CF100D - Ventilator MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CF100D MAKITA

Acest aparat poate fi utilizat de către copii în vârstă de peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori fără experiență și cunoștințe cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și să conștientizeze pericolele la care se pot expune. Li se va interzice copiilor să se joace cu aparatul. Este interzisă efectuarea lucrărilor de curățare și de întreținere de către copiii nesupravegheati.

Pentru a preveni accidentele grave, citiți și familiarizați-vă cu toate avertismentele și instrucțiunile înainte de utilizarea produsului.

PĂSTRATI ACEST MANUAL

Veți avea nevoie de acest manual pentru avertismentele și măsurile de siguranță, operațiunile de asamblare, utilizare, inspectare, întreținere și curățare și lista de componente. Păstrați acest manual într-un loc sigur și uscat, pentru a-l putea consulta ulterior.

AVERTISMENTE ŞI REGULI DE SIGURANTĂ

IMPORTANT

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Atunci când utilizati un aparat electric, respectati măsurile de siguranță de bază, printre care și următoarele:

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT.

AVERTISMENT – Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau accidentare:

1. Nu expuneți aparatul la ploaie. Păstrați-l în spații închise.
2. Interziceți utilizarea aparatului ca jucărie. Atunci când aparatul este utilizat de către copii sau în apropierea copiilor, aceștia trebuie supravegheați îndeaproape.
3. Utilizați aparatul numai conform instrucțiunilor din acest manual. Utilizați numai dispozitivele suplimentare recomandate de către producător.
4. Nu utilizați aparatul dacă acumulatorii sunt defecti. Dacă aparatul nu funcționează corespunzător pentru că a fost supus unui impact, s-a defectat, a fost lăsat în aer liber sau a căzut în apă, returnați-l unui centru de service.
5. Nu manevrați aparatul cu mâinile umede.
6. Nu introduceți obiecte prin orificii.
7. Nu tineți părul, hainele largi, degetele și celelalte părți ale corpului aproape de orificii și de piesele aflate în mișcare.
8. Opriti complet functionarea aparatului înainte de a scoate accumulatorii.
9. Utilizați numai adaptorul CA sau încărcătorul furnizat de către producător. Accesoriiile adecvate unui anumit ventilator fără fir pot fi periculoase atunci când sunt utilizate cu un alt ventilator fără fir.
10. Nu încărcați accumulatorii în aer liber.
11. Nu expuneti aparatul la foc sau temperaturi ridicate.
12. Nu utilizați aparatul în apropierea flăcărilor deschise, cărbunilor aprinși sau în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența prafului, lichidelor sau gazelor inflamabile. Ventilatoarele fără fir generează scântei, care pot provoca aprinderea prafului sau vaporilor.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

Acesta este un aparat de uz casnic.

REGULI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE

1. Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și manualul de instrucțiuni al încărcătorului înainte de utilizare.
2. Opritii imediat functionarea aparatului dacă observați vreo problemă.
3. Dacă scăpați sau loviți ventilatorul, verificați dacă există fisuri sau defectiuni înainte de a-l utiliza.
4. Nu îl amplasați în apropierea sobelor sau a altor surse de căldură.

5. Nu utilizați aparatul dacă prezintă piese rupte, îndoite, fisurate sau defecte. Orice ventilator fără fir care pare să fie defect sau funcționează anormal trebuie să fie transportat imediat la service. Verificați aparatul înainte de fiecare utilizare.

6. Nu lăsați ventilatorul fără fir să funcționeze nesupravegheat.

7. Nu utilizați abuziv adaptorul CA. Nu transportați niciodată ventilatorul ținând de cablul adaptorului și nu scoateți adaptorul din priză trăgând de cablu. Feriți adaptorul CA de sursele de căldură, de ulei, de marginile ascuțite sau de piesele mobile. Înlocuiți imediat adaptorul dacă s-a defectat. Un adaptor defect poate crește riscul de electrocutare.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

UTILIZAREA ŞI ÎNTRETINEREA VENTILATORULUI FĂRĂ FIR

1. Folosiți corespunzător ventilatorul fără fir. Nu utilizati ventilatorul în alte scopuri decât cele preconizate.
2. Ventilatorul fără fir poate funcționa cu adaptorul CA livrat sau cu acumulatori Li-ion de 10,8 V/10,8 V – 12 V maximum, furnizați de către Makita. Utilizarea altor tipuri de acumulatori poate provoca incendii. Încărcați acumulatorii numai cu încărcătorul indicat.
3. Atunci când nu utilizați ventilatorul fără fir, nu îl lăsați la îndemâna copiilor sau a altor persoane neinstruite.
4. Deconectați acumulatorii sau adaptorul CA de la sursa de alimentare înainte de a depozita ventilatorul. Aceste măsuri preventive de siguranță pot reduce riscul de pornire accidentală a ventilatorului. Scoateți întotdeauna ventilatorul din priză înainte de a efectua o operațiune de inspectare, întreținere sau curățare.
5. Nu tineți accumulatorii în apropierea obiectelor metalice atunci când nu îi utilizați. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorilor poate provoca scântei, arsuri sau incendii.
6. Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța sau efectua lucrări de întreținere.

LUCRĂRILE DE SERVICE

1. Lucrările de reparare sau întreținere trebuie să fie efectuate numai de către personalul calificat. Reparația sau întreținerea efectuat/ă de personal necalificat poate provoca accidente.
2. Atunci când reparați un ventilator fără fir, utilizați numai piese de schimb identice. Utilizarea de piese neautorizate sau nerespectarea instrucțiunilor de întreținere poate duce la electrocutare sau accidente.

SIMBOLURI

Mai jos sunt prezentate simbolurile utilizate pentru echipament. Asigurați-vă că înțelegeți semnificația acestora înainte de utilizare.

• Citiți manualul de instructiuni.

- Doar pentru țările din cadrul UE

Din cauza prezenței componentelor periculoase în echipament, deșeurile de echipamente electrice și electronice, acumulatorii și bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului și sănătății umane.

Nu eliminați aparatele electrice și electronice sau bateriile împreună cu gunoiul menajer!

În conformitate cu Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, acumulatorii, bateriile și deșeurile de acumulatorii și baterii, precum și cu adaptarea sa în legislația națională, deșeurile de echipamente electrice, de baterii și de acumulatorii trebuie depozitate separat și eliminate la un centru de colectare separat pentru deșeurile municipale, care respectă reglementările privind protecția mediului.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezintă o pubelă cu roți barată cu o cruce, aplicat pe echipament.

DATE TEHNICE

Acumulator Baterie reîncărcabilă Makita, Li-ion, 10,8 V/10,8 V – 12 V maximum
Adaptor CA
Dimensiune (L x l x h)	Fără baterie 148 mm x 260 mm x 252 mm
	Cu baterie BL1015/BL1016/ BL1020B/BL1021B
	Cu baterie BL1040B/BL1041B 168 mm x 260 mm x 252 mm
Greutate netă 1,2 – 1,4 kg

• Greutatea poate diferi în funcție de accesoriu(ii), inclusiv cartușul acumulatorului. În tabel se prezintă combinația cea mai ușoară și cea mai grea, conform Procedurii EPTA 01/2014.

DURATA DE FUNCTIONARE A ACUMULATORILOR

Se aplică numai următoarelor tipuri de accumulatori furnizate de Makita. Durata estimată de funcționare a unui accumulator complet încărcat este:

Viteză de ventilatie	Baterie
	BL1015BL1016	BL1020BBL1021B	BL1040BBL1041B
Ridicată Aprox. 105 minute Aprox. 135 minute		Aprox. 275 minute
Medie Aprox. 145 minute Aprox. 190 minute		Aprox. 380 minute
Redusă Aprox. 240 minute Aprox. 315 minute		Aprox. 630 minute

DESCRIEREA PĂRȚILOR COMPONENTE (Fig. 1 – 5 și 7 – 9)

1. Buton de pornire/oprire 2. Indicator de viteză 3. Buton de schimbare a vitezei
2. Orificiul curelei 5. Mâner 6. Compartimentul bateriei
3. Agățătoare 8. Priză CC 12 V 9. Adaptor CA
4. Buton 11. Indicator de culoare roşie 12. Acumulator
5. Lampă indicatoare 14. Buton de verificare 15. Orificiu pentru şurub A (5/8"-11 UNC)
6. Orificiu pentru şurub B 17. Orificiu pentru montarea pe perete 18. Fantă pentru fixare
7. Şurub cu cap striat

UTILIZAREA APARATULUI

AVERTISMENT

• Nu fiti neatent bazându-vă pe faptul că sunteți familiarizat cu astfel de aparate. Nu uitați că o fracțiune de secundă de neatenție este suficientă pentru a se produce un accident grav.
• Nu utilizați baterii, dispositive suplimentare sau accesorii nerecomandate de către producătorul aparatului. În caz contrar, puteți suferi vătămări corporale grave.
• Nu manipulati cablul și bateria cu mâinile ude sau uleioase.
• Nu utilizati ventilatorul fără fir dacă stecărul sau cablul de alimentare este deteriorat.
• Nu lăsați adaptorul CA deconectat de la ventilator fără fir atunci când acesta este alimentat de la priza de rețea. Copiii mici pot pune gura pe fișa aflată sub tensiune și se pot accidenta.
• Atunci când introduceți/scoateți bateria sau introduceți/scoateți cablul adaptorului CA, aveți grijă ca ventilatorul fără fir să fie așezat pe o suprafață dreaptă și stabilă.

Ventilatorul este prevăzut cu un buton de control al vitezei cu 3 poziții. Ventilatorul poate fi alimentat prin intermediul adaptorului CA sau al accumulatorilor (ACCESORII OPTIONALE).

UTILIZAREA ADAPTORULUI CA

Introduceți fișa CC de 12 V a adaptorului CA în priza CC de 12 V (Fig. 2), după care introduceți lamelele CA în priza de rețea. Verificați dacă tensiunea prizei corespunde cu cea a adaptorului.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

După conectarea adaptorului CA, ventilatorul fără fir pornește după circa 3 – 5 secunde.

Adaptorul poate scârțai în timp ce este folosit ca alimentator. Acest lucru nu afectează utilizarea obișnuită.

Adaptorul CA inclus nu încarcă accumulatorul încorporat în ventilator fără fir.

UTILIZAREA ACUMULATORULUI

PENTRU A ASIGURA FUNCTIONAREA LA PARAMETRI OPTIMI, SE RECOMANDĂ SĂ ÎNCĂRCAȚI ACUMULATORUL ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.

1. Înainte de a utiliza accumulatorii, citiți toate instrucțiunile și marcajele de avertizare de pe (1) încărcător, (2) acumulator și (3) produsul cu care va fi utilizat acumulatorul.
2. Nu demontați acumulatorii.
3. Dacă durata de funcționare se reduce prea mult, opriți imediat aparatul. Poate avea loc o supraîncălzire, se pot produce arsuri sau chiar o explozie.

4. Dacă electrolitul vă pătrunde în ochi, clătiți ochii cu apă curată și consultați de urgență medicul. În caz contrar, vă puteți pierde vederea.

5. Nu scurtcircuitati acumulatorii:

(1) Nu atingeti bornele cu un material conducător de electricitate.
(2) Nu păstrați accumulatorii în același loc cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneți acumulatorii la apă sau ploaie.
Un accumulator scurtcircuitat poate provoca un flux intens de curent electric, supraîncălzire, arsuri sau chiar o pană de curent.

1. Nu păstrați aparatul și accumulatorii în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C.
2. Nu incinerați acumulatorii nici măcar atunci când prezintă defecțiuni grave sau sunt complet uzați. Acumulatorii pot exploda.
3. Aveți grijă să nu scăpați și să nu loviți acumulatorii.
4. Nu utilizati un accumulator defect.
5. Nu reîncărcați niciodată un accumulator complet încărcat. Supraîncărcarea scurtează durata de viață a accumulatorului.
6. Bateriile litiu-ion încorporate trebuie să îndeplinească prevederile legislației referitoare la mărfurile periculoase. În cazul transportului comercial, efectuat de terțe părți sau firme de curierat, se vor respecta cu strictețe cerințele speciale menționate pe etichete și pe ambalaj. Pentru pregătirea obiectului care va fi expediat, este necesară consultarea unui specialist în materiale periculoase. De asemenea, se vor respecta și eventualele regulamente naționale mai elaborate. Acoperiți cu bandă sau mascați contactele expuse și ambalați bateria astfel încât aceasta să nu se deplaseze în ambalaj.
7. Respectați legislația locală privind eliminarea accumulatorilor.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

ATENTIE: Utilizați numai accumulatori Makita originali.

Utilizarea altor mărci de accumulatori decât Makita sau a accumulatorilor modificați poate duce la explodarea accumulatorilor, care poate cauza incendii, vătămări corporale și pagube. De asemenea, garanția Makita pentru unealta și încărcătorul Makita va fi anulată.

Instrucțiuni de păstrare a duratei maxime de viață a accumulatorilor:

1. Încărcați acumulatorii înainte de a fi descărcați complet. Opriți întotdeauna funcționarea aparatului și încărcați acumulatorii atunci când observați că aparatul nu mai funcționează cu aceeași putere.
2. Nu reîncărcați niciodată un accumulator complet încărcat.

Supraîncărcarea scurtează durata de viață a accumulatorului.

1. Încărcați acumulatorii la o temperatură a camerei de 10°C – 40°C. Lăsați acumulatorii fierbinți să se răcească înainte de a-i încărca.
2. Încărcați acumulatorii dacă nu îi utilizati pentru o perioadă lungă de timp (mai mult de șase luni).

Introducerea și scoaterea acumulatorilor (Fig. 3)

Pentru a scoate accumulatorul, trageți-l din aparat și, concomitent, glisați butonul (10). Țineți ventilatorul fără fir atunci când scoateți acumulatorul.

Pentru a introduce accumulatorii, aliniați clapeta de pe accumulatori cu şanțul de pe carcasă și împingeți-i în poziție. Introduceți întotdeauna complet accumulatorii, până când se fixează în poziție cu un scurt clic. Dacă puteți vedea indicatorul de culoare roșie (11) din partea de sus a butonului, înseamnă că accumulatorul nu este complet fixat. Introduceți-I complet, până când nu mai vedeți indicatorul de culoare roșie (11). În caz contrar, pot cădea din aparat, provocând accidentarea dvs. sau a celor din jur.

Nu introduceți forțat accumulatorii. Dacă nu alunecă ușor în aparat, înseamnă că nu sunt introduși corect.

Pentru a utiliza ventilatorul fără fir folosind accumulatorii, consultați instrucțiunile aplicabile adaptorului CA.

Indicarea capacității rămase a accumulatorului (Fig. 4)

Numai pentru acumulatorii cu indicator

Apăsați butonul de verificare (14) de pe cartușul accumulatorului pentru indicarea capacității rămase a accumulatorului.

Lămpile indicatoare (13) se aprind timp de câteva secunde.

Lămpi indicator		Capacitate rămasă
Illuminat OPRIT
		Între 75% și 100%
		Între 50% și 75%
		Între 25% și 50%
		Între 0% și 25%

NOTĂ:

• În funcție de condițiile de utilizare și temperatura ambientală, indicația poate fi ușor diferită de capacitatea reală.
• Protectția la supradescărcare a bateriei intră în funcțiune atunci când nivelul de încărcare a bateriei scade. În acest caz, ventilatorul fără fir se oprește automat. Dacă ventilatorul fără fir nu funcționează nici după acționarea butonului, scoateți acumulatorul și încărcați-l.

Pornirea/oprirea ventilatorului (Fig. 1)

Apăsați butonul de pornire/oprire (1) pentru a porni ventilatorul. Apăsați din nou butonul de pornire/oprire pentru a opri ventilatorul.

Schimbarea vitezei de ventilație (Fig. 5)

Apăsați butonul de schimbare a vitezei (3) în timp ce ventilatorul este în funcțiune. Viteza de ventilație crește odată cu fiecare apăsare a butonului. Viteza revine la valoarea cea mai scăzută atunci când ventilatorul funcționează la viteza cea mai ridicată.

Ventilatorul fără fir va porni la aceeași viteză fixată anterior.

Reglarea unghiului de înclinare (Fig. 6)

Unghiul de înclinare a ventilatorului poate fi reglat. Raza de mișcare a ventilatorului este cea ilustrată în figură.

NOTĂ:

- Nu rotiți ventilatorul la unghiuri mai mari decât cele specificate.

Suspendarea ventilatorului (Fig. 7)

Utilizați agățătoarea de pe mâner pentru a suspenda ventilatorul fără fir pe o grindă sau în alte locuri utile. Pentru a evita căderea accidentală a ventilatorului fără fir, fixați-l cu o curea introdusă prin orificiul aferent (4).

ATENTIE:

• Nu suspendați ventilatorul fără fir în locuri înalte sau pe suprafete instabile de pe care ar putea cădea.
• Pentru a suspenda ventilatorul fără fir, folosiți un material dur, de exemplu o bară metalică. Diametrul barei de suspendare trebuie să fie de maximum 24 mm și să suporte 5,6 kg. Nu suspendați ventilatorul fără fir la înălțimi de peste 2,3 m.

Montarea pe un picior (Fig. 8, Fig. 9)

Ventilatorul fără fir poate fi montat pe unele picioare Makita.

Dacă utilizați piciorul cu tijă filetată de 5/8"-11 UNC, montați ventilatorul fără fir folosind orificiul pentru şurub A (15). Dacă utilizați piciorul pentru lampa de lucru Makita, montați ventilatorul fără fir prin fixarea şurubului cu cap striat (19) în orificiul pentru şurub B (16).

Montarea pe perete (Fig. 8, Fig. 9)

Pregătiți două şuruburi și fixați-le pe perete, după cum se arată în figură. Suspendați ventilatorul fără fir prin intermediul orificiilor pentru fixare pe perete (17).

ATENTIE:

• Atunci când montați ventilatorul fără fir pe perete, scoateți cablul de alimentare din priză și accumulatorul din ventilator fără fir.
• Alegeți cu atenție un perete stabil pentru montarea ventilatorului fără fir. Verificați dacă ventilatorul fără fir este bine fixat pe perete.
• Luați ventilatorul fără fir de pe perete atunci când introduceți/scoateți accumulatorul. În caz contrar, ventilatorul fără fir poate cădea și poate cauza vătămări corporale.
• Ventilatorul este proiectat pentru montare la mare înălțime și trebuie instalat astfel încât palele să se afle la cel puțin 2,3 m deasupra podelei sau ferestrelor.

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT

• Pentru lucrări de reparație și întreținere, apelați la un centru Makita autorizat și utilizați numai piese de schimb identice. Utilizarea altor piese poate provoca accidente sau defectarea produsului.
• Pentru a evita leziunile corporale grave, scoateți întotdeauna adaptorul CA sau accumulatorii din aparat atunci când îl curățați sau efectuați o operațiune de întreținere.
• Lăsați ventilatorul fără fir să se răcească complet înainte de a efectua lucrări de verificare sau întreținere și înainte de a-l curăța sau depozita.

ÎNTRETINEREA GENERALĂ

Nu utilizați solventi pentru a curăța piesele de plastic. Majoritatea articolelor din plastic pot fi deteriorate de diversele tipuri de solventi din comerț. După ce ventilatorul portabil s-a răcit, folosiți o lavetă curată pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, vaselina etc.

AVERTISMENT

• Evitați contactul pieselor din plastic cu lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc. Substanțele chimice pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul, ceea ce poate provoca leziuni corporale grave.
• Toate piesele trebuie să fie înlocuite la un centru de service autorizat.

DEPOZITAREA

Pentru a evita incendiile sau arsurile, lăsați ventilatorul portabil să se răcească complet înainte de a-l depozita. Nu păstrați accumulatorii descărcați pentru o perioadă lungă de timp, deoarece durata de viață a acestora se poate scurta.

Pentru întrebări de natură tehnică, luați legătura cu agentul de vânzări.

Українська