DCF301Z - вентилатор MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DCF301Z MAKITA

• ЗаползвателивЕвропа:Товаизделиеможедасеизползва отдецанавъзрастот8илиповечегодинииотхораснама- ленифизически,сетивниилиумственивъзможности,или безопитизнания,акотесаподнадзорилисабилиобучени относнобезопаснотоизползваненаизделиетоиразбират възможнитеопасности.Децатанетрябвадасииграятс изделието.Почистванетоитехническотообслужванеот потребителянетрябвадасеизвършватотдецабезнадзор.

ЗаползвателивзониизвънЕвропа:Товаизделиенеепред- назначенозаизползванеотлица(вкл.деца)снамалени физически,сетивниилиумствениспособностиилибезнуж- нияопитипознания,акотенесанаблюдаваниилиинструк- тиранизаизползванетонаизделиетоотчовек,койтоотговаря затяхнатабезопасност.Децататрябвадабъдатнаблюда- вани,задасегарантира,ченесииграятсизделието. СПЕЦИФИКАЦИИ Този вентилатор е оборудван с 3-степенно управление, осцилация на главата на вентилатора и функции на тай- мер за автоматично изключване. Захранването може да бъде от акумулаторна батерия на Makita или AC адаптер. Модел: DCF301Номиналнонапрежение Постояннонапрежение14,4V/18VACадаптер Вход 100–240V,50/60Hz,1,2Aмакс.Изход 12 V, 3,5 AРазмери(ДxШxВ) 261ммx439ммx602ммНетнотегло(безакумулаторнабатерия) 3,8кг

• Порадинашатанепрекъснатанаучно-развойнадейностпосоченитетукспецификациимогатдабъдат промененибезпредизвестие.

• Спецификациитеможедасаразличнивразличнитедържави. Приложима акумулаторна батерия и зарядно устройство Акумулаторнабатерия Моделзапостояннонапреже-ние14,4VBL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460BМоделзапостояннонапре-жение18VBL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860BЗарядноустройство DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
• Някоиотакумулаторнитебатерииизаряднитеустройства,посоченипо-горе,можеданесаналичнив зависимостотрегионанаместоживеене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само посочените по-горе акумулаторни батерии и зарядни устрой- ства.Използванетонадругиакумулаторнибатерииизарядниустройстваможедапричининараняванеи/илипожар.163 БЪЛГАРСКИ Време на работа на батерията СледващататаблицаописванякоиотакумулаторнитебатериинаMakita.Изчисленоевреметозаработана напълнозареденатабатерия: Акумулаторна батерия Скорост на вятъра Висока Средна Ниска BL1460B 160мин 320мин 630мин BL1860B 215мин 430мин 850мин

По-долусаописанисимволите,коитоможедасе използватзатазимашина.Задължителноедасе запознаетестехнитезначения,предидапристъпите

Прочететеръководствотоза експлоатация. Ni-MH Li-ion СамозастраниотЕС Порадиналичиетонаопасникомпо- нентивоборудванетоотпадъцитеот електрическоиелектроннооборудване, акумулаториибатерииможедаимат отрицателновъздействиевърхуокол- натасредаичовешкотоздраве. Неизхвърляйтеелектрическииелектронни уредиилибатериисбитовитеотпадъци! СъгласноЕвропейскатадирективаза отпадъцитеотелектрическоиелек- троннооборудванеиакумулатории батериииотпадъциотакумулатори ибатерииинейнотоадаптиранекъм националнотозаконодателство,отпадъ- цитеотелектрическоиелектроннообо- рудване,батериииакумулаторитрябва дасесъбиратотделноидаседоставят доотделенсъбирателенпунктзаотпа- дъци,функциониращсъгласнонаред- битезаопазваненаоколнатасреда. Товаеуказаночрезсимволназачертана скръсткофанаколелца,поставенвърху оборудването. СамозастраниотЕС Правилноизхвърляненапродукта Тазимаркировкапоказва,чеврамките наЕСтозипродуктнетрябвадабъде изхвърлянсдругибитовиотпадъци.За дасепредотвратиевентуалнавреда върхуоколнатасредаиличовешкото здравеотнеконтролираноизхвърляне наотпадъци,рециклирайтепродукта отговорносцелнасърчаваненаустойчи- ватаповторнаупотребанаматериални ресурси.Задавърнетесвояизползван уред,използвайтесистемитезавръщане исъбиранеилисесвържетестърговеца, откоготоезакупенпродуктът.Тойможе даизпратитозипродуктзарециклиране, безопаснозаоколнатасреда. Порадиналичиетонаопасникомпо- нентивоборудванетоизползваното електрическоиелектроннооборудване можедаимаотрицателновъздействие върхуоколнатасредаичовешкото

Предназначение Уредътепредназначензагенерираненавъздушен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Задапредотвратитесериознинаранявания,моля, предиупотребапрочететеиразберетевсичкипреду- прежденияиинструкции. Ще ви е необходимо това ръководство за пре- дупрежденията и предпазните мерки за безопас- ност, монтаж, експлоатация, инспекция, проце- дури за поддръжка. Запазете това ръководство на безопасно и сухо място за бъдещи справки. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когатоизползватеелектрическиуред,трябвавинаги даспазватеосновнитепредпазнимерки,включи- телноследните: ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ УРЕД. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване:

Пазетемашинатаотдъжд.Съхранявайтеяназакрито.

2. Неразрешавайтедасеизползвакатоиграчка.

Изисквасеповишеновнимание,когатосе използваотилипокрайдеца.

3. Дасеизползвасамовсъответствиесописа-

ниетовръководството.Дасеизползватсамо аксесоари,препоръчаниотпроизводителя.

4. Данесеизползвасповредениакумулаторни

батерии.Акоуредътнеработинормално,бил еизпуснат,повреден,оставеннаоткритоилие падналвблизостдовода,изпратетеговнаш сервизенцентър.

5. Непипайтеуредасмокриръце.

6. Непоставяйтеникаквипредметивотворите.

7. Дръжтекосатаси,свободнотооблекло,пръ-

ститеиостаналитечастиоттялотодалечеот отвориидвижещисечасти.

8. Изключетевсичкиорганизауправление,преди

даизвадитеакумулаторнатабатерия.

9. ИзползвайтесамоACадаптераизарядното

устройство,доставениотпроизводителя. Аксесоари,подходящизаединуред,могатда бъдатопасни,когатосеизползватзадруг.

Неизлагайтенаогънилинависокитемператури.

12. Неизползвайтеблизодооткритипламъци,

светещажараваилиексплозивнаатмосфера, напримерприналичиеназапалителнитечно- сти,газовеилипрах.Уредътпроизвеждаискри, коитомогатдазапалятпрахилиизпарения.

13. Никоганеизползвайтеуреданавлажниместа,

Никоганеизползвайтеуреданаоткрито.

15. Тозиуредезадомакинскицели.

16. Предиработапрочететеръководствотоза

експлоатацияиръководствотозазарядното устройство.

18. Акоизпуснетеилиударитеуреда,внимателно

гопроверетезапукнатиниилиповреди,преди даработитеснего.

19. Неизползвайтеуредаблизодопечкиилидруги

20. Неизползвайте,акоимасчупени,изкривени,

напуканиилиповреденичасти.Всекиуред, койтоизглеждаповреденпонякакъвначинили функциониранеобичайно,трябванезабавнода бъдеизведенотексплоатация.Проверявайте предивсякаупотреба.

22. НеопъвайтеACадаптера.Никоганеизполз-

вайтекабеланаадаптеразаносененауреда илизаиздърпваненащепселаотконтакта. ПазетеACадаптераоттоплина,масло,остри ръбовеиподвижничасти.Незабавносменете повреденияадаптер.Повредениятадаптер можедаувеличирискаотелектрическиудар. Ползване и грижа за акумулаторните батерии

1. Презареждайте само със зарядното устрой-

ство, което е посочено от производителя. Зарядноустройство,коетоеподходящоза едниакумулаторнибатерии,можедасъздаде рискотпожар,акосеизползвасдругиакумула- торнибатерии.

2. Използвайте електрическите инструменти

само с акумулаторни батерии, конкретно предназначени за тях.Използванетонадруги акумулаторнибатерииможедасъздадерискот нараняванеипожар.

3. Когато акумулаторните батерии не се

използват, ги дръжте далече от други метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други дребни такива, които могат да дадат накъсо изво- дите им.Закъсяванетонаизводитенаакуму- латорнабатерияможедапредизвикаизгаря- нияилипожар.

4. При грубо манипулиране е възможно

изхвърляне на течност от батериите; избягвайте контакт с тях. При случайно докосване изплакнете с вода. Ако течност попадне в очите, потърсете допълнително и медицинска помощ.Изхвърленатаотбате- риятатечностможедапредизвикавъзпаления илиизгаряния.

5. Не използвайте батерията или инстру-

мента, който е повреден или променен. Повреденитеилипромененитебатериимогат дапроявяватнепредвидимоповедение,което можедадоведедопожар,експлозияилиопас- ностотнараняване.

6. Не излагайте батерията или инструмента

на огън или прекомерна температура. Излаганетонаогънилитемпературанад130°C можедадоведедоексплозия.

7. Спазвайте всички инструкции за зареждане

и не зареждайте батерията или инструмента извън диапазона на температура, посочен в инструкциите.Неправилнотозарежданеили притемператураизвънпосочениядиапазон можедадоведедоповреданабатериятаида повишиопасносттаотпожар. ПОЛЗВАНЕ И ГРИЖИ ЗА ВЕНТИЛАТОРА С АКУМУЛАТОРНО

ване,предназначензасъответнатацел.Не използвайтевентилаторазацел,закоятонее предназначен.

2. УредътможедаработисACадаптерили

слитиево-йоннаакумулаторнабатерияна Makita,описанавраздел„СПЕЦИФИКАЦИИ“ внастоящоторъководствозаупотреба. Използванетонадругибатерииможедасъз- дадеопасностотпожар.Презареждайтебате- риитесамосъссъответнотозарядноустрой- ство.Зарядноустройство,коетоеподходящо заединвидбатерия,можедасъздадерискот пожар,акосеизползвасдругвидбатерия.

3. Съхранявайтеуредаизвънобсеганадецаи

4. ИзключетеакумулаторнатабатерияиAC

адаптераотзахранващияизточник,предида съхраняватеуреда,даизвършватепроверка, поддръжкаилипочистване.Тезипревантивни предпазнимеркинамаляватрискаотневолно включваненауреда.

5. Когатоакумулаторнатабатериянесеизползва,

дръжтеядалечотдругиметалнипредмети. Окъсяванетонаизводитенабатериятаможе дапредизвикаискри,изгарянияилипожар.

6. Изключетеустройствотоигооставетедасе

охлади,предидаизвършитепроверка,под- дръжка,почистванеилисъхранение.

7. Непозволявайтепознаванетонауредитеда

винаправиневнимателни.Незабравяйте,че секунданевниманиеедостатъчнадапричини сериознинаранявания.

8. Винагиразполагайтеуредавърхухоризон-

талнаистабилнаповърхност.Акоуредът падне,товаможедапричинителеснонараня- ванеилиповреданауреда.

9. Неизползвайтебатерии,накрайнициили

аксесоари,коитонесапрепоръчаниотпро- изводителянатозиуред.Използванетона батерии,накрайнициилиаксесоари,коитоне сапрепоръчани,можедадоведедосериозни наранявания.165 БЪЛГАРСКИ

10. Дръжтекосатаилисвободнотооблекло,

напримершал,далечотвентилатора.Темогат дабъдатуловенивъввентилатораитовада доведедонараняване.

11. Уверетесе,чепревключвателятевизключено

положение,предидавзематеилиносите уреда.Пренасянетонауредаспръстнапрев- ключвателяпредизвиквазлополуки.

Непроменяйтеинеопитвайтедапоправяте уредаилиакумулаторнатабатерия,освенспоред указанотовинструкциитезаползванеигрижи.

1. Обслужванетонатозиуредтрябвадасе

извършвасамоотквалифициранперсонал. Сервизътилиподдръжката,извършваниот неквалифициранперсонал,можедадоведедо рискотнараняване.

2. Приобслужваненауредаизползвайтесамо

идентичнирезервничасти.Използването нанеразрешеничастиилинеспазванетона инструкциитезаподдръжкаможедасъздаде рискоттоковударилинараняване.

3. Неизгаряйтетозиуред,дориидаесериозно

повреден.Батериитемогатдаексплодиратв огън.Изхвърлетеуредавсъответствиесмест- нитеразпоредби. Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия

1. Преди да използвате акумулаторната бате-

рия, прочетете всички инструкции и преду- предителни маркировки на (1) зарядното устройство за батериите, (2) за батериите и (3) за използващия батериите продукт.

2. Не разглобявайте и не променяйте акуму-

латорната батерия.Товаможедапредизвика пожар,прегряванеиливзрив.

3. Ако мощността на машината намалее много,

веднага спрете да работите. Това може да доведе до риск от прегряване, до възможни изгаряния и даже до експлозии.

4. Ако в очите ви попадне електролит, изплак-

нете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ. Това може да доведе до загуба на зрението ви.

Не давайте на късо акумулаторните батерии: (1) Не докосвайте клемите с проводими

(2) Избягвайте съхраняването на акумула- торните батерии в контейнер с други метални предмети като пирони, монети и други подобни. (3) Не излагайте акумулаторните батерии на вода или дъжд. Закъсяването на акумулаторна батерия може да доведе до протичане на много силен ток, до прегряване, до възможни изга- ряния и даже до разпадане на батерията.

6. Не съхранявайте и не използвайте инстру-

мента и акумулаторните батерии на места, където температурата може да достигне или надмине 50 °C (122 °F).

7. Не изгаряйте акумулаторните батерии

даже и ако те са сериозно повредени или напълно износени. Акумулаторната батерия може да експлодира в огън.

8. Не забивайте пирони, не режете, не смач-

квайте, не хвърляйте, не изпускайте и не удряйте в твърд предмет акумулаторната батерия.Товаповедениеможедапредизвика пожар,прегряванеиливзрив.

9. Не използвайте повредени акумулаторни

10. Съдържащите се литиево-йонни акумула-

торни батерии са обект на изискванията на законодателството за опасни стоки. Притърговскипревози,напр.оттретистрани, спедитори,трябвадасеспазватспециални изискваниязаопакованеиетикетиране. Заподготовканаартикула,койтотрябвада бъдеизпратен,енеобходимаконсултацияс експертпоопаснитематериали.Моля,спаз- вайтеиевентуалнопо-подробнитенационални разпоредби. Залепетеслентаилипокрийтеоткрититекон- тактииопаковайтеакумулаторнатабатерияпо такъвначин,чеданеможедасепремествав опаковката.

11. При изхвърляне на акумулаторната батерия

я извадете от инструмента и я изхвърлете на подходящо място. Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на акумулаторни

12. Използвайте батериите само с продуктите,

определени от Makita.Поставянетонабатери- итекъмнеодобренипродуктиможедапредиз- викапожар,прегряване,взривилиизтичанена електролит.

13. Ако инструментът няма да се използва

продължително време, батерията трябва да се извади от него.

14. По време на и след употреба акумулатор-

ната батерия може да поеме топлина, която може да причини изгаряния или нискотем- пературни изгаряния. Внимавайте, когато боравите с горещите акумулаторни батерии.

15. Не докосвайте клемата на инструмента

веднага след употреба, тъй като е възможно да е достатъчно нагрята, за да предизвика

да полепват по клемите, отворите и кана- лите на акумулаторната батерия.Товаможе дадоведедолошиработнихарактеристики илиповреданаинструментаилиакумулатор- натабатерия.

17. Освен ако инструментът поддържа

използването в близост до високоволтови електропроводи, не използвайте акумула- торната батерия близо до високоволтови електропроводи.Товаможедадоведедо неизправностилиповреданаинструментаили акумулаторнатабатерия.

18. Пазете батерията от деца.

ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ.166 БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ: Използвайте само ориги- нални акумулаторни батерии на Makita.При използваненаразличниотакумулаторнитебате- риинаMakitaилистариакумулаторнибатерии можедасеполучипръсканенаакумулаторната батерия,коетодадоведедопожар,нараняване илиповреда.Товасъщощеанулирагаранцията наMakitaзаинструментаизаряднотоустройство Makita. Съвети за поддържане на мак- симално дълъг живот на аку- мулаторните батерии

1. Зареждайте акумулаторните батерии, преди

те да са се разредили напълно. Когато забе- лежите, че мощността на инструмента нама- лява, винаги спирайте работата с инстру- мента и заредете акумулаторната батерия.

2. Никога не презареждайте напълно заредена

акумулаторна батерия. Презарядът скъсява експлоатационния живот на батерията.

Зареждайте акумулаторната батерия при стайна температура от 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Оставете загретите акумулаторни батерии да се охладят, преди да ги зареждате.

4. Когато не използвате акумулаторната бате-

рия, извадете я от инструмента или заряд- ното устройство.

5. Заредете акумулаторната батерия, ако не

сте го използвали дълъг период от време (повече от шест месеца). ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ ►Фиг.1 1 Ключназахранването 2 Бутонзапромянанаскоростта навятъра3 Бутоннатаймеразаавтоматичноизключване 4 Бутонзаосцилация 5 Индикаторзаскоростнавятъра 6 Индикаторнатаймеразаавтома- тичноизключване 7 Слотзабатерия 8 ГнездоDC12V 9 ACадаптер ОПИСАНИЕ НА

ВНИМАНИЕ: Винаги проверявайте дали уредът е изключен и акумулаторната батерия е извадена, преди да регулирате или проверя- вате дадена функция на уреда. Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия ВНИМАНИЕ: Винаги изключвайте уреда преди поставяне или изваждане на акумула- торната батерия. ВНИМАНИЕ: Когато инсталирате или изваждате акумулаторната батерия, дръжте здраво уреда и акумулаторната батерия.Аконе държитездравоуредаиакумулаторнатабатерия, темогатдасеизплъзнатотръцетевиидадове- датдоповрежданенауредаиакумулаторната батерияилинараняване. Задаизвадитеакумулаторнатабатерия,яплъзнете извънуреда,плъзгайкисъщевременнобутонав преднатачастнаакумулаторнатабатерия. Задапоставитеакумулаторнатабатерия,израв- нетеезичетонаакумулаторнатабатериясжлеба вкорпусаигоплъзнетенамястотому.Вмъкнетея докрай,докатоключалкатаязадържинамястос лекощракване. ►Фиг.2: 1.Бутон2.Акумулаторнабатерия ВНИМАНИЕ: Винаги поставяйте акумула- торната батерия докрай.Впротивенслучайтя моженеволнодаизпаднеотуреда,коетоможеда наранивасилинякойотоколните. ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте акуму- латорната батерия със сила.Акобатерията неседвижисвободно,тянеебилапоставена правилно.167 БЪЛГАРСКИ Индикация на оставащия капацитет на акумулаторната

Натиснетебутоназапроверканаакумулаторната батериязапоказваненаоставащиязарядна батерията.Светлиннитеиндикаторищесветнатза няколкосекунди. Светлинни индикатори Оставащ

ЗАБЕЛЕЖКА:Взависимостотусловиятанаупо- требаиоколнататемператураевъзможнопока- занияталекодасеразличаватотдействителния

ЗАБЕЛЕЖКА:Първият(краенляв)светлинен индикаторщемига,когатосистематазазащитана батериятафункционира. Система за защита на уреда/ акумулаторната батерия Уредътеснабденсъссистемазазащита.Тазисис- темаавтоматичнопрекъсвазахранванетокъмелек- тромотора,задаосигурипо-дълъгживотнауреда иакумулаторнатабатерия.Уредътщеспреавтома- тичноповременаработа,акоуредътилибатерията сапоставениведноотследнитеусловия.

• Защитасрещупретоварване:Когатоуредът илибатериятасеизползватпоначин,който водидонеобичайновисокаконсумацияна ток,уредътспираавтоматичнобезникаква индикация.Втакъвслучайизключетеуредаи прекратетеприложението,коетогопретоварва. Следтовавключетеуреда,задагостартирате

• Защитасрещупрегряване:Припрегряване науредаилибатериятауредътспираавтома- тично.Оставетеуредадасеохлади,предида говключитеотново.

• Защитасрещупрекомерноразреждане:Когато капацитетътнаакумулаторнатабатерия спадне,уредътспираавтоматично.Акоуредът неработидорипризадействаненапревключ- вателитему,извадетеакумулаторнатабатерия отуредаиязаредете. Експлоатация ВНИМАНИЕ: Вентилаторът е изработен от полипропиленова смола. Някои видове маслени препарати или химически веще- ства, които влошават качеството на смолата, може да счупят вентилатора и да причинят нараняване. Стартиране/спиране на вентилатора Натиснетебутоназавключване,задавключитевен- тилатора.Натиснетебутоназавключванеотново,за даизключитевентилатора. Промяна на скоростта на вятъра Натиснетебутоназапромянанаскоросттана вятъра,докатовентилаторътработи.Скоросттана вятърасеувеличававсекипът,когатонатиснете бутона.Скоросттанавятъращесевърнедонай- нискатаскорост,когатоуредътработипринай-ви- сокаскорост.Вентилаторътсакумулаторнозахран- ванещесестартирасъсскоросттаотпредходната

Регулиране на ъгъла на главата на вентилатора Ъгълътнаглаватанавентилатораможедасерегулираръчно.Регулируемиятдиапазоннаглаватанавенти- латораепоказаннафигурата. ►Фиг.5 БЕЛЕЖКА: Не въртете главата на вентилатора извън регулируемия диапазон.168 БЪЛГАРСКИ Осцилация на главата на вентилатора ВНИМАНИЕ:Когатоосцилиратеглаватана вентилатора,неоставяйтепрепятствиявобхвата надвижениенавентилатора.Вентилаторътс акумулаторнозахранванеможедабъдеизбутани дападневследствиенаосцилацията. ВНИМАНИЕ:Неспирайтеосцилацията,като държитеглаватанавентилатора.Винагинатис- кайтебутоназаосцилация,задаспрете. Натиснетебутоназаосцилация,задаосцилирате главатанавентилатора.Натиснетеотновобутона, задаспретеосцилацията.Главатанавентилатора започвадаосцилираоттекущотоположение,когато сенатиснебутонътзаосцилация.Главатанавенти- латораосцилиравдиапазонот90градуса. ►Фиг.6: 1.Бутонзаосцилация ЗАБЕЛЕЖКА:Взависимостотпозициятана главатанавентилатора,тяможеданеосцилира веднагаследнатисканетонабутоназаосцилация порадимеханизманаосцилация. Таймер за автоматично

Натиснетебутонанатаймеразаавтоматично изключване,докатовентилаторътработи. Продължителносттазаактивираненатаймера заавтоматичноизключванесепроменявсеки път,когатонатискатебутона(1час/2часа/4часа/ изключен).Числотоподвсекииндикаторнатай- меразаавтоматичноизключванепоказваоста- ващитечасоведоизключванетонавентилатора. Индикаторътнатаймеразаавтоматичноизключ- ванещесеизключисвремето. ►Фиг.7: 1.Бутоннатаймеразаавтоматично

ЗАБЕЛЕЖКА:Взависимостоттипанаакумула- торнатабатерияиоставащиякапацитет,таймерът заавтоматичноизключванеможедасеактивира по-раноотзададенотовреме. Използване на AC адаптер ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Никоганеизполз- вайтеуреда,когатосаповреденикабелътили

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Непипайтещепселас мокраилинамасленаръка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:НеоставяйтеAC адаптераоткаченотуреда,докатосеподава захранванеотелектрическатамрежа.Малкидеца можедапоставятщепселавустатасиидаполу- чатнараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Непоставяйте щепселаиликабелавустатаси,когатосапод напрежение.Впротивенслучайможедавъзникне електрическиудар. Поставете12VDCщепселнаACадаптерав12V DCгнездо,следкоетовключетезахранващитещиф- товевмрежата.Уверетесе,ченапрежениетона мрежатасъответстванатованаадаптера. ►Фиг.8 ЗАБЕЛЕЖКА:СледкатоесвързанACадаптер, уредътщесестартирадо3–5секунди. ЗАБЕЛЕЖКА:Адаптерътможедаскрибуца, докатогоизползватезазахранването.Тованесе отразявананормалнатаупотреба. ЗАБЕЛЕЖКА:Дорииврежимназахранванес постояненток,уредътавтоматичносесменяв режимнапроменливток,когатоевключен. ЗАБЕЛЕЖКА:Когатовентилаторътсакумула- торнозахранванесменирежиманазахранванеот постоянентокнапроменливтокиобратно,ско- росттанавятъраможевременнодасепромени. ЗАБЕЛЕЖКА:ACадаптерътнезареждабатери- ята,поставенавуреда.

ВНИМАНИЕ: Преди да проверявате или извършвате поддръжка на уреда, се уверете, че той е изключен от превключвателя и от кон- такта и акумулаторната батерия е извадена. БЕЛЕЖКА: Не използвайте бензин, нафта, разредител, спирт и др. подобни. Това може да причини обезцветяване, деформация или

ЗадасеподдържаБЕЗОПАСНОСТТАи НАДЕЖДНОСТТАнапродукта,ремонтите,поддръж- катаилирегулиранетотрябвадасеизвършватот упълномощенсервизилифабричнисервизницен- тровенаMakita,катовинагитрябвадаизползвате резервничастиотMakita. Обща поддръжка Следкатоуредътбъдеохладен,използвайтечисти кърпи,задаотстранитезамърсяванията,праха, мазнините,грестаит.н. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Всичкичаститрябва дабъдатсмененивоторизирансервизенцентър. Почистване на вентилатора ВНИМАНИЕ: Преди да свалите предпази- теля, уверете се, че вентилаторът е изключен от захранващата мрежа. Когатопочистватевътрешносттанакапаканавенти- латора,извадетекапаканавентилаторапоследния

1. Разхлабетевинта,разположеннагърбана

капаканавентилатора. ►Фиг.9: 1.Винт169 БЪЛГАРСКИ

2. Завъртетекапаканавентилатораобратнона

часовниковатастрелкаиизвадетекапакана вентилатора,когатомаркировкитесаподрав- нени,кактоепоказано. ►Фиг.10: 1.Маркер ►Фиг.11 Избършетевентилатораикапаканавентилаторас кърпа,навлажненавсапуненавода. Задапоставитекапаканавентилатора,следвайте процедуратапоотстраняваневобратенред.Когато поставятекапаканавентилатора,уверетесе,че капакътнавентилатораезаключенсщракване. ВНИМАНИЕ: Преди употреба винаги се уверявайте, че капакът на вентилатора е

ВНИМАНИЕ: Прикрепете добре капака на вентилатора.Акокапакътнавентилаторае прикрепеннаполовинаилинеправилно,тойможе дападнеидапричинителеснонараняванеили повреданауреда. БЕЛЕЖКА: Избягвайте да натоварвате твърде много капака на вентилатора.Товаможеда доведедосчупване.

Задапредотвратитепожарилиизгаряне,оставете уредадасеохладинапълно,предидагосъхра- нявате.Несъхранявайтеразреденатабатерияза продължителнипериодиотвреме,тъйкатотова можедасъкратиживотаѝ. ДОПЪЛНИТЕЛНИ

ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използ- ването на тези аксесоари или накрайници с вашия уред Makita, описан в настоящото ръководство.Използванетонадругиаксесоари илинакрайнициможедадоведедоопасностот телесниповреди.Използвайтесъответнияаксе- соарилинакрайниксамопопредназначение. Акоиматенуждаотпомощзаповечеподробности относнотезиаксесоари,сеобърнетекъмместния сервизенцентърнаMakita.

• Оригиналнаакумулаторнабатерияизарядно устройствонаMakita ЗАБЕЛЕЖКА:Някоиартикулиотсписъкаможе дасавключенивкомплектанаинструмента,като стандартниаксесоари.Теможедасаразличнив различнитедържави.170 HRVATSKI HRVATSKI (Originalne upute) UPOZORENJE

3. Ако оперативното времето станало