DCF301Z - Fläkt MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCF301Z MAKITA

Trådlös äkt BRUKSANVISNING 77

• För användare i Europa: Denna anordning kan användas av barn från 8 års ålder och äldre samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap, förutsatt att de har fått handledning eller instruktio- ner om hur anordningen används på rätt sätt och förstår riskerna som det medför. Barn får inte leka med anordningen. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• För användare utanför Europa: Denna anordning är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet av och kunskap om anordningen, såvida de inte har övervakats eller fått instruktioner angående användningen av anordningen av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn ska över- vakas så att de inte leker med anordningen. SPECIFIKATIONER Denna äkt är försedd med hastighetskontroll med 3 hastigheter, äkthuvudoscillation och timerfunktioner för automatisk avstängning. Strömtillförseln kan vara i form av Makita-batterikassett eller AC-adapter. Modell: DCF301Märkspänning 14,4 V / 18 V likströmAC-adapter Ingång 100 – 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A maxUtgång 12 V, 3,5 ADimensioner (L x B x H) 261 x 439 x 602 mmNettovikt (utan batterikassett) 3,8 kg
• Pågrundavvårtpågåendeprogramförforskningochutvecklingkandessaspecikationerändrasutanföregå- ende meddelande.

• Specikationerkanvarieramellanolikaländer. Tillgänglig batterikassett och laddare Batterikassett 14,4 V likströmsmodell BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B18 V likströmsmodell BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860BLaddare DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
• Vissaavbatterikassetternaochladdarnapålistanovankanskeintennstillgängligaidinregion. VARNING: Använd endast batterikassetter och laddare från listan ovan. Användning av andra batterikas- setter och laddare kan orsaka personskada och/eller brand.78 SVENSKA Batteriets körningstid FöljandetabellgällernågraavbatterikassetternafrånMakita.Denuppskattadekörningstidenförettfulladdatbatteri visas: Batterikassett Blåshastighet Hög Medel Låg BL1460B 160 min 320 min 630 min BL1860B 215 min 430 min 850 min Symboler Följandevisarsymbolernasomkananvändasförutrust- ningen. Se till att du förstår innebörden innan användning. Läs igenom bruksanvisningen. Ni-MH Li-ion Gäller endast inom EU P.g.a. förekomsten av farliga komponenter i utrustningen kan avfall innehållande elektrisk och elektronisk utrustning, acku- mulatorer och batterier ha negativ inverkan påmiljönochmänniskorshälsa. Kassera inte elektriska och elektroniska appa- rater eller batterier ihop med hushållsavfall! I enlighet med EU-direktiven om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, och dess införlivande i nationell lagstiftning, bör förbrukad elek- trisk och elektronisk utrustning, batterier och ackumulatorer förvaras separat och transporteras till en särskild uppsamlings- plats för kommunalt avfall, som drivs i enlighetmedregelverketförmiljöskydd. Detta anges av symbolen med den överkryssade soptunnanpåhjulsomsitterpåutrustningen. Gäller endast EU-länder Korrekt kassering av denna produkt Detta märke indikerar att produkten inte ska kasseras med vanligt hushållsavfall i hel EU. För attförhindraskadapåmiljönellermänniskan från okontrollerat avfall ska det återvinnas ansvarsfulltförattfrämjahållbaråteranvändning av material. För att återlämna din använda enhet, lämna den på en återvinningsstation eller kontaktaåterförsäljarendärproduktenköptes. De kan ta denna produkt för säker återvinning. P.g.a. förekomsten av farliga komponenter i utrustningen kan begagnad elektrisk och elektronisk utrustning ha negativ inverkan påmiljönochmänniskorshälsa. Avsedd användning Maskinenäravseddförattskapaluftöde. SÄKERHETSVARNINGAR För att förebygga allvarlig skada ska du läsa och förstå alla varningar och instruktioner före användning. Du kommer att behöva denna bruksanvisning för säkerhetsvarningarna, försiktighetsåtgärderna och rutinerna för montering, drift, inspektion och under- håll. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert och torrt ställe för framtida bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

När du använder en elektrisk maskin ska grundläggande försiktighetsåtgärderalltidföljas,inklusiveföljande:

ANVÄNDER DENNA MASKIN. VARNING För att minska risken för brand, elektrisk stöt eller skada:

1. Utsätt inte för regn. Förvara maskinen inomhus.

2. Tillåt inte att den används som en leksak. Stor

uppmärksamhet är nödvändigt när den används i barns närhet.

3. Använd den endast enligt beskrivningen i bruks-

anvisningen. Använd endast tillverkarens rekom- menderade tillsatser.

4. Använd inte maskinen med ett skadat batteri. Om

maskinen inte arbetar som den ska, har tappats i marken, skadats, lämnats utomhus eller hamnat i vatten ska den skickas till vårt servicecenter.

Var inte blöt om händerna när du handskas med maskinen.

6. Placera inte något föremål i öppningarna.

7. Hållhår,löstsittandekläder,ngrarochalla

kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar.

8. Stäng av alla kontroller innan batteriet tas bort.

9. Använd endast den AC-adapter och laddare

som levereras av tillverkaren. Tillbehör som kan vara lämpliga för maskinen kan bli farliga när de används på andra.

10. Ladda inte batteriet utomhus.

11. Utsätt inte för eld eller höga temperaturer.

12. Använd inte verktyget i närheten av öppen låga,

glödande aska eller explosiva områden, som till exempel i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Maskinen skapar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

13. Använd aldrig maskinen på fuktiga platser som

14. Denna maskin är endast till för inomhusanvänd-

ning. Använd aldrig maskinen utomhus.

Denna maskin är avsedd för att användas i hushåll.

16. Läs denna bruksanvisning och laddarens

bruksanvisning noggrant innan du använder dammsugaren.

17. Stanna maskinen omedelbart om du lägger märke

till något onormalt.

18. Om du tappat eller stött till maskinen, kontrollera

att den inte har sprickor eller skador innan du använder den.79 SVENSKA

19. Använd inte maskinen nära kaminer eller andra

böjda,sprucknaellerskadadedelar.Varjemaskin som verkar vara skadad på något sätt eller funge- rar onormalt måste genast tas ur bruk. Inspektera förevarjeanvändning.

21. Lämna inte maskinen obevakad när den är

22. Missbruka inte AC-adaptern. Använd aldrig

adaptersladden för att bära maskinen eller dra ut kontakten ur ett uttag. Håll AC-adaptern borta frånvärme,olja,vassakanterellerrörligadelar. Byt omedelbart ut en skadad adapter. En skadad adapter kan öka risken för elstötar. Användning och underhåll av batteri

1. Ladda endast med den batteriladdare som

angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk för brand när den används tillsammans med annat batteri.

2. Använd endast maskiner tillsammans med

tillhörande batterier. Om andra batterier används kan risken för personskada och brand öka.

3. När batteriet inte används bör det hållas borta

från andra metallföremål som till exempel gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning från en terminal till en annan. Kortslutning av batteri- polerna kan orsaka brännskador eller brand.

4. Under hårda förhållande kan det komma

vätska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontakt ändå råkar uppstå. Om väts- kan kommer i kontakt med ögonen bör läkare uppsökas. Vätska från batteriet kan orsaka irrita- tion på huden eller ge brännskador.

5. Använd inte ett batteripaket eller maskin som

är skadat eller ändrat. Skadade eller ändrade batterier kan uppföra sig opålitligt, vilket kan leda till brand, explosion eller skaderisk.

6. Utsätt inte batteripaket eller maskiner för

brand eller höga temperaturer. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.

7. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte

batteripaketet eller maskinen utanför det tem- peraturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning, eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet, kan skada batteriet och öka risken för brand.

1. Användrätttrådlösäktförarbetsuppgiften.

Användinteäktenförettsyftesomdeninteär avsedd för.

2. Maskinen fungerar med Makita-

litiumjonbatterikassettsomangesiavsnittet ”SPECIFIKATIONER” i denna bruksanvisning eller med AC-adapter. Om andra batterier används kan risken för brand öka. Ladda endast om batterierna meddenspeciceradeladdaren.Enladdaresom kan passa för en viss typ av batteri kan skapa risk för brand när den används tillsammans med ett annat batteri.

3. Förvara maskinen utom räckhåll för barn och

andra outbildade personer när den inte används.

4. Koppla bort batterikassetten och AC-adaptern från

strömkällan innan maskinen tas i förvar och före alla inspektioner, underhåll eller rengöringsrutiner. Genom dessa förebyggande säkerhetsåtgärder kan risken minska att maskinen startas oavsiktligt.

5. När batterikassetten inte används ska den hållas

borta från andra metallföremål. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka gnistor, brännskador eller brand.

6. Koppla bort enheten och låt den svalna innan du

utför någon inspektion, underhåll, rengöringsruti- ner eller förvaring.

7. Bli inte oförsiktig bara för att du är insatt i maski-

ner. Kom ihåg att en bråkdels sekund av oaktsam- het räcker för att orsaka allvarlig skada.

9. Använd inte några batterier, fästen eller tillbehör

som inte rekommenderas av tillverkaren av denna maskin. Om batterier, tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas används kan det resultera i allvarlig personskada.

10. Håll hår eller lösa klädesplagg som halsdukar

bortafrånäkten.Dekanplötsligtfastnaiäkten och orsaka personskada.

11. Försäkra dig om att strömbrytaren står i avstängt

läge innan du lyfter upp eller bär maskinen. Att bäramaskinenmedngretpåströmbrytarknap- penärattinbjudatillolyckor.

12. Ändra inte på maskinen eller batterikassetten och

försök inte reparera dem, utom enligt vad som anges i användnings- och skötselinstruktionerna. SERVICE

1. Service av denna maskin får endast utföras av

behörig reparationspersonal. Service eller under- håll som utförs av obehörig personal kan leda till skaderisk.

2. Vid service av denna maskin ska endast identiska

reservdelar användas. Att använda otillåtna delar ellerinteföljaunderhållsinstruktionernakange upphov till elektrisk stöt eller skada.

3. Elda inte upp denna maskin, även om den är all-

varligt skadad. Batterierna kan explodera i öppen eld. Kassera maskinen i enlighet med de lokala föreskrifterna. Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten

1. Innan batterikassetten används ska alla

instruktioner och varningsmärken på (1) bat- teriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.

2. Montera inte isär eller mixtra med batterikas-

setten. Det kan leda till brand, överdriven värme eller explosion.

3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska

användningen avbrytas omedelbart. Det kan uppstå överhettning, brännskador och t o m en explosion.80 SVENSKA

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas

med rent vatten och läkare uppsökas omedel- bart. Det nns risk för att synen förloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömfö- rande material. (2) Undvik att förvara batterikassetten till- sammans med andra metallobjekt som t.ex. spikar, mynt o.s.v. (3) Skydda batteriet mot vatten och regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömöde, överhettning, brand och maskinhaveri.

6. Förvara och använd inte verktyget och batteri-

kassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C.

7. Bränn inte upp batterikassetten även om

den är svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

8. Spika inte i, krossa, kasta, tappa eller slå bat-

terikassetten mot hårda föremål. Dylika hän- delser kan leda till brand, överdriven värme eller explosion.

9. Använd inte ett skadat batteri.

De medföljande litiumjonbatterierna är föremål för kraven i gällande lagstiftning för farligt gods. Förkommersiellatransporter(avt.ex.tredjeparter somspeditionsrmor)måstedesärskildatransport- krav som anges på emballaget och etiketter iakttas. För att förbereda den produkt som ska avsändas krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial. Var också uppmärksam på att det i ditt land kan nnasytterligareföreskrifterattfölja. Tejpaöverellermaskerablottadekontakteroch packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra sig fritt i förpackningen.

11. När batterikassetten ska kasseras måste den

tas bort från maskinen och kasseras på ett säkert sätt. Följ lokala föreskrifter beträ󰀨ande avfallshantering av batteriet.

12. Använd endast batterierna med de produkter

som specicerats av Makita. Att använda bat- teriernamedejgodkändaprodukterkanledatill brand, överdriven värme, explosion eller utläck- ande elektrolyt.

13. Om maskinen inte används under en lång tid

måste batteriet tas bort från maskinen.

14. Under och efter användning kan batterikasset-

ten bli het vilket kan orsaka brännskador eller lättare brännskador. Var uppmärksam på hur du hanterar varma batterikassetter.

15. Vidrör inte verktygets kontakter direkt efter

användning eftersom de kan bli heta och orsaka brännskador.

16. Låt inte isor, damm eller smuts fastna i kon-

takterna, i hål eller spår i batterikassetten. Det kan leda till dålig prestanda eller till att verktyget eller batterikassetten går sönder.

17. Såvida inte verktyget stöder arbeten i närheten

av högspänningsledningar får batterikassetten inte användas i närheten av en högspännings- ledning. Det kan leda till att verktyget eller batteri- kassetten går sönder eller inte fungerar korrekt.

18. Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR. FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita- batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller batterier som har manipulerats kan leda till person- och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld. Det upphäver också Makitas garanti för verktyget och laddaren. Tips för att uppnå batteriets max- imala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt

urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikassetten när du märker att maskinen blir svagare.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets livslängd.

4. När batterikassetten inte används ska den tas

bort från verktyget eller laddaren.

5. Ladda batterikassetten om du inte har använt

den på länge (mer än sex månader).

BESKRIVNING AV DELAR

►Fig.1 1 Strömbrytarknapp 2 Knapp för ändring av blåshastighet 3 Knapp för timer för automatisk avstängning 4 Oscillationsknapp 5 Blåshastighetsindikator 6 Indikator för timer för automatisk avstängning 7 Batterifack 8 12 V DC-uttag 9 AC-adapter81 SVENSKA FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar maskinen eller kontrollerar dess funktioner. Montera eller demontera batterikassetten FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av apparaten innan du installerar eller tar bort batterikassetten. FÖRSIKTIGT: Håll stadigt i maskinen och batterikassetten när du monterar eller tar bort batterikassetten. I annat fall kan det leda till att maskinen och batterikassetten glider ur dina händer och blir skadade och orsakar personskada. Tabortbatterikassettengenomattskjutanerknappen på kassettens framsida samtidigt som du drar av den från maskinen. Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassettenmotspåretihöljetochskjutdenpå plats. Tryck in batterikassetten ordentligt tills den låser fast med ett klick. ►Fig.2: 1. Knapp 2. Batterikassett FÖRSIKTIGT: Installera alltid batterikassetten helt. I annat fall kan den plötsligt lossna från anord- ningen och skada dig eller någon annan. FÖRSIKTIGT: Montera inte batterikassetten med våld. Om kassetten inte lätt glider på plats är den felinsatt. Indikerar kvarvarande batterikapacitet Endast för batterikassetter med indikator ►Fig.3: 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att se kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder. Indikatorlampor Kvarvarande kapacitet Upplyst Av Blinkar 75% till 100% 50% till 75% 25% till 50% 0% till 25% Ladda batteriet. Batteriet kan ha skadats. OBS: Beroende på användningsförhållanden och den omgivandetemperaturenkanindikationenskiljasig lätt från den faktiska batterikapaciteten. OBS: Den första (längst till vänster) indikatorlam- pan kommer att blinka när batteriskyddssystemet fungerar. Skyddssystem för maskinen/ batteriet Maskinen är utrustad med ett skyddssystem. Detta system bryter automatiskt strömmen till motorn för att förlänga maskinens och batteriets livslängd. Maskinen stannar automatiskt under användningen om maskinen ellerbatteriethamnarienavföljandesituationer.

• Överbelastningsskydd: Om apparaten eller batte- riet används på ett sätt som gör att den drar onor- malt mycket ström kan de stoppas automatiskt utan någon varning. När detta sker stänger du av apparatenochupphörmedarbetetsomgjordeatt den överbelastades. Starta därefter upp appara- ten igen.

• Överhettningsskydd: När apparaten eller batteriet är överhettade stannar de automatiskt. Låt maski- nen svalna innan du startar den igen.

• Överurladdningsskydd: När batterikapaciteten är låg stannar maskinen automatiskt. Om maskinen inte fungerar trots att knapparna fungerar som de ska tar du bort den uttömda batterikassetten från maskinen och laddar den. ANVÄNDNING FÖRSIKTIGT: Fläkten är tillverkad av poly- propylenharts. Vissa sorters oljeämnen eller kemikalier som försämrar harts kan få äkten att gå sönder och orsaka skada. Starta/stoppa äkten Tryckpåströmbrytarknappenförattsättapåäkten. Tryck på strömbrytarknappen igen för att stänga av äkten. Ändra blåshastighet Tryck på knappen för ändring av blåshastighet medan äktenärigång.Blåshastighetenökarvarjegångdu trycker på knappen. Blåshastigheten återgår till den lägsta hastigheten när den körs på den högsta. Den trådlösaäktenstartarisammahastighetsomvidden föregående inställningen. ►Fig.4: 1. Knapp för ändring av blåshastighet82 SVENSKA Justera äkthuvudets vinkel Vinkelnpåäkthuvudetkanjusterasmanuellt.Fläkthuvudetsjusteringsintervallärdetsomvisaspåbilden. ►Fig.5 OBSERVERA: Vrid inte äkthuvudet mer än justeringsintervallet. Oscillera äkthuvudet FÖRSIKTIGT:Näräkthuvudetoscillerasska hinderhållasbortafrånäkthuvudetsrörelseområde. Dentrådlösaäktenkanknu󰀨asochfallagenom oscillationen. FÖRSIKTIGT: Stoppa inte oscillationen genom atthållaiäkthuvudet.Tryckalltidpåoscillationsk- nappen för att stoppa. Tryckpåoscillationsknappenförattoscilleraäkthu- vudet. Tryck på knappen igen för att stoppa oscilla- tionen.Fläkthuvudetbörjaroscillerafråndenaktuella positionen när man trycker på oscillationsknappen. Fläkthuvudet oscillerar inom intervallet 90 grader. ►Fig.6: 1. Oscillationsknapp OBS:Beroendepåäkthuvudetspositionoscillerar kanskeinteäkthuvudetdirektefterattoscillationsk- nappen trycks, på grund av oscillationsmekanismen. Timer för automatisk avstängning Tryck på knappen för timer för automatisk avstängning medanäktenärigång.Tidenföraktiveringavtimern förautomatiskavstängningändrasförvarjeknapptryck- ning(1timme/2timmar/4timmar/av).Si󰀨ranundervarje indikator för timer för automatisk avstängning visar den timme/detimmarsomärkvarinnanäktenstängsav. Indikatorn för timern för automatisk avstängning stängs av så småningom. ►Fig.7: 1. Knapp för timer för automatisk avstängning OBS: Beroende på typen av batterikassett och dess återstående kapacitet, kan timern för automatisk avstängning aktiveras tidigare än den inställda tiden. Använda AC-adapter VARNING: Använd aldrig maskinen när sladden eller kontakten är skadade. VARNING: Hantera inte kontakten med våta eller ottigahänder. VARNING: Lämna inte AC-adaptern frånkopplad från maskinen medan ström kommer från huvudnätet. Småbarn kan sätta den strömförande kontakten i munnen och bli skadade. VARNING: Ta inte den strömförande kontakten eller sladden i munnen. Att göra det kan leda till elstöt. Sätt in AC-adapterns 12 V likström-kontakt i 12V likström-uttaget, och koppla sedan AC-stiften till en huvudnätförsörjning.Setillattspänningsklassningenpå huvudnätförsörjningenmotsvarardenföradaptern. ►Fig.8 OBS: Efter att AC-adaptern anslutits kan maskinen behöva 3–5 sekunder för att starta. OBS: Adaptern kan knarra medan den används för strömförsörjningen.Dettapåverkarintedennormala användningen. OBS: Även vid drift i DC-strömläge byter maskinen automatiskt till AC-strömläge när den kopplas in. OBS:Närdentrådlösaäktenväxlarströmlägefrån DC till AC och tvärtom, kan blåshastigheten ändras tillfälligt. OBS: AC-adaptern laddar inte batteriet som är insatt i maskinen. UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och urkopplad och batterikassetten borttagen innan inspektion eller underhåll utförs. OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings- medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor- mation eller sprickor kan uppstå. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHETböralltunderhålls-ochjusterings- arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita. Allmänt underhåll När maskinen har svalnat, använd rena trasor för att avlägsnasmuts,damm,olja,fettmm. VARNING: Alla delar bör bytas på ett auktorise- rat servicecenter. Rengöring av äkten FÖRSIKTIGT: Se till att äkten är urkopplad från strömförsörjningsnätet innan skyddet tas bort. Närinsidanaväkthöljetrengörstashöljetbortpåföljandesätt.

Vridäkthöljetmotsols,ochtabortäkthöljetnärmar- keringarna är inpassade mot varandra enligt bilden. ►Fig.10: 1. Markering ►Fig.11 Torkaaväktenochäkthöljetmedentrasafuktadmed såpvatten. Följdemonteringsprocedureniomvändordningföratt sättafastäkthöljet.Näräkthöljetsättsfast,sedåtill atthöljetlåsesmedettklick.83 SVENSKA FÖRSIKTIGT: Se alltid till att äkthöljet sitter ordentligt fast före användning. FÖRSIKTIGT: Sätt fast äkthöljet säkert. Omäkthöljetsättsfasthalvvägsellerfelaktigt,kan det lossna och orsaka personskada eller skada på maskinen. OBSERVERA: Undvik att sätta in för mycket belastning på äkthöljet. Det kan leda till att det går sönder. Förvaring För att förebygga brand måste maskinen få svalna helt innan den tas i förvar. Förvara inte det urladdade batte- riet i långa perioder, då det kan förkorta dess livslängd.

FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- ser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehö- ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ver ytterligare information om dessa tillbehör.

• Makitas originalbatteri och -laddare OBS: Några av tillbehören i listan kan vara inklude- rade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olika länder.84 NORSK NORSK (Originalinstruksjoner) ADVARSEL