CF100D - Ventilatore MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CF100D MAKITA

Questo elettrodomestico può venire utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con carenza di esperienza e preparazione, qualora venga fornita loro supervisione o istruzioni relative all'uso dell'elettrodomestico in modo sicuro e comprendano i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione eseguibile dall'utente non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione.

Per evitare gravi infortuni, leggere e capire tutti gli avvertimenti e le istruzioni prima dell'uso.

CONSERVARE QUESTO MANUALE

Questo manuale è necessario per gli avvertimenti e le precauzioni per la sicurezza, per le procedure di montaggio, funzionamento, ispezione e manutenzione, e per la lista delle parti. Tenere questo manuale in un luogo sicuro e asciutto, per consultarlo in futuro.

AVVERTIMENTI E NORME PER LA SICUREZZA

IMPORTANTE

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Quando si usa un apparecchio elettrico, bisogna sempre osservare delle precauzioni fondamentali, comprese quelle seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO APPARECCHIO.

AVVERTIMENTO – Per ridurre il rischio di incendio, di scosse elettriche o di infortuni:

1. Non esporlo alla pioggia. Conservarlo in interni.
2. Non permettere che sia usato come giocattolo. Bisogna fare molta attenzione se viene usato dai bambini o vicino a essi.
3. Usarlo soltanto come descritto in questo manuale. Usare soltanto gli accessori consigliati dal produttore.
4. Non usarlo con una batteria danneggiata. Se esso non funziona come dovrebbe, se è caduto, danneggiato, se è rimasto esposto all'aperto o è caduto in acqua, portarlo a un centro di assistenza.
5. Non maneggiare l'apparecchio con le mani bagnate.
6. Non inserire alcun oggetto nelle aperture.
7. Tenere i capelli, gli abiti ampi, le dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e dalle parti in movimento.
8. Disattivare tutti i comandi prima di rimuovere la batteria.
9. Usare soltanto l'alimentatore c.a. o il caricatore forniti dal produttore. Gli accessori che potrebbero essere utilizzati con un ventilatore a batteria potrebbero costituire un pericolo se usati con altri.
10. Non caricare la batteria all'aperto.
11. Non esporre a un fuoco o alle alte temperature.
12. Non usare l'apparecchio vicino a fiamme nude, braci ardenti o atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Le ventilatore a batteria creano scintille che potrebbero dare fuoco alle polveri o fumi.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Questo apparecchio è progettato per gli ambienti domestici.

NORME ADDIZIONALI PER LA SICUREZZA

1. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e il manuale di istruzioni del caricatore prima dell'uso.
2. Interrompere immediatamente il funzionamento se si nota qualcosa di anormale.
3. Se il ventilatore dovesse cadere o subire un colpo, controllare con cura che non ci siano crepe o danni prima di usarlo di nuovo.
4. Non avvicinarlo a stufe o altre fonti di calore.
5. Non usarlo se ci sono parti rotte, storte, crepate o danneggiate. Un ventilatore a batteria che presenta un qualsiasi danno o che funziona in modo anormale deve essere immediatamente tolto dal servizio. Eseguire sempre una ispezione prima dell'uso.

6. Non lasciare insorvegliato il ventilatore a batteria mentre sta funzionando.

7. Non maltrattare l'alimentatore c.a. Non si deve mai trasportare il ventilatore tenendolo per il cavo dell'alimentatore c.a., o staccarlo dalla presa di corrente tirando il cavo. Tenere l'alimentatore c.a. lontano dal calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Sostituire immediatamente l'alimentatore c.a. se è danneggiato. Un alimentatore c.a. danneggiato può aumentare il rischio di scosse elettriche.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

UTILIZZO E CURA DEL VENTILATORE A BATTERIA

1. Usare il ventilatore a batteria appropriato alla applicazione prevista. Non usare il ventilatore per uno scopo a cui non è destinato.
2. Il ventilatore a batteria può funzionare mediante l'alimentatore c.a. in dotazione o la cartuccia della batteria a ioni di litio da 10,8 V/10,8 V – 12 V max fornita da Makita. L'impiego di altre batterie potrebbe creare un rischio di incendio. Ricaricare le batterie soltanto con il caricatore specificato.
3. Conservare il ventilatore a batteria inutilizzato fuori della portata dei bambini o di altre persone non addestrate.
4. Staccare la cartuccia della batteria o l'alimentatore c.a. dalla presa di corrente prima di riporre il ventilatore. Tale misura di sicurezza preventiva può ridurre il rischio di un avviamento accidentale del ventilatore. Staccare sempre il ventilatore dalla presa di corrente prima di un qualsiasi intervento di ispezione, manutenzione o pulizia.
5. Quando non si usa la cartuccia della batteria, tenerla lontana da altri oggetti metallici. Il corto circuito dei terminali della batteria potrebbe causare scintille, bruciature o un incendio.
6. Staccare l'unità dalla presa di corrente e lasciarla raffreddare prima di un qualsiasi intervento di pulizia o di manutenzione.

RIPARAZIONE

1. La riparazione del ventilatore a batteria deve essere fatta soltanto da personale tecnico qualificato. La riparazione o la manutenzione eseguita da personale non qualificato può causare il rischio di un infortunio.
2. Per la riparazione del ventilatore a batteria devono essere usati soltanto ricambi identici. L'impiego di parti non specificate o la mancata osservanza delle istruzioni per la manutenzione possono creare il rischio di scosse elettriche o di un infortunio.

SIMBOLI

Per questa unità vengono usati i simboli seguenti. Accertarsi di capire il loro significato prima dell'uso.

• Leggere il manuale di istruzioni.

- Solo per le nazioni dell'EU

A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero produrre un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana. Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici o batterie insieme ai rifiuti domestici!

In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), sugli accumulatori e le batterie, nonché sui rifiuti di accumulatori e batterie, e al suo adattamento alle normative nazionali, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato per i rifiuti comunali, operando in conformità alle normative per la protezione dell'ambiente. Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull'apparecchio.

DATI TECNICI

Cartuccia della batteria Batteria ricaricabile Makita a ioni di litio da 10,8 V/10,8 V – 12 V max
Alimentatore c.a. Ingresso: 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0,6 A max; uscita: 12 V 1,5 A
Dimensioni (L x P x A)	Batteria esclusa 148 mm x 260	mm x 252 mm
	Con batteria BL1015/BL1016/ BL1020B/BL1021B	149 mm x 260 mm x 252 mm
	Con batteria BL1040B/ BL1041B	168 mm x 260 mm x 252 mm
Peso netto 1,2 – 1,4 kg

- Il peso può variare a seconda dell'accessorio o degli accessori, inclusa la cartuccia della batteria. La combinazione più leggera e quella più pesante, secondo la procedura EPTA 01/2014, sono indicate nella tabella.

TEMPO DI UTILIZZO BATTERIA

Si riferisce soltanto ai seguenti tipi di batterie forniti da Makita.

Il tempo previsto di utilizzo di una batteria completamente carica è mostrato sotto:

Velocità dell'aria	Batteria
	BL1015	BL1020B	BL1040B
	BL1016	BL1021B	BL1041B
Alta 105	min. circa 135 min. circa 275 min.	circa
Media 145	min. circa 190 min. circa 380 min.	circa
Bassa 240	min. circa 315 min. circa 630 min.	circa

DESCRIZIONE DELLE PARTI (Fig. 1 – 5, Fig. 7 – 9)

1. Pulsante di accensione 2. Indicatore di velocità 3. Pulsante di cambio velocità
2. Foro per il cinturino 5. Maniglia 6. Alloggiamento della batteria
3. Gancio 8. Presa c.c. 12 V 9. Alimentatore c.a.
4. Pulsante 11. Indicatore rosso 12. Cartuccia della batteria
5. Indicatore luminoso 14. Pulsante di controllo 15. Foro per vite A (5/8"-11 UNC)
6. Foro per vite B 17. Foro per il montaggio a parete 18. Fessura per l'aggancio
7. Vite a manopola

MODO DI UTILIZZO

AVVERTIMENTO

• Non lasciare che la familiarità con l'unità renda disattenti. Tenere presente che la frazione di un secondo di disattenzione è sufficiente a causare un grave infortunio.
• Non utilizzare batterie, componenti aggiuntivi o accessori non consigliati dal produttore del presente utensile. L'utilizzo di batterie, componenti aggiuntivi o accessori non consigliati può risultare in gravi lesioni personali.
• Non maneggiare il cavo della batteria e la batteria con le mani bagnate o unte.
  • Non utilizzare mai il ventilatore a batteria quando il cavo o la spina sono danneggiati.
• Non lasciare l'alimentatore c.a. scollegato dal ventilatore a batteria mentre l'alimentazione viene fornita dalla rete elettrica. I bambini più piccoli potrebbero inserire la spina sotto tensione in bocca e causare lesioni personali.
• Quando si intende inserire o rimuovere la batteria, oppure collegare o scollegare l'alimentatore c.a., collocare sempre il ventilatore a batteria su una superficie piana e stabile.

Il presente ventilatore è dotato di un controllo a 3 velocità che utilizza il commutatore di velocità. La corrente può essere alimentata dall'alimentatore c.a. o dalla cartuccia della batteria (ACCESSORI OPZIONALI).

USANDO L'ALIMENTATORE C.A.

Inserire la spina c.c. 12 V dell'alimentatore c.a. nella presa c.c. 12 V (Fig. 2), e collegare poi gli spinotti c.a. a una presa di corrente. Accertarsi che la taratura della tensione della presa di corrente corrisponda a quella dell'alimentatore c.a.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Dopo aver collegato l'alimentatore c.a., il ventilatore a batteria potrebbe richiedere da 3 a 5 secondi per avviarsi.

L'alimentatore c.a. potrebbe cigolare quando viene usato per l'alimentazione della corrente. Ciò non ha alcun effetto sul normale funzionamento.

L'alimentatore c.a. in dotazione non carica la batteria inserita nel ventilatore a batteria.

PER GARANTIRE PRESTAZIONI OTTIMALI DELLA BATTERIA, SI CONSIGLIA DI CARICARE LA CARTUCCIA DELLA BATTERIA PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.

1. Prima di usare la cartuccia della batteria, leggere tutte le istruzioni e gli avvertimenti cautelari su (1) il caricabatteria, (2) la batteria e (3) il prodotto che usa la batteria.
2. Non smontare la cartuccia della batteria.
3. Se il tempo di utilizzo diventa eccessivamente corto, smettere immediatamente di usare l'unità. C'è il pericolo di un surriscaldamento, possibili bruciature o anche di una esplosione.
4. Se l'elettrolito dovesse schizzare negli occhi, sciacquarli con acqua corrente e rivolgersi subito a un medico. C'è il pericolo di perdita della vista.
5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:
   (1) Non toccare i terminali con un materiale conduttivo.
   (2) Evitare di riporre la cartuccia della batteria in un contenitore con altri oggetti metallici, come chiodi, monete, ecc.
   (3) Non esporre la cartuccia della batteria all'acqua o alla pioggia.
   Il corto circuito della batteria può causare un grande flusso di corrente, surriscaldamento, possibili bruciature e anche un guasto.
6. Non conservare l'unità e la cartuccia della batteria in luoghi dove la temperatura potrebbe raggiungere o superare i 50°C.
7. Non incinerare la cartuccia della batteria, anche se è seriamente danneggiata o completamente scarica. La cartuccia della batteria può esplodere nel fuoco.
8. Fare attenzione che la batteria non cada o subisca colpi.
9. Non usare una batteria danneggiata.
10. Non caricare mai una cartuccia della batteria completamente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.
11. Le batterie agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti della normativa sulle merci pericolose. Per i trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi e spedizionieri, è necessario rispettare i requisiti speciali su imballaggi ed etichette. Per la preparazione dell'articolo da spedire, è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi. Rispettare anche le normative nazionali, che potrebbero essere più dettagliate. Coprire con del nastro adesivo o un rivestimento i contatti aperti, e imballare la batteria in modo tale che non possa muoversi liberamente nell'imballaggio.
12. Rispettare le norme locali sullo smaltimento delle batterie.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ATTENZIONE: Usare soltanto batterie Makita genuine.

L'utilizzo di batterie Makita non genuine, o di batterie che sono state modificate, potrebbe causare lo scoppio delle batterie con conseguenti incendi, incidenti e danni. Ciò rende anche invalida la garanzia per l'utensile e il caricatore Makita.

Suggerimenti per prolungare al massimo la vita della batteria:

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che diventi completamente scarica. Interrompere sempre il funzionamento dell'unità e caricare la cartuccia della batteria quando si nota un calo di potenza.
2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completamente carica.
   La sovraccarica riduce la vita di servizio della batteria.
3. Caricare la cartuccia della batteria alla temperatura ambiente di 10°C – 40°C. Lasciare che la cartuccia della batteria calda si raffreddi prima di caricarla.
4. Caricare la cartuccia della batteria se non la si usa per un lungo periodo di tempo (oltre sei mesi).

Installazione o rimozione della cartuccia della batteria (Fig. 3)

Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere dall'utensile mentre si fa scorrere il pulsante (10). Accertarsi di mantenere il ventilatore a batteria quando si fa scorrere la cartuccia per estrarla.

Per installare la cartuccia della batteria, allineare l'appendice della cartuccia della batteria sulla scanalatura dell'alloggiamento, e spingerla in posizione. Inserirla sempre completamente finché si blocca in posizione con un piccolo scatto. Se è possibile vedere l'indicatore rosso (11) sul lato superiore del pulsante, vuol dire che la batteria non è bloccata completamente. Installarla a fondo fino a quando l'indicatore rosso (11) non è più visibile. In caso contrario, essa potrebbe cadere accidentalmente fuori dall'unità causando un infortunio all'operatore o a chi gli è vicino.

Per installare la cartuccia della batteria non si deve usare forza. Se essa non scorre facilmente, vuol dire che non viene inserita correttamente.

Per il funzionamento del ventilatore a batteria con la cartuccia della batteria, vedere le istruzioni dell'alimentatore c.a.

Indicazione della capacità restante della batteria (Fig. 4)

Solo per cartucce delle batterie dotate di indicatore

Premere il pulsante di controllo (14) sulla cartuccia della batteria per visualizzare la capacità restante della batteria. L'indicatore luminoso (13) si accendono per alcuni secondi.

Indicatore luminoso		Capacità restante
On Off
		Dal 75% al 100%
		Dal 50% al 75%
		Dal 25% al 50%
		Dal 0% al 25%

NOTA:

• A seconda delle condizioni di utilizzo e della temperatura ambiente, l'indicazione potrebbe differire leggermente dalla capacità reale.
• La protezione dalla sovrascarica della batteria entra in funzione quando la carica della batteria si riduce. In questo caso, il ventilatore a batteria si arresta automaticamente. Qualora il ventilatore a batteria non funzioni anche quando si attiva l'interruttore, rimuovere la batteria dall'utensile e caricare la batteria.

Avvio/arresto del ventilatore (Fig. 1)

Per accendere il ventilatore, premere il pulsante di accensione (1). Per spegnere il ventilatore, premere di nuovo il pulsante di accensione.

Modifica della velocità del vento (Fig. 5)

Premere il pulsante di cambio velocità (3) mentre il ventilatore è in funzione. La velocità del vento aumenta a ogni pressione del pulsante. La velocità del vento torna a quella più bassa quando il ventilatore sta funzionando alla massima velocità.

Il ventilatore a batteria si avvia alla stessa velocità dell'impostazione precedente.

Regolazione dell'angolazione della testa (Fig. 6)

È possibile regolare l'angolazione della testa del ventilatore. L'escursione di movimento della testa del ventilatore è indicata nella figura.

NOTA:

- Non ruotare la testa del ventilatore oltre la sua escursione di movimento.

Come appendere il ventilatore (Fig. 7)

Utilizzare il gancio sulla maniglia per appendere il ventilatore a batteria su un palo o altre ubicazioni utilizzabili. Per evitare cadute accidentali del ventilatore a batteria, montare un cinturino utilizzando l'apposito foro (4) e fissarlo.

ATTENZIONE:

• Non agganciare mai il ventilatore a batteria in ubicazioni elevate o su superfici in cui l'utensile potrebbe perdere l'equilibrio e cadere.
• Per appendere il ventilatore a batteria, utilizzare materiale rigido, ad esempio un palo di metallo. Il diametro del palo per l'aggancio deve essere inferiore a 24 mm ed essere in grado di sostenere 5,6 kg. Non appendere il ventilatore a batteria ad altezze superiori a 2,3 m.

Montaggio su un treppiede (Fig. 8, Fig. 9)

È possibile montare il ventilatore a batteria su alcuni treppiedi Makita.
Quando si intende utilizzare il treppiede con il palo filettato da 5/8"-11 UNC, montare il ventilatore a batteria utilizzando il foro per vite A (15).
Quando si intende utilizzare il treppiede per luci da lavoro Makita, montare il ventilatore a batteria fissando la vite a manopola (19) nel foro per vite B (16).

Montaggio a parete (Fig. 8, Fig. 9)

Preparare due viti e fissarle sulla parete come indicato nella figura. Appendere il ventilatore a batteria utilizzando i fori per il montaggio a parete (17).

ATTENZIONE:

• Quando si intende appendere a parete il ventilatore a batteria, scollegarlo dall'alimentazione elettrica e rimuovere la batteria.
• Scegliere con attenzione una parete stabile per il montaggio del ventilatore a batteria. Accertarsi che il ventilatore a batteria sia agganciato saldamente sulla parete.
• Rimuovere sempre il ventilatore a batteria dalla parete quando si intende installare o rimuovere la batteria. In caso contrario, il ventilatore a batteria potrebbe cadere e causare lesioni personali.
• Il presente ventilatore è destinato al montaggio ad altezza elevata, e deve essere installato in modo che le pale si trovino a un'altezza superiore a 2,3 m dal pavimento o dalle finestre.

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO

• Per la riparazione, rivolgersi a un centro di assistenza Makita autorizzato per l'impiego esclusivo di ricambi identici. L'impiego di un qualsiasi altro ricambio potrebbe creare un pericolo o danneggiare il prodotto.
• Per evitare un grave infortunio, rimuovere sempre l'alimentatore c.a. o la cartuccia della batteria dall'unità prima della pulizia o di un qualsiasi intervento di manutenzione.
• Prima di effettuare qualsiasi procedura di ispezione, manutenzione e pulizia o di riporre il ventilatore a batteria, lasciarlo raffreddare completamente.

MANUTENZIONE GENERALE

Evitare di usare solventi per la pulizia delle parti di plastica. La maggior parte delle plastiche può essere facilmente danneggiata da vari tipi di solventi in commercio, che possono danneggiare l'unità se vengono usati. Dopo che il ventilatore portatile si è raffreddato, usare dei panni puliti per rimuovere sporco, polvere, olio, grasso, ecc.

AVVERTIMENTO

• Evitare sempre che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc., vengano a contatto con le parti di plastica. I prodotti chimici possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica causando un grave pericolo di infortuni.
• Tutte le parti devono essere sostituite da un centro di assistenza autorizzato.

MAGAZZINAGGIO

Per evitare un incendio o bruciature, lasciare raffreddare completamente il ventilatore portatile prima del magazzinaggio. Non immagazzinare la batteria scarica per lunghi periodi di tempo, perché ciò può ridurre la sua vita di servizio.

Per le domande tecniche, rivolgersi al rivenditore.

Nederlands