cirka 135 min. Cirka 275 min.
Middel Cirka 2	145 min. Cirka 190 min. Cirka 380 min.
Lav Cirka 3	240 min. Cirka 315 min. Cirka 630 min.

BESKRIVELSE AF DELENE (Fig. 1 – 5, Fig. 7 – 9)

1. Tænd/sluk-knap 2. Hastighedsindikator 3. Hastighedsvælger
2. Snorhul 5. Håndtag 6. Batteriåbning
3. Krog 8. 12V-jævnstrømsindgang 9. Netadapter
4. Knap 11. Rød indikator 12. Batteripakke
5. Indikatorlampe 14. Kontrolknap 15. Skruehul A (5/8"-11 UNC)
6. Skruehul B 17. Hul til vægmontering 18. Åbning til krog
7. Fingerskrue

SÅDAN BETJENES ENHEDEN

ADVARSEL

• Lad ikke kendskab til maskiner gøre dig skødesløs. Husk, at en skødesløs brøk af et sekund er nok til at forvolde alvorlig tilskadekomst.
• Undlad at bruge batterier, tilbehør eller udstyr, som ikke er anbefalet af producenten af denne maskine. Brug af batterier, tilbehør eller udstyr, der ikke er anbefalet, kan medføre alvorlig personskade.
• Undlad at håndtere ledningen og batteriet med en våd eller fedtet hånd.
• Brug aldrig den batteridrevne ventilator, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.
• Undlad at lade netadapteren være frakoblet fra den batteridrevne ventilator, når strømmen fra strømudtaget er tilsluttet. Små børn kan putte det strømførende stik i munden, hvilket kan medføre personskade.
• Når batteriet indsættes/fjernes, eller netadapteren tilsluttes/frakobles, skal du altid placere den batteridrevne ventilator på en flad og stabil overflade.

Denne ventilator er udstyret med hastighedskontrol med 3 indstillinger ved hjælp af hastighedskontakten. Strømforsyningen kan foregå vha. netadapteren eller batteripakken (EKSTRATILBEH∅R).

BRUG AF NETADAPTEREN

Indsæt netadapterens 12V-jævnstrømsstik ind i 12V-jævnstrømsindgangen (Fig. 2), og tilslut derefter stikbenene til vekselstrøm ind i hovedstrømforsyningen. Sørg for, at den nominelle spænding på hovedstrømforsyningen svarer til den på adapteren.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Adapteren udsender muligvis en knagende lyd, när den leverer strøm. Dette påvirker ikke normalt brug.

Den medfølgende netadapter oplader ikke det batteri, der er sat i den batteridrevne ventilator.

BRUG AF BATTERIPAKKEN

FOR AT SIKRE, AT BATTERIET YDER OPTIMALT, ANBEFALES DET, AT BATTERIPAKKEN OPLADES, F∅R DEN BRUGES FOR F∅RSTE GANG.

1. Før anvendelsen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i.
2. Skil ikke batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal brugen straks ophøre. I modsat fald kan det medføre risiko for overophedning, mulige forbrændinger eller endog en eksplosion.

4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Det kan medføre tab af synet.

5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at berøre terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog et sammenbrud.

1. Undgå at opbevare maskinen og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50°C.
2. Brænd ikke batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.
5. Genoplad aldrig en fuldt opladet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
6. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods. Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan flytte sig omkring i pakningen.
7. Følg de lokale regler for bortskaffelse af batteripakker.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

FORSIGTIG: Brug kun originale Makita-batteripakker.

Brug af ikke-originale Makita-batteripakker, som er blevet modificeret, kan resultere i at batteripakker eksploderer med brand, personskade og beskadigelse som resultat. Det vil desuden ugyldiggøre Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til, hvordan du opnår maksimal batterilevetid:

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt afladet. Ophør med at bruge maskinen og udskift batteripakken, når du bemærker, at strømmen til maskinen aftager.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet batteripakke. Overopladning vil afkorte batteripakkens levetid.
3. Oplad batteripakken ved en rumtemperatur på 10°C – 40°C. Lad batteripakken køle ned før den oplades, hvis den er varm.
4. Oplad batteripakken, hvis du ikke skal bruge den i et længere tidsrum (mere end seks måneder).

Isætning eller udtagning af batteripakke (Fig. 3)

Ved fjernelse af batteripakken trækkes den ud af maskinen, mens knappen (10) skubbes. Sørg for at holde den batteridrevne ventilator, mens batteripakken tages ud.

Isæt batteripakken ved at rette dens tunge ind efter rillen i huset, hvorefter den skubbes på plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator (11) øverst på knappen, er den ikke låst helt fast. Indsæt den helt, indtil den røde indikator (11) ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer i nærheden.

Brug ikke magt ved isætning af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Se i instruktionen til netadapteren angående betjening af den batteridrevne ventilator vha. batteripakken.

Indikerer den tilbageværende batterikapacitet (Fig. 4)

Kun for batteripakker med indikatoren

Tryk på kontrolknappen (14) på batteripakken for at indikere den tilbageværende batterikapacitet. Indikatorlamperne (13) lyser i et par sekunder.

• Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur, kan angivelsen afvige en smule fra den faktiske kapacitet.
• Batteriets beskyttelse mod overafladning fungerer, når batterikapaciteten bliver lav. I dette tilfælde stopper den batteridrevne ventilator automatisk. Hvis den batteridrevne ventilator ikke fungerer, selv når kontakten betjenes, skal du tage batteriet ud af maskinen og lade batteriet op.

Start / stop af ventilatoren (Fig. 1)

Tryk på tænd/sluk-knappen (1) for at tænde for ventilatoren. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at slukke for ventilatoren.

Ændring af vindhastighed (Fig. 5)

Tryk på hastighedsvælgeren (3), mens ventilatoren kører. Vindhastigheden forøges, hver gang du trykker på vælgeren. Vindhastigheden går tilbage til den laveste hastighed, når der køres med højeste hastighed. Den batteridrevne ventilator starter i samme hastighed som ved den forrige indstilling.

Ændring af ventilatorhovedets vinkel (Fig. 6)

Vinklen på ventilatorhovedet kan ændres. Ventilatorhovedets bevægelsesområde er vist på figuren.

BEMÆRK:

- Drej ikke ventilatorhovedet længere end dets bevægelsesområde.

Ophængning af ventilatoren (Fig. 7)

Brug krogen på håndtaget til at hænge den batteridrevne ventilator på en stang eller andre praktiske steder. For at undgå, at den batteridrevne ventilator tabes ved et uheld, skal du sætte en snor i snorhullet (4) og fastgøre den.

FORSIGTIG:

• Hæng aldrig den batteridrevne ventilator på krogen på højtliggende steder eller på overflader, hvor maskinen kan miste balancen og falde ned.
• Til ophængning af den batteridrevne ventilator skal du benytte et hårdt materiale som f.eks. en metalstang. Diameteren af krogstangen skal være mindre end 24 mm, og den skal kunne holde 5,6 kg. Hæng ikke den batteridrevne ventilator højere end 2,3 m.

Montering på et stativ (Fig. 8, Fig. 9)

Ved brug af stativet med den gevindskårne aksel 5/8"-11 UNC skal den batteridrevne ventilator monteres ved hjælp af skruehul A (15).

Ved brug af stativet til Makita arbejdslys skal den batteridrevne ventilator monteres ved at sætte fingerskruen (19) i skruehul B (16).

Montering på en væg (Fig. 8, Fig. 9)

Forbered to skruer, og sæt dem i væggen som vist på figuren. Hæng den batteridrevne ventilator ved hjælp af hullerne til vægmontering (17).

FORSIGTIG:

• Ved ophængning på væggen skal du tage batteriet ud af forbindelse og fjerne det fra den batteridrevne ventilator.
• Vælg omhyggeligt en stabil væg til montering af den batteridrevne ventilator. Sørg for, at den batteridrevne ventilator er solidt ophængt på væggen.
• Tag altid den batteridrevne ventilator ned fra væggen, når du installerer/fjerner batteriet. Ellers kan den batteridrevne ventilator falde ned og forårsage personskade.
• Denne ventilator er beregnet til at blive monteret på et højtliggende sted og skal installeres, så vingerne er mere end 2,3 m over gulvet eller vinduerne.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

• Når der skal foretages service, skal du overlade det til et autoriseret Makita-servicecenter, og der må kun anvendes identiske udskiftningsdele. Brug af andre dele kan være farligt eller beskadige produktet.
• For at undgå alvorlig personskade skal du altid fjerne netadapteren eller batteripakken fra enheden under rengøring eller vedligeholdelsesarbejde.
• Lad den batteridrevne ventilator køle helt ned, før der udføres nogen form for eftersyn, vedligeholdelse, rengøringsprocedurer eller opbevaring.

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE

Undgå anvendelse af opløsningsmidler under rengøring af plastikdele. De fleste former for plastik har tendens til at blive beskadiget af forskellige typer kommercielle opløsningsmidler, og kan derfor muligvis tage skade, hvis de anvendes. Efter brug af den transportable ventilator skal du anvende rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, smørelse osv.

ADVARSEL

• Plastikdelene må på intet tidspunkt komme i kontakt med bremsevæsker, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetrerende olier osv. Plastikken kan blive beskadiget, svækket eller ødelagt, hvilket kan medføre alvorlig personskade.
• Alle dele bør udskiftes på et autoriseret servicecenter.

OPBEVARING

For at forhindre brand skal den transportable ventilator være kølet helt af, inden du sætter den til opbevaring. Opbevar ikke et afladet batteri i længere tid, da det kan forkorte dets levetid.

Kontakt venligst forhandleren angående tekniske spørgsmål.

Ελληνικά

Dette apparatet er beregnet for husholdningsbruk.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER

Når AC-adapteren er koblet til, kan det ta 3 – 5 sekunder før den trådløse viften starter.

(1) Ikke berør terminalene med ledende materialer.

- Ikke drei viftehodet forbi bevegelsesomfanget.

Henge viften (fig. 7)

Den trådløse viften kan monteres på enkelte Makita-stativ.