DCF301Z - Ventilator MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DCF301Z MAKITA

• PentruutilizatoriidinEuropa:Acestarticolpoateutilizatde copiiicuvârstadecelpuţin8anişidepersoanelecucapacităţi zice,senzorialesaumentalereduse,saulipsitedeexperienţă şicunoştinţedoardacăsuntsupravegheatesauaufostinstru- itecuprivirelautilizareaarticoluluiînsiguranţăşiînţelegperi- coleleimplicate.Copiiinuauvoiesăfoloseascăacestarticol cajucărie.Curăţareaşiîntreţinereanuvorefectuatedecopii nesupravegheaţi.

• Pentru utilizatorii din afara Europei: Acest echipament nu este destinatutilizăriidecătrepersoane(inclusivcopii)cucapacităţi zice,senzorialesaumentalereduse,saulipsitedeexperienţă şicunoştinţe,cuexcepţiacazuluiîncareeleaufostsuprave- gheate sau instruite cu privire la utilizarea echipamentului de cătreopersoanăresponsabilăpentrusecuritatealor.Copiii trebuiesupravegheaţipentruavăasiguracănusejoacăcu articolul. SPECIFICAŢII Acest ventilator este prevăzut cu funcție de control cu 3 viteze și de oscilație a capului ventilatorului și cu temporizator pentru oprire automată. Poate alimentat de la un cartuș al acumulatorului Makita sau de la un adaptor c.a. Model: DCF301Tensiunenominală 14,4 V cc. / 18 VAdaptor c.a. Intrare 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 1,2 A max.Ieșire 12 V, 3,5 ADimensiuni (L x l x H) 261 x 439 x 602 mmGreutatenetă(fărăcartuşulacumulatorului) 3,8 kg

Datorităprogramuluinostrucontinuudecercetareşidezvoltare,specicaţiilepotmodicatefărăonoticareprealabilă.

• Specicaţiilepotvariaînfuncţiedeţară. Cartuşul acumulatorului şi încărcătorul aplicabile Cartuşulacumulatorului Model de 14,4 V c.c. BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460BModel de 18 V c.c. BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860BÎncărcător DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
• Esteposibilcaunelecartușealeacumulatorilorșiîncărcătoaremenționatemaisussănuedisponibileîn funcțiederegiuneadvs.dereședință. AVERTIZARE: Utilizaţi numai cartuşele de acumulator şi încărcătoarele enumerate mai sus. Utilizarea oricăroraltorcartuşedeacumulatorşiîncărcătoarepoateducelarănireşi/sauincendiu.193 ROMÂNĂ Durata de funcționare a acumulatorului UrmătorultabelprezintăcâtevacartușealeacumulatoruluifurnizatedeMakita.Duratadefuncționareestimatăa unuiacumulatorîncărcatcompletesteprezentatămaijos: Cartușul acumulatorului Viteza uxului de aer Mare Medie Mică BL1460B 160 min. 320 min. 630 min. BL1860B 215 min. 430 min. 850 min. Simboluri Maijossuntprezentatesimbolurilecarepotutilizate pentruechipament.Asigurați-văcăînțelegețisensul acestora înainte de utilizare. Citiţimanualuldeutilizare. Ni-MH Li-ion DoarpentruţăriledincadrulUE Dincauzaprezențeicomponentelorpericu- loaseînechipament,deșeuriledeechipa- menteelectriceșielectronice,acumulatorii șibateriilepotaveaunefectnegativasupra mediuluișisănătățiiumane. Nueliminațiaparateleelectriceșielec- tronicesaubateriileîmpreunăcugunoiul menajer! ÎnconformitatecuDirectivaeuropeană privinddeșeuriledeechipamenteelectrice șielectronice,acumulatorii,bateriileși deșeuriledeacumulatorișibaterii,precum șicuadaptareasaînlegislațianațională, deșeuriledeechipamenteelectrice,de bateriișideacumulatoritrebuiedepozitate separatșieliminatelauncentrudecolec- tareseparatpentrudeșeurilemunicipale, carerespectăreglementărileprivind protecțiamediului. Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezintăopubelăcuroțibaratăcuo cruce, aplicat pe echipament. DoarpentruţăriledincadrulUE Eliminareacorectăladeşeuriaacestui produs Acestmarcajindicăfaptulcă,petotteri- toriul UE, acest produs nu trebuie eliminat împreunăcualtedeşeurimenajere.Pentru a preveni efectele negative pe care elimi- nareanecontrolatăadeşeurilorlepoate aveaasupramediuluişisănătăţiiumane, reciclaţiprodusulînmodresponsabil pentruapromovareutilizareadurabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivuldumneavoastrăutilizat,folosiţi sistemeledereturnareşicolectaresau contactaţidistribuitoruldelacareafost achiziţionatprodusul.Acestapoateprelua produsulpentruoreciclareecologică. Dincauzaprezențeicomponentelorpericu- loase în echipament, echipamentul electric șielectronicfolositpoateaveaunefect negativasupramediuluișisănătățiiumane. Destinaţia de utilizare Aparatulestedestinatgenerăriiunuiuxdeaer.

SIGURANŢĂ Pentruapreveniaccidentărigrave,vărugămsăcitiți șisăînțelegețitoateavertizărileșiinstrucțiunileînainte de utilizare. Veți avea nevoie de acest manual pentru avertizările privind siguranța, pentru precauții, pentru proce- durile de montare, operare, inspecție și întreținere. Păstrați acest manual într-un spațiu sigur și uscat pentru consultare ulterioară.

Atuncicândutilizațiunaparatelectric,trebuiesă respectațiîntotdeaunaprecauțiiledebază,inclusiv următoarele:

APARAT. AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de incendii, șocuri electrice sau accidentări:

1. Nuexpunețilaploaie.Depozitaţiînspaţii

2. Nupermiteţiutilizareaacestuiacajucărie.

Acordaţiatenţieutilizăriiacestuiadecătrecopii sau în apropierea copiilor.

3. Utilizaţidoarînmoduldescrisînacestmanual.

Utilizaţidoaraccesoriilerecomandatede producător.

4. Nufolosiţicuunacumulatoruzat.Încazulîncare

aparatulnufuncţioneazăcorespunzător,asuferit şocuri,estedeteriorat,afostdepozitatînexterior sauafostscăpatînapă,returnaţi-llacentrul nostru de service.

5. Numanipulaţiaparatulcumâinileumede.

6. Nuintroduceţiobiecteînoricii.

7. Nuvăapropiaţipărul,hainelelargi,degeteleşi

celelaltepărţialecorpuluidedeschiderişide piesele mobile.

9. Utilizaținumaiadaptorulc.a.șiîncărcătorulfurni-

zatedeproducător.Accesoriilecarepotpotrivite pentru acest aparat pot deveni periculoase atunci când sunt utilizate cu alte aparate.

10. Nuîncărcaţiacumulatorulînexterior.194 ROMÂNĂ

11. Nuexpunețilafocsaulatemperaturiridicate.

12. Nuutilizaţiaparatullângăăcărideschise,jăratic

aprinssauînatmosfereexplozive,cumarîn prezenţalichidelor,gazelorsaupulberilorinama- bile.Aparatulgenereazăscânteicarepotaprinde praful sau vaporii.

13. Nuutilizaținiciodatăaparatulînspațiicuumidi-

14. Acest aparat se va utiliza numai în interior. Nu

utilizaținiciodatăaparatulînexterior.

15. Acest aparat este destinat doar uzului casnic.

16. Înaintedeutilizare,citiţicuatenţieacestmanual

deinstrucţiunişimanualuldeinstrucţiunial încărcătorului.

17. Întrerupeţifuncționareaimediatdacăobservaţi

18. Dacăscăpaţipejossauloviţiaparatul,vericaţi

cuatenţiedacăprezintăsurărisaudeteriorări înainte de utilizare.

19. Nuţineţiaparatulînapropiereasobelorsauaaltor

20. Nuutilizațiaparatuldacăestespart,îndoit,crăpat

sauprezintăcomponentedeteriorate.Trebuiesă scoatețiaparatuldinfuncțiuneimediatdacăpare săedeterioratînvreunfelsaufuncționează necorespunzător.Inspectațiaparatulînaintede ecareutilizare.

21. Nulăsațiaparatulînfuncțiunenesupravegheat.

22. Nuutilizațiexcesivadaptorulc.a.Nuutilizaținici-

odatăcabluladaptoruluipentruatransportaapa- ratulsaupentrua-ldeconectadelaopriză.Feriţi adaptorulc.a.decăldură,uleiuri,muchiităioase saupiesemobile.Înlocuiţiimediatadaptoruldete- riorat. Un adaptor deteriorat poate spori riscul de șocurielectrice. Utilizarea şi îngrijirea acumulatorului maşinii

1. Efectuaţi reîncărcarea numai cu încărcătorul

specicat de producător.Unîncărcătoradecvat pentru un anumit tip de acumulator poate prezenta riscdeincendiudacăesteutilizatcualttipde acumulator.

2. Folosiţi maşinile electrice numai cu acumula-

toarele special destinate acestora. Utilizarea altoracumulatoarepoateprezentariscderănireşi de incendiu.

3. Când nu folosiţi cartuşul de acumulatori,

ţineţi-l la distanţă de obiecte metalice pre- cum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.

4. În condiţii extreme, lichidul poate eliminat

din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. Dacă intraţi în contact accidental, clătiţi bine cu apă zona afectată. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultaţi şi un medic. Lichidul eliminat din acumulator poate provoca iritaţiisauarsuri.

5. Nu utilizaţi un acumulator sau o unealtă care

este avariată sau modicată. Bateriile avariate saumodicatepotprezentacomportamentimpre- vizibil ce poate cauza incendii, explozii sau risc de rănire.

6. Nu expuneţi un acumulator sau o unealtă la

foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130 °C poate cauza explozii.

7. Urmaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nu

încărcaţi acumulatorul sau unealta la tempera- turi din afara intervalului specicat în instruc- ţiuni.Încărcareaincorectăsaulatemperaturidin afaraintervaluluispecicatpoatecauzadeteriora- reabaterieişicreşterearisculuideincendiu.

UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA

VENTILATORULUI FĂRĂ CABLU

1. Folosiţiventilatorulfărăcablucorespunzător

pentruaplicaţie.Nuutilizațiunventilatorînalte scopuri pentru care nu a fost destinat.

2. Aparatulpoatefuncționacucartuşulacumu-

latoruluiLi-ionMakitaindicatînsecțiunea „SPECIFICAȚII”dinacestmanualdeinstruc- țiunisaucuunadaptorc.a.Utilizareaoricărui alt acumulator poate prezenta risc de incendiu. Reîncărcațibateriilenumaicuîncărcătorulspeci- cat.Unîncărcătorcarepoateadecvatpentruun anumit tip de acumulator poate prezenta risc de incendiudacăesteutilizatcualttipdeacumulator.

3. Atuncicândnuesteutilizat,depozitațiaparatul

astfelîncâtcopiiișialtepersoaneneinstruitesănu aibăacceslaacesta.

4. Deconectațicartuşulacumulatoruluișiadaptorul

c.a. de la sursa de alimentare înainte de depozi- tarea aparatului sau efectuarea unor proceduri de inspecție,întrețineresaucurățare.Măsurilede siguranţăpreventivepotreducerisculdeaporni accidental aparatul.

5. Atuncicândcartuşulacumulatoruluinuesteuti-

lizat,țineți-lladistanțădealteobiectemetalice. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca scântei, arsuri sau incendii.

6. Deconectațiunitateașilăsați-osăserăcească

înaintedeaefectuaprocedurideinspecție,întreți- nere,curățaresaudeaodepozita.

7. Fițiatentchiardacăsuntețifamiliarizatcuapara-

tele.Reținețicăofracțiunedesecundădenea- tențieestesucientăpentruaducelaaccidentări grave.

8. Întotdeaunaașezațiaparatulpeosuprafaţăplană

şistabilă.Dacăaparatulcade,acestapoatepro- vocaaccidentărisausepoatedeteriora.

9. Nuutilizațiacumulatori,pieseauxiliaresauacce-

soriicarenusuntrecomandatedeproducătorul acestui aparat. Utilizarea acumulatorilor, pieselor auxiliare sau accesoriilor nerecomandate poate ducelaaccidentărigrave.

10. Ținețiladistanțădeventilatorpărulsauîmbrăcă-

mintealargă,cumaroeșarfă.Acesteasepot prindeînventilator,ducândlaaccidentări.

11. Asiguraţi-văcăîntrerupătorulseaăînpoziţia

oprit înainte de a ridica sau de a transporta apara- tul. Transportarea aparatului cu degetul pe întreru- pătorpoateducelaaccidente.

12. Numodicațisauîncercațisăreparațiaparatul

saucartușulacumulatoruluidecâtînconformitate cuinstrucțiuniledeutilizareșiîntreținere.195 ROMÂNĂ REPARAȚII

1. Reparațiileacestuiaparattrebuieefectuatenumai

decătrepersonalcalicat.Reparațiilesauîntre- ținereaefectuatădepersonalnecalicatarputea creaunriscdeaccidentări.

2. Laefectuareareparațiiloracestuiaparat,utilizaţi

numai piese de schimb identice cu cele înlocuite. Utilizarea pieselor neautorizate sau nerespectarea instrucțiunilordeîntreținerepoatecreaunriscde șocurielectricesauaccidentări.

3. Nuincinerațiacestaparat,chiardacăestefoarte

deteriorat. Acumulatorii pot exploda în foc. Eliminațiaparatulînconformitatecureglementă- rile locale. Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului

1. Înainte de a folosi cartuşul acumulatorului,

citiţi toate instrucţiunile şi atenţionările de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator şi (3) produsul care foloseşte acumulatorul.

2. Nu dezasamblaţi şi nu interveniţi asupra car-

tuşului acumulatorului. Acest lucru poate cauza incendii,căldurăexcesivăsauexplozii.

3. Dacă timpul de funcţionare s-a redus excesiv,

întrerupeţi imediat funcţionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar explozie.

4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiţi bine

ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic. Există risc de orbire.

5. Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului:

(1) Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor. (2) Evitaţi depozitarea cartuşului acumula- torului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar cuie, monede etc. (3) Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie. Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un ux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar defecta- rea maşinii.

6. Nu depozitați și nu utilizați mașina și cartușul

acumulatorului în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).

Nu incineraţi cartuşul acumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartuşul acumulatorului poate exploda în foc.

8. Nu introduceţi cuie în cartuşul acumulatorului,

nu îl tăiaţi, striviţi, aruncaţi sau scăpaţi şi nu îl loviţi cu un obiect dur.Astfeldeacţiunipotpro- vocaincendii,căldurăexcesivăsauexplozii.

9. Nu utilizaţi un acumulator deteriorat.

10. Acumulatorii Li-Ion încorporaţi se supun cerin-

ţelor Legislaţiei privind substanţele pericu- loase. Pentru transporturi comerciale, efectuate de exempludecătrepărţiterţe,expeditori,trebuie respectatecerinţelespecialedeambalareşieti- chetare. Pentrupregătireaarticoluluicareurmeazăsăeexpe- diat,estenecesarăconsultareaunuiexpertînmateri- alepericuloase.Vărugămsărespectaţi,deasemenea, reglementărilenaţionale,carepotmaidetaliate. Izolaţisauacoperiţicontacteledeschiseşiîmpachetaţiacu- mulatorulînaşafelîncâtsănusepoatămişcaînambalaj.

11. Atunci când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu-

mulatorului, scoateţi-l din maşină şi eliminaţi-l într-un loc sigur. Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului.

Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specicate de Makita. Instalarea acumulatoarelor înproduseneconformepoatecauzaincendii,căl- durăexcesivă,exploziisauscurgerideelectrolit.

13. Dacă maşina nu este utilizată o perioadă lungă

de timp, acumulatorul trebuie scos din acesta.

14. În timpul utilizării şi după aceea, cartuşul

acumulatorului se poate încălzi, ceea ce poate cauza arsuri sau arsuri la temperaturi scăzute. Fiţi atenţi la manipularea cartuşelor de acumu- lator atunci când sunt erbinţi.

Nu atingeţi borna maşinii imediat după utilizare, întrucât se poate încălzi foarte tare şi poate provoca arsuri.

16. Nu lăsaţi să pătrundă aşchii, praf sau pământ

în borne, în oricii şi în canelurile cartuşului acumulatorului. Acest lucru poate duce la o performanţăslabăsaupoatecauzadefectarea maşiniisauacartuşuluiacumulatorului.

Nu utilizaţi cartuşul acumulatorului în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune, cu excepţia cazului în care maşina suportă utilizarea în apropi

erea liniilor electrice de înaltă tensiune. Acest lucru poateducelafuncţionareanecorespunzătoaresaula defectareamaşiniisauacartuşuluiacumulatorului.

18. Țineți acumulatorul la distanță de copii.

INSTRUCŢIUNI. ATENŢIE: Folosiţi numai acumulatori Makita originali.AcumulatoriiMakitacarenusuntoriginalişi acumulatoriicareausuferitmodicărisepotaprinde, provocândincendii,leziunicorporaleşidaune.De asemenea,anuleazăgaranţiaoferitădeMakitapen- truunealtaşiîncărcătorulMakita. Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului

Încărcaţi cartuşul acumulatorului înainte de a se descărca complet. Întrerupeţi întotdeauna funcţi- onarea maşinii şi încărcaţi cartuşul acumulatoru- lui când observaţi o scădere a puterii maşinii.

2. Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator com-

plet încărcat. Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului.

Încărcaţi cartuşul acumulatorului la temperatura came- rei, între 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lăsaţi un acumu- lator erbinte să se răcească înainte de a-l încărca.

4. Atunci când nu utilizaţi cartuşul acumulatoru-

lui, scoateţi-l din maşină sau din încărcător.

5. Încărcaţi cartuşul acumulatorului în cazul în

care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă (mai mult de şase luni).196 ROMÂNĂ DESCRIERE COMPONENTE ►Fig.1 1 Butonîntrerupătordealimentare 2 Buton de schimbare a vitezei uxuluideaer 3 Butontemporizatoroprireautomată 4 Butondeoscilație 5 Indicatordevitezăauxuluideaer 6 Indicator temporizator oprire automată 7 Fantăacumulator 8 Priză12Vc.c. 9 Adaptor c.a. DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că apa- ratul este oprit și cartușul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verica funcționarea aparatului. Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului ATENŢIE: Opriți întotdeauna aparatul îna- inte de instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului. ATENŢIE: Țineți ferm aparatul și cartușul acumulatorului la instalarea sau scoaterea car- tușului.Încazulîncarenuținețifermaparatulși cartușulacumulatorului,acesteavăpotalunecadin mâini,rezultânddefectareamașiniișiacartușului acumulatorului,precumșiaccidentări. Pentruascoatecartușulacumulatorului,glisați-lafară dinaparatîntimpceglisațibutonuldepeparteafron- talăacartușului. Pentruamontacartuşulacumulatorului,aliniaţilimba depecartuşulacumulatoruluicucaneluradincarcasă şiintroduceţi-lînlocaş.Introduceţi-lcomplet,pânăcând seînclicheteazăînlocaş. ►Fig.2: 1. Buton 2.Cartuşulacumulatorului ATENŢIE: Întotdeauna introduceţi complet cartuşul acumulatorului. În caz contrar, acesta poatecădeaaccidentaldinaparatprovocândacci- dentareadumneavoastrăsauapersoanelordinjur. ATENŢIE: Nu forţaţi cartuşul acumulatorului la montare.Dacăacestanugliseazăuşor,înseamnă căafostintrodusincorect. Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului Numai pentru cartuşe de acumulator cu indicator ►Fig.3: 1.Lămpiindicatoare2.Butondevericare Apăsaţibutonuldevericaredepecartuşulacumula- torului,astfelîncâtsăseindicecapacităţilerămaseale acumulatorului.Lămpileindicatoruluivorluminatimpde câteva secunde. Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între75%şi 100% între50%şi 75% între25%şi 50% între0%şi 25% Încărcaţi acumulatorul. Este posibil ca acumu- latorulsăe defect. NOTĂ:Înfuncţiedecondiţiiledeutilizareşitempe- raturaambientală,indicaţiapoateuşordiferităde capacitateareală. NOTĂ:Primalampăindicatoare(extremitatea stângă)valuminaintermitentcândsistemuldepro- tecțieaacumulatoruluifuncționează. Sistem de protecţie aparat/acumulator Aparatulesteprevăzutcuunsistemdeprotecţie.Acest sistem întrerupe automat alimentarea motorului pentru aextindeduratadefuncționareaaparatuluişiaacumu- latorului.Aparatulsevaopriautomatîntimpulfuncţio- năriidacăaparatulsauacumulatorulseaăîntr-unadin situaţiileurmătoare.

• Protecțielasuprasarcină:Cândaparatulsau acumulatorul este utilizat într-un mod care duce la un consum exagerat de curent, acesta se va opri automat,fărănicioindicație.Înaceastăsituație, oprițiaparatulșiîntrerupețiaplicațiacareadusla suprasolicitare.Apoi,repornițiaparatul.

• Protecțielasupraîncălzire:Atuncicândaparatul sauacumulatorulestesupraîncălzit,aparatulse vaopriautomat.Lăsațiaparatulsăserăcească înainte de a-l reporni.

• Protecţielasupradescărcare:cândcapacita- teaacumulatoruluiscade,aparatulseopreşte automat.Dacăaparatulnufuncționeazădeși întrerupătoarelesuntacționate,scoatețicartușul acumulatoruluidinaparatșiîncărcați-l.197 ROMÂNĂ OPERAREA ATENŢIE: Ventilatorul este confecționat din rășină de polipropilenă. Unele tipuri de agenți ule- ioși sau de substanțe chimice care deteriorează rășina pot deteriora ventilatorul și pot provoca răniri. Pornirea/oprirea ventilatorului Apăsaţibutonulîntrerupătoruluidealimentarepentru aporniventilatorul.Apăsaţibutonulîntrerupătoruluide alimentare din nou pentru a opri ventilatorul. Schimbarea vitezei uxului de aer Apăsațibutonuldeschimbareavitezeiuxuluideaer întimpceventilatorulfuncționează.Vitezauxuluide aercreștedeecaredatăcândapăsațipebuton.Viteza uxuluideaervarevenilavaloareaceamaimicăatunci cândfuncționeazălavitezaceamaimare.Ventilatorul fărăcabluvapornilaaceeașivitezăcareafostsetată anterior. ►Fig.4: 1.Butondeschimbareavitezeiuxuluide aer Reglarea unghiului capului ventilatorului Unghiulcapuluiventilatoruluipoatereglatmanual.Intervaluldereglareacapuluiventilatoruluiesteprezentatîn imagine. ►Fig.5 NOTĂ: Nu rotiți capul ventilatorului peste limita intervalului de reglare. Oscilația capului ventilatorului ATENŢIE: Atunci când capul ventilatorului osci- lează,îndepărtațiobstacoleledinariademișcare acapului.Ventilatorulfărăcablupoateîmpinsşi poatecădeadincauzaoscilației. ATENŢIE:Nuoprițioscilațiaținânddecapul ventilatorului.Apăsațiîntotdeaunabutonuldeoscila- țiepentruaopri. Apăsațibutonuldeoscilațiepentruaproduceoscilația capuluiventilatorului.Apăsațibutonuldinnoupentrua oprioscilația.Capulventilatoruluiîncepesăoscilezedin pozițiacurentăatuncicândapăsațibutonuldeoscilație. Capulventilatoruluioscileazăîntr-oariede90degrade. ►Fig.6: 1.Butondeoscilație NOTĂ:Înfuncțiedepozițiacapuluiventilatorului,este posibilcaacestasănuoscilezeimediatdupăceați apăsatbutonuldincauzamecanismuluideoscilație. Temporizator pentru oprire automată Apăsațibutonultemporizatoruluipentruoprireautomată întimpceventilatorulfuncționează.Duratapânăla activareatemporizatoruluipentruoprireautomatăse modicădeecaredatăcândapăsațibutonul(1oră/2 ore/4ore/oprit).Număruldesubecareindicatoral temporizatoruluipentruoprireautomatăindicănumărul deorerămasepânălaoprireaventilatorului.Indicatorul temporizatoruluipentruoprireautomatăsevaopriîn timp. ►Fig.7: 1.Butontemporizatoroprireautomată NOTĂ:Înfuncțiedetipuldecartuşalacumulatorului șidecapacitatearămasăaacestuia,oprireaauto- matăsepoateactivaînaintedeorasetată. Utilizarea unui adaptor c.a. AVERTIZARE:Nuutilizaţiniciodatăaparatul atuncicândcablulsauşasuntdeteriorate. AVERTIZARE:Numanipulaţișacumânaudă saumurdarădesubstanţeuleioase. AVERTIZARE:Nulăsațiadaptorulc.a.deconec- tatdelaaparatîntimpceestealimentatdelarețeaua principală.Copiiimicipotintroduceşaaatăsub tensiuneîngură,ceeaceîipoaterăni. AVERTIZARE:Nuintroducețișasaucablulsub tensiuneîngură.Acestlucrupoateprovocaunșoc electric. Introducețișade12Vc.c.aadaptoruluic.a.înpriza 12Vc.c.,apoiconectațipiniic.a.larețeauaprincipală dealimentarecuenergie.Asigurați-văcătensiunea nominalăarețeleiprincipaledealimentarecuenergie corespunde cu cea a adaptorului. ►Fig.8 NOTĂ:Dupăconectareaadaptoruluic.a.,esteposibil sădureze3-5secundepânălapornireaaparatului. NOTĂ:Adaptorulpoatescârțâiîntimpulutilizăriipen- trualimentarecuenergie.Acestlucrunuafectează utilizareaobișnuită. NOTĂ:Chiarșiîntimpulfuncționăriiînmodulde alimentare cu c.c., aparatul este comutat automat la modul de alimentare cu c.a. atunci când este conectat la sursa de alimentare. NOTĂ:Atuncicândventilatorulfărăcablucomutăde la modul de alimentare cu c.c. la modul de alimentare cuc.a.şiinvers,esteposibilcavitezauxuluideaer săsemodicetemporar. NOTĂ:Adaptorulc.a.nuîncarcăacumulatorulintro- dus în aparat.198 ROMÂNĂ ÎNTREŢINERE ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că apara- tul este oprit, deconectat și cartușul acumulatoru- lui scos înainte de a executa lucrările de inspecție și întreținere. NOTĂ: Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau suri. PentruamenţineSIGURANŢAşiFIABILITATEAprodu- sului,reparaţiileşioricealtelucrărideîntreţineresau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita. Întreținere generală Dupăceaparatuls-arăcit,utilizațiolavetăcuratăpen- truaîndepărtamurdăria,praful,uleiul,unsoareaetc. AVERTIZARE: Toate piesele trebuie înlocuite la un centru de service autorizat. Curățarea ventilatorului ATENŢIE: Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de la rețeaua principală de alimentare înainte de a îndepărta apărătoarea. Întimpcecurățațiinteriorulcapaculuiventilatorului, urmațiprocedurademaijospentruademontacapacul.

1. Slăbițișurubulsituatînspatelecapacului

ventilatorului. ►Fig.9: 1.Șurub

2. Rotițicapaculsprestângașiscoateți-latuncicând

marcajeles-aualiniatconformilustrației. ►Fig.10: 1.Marcaj ►Fig.11 Ștergețiventilatorulșicapaculfolosindolavetăînmu- iatăînapăcusăpun. Pentrumontacapaculventilatorului,executaţiînordine inversăproceduradedemontare.Lamontareacapa- culuiventilatorului,asigurați-văcăacestaseblochează cu un clic. ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că xați capacul ventilatorului înainte de utilizare. ATENŢIE: Fixați ferm capacul ventilatorului. În cazul în care capacul ventilatorului este montat pejumătatesaunecorespunzător,sepoatedes- prindeșipoateprovocaaccidentărisaudeteriorarea aparatului. NOTĂ: Evitați să aplicați prea multă greutate pe capacul ventilatorului. Aceasta poate duce la rupere. Depozitare Pentruapreveniincendiilesauarsurile,lăsațiaparatul săserăceascăcompletînaintedea-ldepozita.Nu depozitațiacumulatoruldescărcatperioadeîndelun- gate, întrucât acest lucru îi poate reduce durata de funcționare.

ATENŢIE: Folosiți accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru aparatul dumnea- voastră Makita în acest manual. Utilizarea altor accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidentări.Utilizațiaccesoriilesaupieseleauxiliare numai în scopul destinat. Dacăaveţinevoiedeasistenţăsaudemaimultedetalii referitoarelaacesteaccesorii,adresaţi-văcentrului local de service Makita.

• AcumulatorşiîncărcătororiginalMakita NOTĂ:Unelearticoledinlistăpotinclusecaacce- soriistandardînambalajuldescule.Acesteapot diferiînfuncţiedeţară.199 УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ПОПЕРЕДЖЕННЯ